background image

25

xtant.com

Manual del propietario del amplificador Xtant1.1i

AJUSTE DEL CONTROL DE GANANCIA

1. Baje los controles de ganancia al mínimo (gírelos en dirección contraria a

las manecillas del reloj).

2. Fije el control de volumen de la unidad fuente a aproximadamente 2/3

de su máximo de salida.

3. Fije el control de balance de la unidad fuente en su posición central.

4. Deje los controles de tono (bajos y altos) en su posición normal.

5. Reproduzca un CD o una cinta con alcance amplio dinámico.

6. Para ubicar el punto óptimo de sensibilidad de entrada, gire los controles de ganancia dere-

cho e izquierdo a favor de las manecillas del reloj hasta que se empiece a producir distorsión
auditiva. Gire levemente el control de sensibilidad en contra de las manecillas del reloj para
minimizar la distorsión.

7. Si cambia a menudo de fuentes (CD, cinta, radio, etc.) va a tener que hacer más ajustes pues

las salidas de radio son diferentes de las salidas de CD y de cinta. En tal caso, debe localizar
un punto de sensibilidad equilibrado que sea lo mejor para los niveles de salida de sus
unidades fuente.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE AVERÍAS

SÍNTOMA:

No hay alimentación

SOLUCIÓN:

Revise las conexiones al terminal de tierra (GND), al terminal positivo (B+) y al terminal

a distancia (REM) del amplificador. Revise la conexión del terminal "+" de la batería. Revise el termi-
nal de encendido a distancia del amplificador. Asegúrese de que recibe alimentación cuando la
fuente se enciende (o cuando el interruptor se pasa a la posición de encendido). Consulte la sección
Instalación. Revise el fusible de la línea de alimentación: si el fusible se ha quemado, cámbielo; si
sigue quemándose, revise el cable de alimentación y también el amplificador para ver si tienen corto-
circuito. Si el cortocircuito está en el cable de alimentación, repárelo; si el cortocircuito está en el
amplificador propiamente tal, vea a su distribuidor Xtant. Mida el voltaje en el amplificador y en el
conductor de encendido y apagado (ON/OFF) del control a distancia. El voltaje debe estar entre 11 y
15 voltios. Si la lectura está fuera de estos límites, haga que un distribuidor autorizado revise la
unidad fuente.

SÍNTOMA: 

Alimentación sin sonido con el indicador rojo de alimentación encendido

SOLUCIÓN:

Apague el amplificador y revise todos los cables y conexiones de entrada y salida de

señales. Pruebe los altavoces con un VOM (voltímetro) o conectándolos a otro sistema de audio para
ver si hay un cortocircuito. Después de asegurarse de que todo está normal, encienda el amplificador
nuevamente.

SÍNTOMA:

No hay sonido

SOLUCIÓN:

Revise el control de balance. Revise las conexiones de los altavoces. Revise la conexión

de entrada de señal.

SÍNTOMA:

Sonido muy bajo de la radio y de la cinta

SOLUCIÓN:

Revise el control de atenuación de la radio. Revise el nivel de sensibilidad de entrada del

amplificador.

SÍNTOMA:

Apagado automático frecuente del amplificador 

SOLUCIÓN:

Esto indica que el amplificador está funcionando continuamente a una temperatura

interna extremadamente alta. Las altas temperaturas de funcionamiento son causadas por mala ven-
tilación: en la subsección UBICACIÓN hay información sobre la mejor ubicación para el amplificador.

Altas temperaturas de funcionamiento causadas por una carga excesiva de baja impedancia; es decir,
menos de 2 ohmios estéreo o 4 ohmios en puente: Vea si hay altavoces y/o crossover electrónicos en
mal estado y si los componentes pasivos de crossover son adecuados; si las dificultades continúan,
consulte al distribuidor Xtant local autorizado.

Las altas temperaturas de funcionamiento pueden ser causadas por un nivel incorrecto de sensibili-
dad de entrada: los ajustes correctos aparecen en la subseccion AJUSTE DE CONTROL DE GANAN-
CIA.

SÍNTOMA:

"Efecto lancha a motor": El indicador de alimentación del amplificador se apaga repeti-

damente cuando el sistema de audio está encendido.

SOLUCIÓN:

Revise la conexión del amplificador a la batería. Compruebe el voltaje de la batería. Si

está bajo, recargue o cambie la batería. Revise todas las conexiones de tierra.

Summary of Contents for Xtant1.1

Page 1: ...Xtant1 1i Amplifier Owner s Manual...

Page 2: ...n of Xtant Technologies that your new Xtant product s and all of your mobile audio products be installed by your Authorized Xtant retailer In the event you decide to install your new Xtant product s p...

Page 3: ...er frequency range of the audio sig nal This enhances the musical reproduction by ensuring the higher frequencies cymbals and the like compliment the entire frequency range to bring new realism to the...

Page 4: ...y Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the connection spec...

Page 5: ...ote ON OFF lead The voltage should measure between 11 V 15 V If the measurement is beyond this range have the source unit checked out by an authorized dealer SYMPTOM Power without sound with red power...

Page 6: ...EUR XTANT Tous les amplificateurs et accessoires Xtant doivent tre install s par un sp cialiste professionnel agr par Xtant pour l installation du mat riel audio mobile Xtant Technologies vous conseil...

Page 7: ...ts Ce circuit facilite galement l interfa age avec n importe quelle unit de t te d usine CIRCUITERIE DE PROTECTION AVANC E Both Thermal and Overcurrent protection are incorporated into Xtant amplifier...

Page 8: ...Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l cart des fils de...

Page 9: ...saute encore v rifier le c ble sur toute sa longueur et l ampli contre les court circuits Si le court circuit est sur l alimentation r parer la S il est dans l ampli retourner chez votre revendeur Xt...

Page 10: ...XTANT Todos los amplificadores y accesorios Xtant han sido dise ados para ser instalados por un profe sional especialista en instalaci n de sistemas de audio m vil Xtant Technologies recomienda que u...

Page 11: ...iempo permite una entrada de se al de 100 mV a 17 V Este circuito tambi n facilita el establecimiento de la interfaz con unidades originales de f brica CIRCUITOS DE PROTECCI N AVANZADA Both Thermal an...

Page 12: ...s cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuentes de ruido...

Page 13: ...el amplificador y en el conductor de encendido y apagado ON OFF del control a distancia El voltaje debe estar entre 11 y 15 voltios Si la lectura est fuera de estos l mites haga que un distribuidor au...

Page 14: ...ind Sie haben eine ausgezeichnete Wahl getroffen Willkommen bei Xtant NSTALLIEREN DES XTANT VERST RKERS Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifiziertem durch Xtant auto...

Page 15: ...zifische Verzerrungen innerhalb des h heren Frequenzbereichs des Audiosignals zu vermeiden Der Musikgenuss wird dadurch weiter verbessert dass die h heren Frequenzen Becken u den gesamten Frequenzbere...

Page 16: ...triebsanleitung f r Verst rker Xtant1 1i SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile...

Page 17: ...SUNG Schalten Sie den Verst rker aus und berpr fen Sie alle Eingangs und Ausgangssignalkabel und Anschl sse berpr fen Sie die Lautsprecher auf Kurzschl sse verwenden Sie hierzu einen Spannungsmesser...

Page 18: ...have attempted repairs or alterations of any nature Warranty does not extend to cosmetics or finish Before presuming a defect is present in the product be certain that all related equipment and wirin...

Page 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XTT001425 RevA 9 02 NDM232 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spe...

Reviews: