background image

Instrucciones importantes de seguridad 

1) Lea estas instrucciones. 
2) Guarde estas instrucciones. 
3) Lea atentamente los avisos. 
4) Siga todas las instrucciones. 
5) No use este equipo cerca del agua. 
6) Limpiar solo con trapos/gamuzas secas. 
7) No bloquear ninguna salida de ventilación. Instale todo acorde con las instrucciones del fabricante. 
8) No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas, o cualquier otro equipo (incluidos 
amplificadores) que produzcan calor. 
9) No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene 
dos clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y un tercer diente de 
tierra. La clavija ancha (la tercera) se proporciona para su seguridad. Si el enchufe proporcionado no encaja 
en su toma de red, consulte a un electricista para que se reemplace por la obsoleta. 
10) Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pinchado, particularmente en los enchufes, 
habitáculos y el punto de salida del aparato. 
11) Usar solamente componentes y accesorios proporcionados por el fabricante. 
12) Usar solamente un carro, pie, trípode, o soporte especificado por el fabricante, o vendido junto al 
aparato. Cuando se use un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato para evitar que se dañe 
en un vuelco.  
13) El cable de alimentación o conector del aparato se usa como dispositivo de desconexión y debe 
permanecer accesible. El usuario debe permitir un acceso fácil a cualquier entrada principal, interruptor 
haciéndolo así más operativo. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se use en 
largos períodos de tiempo. 
14) Para cualquier reparación, acuda a personal de servicio cualificado. Se requieren reparaciones cuando el 
aparato ha sido dañado de alguna manera, como cuando el cable de alimentación o el enchufe se han 
dañado, algún líquido ha sido derramado o algún objeto ha caído dentro del aparato, el aparato ha sido 
expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona de manera normal, o ha sufrido una caída. 
15) Este aparato eléctrico no debe ser sometido a ningún tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado 
para no poner objetos que contengan líquidos, como vasos, sobre el aparato. 
Warning! Para reducir el riesgo de golpe eléctrico, no exponga este equipo con lluvia o humedad. 
16) Para productos que contienen baterías de Litio: 
CAUTION! Peligro de explosión si la batería se instala incorrectamente. Reemplace solo con la misma o 
mismo tipo de batería. 
17) El interruptor de encendido está en la parte posterior. Debería quedar accesible después de la instalación.  
18) El equipo debe ser usado por debajo de una temperatura ambiente de 40° C. 
19) La exposición a altos niveles de ruido puede causar una pérdida permanente en la audición. La 
susceptibilidad a la pérdida de audición provocada por el ruido varía según la persona, pero casi todo el 
mundo perderá algo de audición si se expone a un nivel de ruido suficientemente intenso durante un tiempo 
determinado. El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos (OSHA) 
ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles:  
 De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que exceda los límites arriba indicados puede producir algún tipo 
de pérdida en la audición. Protectores para los canales auditivos o tapones para los oídos deben ser usados 
cuando se opere con este sistema de sonido para prevenir una pérdida permanente en la audición, si la 
exposición excede los límites indicados más arriba. Para protegerse de una exposición a altos niveles de 
sonido potencialmente peligrosa, se recomienda que todas las personas expuestas a equipamiento capaz de 
producir altos niveles de presión sonora, tales como este sistema de amplificación, se encuentren protegidas 
por protectores auditivos mientras esta unidad esté operando. 
 

Cumplimiento Ambiental 

Reciclaje de equipos en la Unión Europea 
Este símbolo en el embalaje o en el producto indica que este aparato no debe eliminarse junto con otros 
productos. En cambio, es su responsabilidad el reciclar o desechar este producto en un punto de recogida 
habilitado para ello. La recogida y el reciclaje de los equipos desechados por separado en el momento de la 
eliminación ayudará a conservar los recursos naturales y garantizar que se recicle de forma que se proteja la 
salud humana y el medio ambiente. Para obtener más información sobre dónde puede tirar sus equipos para 
el reciclaje, contacte con la oficina de reciclaje local o con el distribuidor al que adquirió el producto. 
 

CE/EMC

Carisch SpA declara que este producto cumple con las siguientes normativas de regulación de emisiones e 
inmunidad: 
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006, EN 55020:2007+A11:2011, EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009, 
EN 61000-3-3:2008 EN60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011 
Test Report NTEK -2013NT0530531E, NTEK- 2013NT0530532S - NTEK-2013NT0528524E, NTEK- 
2013NT0528525S. 

Summary of Contents for Swan12A

Page 1: ...XXL Swan A Series Quick Reference Manual English Italiano Espa ol Fran ais...

Page 2: ...una gran calidad en el escenario Compactos potentes seguros los monitores Swan est n dise ados para dar soporte a los artistas en directo Su dise o multifuncional les permite una perfecta integraci n...

Page 3: ...his equipment to rain or moisture 16 For products containing a lithium battery CAUTION Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type 17 The m...

Page 4: ...per la caduta dell apparecchiatura o comunque in caso di problemi nel funzionamento 15 Per i prodotti che sono alimentati Evitare di esporre l apparecchiatura a schizzi o gocce e di collocare oggetti...

Page 5: ...er as de Litio CAUTION Peligro de explosi n si la bater a se instala incorrectamente Reemplace solo con la misma o mismo tipo de bater a 17 El interruptor de encendido est en la parte posterior Deber...

Page 6: ...en cas de dysfonctionnement 15 Pour les produits aliment s lectriquement ne pas exposer cet appareil des claboussures et ne poser aucun objet rempli de liquide comme des vases a proximit Attention ne...

Page 7: ...N EQ CURVE OPTIMIZED FOR VOCAL AND SPEECH MONITORING ON STAGE Usate questo selettore per scegliere la risposta acustica del diffusore fra i 4 preset disponibili dell Acoustic Modeler FULL RANGE SUONO...

Page 8: ...egnale in ingresso diventa rosso quando l amplificatore sta lavorando al limite della distorsione e il limiter interno sta iniziando a comprimere il segnale Per ottenere la migliore qualit sonora si r...

Page 9: ...VOCALES PARA LA M XIMA CLARIDAD DE LA VOZ BAJOS MUY CONTROLADOS CON EVIDENTES MEDIOS Y ALTOS Utilisez ce s lecteur pour choisir la r ponse acoustique de l enceinte gr ce aux 4 presets de l Acoustic M...

Page 10: ...en rojo solo espor dicamente T moin LED deux couleurs S allume en vert lorsqu un signal d entr e est d tect devient rouge lorsque l amplificateur est surcharg et que le limiteur interne fonctionne pou...

Page 11: ...gly recommended you only substitute with one of the same type amps In caso di rottura del fusibile di alimentazione si raccomanda di sostituirlo esclusivamente con uno dello stesso tipo En caso de rot...

Page 12: ...cy response 3dB 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Crossover Frequency 3kHz 24dB Octave Preamplifier Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Nominal...

Page 13: ...Hz Preset Full Range Monitor Crossover Frequenza di incrocio 3kHz 24dB Ottava Preamplificatore Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedenza di Ingresso Ingress...

Page 14: ...encia 3dB 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Frecuencia Crossover 3kHz 24dB Octava Preamplificador Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedancia...

Page 15: ...e 60Hz to 20kHz Preset Full Range Monitor Crossover Frequence de coupure 3kHz 24dB Octave Pr amplification Acoustic Modeler 4 Presets Full Range Drum Fill Stage Monitor Vocal Monitor Impedance d entr...

Page 16: ...Carisch srl via Antonio Canova 55 I 20020 Lainate Italy www xxlinside com info xxlinside com...

Reviews: