background image

B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g   ·   B r u g s a n v i s n i n g

XXL-Rehab Rise N Recline badetoiletstol

 

4

KlArgørIng

Inden systemet kan anvendes, skal batteriet lades op. Dette sker ved brug af 

den medfølgende lader. Det tager 5-8 timer at lade et batteri helt op.

 

Når laderen tilsluttes lysnettet, kommer der lys i den gule diode. Batteriet 

sættes i ved at føre det ind i laderen og dreje rundt, til det trækkes på plads 

af magneterne. Den grønne diode begynder at blinke med ca. 1 sekunds 

interval, mens der lades på batteriet. Efter endt opladning lyser den grønne 

diode permanent. Batteriet tages ud ved at dreje det 90 grader, hvorved det 

skubbes ud og er klar til brug.

Når batteriet er fuldt opladet, sættes det i styringen. Dette gøres på samme 

måde som i laderen, og hvis alt er OK, afgiver styringen blot en bip-lyd (3 se-

kunder), når batteriet er på plads. Såfremt der er fejl på systemet, efterfølges 

bip-lyden af 2 eller 5 summelyde:

2 lange summelyde:

 Styringen skal 0-punkts kalibreres.  

Se afsnittet 0-punkts kalibrering nedenfor

-  

5 korte summelyde:

 Batteriet skal lades op. Se ovenfor.  

Det er ikke muligt at køre med aktuatorerne.

De to fejlmeddelelser kan følge hinanden, såfremt begge fejl er til stede.

  

 

 

 

 

Når batteriet trænger til at blive ladet op, flyttes det tilbage i laderen som 

beskrevet ovenfor. Det anbefales, at have et ekstra batteri til rådighed så 

driftsstop undgås.

Vent altid minimum 2 sekunder fra den sidste aktuator er stoppet, til  

batteriet tages ud, ellers kan styringen ikke nå at gemme positionen, og 

det kan være nødvendigt at 0-punkts kalibrere som anført under afsnittet 

0-punkts kalibrering.

normAl drIft

Under normal drift styres aktuatorerne ind og ud med de relevante knapper 

på fjernbetjeningen. Der kan opstå situationer, som kræver en bestemt hand-

ling. Disse situationer er beskrevet i det følgende.

lavt batteriniveau

Såfremt batteriet kommer under et advarselsniveau under kørsel med aktua-

torerne, afgives 

3 korte summelyde

. Dette betyder, at batteriet skal lades op, 

og aktuatorerne kan derfor kun køre i den ene retning (normalt ind).

Batteri afladet

Såfremt batteriet kommer under et minimumsniveau under kørsel med 

aktuatorerne, afgives 

1 kort summelyd

. Aktuatorerne stopper øjeblikkeligt, 

og styringen lukkes ned. Batteriet skal lades op. Der skal gå mindst 1 minut, 

før et nyt batteri sættes i styringen. Hvis der anvendes aktuatorer med posi-

tionstilbagemelding (hall), vil der efterfølgende være behov for at foretage en 

0-punkts kalibrering. Se punktet nedenfor.

hård belastning af batteri

Såfremt batteriet belastes meget hårdt med gentagne kørsler umiddelbart 

efter hinanden, kan det blive for varmt og derved aktiveres sikkerhedstermo-

staten inde i batteriet. Styringen lukkes ned, og batteriet skal køle af i mindst 

en halv time, inden det igen kan anvendes. Der skal gå mindst 1 minut, før et 

andet batteri kan sættes i styringen. Hvis der anvendes aktuatorer med  

positionstilbagemelding (hall), vil der efterfølgende være behov for at fore-

tage en 0-punkts kalibrering. Se punktet 0-punkts kalibrering nedenfor.

Bemærk:

 Der gives kun alarm, når der køres med aktuatorerne, dvs., at når 

systemet står stille, gives der ikke alarm, selvom batteriet snart skal lades op. 

Det anbefales derfor altid at have et opladet batteri til rådighed, når systemet 

skal anvendes.

0-punkts kalibrering

Når der anvendes aktuatorer med positionstilbagemelding (hall), skal 

styringen 0-punkts kalibreres, så den inderste position på aktuatorerne kan 

registreres. Dette skal gøres for alle de aktuatorer, som anvender positions-

tilbagemelding. Styringen afgiver 

2 lange summelyde

 efter bip-lyden, når 

batteriet sættes i, hvis der er behov for 0-punkts kalibrering.

Det er også muligt at fremkalde en 

manuel 0-punkts kalibrering ved at 

holde begge knapper til den eller de relevante aktuator(er) nede i 12 

sekunder.

 Styringen afgiver så en bip-lyd efterfulgt af 

2 lange summe-

lyde

, og 0-punkts kalibreringen kan gennemføres ved at trykke og holde 

”ind-knappen” nede, så den eller de relevante aktuator(er) kører ind. Knappen 

holdes nede, indtil aktuatorerne er kørt helt i bund. Herefter er styringen 

0-punkts kalibreret, og systemet kan anvendes som normalt. Under 0-punkts 

kalibrering kan aktuatorerne kun køre ind.

Brugsanvisning til batteri og aktuatorer 

Batteri, styring og fjernbetjening

Batteri placeret i lader

Batteri placeret i styringen – klar til brug

Summary of Contents for Shower Commode Tilt

Page 1: ...rugere med nedsat muskeltonus Fod og sårpleje Spasmer ufrivillige bevægelser Amputationer Slagtilfælde Ideal use for Bariatric users Users with reduced muscle tone Foot and wound care Spasm involuntary movements Amputations Stroke Kann vorteilhaft verwendet werden für Bariatric Benutzer Benutzer mit reduzierter Muskeltonus Fussplege und Wunde Krampf unwillkürliche Bewegungen Amputationen Stroke MA...

Page 2: ...mme Badetoiletstolen må ikke benyttes før armlænene er korrekt monteret da der ellers er fare for at brugeren kan falde ud til siden I brug Fodpladerne må ikke anvendes til at stå på eller bruges som trin under forflytning da der ellers er stor risiko for tipning Klemmerisiko Når armlænene sættes på plads med brugeren siddende i bade toiletstolen kan der opstå klemmerisiko mellem armlæn og siden a...

Page 3: ...ed reparation XXL Rehab ApS kan ikke drages til ansvar for fejl eller ulykker der opstår hvis reparationer er foretaget af personale der ikke er skriftligt godkendt af XXL Rehab ApS XXL Rehab Tilt badetoiletstol er fremstillet og prøvet i overensstemmelse med international standard DS EN 12182 2000 1 maj 2012 LSN Brugervægt max 325 kg Total længde i laveste position 140 cm Total bredde 74 cm Sædeb...

Page 4: ...ri afladet Såfremt batteriet kommer under et minimumsniveau under kørsel med aktuatorerne afgives 1 kort summelyd Aktuatorerne stopper øjeblikkeligt og styringen lukkes ned Batteriet skal lades op Der skal gå mindst 1 minut før et nyt batteri sættes i styringen Hvis der anvendes aktuatorer med posi tionstilbagemelding hall vil der efterfølgende være behov for at foretage en 0 punkts kalibrering Se...

Page 5: ...nnemføres en 0 punkts kalibrering jævnfør punktet 0 punkts kalibrering Følgende tabel viser de alarmer som styringen kan afgive og hvordan betingelser og reaktion er i de forskellige situationer Bemærk ventetiderne i højre kolonne da det er vigtigt at disse overholdes Batterier Anvend altid batterier som er i god stand og ladet fuldt op når de sættes i styringen Batteriets levetid kan forlænges ve...

Page 6: ... armrests have been correctly mounted to avoid the danger of the user falling out to the side In use The footplates must not be stood on or used as a step when moving the user or there will be a serious risk of tipping Risk of injury There may be a risk of fingers or limbs being caught between the armrest and the side of the shower commode if the user is sitting in it when the armrests are moved i...

Page 7: ... Rehab Shower Commode Tilt has been manufactured and tested in ac cordance with international standard DS EN 12182 2000 1 May 2012 LSN Maximum weight bearing capacity 325 kg Total length lowest position 140 cm Total width 74 cm Seat width 66 cm Seat depth adjustable 42 48 54 cm Seat height 51 69 cm Backrest 24 53 cm Width of footrest 58 110 cm Height of footrests 40 48 cm Electric tilt 0 32 Width ...

Page 8: ...irection normally in Flat battery If the battery level goes below a minimum level while operating the actua tors 1 short buzzer tone is sounded The actuators will stop immediately and the controller will shut down The battery must be charged You must wait at least 1 minute before inserting a new battery into the controller If you are using actuators with position feedback hall effect you will need...

Page 9: ...be operated perform a 0 point calibration as explained above The following table lists the alarms which can be sounded by the controller what causes them and the action required in each situation Note the waiting times in the right column as it is important that these are observed Batteries Always use batteries which are in good condition and fully charged when inserted into the controller You can...

Page 10: ...t sind da der Benutzer sonst riskiert seitlich aus dem Stuhl hinaus zu fallen Bei Gebrauch Die Fußstützen sind nicht dafür vorgesehen dass der Benutzer während des Transportes darauf steht oder sie als Stufe benutzt das kann zum Um kippen des Stuhls führen Quetschgefahr Wenn die Armlehnen montiert werden während der Benutzer im Stuhl sitzt besteht ein Klemmrisiko zwischen der Armlehne und der Seit...

Page 11: ...zt werden XXL Rehab ApS haftet nicht für Fehler oder Unfälle die darauf zu rückzuführen sind dass Reparaturen von Personal das nicht schriftlich von XXL Rehab ApS dafür zugelassen ist durchgeführt werden XXL Rehab Dusch und Toilettenstühle mit Kippfunktion sind gemäß den Anleitungen der internationalen Norm DS EN 12182 2000 hergestellt und geprüft 2012 LSN Nutzergewicht max 325 kg Gesamtlänge in d...

Page 12: ...earantriebe nur in die eine Richtung bewegt werden können normalerweise eingefahren Entladener Akku Sinkt die Akkuspannung während die Linearantriebe in Bewegung sind unter die Warnstufe ertönt 1 kurzer Summton Die Linearantriebe halten sofort an und die Steuerung wird abgeschaltet Der Akku muss aufgeladen werden Vor dem Einsetzen eines neuen Akkus mindestens 1 Minute verstreichen lassen Werden Li...

Page 13: ... werden vgl dazu Punkt Nullpunktkalib rierung Aus folgender Tabelle gehen die von der Steuerung signalisierten möglichen Fehlermeldungen ihre Bedingungen und Abläufe hervor Bitte die Wartezeiten in der rechten Spalte beachten da diese unbedingt einzuhalten sind Akkus Ausschließlich voll aufgeladene Akkus die sich in einwandfreiem Zustand befinden in die Steuerung einsetzen Die Lebensdauer der Akku...

Page 14: ...ower Commode Wheeler XXL Rehab Shower Commode Rise N Recline XXL Rehab Shower Commode Tilt XXL Rehab Minimaxx XXL Rehab Minimaxx Push Motor XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse XXL Rehab Manual Wheelchair The Eclipse Tilt XXL Rehab HD Electric Wheelchair XXL Rehab Patient Dinner chair XXL Rehab Lift Chair XXL Rehab Barton Transferstol XXL Rehab Wheelchair Cushions ...

Page 15: ...ehab Stand Tall XXL Rehab Rollator Support XXL Rehab Rollator King XXL Rehab Bariatric walking frame XXL Rehab Canes XXL Rehab Multifunktional Scale XXL Rehab Comfort Foam Mattress XXL Rehab 400 bariatric hospital bed XXL Rehab Home Care Bed XXL Rehab Alternating mattress XXL Rehab Fat suit ...

Page 16: ...thome dk 08 2012 XXL Rehab Tilt badetoiletstol XXL Rehab Shower Commode Tilt XXL Rehab Dusch und Toilettenstuhl mit Kippfunktion XXL Rehab Fuglebækvej 1D DK 2770 Kastrup Denmark Telephone 45 7025 2522 Fax 45 7025 2544 info xxl rehab com www xxl rehab com ...

Reviews: