background image

może  doprowadzić  do  oparzeń  skóry  lub 

pożaru.

 

d) 

Niewłaściwa  obsługa  może  spowodować 

wyciek płynu z baterii do urządzenia. Unikaj 

kontaktu  z  płynem  za  wszelką  cenę.  W 

przypadku  kontaktu  przemyj  dokładnie 

miejsce  kontaktu  wodą.  Jeśli  płyn  dostanie 

się  do  oczu,  natychmiast  udaj  się  do 

lekarza. 

Płyn 

może 

powodować 

podrażnienie skóry lub oparzenia.

 

e) 

Nie 

używaj 

uszkodzonej 

lub 

zmodyfikowanej baterii. Takie baterie 

mogą 

zachowywać 

się 

w

 nieprzewidywalny 

sposób I doprowadzić do pożaru, wybuchu 

lub obrażeń ciała.

 

f) 

Nie  wystawiaj  baterii  ani  urządzenia  na 

działanie  wysokiej  temperatury  lub  ognia. 

Wystawienie  na  temperaturę  powyżej  130 

°C może spowodować wybuch.

 

g) 

Postępuj 

zgodnie 

instrukcjami 

dotyczącymi  ładowania  zawartymi  w 

instrukcji.  Nie  ładuj  baterii  w  zakresie 

temperatur  wyższym  niż  określony  przez 

producenta.  Nieprawidłowa  procedura 

ładowania

 

może  spowodować  awarię  i 

zwiększyć ryzyko pożaru.

 

 

4.5 

Serwis i odpowiedzialność

 

 

 

 

a) 

Naprawy  mogą  być  wykonywane  tylko 

przez wykwalifikowanego pracownika 

autoryzowanego  serwisu,  określonego 

przez 

dostawcę 

narzędzi, 

wykorzystaniem 

oryginalnych 

części 

zamiennych. Gwarantuje to bezpieczne i 

solidne wykonanie naprawy. 

b) 

W  przypadku  konieczności  serwisowania 

narzędzia,  pamiętaj,  aby  używać  tylko 

oryginalnych części zamiennych i postępuj 

zgodnie ze wszystkimi instrukcjami 

zawartymi w niniejszej instrukcji w rozdziale 

„Czyszczenie i konserwacja”. Zastosowanie 

jakichkolwiek innych oprócz oryginalnych 

części zamiennych oraz brak postępowania 

zgodnie  z  instrukcjami  może  spowodować 

uszkodzenie i porażenie prądem.

 

 

W  Zgodzie  z  dyrektywa  z  dnia  1  stycznia 

2014 r. ustawa nr 89/2012 Dz. Firma XTline 

s.r.o. ponosi odpowiedzialno

ść za wady na 

okres  24  miesięcy  (dla  osób  prawnych  12 

miesiące).  Reklamacje  będą  rozpatrywane 

przez  nasz  Dział  Reklamacji  (patrz 

poniżej). W przypadku zasadnych roszczeń 

zostaną  naprawione  bezpłatnie  przez 

XTline  s.r.o.  W  celu  złożenia  reklamacji 

prosimy o 

kontakt  ze  sprzedawca,  od 

którego zakupiono towar. Reklamacje będą 

uregulowane bez zbędnej zwłoki, nie później 

niż 30 dni od dnia złożenia reklamacji, chyba 

że sprzedający i kupujący uzgodnią inaczej. 

Kupujący może złożyć reklamację osobiście 

lub  wysyłając  reklamowany  towar  przesyłka 

pocztowa  lub  kurierską  na  własny  koszt, 

 

w zabezpieczonym opakowaniu. 

Przesyłka  powinna  zawierać  reklamowany 

produkt,  dokument  potwierdzający  zakup 

wraz z datą zakupu, szczegółowy opis wady 

i  dane  kontaktowe  (adres  zwrotny,  telefon). 

Wady,  które  można  usunąć  zostaną 

naprawione w ciągu ustawowego okresu 30 

dni  (okres  może  zostać  przedłużony  za 

obopólną  zgodą).  W  przypadku  ukrytego 

defektu  w  ciągu  6  miesięcy  od  daty 

sprzedaży, nie nadającego  się do naprawy, 

produkt będzie wymieniony na nowy (wady, 

które istniały, gdy towary zostały przejęte, a 

nie 

spowodowane 

niewłaściwym 

użytkowaniem  lub  zużyciem).  Rozsądna 

zniżka  od ceny  zakupu może  dotyczyć  wad 

nienaprawialnych  oraz  wad,  które  kupujący 

jest w stanie usunąć sam. Prawo

 

do złożenia 

reklamacji natomiast wygasa, jeżeli:

 

 

 

Produkt 

był 

używany 

nieodpowiednich warunkach lub do 

celów  innych  niż  przeznaczone,  lub 

przy  użyciu  nieoryginalnych  części 

zamiennych, nieodpowiednich lub złej 

jakości smarów itp.

 

 

Produkt  został 

uszkodzony przez 

zewnętrzne,  mechaniczne,  termiczne 

lub chemiczne oddziaływania.

 

 

Urządzenie zostało uszkodzone przez 

niewłaściwe  przechowywanie  lub 

obsługę.

 

 

Produkt 

był 

używany 

poza 

dopuszczalnym obciążeniem

 

                  Gwarancja nie dotyczy akcesorii! 

 

4.6 

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące 

baterii

 

 

a) 

Przed użyciem baterii należy zapoznać się z 

instrukcją  bezpieczeństwa,  parametrami 

pracy i 

symbolami umieszczonymi na baterii, 

a także urządzeniu, które ma zasilić.

 

b) 

Nie  próbuj  demontować  ani  modyfikować 

baterii w jakikolwiek sposób. 

c)  W przypadku znacznego skrócenia czasu 

pracy  baterii,  natychmiast  usuń  ją  z 

urządzenia.  Może  to  prowadzić  do 

przegrzania baterii i możliwego wybuchu lub 

oparzenia skóry. 

d) 

W  przypadku  kontaktu  elektrolitu  z  oczami, 

przemyj je 

czystą wodą i natychmiast udaj się 

Summary of Contents for XT102797

Page 1: ...P VODN N VOD K POU IT RYCHLONAB JE KA LI ION BATERI 18 V SMART XT102797...

Page 2: ...ervis a odpov dnost za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj...

Page 3: ...pouze ilustra n Tiskov chyby vyhrazeny 1 1 TECHNICK PARAMETRY 1 t tek 2 P vodn kabel 3 Z str ka p vodn ho kabelu 4 Slot pro baterii 5 Kontakty 6 LCD displej 7 V trac otvory 8 Plastov t lo Model C787...

Page 4: ...za ned lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te...

Page 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Page 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Page 7: ...ivotnosti akumul toru a Nabijte akumul tor p ed t m ne dojde k jeho pln mu vybit Pokud si pov imnete poklesu v konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumu...

Page 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Page 9: ...pova ov no za poru en z ru n ch podm nek produktu a hroz riziko vzniku po ru pop lenin a v n zran n osob nebo po kozen majetku Tento model nab je ky disponuje nab jec m proudem v rozmez 2 0 a 8 0 A d...

Page 10: ...rie s nab je kou a pro zah jen spr vn ho nab jec ho procesu LCD DISPLEJ Signalizace stavu nabit baterie a dal ch informac je indikov na skrze LCD displej 6 nab je ky Ve ker informace k nab jec mu proc...

Page 11: ...na a nab je ka t mto sama p epne do nab jec ho re imu C Jakmile je baterie pln nabit uchopte pevn jednou rukou nab je ku a druhou rukou vyjm te baterii z nab jec ho slotu Dojde k automatick mu p echod...

Page 12: ...k Baterie je vlo ena do nab je ky ventil tor je spu t n a prob h chlazen baterie rove nabit baterie je 5 25 symbol baterie s 1 l nkem blik rove nabit baterie je 25 50 symbol baterie s 2 l nky blik Sv...

Page 13: ...n baterie Hroz riziko p eh t a nevratn ho po kozen baterie nebo pop len osob Nikdy nevhazujte za zen ani baterie do ohn a nevystavujte jej p m mu zdroji tepla Nevkl dejte do nab jec ho slotu nebo v tr...

Page 14: ...zan pro dal pou it nebo do sjedn n n pravy Pokud je produkt zcela vy azen z provozu ulo te jej do sjedn n likvidace na k tomu vyhrazen bezpe n m sto E EN PROBL M LIKVIDACE DBEJTE V ECH PLATN CH EKOLOG...

Page 15: ...adavky SN EN 60335 1 ed 3 Elektrick spot ebi e pro dom cnost a podobn ely Bezpe nost st 1 Obecn po adavky SN EN 60335 1 Bezpe nost elektrick ch spot ebi pro dom cnost a podobn ely st 1 V eobecn po ada...

Page 16: ...ppliances Part 1 General requirements 1997 03 01 EN 60335 2 29 ed 2 Household and similar electrical appliances Safety Part 2 29 Particular requirements for battery chargers 2004 12 01 EN IEC 60335 2...

Page 17: ...harging bracket 8 Dmychadlo D chadlo Dmuchacz DC blower 9 Adhezivn podlo ka ventil toru Adhez vna podlo ka ventil tora Podk adka samoprzylepna wentylatora Fan sponge pad single sided adhesive 10 Venti...

Page 18: ...12 TECHNICK ROZKRES...

Page 19: ...rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky a ve ker servis tak prob h p mo...

Page 20: ...R CHLONAB JA KA LI ION BAT RI 18 V SMART P VODN N VOD NA POU ITIE XT102797...

Page 21: ...ov n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul to...

Page 22: ...a ilustra n Tla ov chyby vyhraden 1 1 TECHNICK PARAMETRE 1 t tek 2 P vodn kabel 3 Z str ka p vodn ho kabelu 4 Slot pro baterii 5 Kontakty 6 LCD displej 7 V trac otvory 8 Plastov t lo Model C787 80 Nap...

Page 23: ...iadenia Bezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a ui...

Page 24: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Page 25: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Page 26: ...hrievania v buchu alebo niku elektrolytu m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred...

Page 27: ...je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariadenie a preru te pracovn kon ktor pre a enie sp sobil Ochrana proti prehriatiu...

Page 28: ...ovan za poru enie z ru n ch podmienok produktu a hroz riziko vzniku po iaru pop len n a v ne zranenia os b alebo po kodenie majetku Tento model nab ja ky disponuje nab jac m pr dom v rozmedz 2 0 a 8 0...

Page 29: ...t rie s nab ja kou a na za atie spr vneho nab jacieho procesu LCD DISPLEJ Signaliz cia stavu nabitia bat rie a al ch inform ci je indikovan cez LCD displej 6 nab ja ky V etky inform cie k nab jaciemu...

Page 30: ...z pripojen a nab ja ka t mto sama prepne do nab jacieho re imu C Akon hle je bat ria plne nabit uchopte pevne jednou rukou nab ja ku a druhou rukou vyberte bat riu z nab jacieho slotu D jde k automati...

Page 31: ...rie je ni ia ako 5 symbol bat rie s 0 l nkami blik Bat ria je vlo en do nab ja ky ventil tor je spusten a prebieha chladenie bat rie rove nabitia bat rie je 5 25 symbol bat rie s 1 l nkom blik rove n...

Page 32: ...u bat rie Hroz riziko prehriatia a nevratn ho po kodenia bat rie alebo pop lenia os b Nikdy nevhadzujte zariadenie ani bat rie do oh a a nevystavujte ho priamemu zdroju tepla Nevkladajte do nab jacieh...

Page 33: ...u itie alebo do zjednania n pravy Pokia je produkt plne vyraden z prev dzky ulo te ho do dojednania likvid cie na vyhraden bezpe n miesto LIKVID CIA DBAJTE V ETK CH PLATN CH EKOLOGICK CH PREDPISOV Pri...

Page 34: ...rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej republiky a v etok servis tak preb...

Page 35: ...XT102797 ADOWARKA DO AKUMULATOR W LI ION 18 V SMART ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Page 36: ...i piel gnacja narz dzi bezprzewodowych 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta...

Page 37: ...ograficzne zastrze one 1 1 PARAMETRY TECHNICZNE 1 Etykieta 2 Kabel zasilaj cy 3 Wtyczka przewodu zasilaj cego 4 Gniazdo baterii 5 Kontakty 6 Wy wietlacz LCD 7 Otwory wentylacyjne 8 Plastikowy korpus M...

Page 38: ...do wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obow...

Page 39: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Page 40: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Page 41: ...stanie bezczynno ci wyjmij bateri 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii a Upewnij si e adujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a...

Page 42: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Page 43: ...astosowanie si do powy szej instrukcji uwa ane jest za naruszenie warunk w gwarancyjnych produktu i grozi po arem poparzeniami oraz powa nymi obra eniami cia a lub uszkodzeniem mienia Ten model adowar...

Page 44: ...awid owego rozpocz cia procesu adowania WY WIETLACZ LCD Stan na adowania akumulatora oraz inne informacje wskazywane s poprzez wy wietlacz LCD 6 adowarki Wszystkie informacje dotycz ce procesu adowani...

Page 45: ...a C Gdy akumulator jest ju w pe ni na adowany chwy mocno adowark jedn r k a drug wyjmij akumulator z gniazda adowania Spowoduje to automatyczne przej cie z powrotem do trybu czuwania UWAGA Nie nale y...

Page 46: ...5 do 25 miga symbol baterii z 1 ogniwem adowanie zwyk y tryb adowania Akumulator zosta umieszczony w adowarce wentylator jest uruchomiony i trwa ch odzenie akumulatora Poziom na adowania akumulatora...

Page 47: ...tywnie zapobiega zwarciu akumulatora Istnieje ryzyko przegrzania i nieodwracalnego uszkodzenia akumulatora lub poparzenia os b Nigdy nie wrzucaj urz dzenia lub baterii do ognia i nie nara aj go na bez...

Page 48: ...jako zabroniony do dalszego u ytkowania lub do czasu uzgodnienia sposobu naprawy Je li produkt jest ca kowicie wycofany z u ytku nale y przechowywa go w wyznaczonym bezpiecznym miejscu do czasu zorga...

Page 49: ...sta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ciami zamiennymi na terenie Republiki Cze...

Page 50: ...LI ION BATTERY FAST CHARGER 18 V SMART ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102797...

Page 51: ...use and care 4 5 Service and responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indicati...

Page 52: ...process Typographical errors reserved 1 1 TECHNICAL PARAMETERS 1 Label 2 Power cord 3 Power cord plug 4 Battery slot 5 Contact terminals 6 LCD display 7 Ventilation slots 8 Plastic body Model C787 80...

Page 53: ...ty and maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intend...

Page 54: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Page 55: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Page 56: ...pack damage or personal injury c Always install the battery pack to the power tool in such a manner that it is fully inserted in the respective slot In case it is not fully inserted there is a risk o...

Page 57: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Page 58: ...y with this instruction is considered a breach of the product warranty and there is a risk of fire burns and serious injury to persons or damage to property This charger model has a charging current r...

Page 59: ...se to the charger and to start the charging process correctly LCD DISPLAY The battery charge status and other information is indicated on the LCD display 6 of the charger All the information about the...

Page 60: ...C Once the battery is fully charged grasp the charger firmly with one hand and remove the battery from the charging slot with the other hand This will automatically switch the charger back to standby...

Page 61: ...rge level is 5 25 battery symbol with 1 cell flashing Charging normal charging mode The battery is inserted into the charger the fan is running and the battery cooling is on Battery charge level is 25...

Page 62: ...ery from short circuit There is a risk of overheating and irreversible damage to the battery or burns Never throw the device or batteries into fire or expose it to a direct heat source Do not insert a...

Page 63: ...If the product is faulty it must be taken out of service and clearly marked as prohibited for further use until the defect is remedied If the product is completely decommissioned store it in a designa...

Page 64: ...warding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedures are carried out by experienced speci...

Reviews: