background image

1 SPESIFIKASJONER

2 PRODUKTOVERSIKT

3 LADER ENHETEN

3.A

 Koble USB-enden av ladekabelen til USB-A-utgangen på Power Bank og den andre enden 

til inngangen på enheten. Ladingen starter automatisk.  

3.B

 

Lading av enkelte enheter krever en annen ladekabel enn den som følger med. f.eks. en 

Apple Lightning

®

 eller en Micro USB-kabel.

4 LADING AV STRØMBANKEN

4.A

 

Koble USB-C-enden av ladekabelen til utgang 3 på Power Bank og USB-enden til en 

vegglader.

4.B

 

For raskest mulig lading bruk en 18W USB-C PD-lader. Dette vil lade opp Power Banken 

fullstendig innen 3.4 timer. 

NO - NORSK

5 LED-STRØMINDIKATOR

5A

 Trykk én gang på av/på-knappen for å vise det gjenværende batterinivået i strømbanken 

via LED-displayet.

Bank via LED-displayet. Forbedret strømknappfunksjon:

- ett enkelt trykk for å slå på/av displayet

- dobbelttrykk for å slå powerbanken helt av/på

5B 

Displayet viser gjenværende batterinivå i prosent mellom 0 % (tomt) og 100 % (fulladet).

5C 

Hurtigladeindikatoren lyser når du bruker riktig kabel for hurtiglading av enheten. (20 W 

USB-C PD og høyere).

6 I BOKSEN

Summary of Contents for FS5100

Page 1: ...MANUAL FS5100 POWER BANK 10 000 Gebruiksaanwijzing Gebrauchsanweisung Mode d emploi Bruksanvisning Brugsvejledning K ytt opas U ivatelsk p ru ka Pou vate sk pr ru ka...

Page 2: ...wer Indicator Official Xtorm Label 1 2 3 4 5 6 7 10 000 mAh Li Polymer 37Wh 1x USB C PD 20W 1x USB C 18W 1x USB A 22 5W QC 3 0 18W SCP 22 5W USB C PD 18W input 136x71x15 mm 218 grams 1x USB C PD cable...

Page 3: ...ll start automatically 3B Charging some devices requires a charging cable other than the one supplied E g an Apple Lightning or a Micro USB cable 4A Connect the USB C end of the charging cable to outp...

Page 4: ...lay double press to fully turn on off the Power Bank 5B The display shows the remaining battery percentage between 0 empty and 100 fully charged LED POWER INDICATOR 5 IN THE BOX 6 1 2 3 FS5100 Power B...

Page 5: ...and the USB end to a wall charger 4 B For the fastest charging possible use a 18W USB C PD charger This will fully recharge the Power Bank within 3 4 hours EN ENGLISH 5 LED POWER INDICATOR 5A Press t...

Page 6: ...owerbank en het andere uiteinde op een wandlader 4 B Gebruik een 18W USB C PD oplader voor het snelst mogelijke opladen Hierdoor is de Powerbank binnen 3 4 uur weer volledig opgeladen 5 LED STROOMINDI...

Page 7: ...an ein Wandladeger t an 4 B F r das schnellstm gliche Aufladen verwenden Sie ein 18 W USB C PD Ladeger t Damit wird die Power Bank innerhalb von 3 4 Stunden vollst ndig aufgeladen DE DEUTSCH 5 LED PO...

Page 8: ...la plus rapide possible utilisez un chargeur PD USB C de 18W Cela per mettra de recharger compl tement la batterie en 3 4 heures FR FRAN AIS 5 INDICATEUR D ALIMENTATION LED 5A Appuyez une fois sur le...

Page 9: ...r de pared 4 B Para la carga m s r pida posible utiliza un cargador USB C PD de 18W Esto recargar completamente el Power Bank en 3 4 horas ES ESPA OL 5 INDICADOR LED DE ENCENDIDO 5A Pulse el bot n de...

Page 10: ...r de parede 4 B Para o carregamento mais r pido poss vel utilizar um carregador USB C PD de 18W Isto ir recarregar totalmente o Power Bank dentro de 3 4 horas PT PORTUGU S 5 INDICADOR DE ALIMENTA O LE...

Page 11: ...a possibile utilizzare un caricatore USB C PD da 18W Questo ricaricher completamente il Power Bank in 3 4 ore IT ITALIANO 5 INDICATORE DI ALIMENTAZIONE LED 5A Premere una volta il pulsante di accensio...

Page 12: ...slutet till en v ggladdare 4 B F r snabbast m jliga laddning anv nd en 18 W USB C PD laddare Detta kommer att ladda upp Power Bank fullst ndigt inom 3 4 timmar SE SVENSKA 5 LED STR MINDIKATOR 5A Tryc...

Page 13: ...SB enden til en vegglader 4 B For raskest mulig lading bruk en 18W USB C PD lader Dette vil lade opp Power Banken fullstendig innen 3 4 timer NO NORSK 5 LED STR MINDIKATOR 5A Trykk n gang p av p knapp...

Page 14: ...til en v goplader 4 B For at opn den hurtigst mulige opladning skal du bruge en 18 W USB C PD oplader Dette vil oplade Power Bank fuldt ud inden for 3 4 timer DK DANSK 5 LED STR MINDIKATOR 5A Tryk n g...

Page 15: ...4 B Mahdollisimman nopeaa latausta varten k yt 18 W n USB C PD laturia T m lataa Power Bankin t yteen 3 4 tunnissa FI SUOMEA 5 LED VIRRAN MERKKIVALO 5A Paina virtapainiketta kerran n ytt ksesi j ljel...

Page 16: ...uo greitesnis naudokite 18 W USB C PD krovikl Jis visi kai kraus Power Bank per 3 4 valandas LT LIETUVI 5 LED MAITINIMO INDIKATORIUS 5A Paspauskite maitinimo mygtuk vien kart kad b t rodomas likusio a...

Page 17: ...odro in tu iesp jami tr ku uzl di izmantojiet 18 W USB C PD l d t ju Tas piln b uzl d s Power Bank 3 4 stundu laik LV LATVISKI 5 LED STR VAS INDIKATORS 5A Nospiediet baro anas pogu vienu reizi lai LED...

Page 18: ...USB ots seinalaadija k lge 4 B V imalikult kiireks laadimiseks kasutage 18 W USB C PD laadijat See laeb Power Banki t ielikult les 3 4 tunni jooksul EE EESTI 5 LED TOITEINDIKAATOR 5A Vajutage ks kord...

Page 19: ...adowanie u yj adowarki USB C PD o mocy 18 W Dzi ki temu Power Bank zostanie w pe ni na adowany w ci gu 3 4 godzin PL POLSKI 5 WSKA NIK ZASILANIA LED 5A Naci nij przycisk zasilania jeden raz aby wy wi...

Page 20: ...4 B A lehet leggyorsabb t lt shez haszn ljon 18 W os USB C PD t lt t Ez 3 4 r n bel l teljesen felt lti a Power Banket HU MAGYAR 5 LED TELJES TM NYJELZ 5A Nyomja meg egyszer a bekapcsol gombot hogy a...

Page 21: ...k s ov nab je ce 4 B Pro co nejrychlej nab jen pou ijte 18W nab je ku USB C PD Ta pln dobije Power Bank b hem 3 4 hodin CZ E TINA 5 LED INDIK TOR NAP JEN 5A Stiskn te jednou tla tko nap jen a na disp...

Page 22: ...ab ja ke 4 B Pre o najr chlej ie nab janie pou ite 18W nab ja ku USB C PD T m sa Power Bank plne nabije do 3 4 hod n SK SLOVENSKO 5 LED INDIK TOR NAP JANIA 5A Stla en m tla idla nap jania jedenkr t zo...

Page 23: ...punjenje koristite 18W USB C PD punja Ovo e u potpunosti napuniti Power Bank unutar 3 4 sati HR HRVATSKI 5 LED INDIKATOR NAPAJANJA 5A Pritisnite gumb za uklju ivanje isklju ivanje jednom za prikaz raz...

Page 24: ...nc rc tor de perete 4 B Pentru cea mai rapid nc rcare posibil utiliza i un nc rc tor USB C PD de 18 W Acesta va re nc rca complet Power Bank n 3 4 ore RO ROM N 5 INDICATOR LED DE ALIMENTARE 5A Ap sa...

Page 25: ...1 2 3 3 USB USB A Power Bank 3 B Apple Lightning Micro USB 4 POWER BANK 4 A USB C 3 Power Bank USB 4 B USB C PD 18W Power Bank 3 4 GR 5 LED 5A Power Bank LED Power Bank 5B 0 100 5C 20W USB C PD 6...

Page 26: ...1 2 3 3 A USB USB A Power Bank 3 B Apple Lightning Micro USB 4 4 A USB C 3 USB 4 B 18W USB C PD Power Bank 3 4 BG 5 LED 5A LED 5B 0 100 5C 20W USB C PD 6...

Page 27: ...1 2 3 3 3 4 4 3 4 18 3 4 RS 5 5 5 0 100 5 20 6...

Page 28: ...1 2 3 3 A USB USB A Power Bank 3 B Apple Lightning Micro USB 4 POWER BANK 4 A USB C 3 Power Bank USB 4 B USB C 18 Power Bank 3 4 UA 5 5A Power Bank 5B 0 100 5C 20 USB C PD 6...

Page 29: ...1 2 3 3 A USB USB A Power Bank 3 B Apple Lightning Micro USB 4 4 A USB C 3 USB 4 B USB C PD 18 Power Bank 3 4 RU 5 5A 5B 0 100 5C 20 USB C PD 6...

Page 30: ...a ve USB ucunu bir duvar arj cihaz na ba lay n 4 B M mk n olan en h zl arj i in 18W USB C PD arj cihaz kullan n Bu G Bankas n 3 4 saat i inde tamamen arj edecektir TR T RK E 5 LED G G STERGESI 5A G Ba...

Page 31: ...1 2 3 3 A USB USB A 3 B APPLE LIGHTNING MICRO USB 4 4 A USB C 3 POWER BANK USB 4 B USB C PD 18 3 4 AR 5 LED 5A LED 5B 0 100 5C 20 USB C PD 6...

Page 32: ...a sempre os procedimentos WEEE para a reciclagem de baterias SE Vid tervinning av denna produkt v nligen f lj procedurerna f r tervinning av WEEE bat terier Kontakta din lokala tervinningsorganisation...

Page 33: ...oder hoher Luftfeuchtigkeit aus Setzen Sie es keiner W rmequelle aus Au erhalb der Reichweite von Kindern aufbe wahren Nicht in der N he von entflammbaren Gasen verwenden Bei unsachgem em Gebrauch erl...

Page 34: ...pavyzd iui jei gaminys naudojamas nukrypstant nuo normos ar netinkamai ir arba kitoje aplinkoje LV Br din jumi Nelietojiet l d t ju nemetiet ne irojiet un nem iniet to labot patst v gi Izvairieties no...

Page 35: ...izvod u testnom okru enju Sve izjave deklaracije Telco Accessories o radu proizvoda temelje se na rezultatima dobivenim takvim testovima Ovi rezultati izjave izjave ne mogu se jam iti na primjer u slu...

Page 36: ...CUSTOMER SUPPORT support tag nl 31 0 30 635 4800 TELCO ACCESSORIES GROUP Hoofdveste 19 3992DH Houten The Netherlands HIGHER QUALITY LOWER IMPACT XTORM EU...

Reviews: