background image

XTANT FOUR YEAR LIMITED WARRANTY

Xtant Amplifiers purchased in the United States from an authorized Xtant dealer are

guaranteed against defects material and workmanship for a period of FOUR YEARS
from the date purchased by the end user if the product is installed by an authorized
Xtant dealer, and ONE YEAR if installed by the consumer.  This warranty limited to the
original retail purchaser of the product. 

Product found to be defective during that period will be repaired or replaced by Xtant

at no charge. This warranty is void if it is determined that unauthorized parties have
attempted repairs or alterations of any nature. Warranty does not extend to cosmetics
or finish. Before presuming a defect is present in the product, be certain that all related
equipment and wiring is functioning properly. Xtant disclaims any liability for other
incurred damages resulting from product defects. Any expenses incurred in the removal
and reinstallation of products are not covered by this warranty. Xtant's total liability will
not exceed the purchase price of the product. If a defect is present, your authorized
Xtant dealer may be able to effect repairs.

Proof of purchase is required when requesting service, so please retain your sales

receipt and take a moment to register your warranty on line @ xtant.com.

35

xtant.com

Betriebsanleitung für Verstärker Xtant2.2/Xtant4.4

FEHLERSUCHE

SYMPTOM:

Kein Strom

LÖSUNG:

Überprüfen Sie die Anschlüsse an den Verstärkerklemmen Ground (Masse), B+ und Remote

(Fernbedienung). Überprüfen Sie die Verbindung am Pluspol der Batterie. Überprüfen Sie die entfernte
Einschaltklemme. Diese muss Strom erhalten, wenn die Quelle eingeschaltet ist (oder wenn der Schalter
betätigt wird). Siehe den Abschnitt Installation. Überprüfen Sie die Sicherung der Stromleitung: Wenn die
Sicherung durchgebrannt ist, muss sie ausgewechselt werden. Wenn sie wieder durchbrennt, müssen
Stromkabel und Verstärker auf einen Kurzschluss überprüft werden. Beheben Sie den Kurzschluss, wenn
sich dieser im Stromkabel befindet; wenn er im Verstärker liegt, wenden Sie sich an Ihren Xtant-Händler.

Überprüfen Sie die Spannung am Verstärker und am entfernten EIN/AUS-Leiter. Die gemessene Spannung
sollte zwischen 11 V und 15 V betragen. Wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegt, sollte die Quelle von
einem autorisierten Händler geprüft werden.

SYMPTOM:

Strom, jedoch kein Ton; rote Strom leuchtet 

LÖSUNG:

Schalten Sie den Verstärker aus und überprüfen Sie alle Eingangs- und Ausgangssignalkabel

und Anschlüsse. Überprüfen Sie die Lautsprecher auf Kurzschlüsse; verwenden Sie hierzu einen
Spannungsmesser, oder schließen Sie die Lautsprecher an ein anderes Audio-System an. Schalten Sie den
Verstärker anschließend wieder ein.

SYMPTOM:

Strom, jedoch kein Ton; orange Schutzanzeige leuchtet 

LÖSUNG:

Wenn die Schutzanzeige stetig orange leuchtet, bedeutet dies, dass die interne

Betriebstemperatur des Verstärkers sehr hoch ist; dies führt zu einem vorübergehenden Abschalten des
Verstärkers. Er wird automatisch wieder eingeschaltet, wenn er auf einen sicheren Temperaturwert
abgekühlt ist.

SYMPTOM:

Kein Ton auf einer Seite

LÖSUNG:

Überprüfen Sie den Überblendregler. Überprüfen Sie die Lautsprecheranschlüsse. Überprüfen

Sie die Signaleingangsanschlüsse.

SYMPTOM:

Der Ton des Radios und Kassettenspielers ist kaum hörbar

LÖSUNG:

Prüfen Sie den Überblendregler des Radiogeräts. Prüfen Sie den Eingangsempfindlichkeitspegel

des Verstärkers.

SYMPTOM:

Häufiges automatisches Abschalten des Verstärkers

LÖSUNG

: Dies weist darauf hin, dass die Betriebstemperatur im Verstärker andauernd übermäßig hoch

ist. Durch unzureichende Belüftung verursachte hohe Betriebstemperatur: Die optimale Positionierung
des Verstärkers wird im Unterabschnitt PLATZIERUNG beschrieben. 

Durch extrem niedrige Impedanzlast (z. B. unter 2 Ohm oder unter 4 Ohm überbrückt) verursachte hohe
Betriebstemperaturen: Prüfen Sie, ob an den Lautsprechern und/oder im elektronischen Crossover sowie
in den entsprechenden passiven Crossover-Komponenten eine Störung vorliegt. Wenn die Störung nicht
behoben werden kann, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Xtant-Einzelhändler. 

Eine hohe Betriebstemperatur kann ferner von einem falsch eingestellten Eingangsempfindlichkeitspegel
verursacht werden: Hinweise zur korrekten Einstellung sind im Unterabschnitt EINSTELLUNG DER
VERSTÄRKUNGSREGELUNG enthalten.

SYMPTOM:

„Blubbern": Die Verstärkerleistungsanzeige erlischt wiederholt, wenn das Audio-System

eingeschaltet ist.

LÖSUNG:

Prüfen Sie den Anschluss des Verstärkers an der Batterie.

Überprüfen Sie die Batteriespannung. Wenn diese niedrig ist, muss die Batterie geladen oder ausgewech-
selt werden. Überprüfen Sie alle Masseanschlüsse.

Summary of Contents for 2.2

Page 1: ...Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual...

Page 2: ...n those specified in your Xtant amplifier owner s manual may result in a reduction of the overall performance capability of the amplifier Any such installation or usage renders the prod uct warranty v...

Page 3: ...h an impedance lower than 4 Ohms 10 POWER TERMINALS This is the main power connection for the ampli fier The power and ground wire size should be the same gauge GND The ground wire from this connectio...

Page 4: ...vehicle body Route signal wires RCAs from source unit speaker wires etc away from power wires power ground etc to avoid ground loops and other sources of noise INSTALLATION Any deviation from the conn...

Page 5: ...and Right Gain controls all the way down counter clockwise 2 Set the volume control of the source unit to approximately 2 3 of its maximum output 3 Turn the balance control of the source unit to its c...

Page 6: ...ROUVENT LA PAGE 3 DU PR SENT MANUEL 11 xtant com Xtant2 2 Xtant4 4 Amplifier Owner s Manual TROUBLESHOOTING SYMPTOM No power SOLUTION Check connections to the amplifier s Ground B Remote terminals Che...

Page 7: ...de connecteurs en Y 3 ENTR E SYM TRIQUE Le commutateur d entr e sym trique a une fonction double Il permet d une part d liminer les parasites en isolant la mise la terre et d autre part de r gler la p...

Page 8: ...nuler la garantie Ne pas faire passer les fils au dessous ou l ext rieur de la carrosserie du v hicule Faire passer les fils de signaux raccordements RCA l appareil source fils de hauts parleurs etc l...

Page 9: ...glez la commande de volume de l appareil source environ 2 3 du volume maximum 3 Mettez la commande d quilibrage de l appareil source en position cen trale 4 Laissez les commandes de tonalit graves aig...

Page 10: ...los componentes que tiene actualmente los que tiene y piensa mejorar y los que piensa agregar en el futuro NOTA VEA LAS ESPECIFICACIONES EN LA P GINA 3 DE ESTE MANUAL 19 xtant com Manuel d utilisatio...

Page 11: ...los ruidos inducidos en el trayecto de la se al aislando la conexi n a tierra El segundo es fijar el rango apropiado del voltaje de entrada POSICI N DE APAGADO 100 mV a 8 V POSICI N DE ENCENDIDO 200 m...

Page 12: ...culo Pase los cables de se ales cables RCA de la unidad fuente cables de altavoces etc lejos de los cables de alimentaci n alimentaci n tierra etc para evitar bucles de conexi n a tierra y otras fuen...

Page 13: ...medias Gire este control a favor o en contra de las manecillas del reloj hasta que las voces de la m sica queden al frente y al centro del veh culo Las frecuencias medias deben sonar con suavidad y de...

Page 14: ...erminal a distancia REM del amplificador Revise la conexi n del terminal de la bater a Revise el termi nal de encendido a distancia del amplificador Aseg rese de que recibe alimentaci n cuando la fuen...

Page 15: ...CHL SSE Der Haupt Netzanschluss des Verst rkers Netzkabel und Massekabel sollten die gleiche Mindestdrahtst rke Drahtdurchmesser haben GND Das von diesem Anschluss ausgehende Massekabel muss an ein bl...

Page 16: ...f r Verst rker Xtant2 2 Xtant4 4 SCHUTZEINRICHTUNGEN Alle Xtant Verst rker sowie s mtliches Zubeh r sollten von einem qualifizierten durch Xtant autorisierten Installationstechniker f r mobile Audio S...

Page 17: ...g ARC werden die Resonanzfrequenzen im Fahrzeug reduziert um die Mittelton Klangqualit t zu optimieren Drehen Sie diesen Regler nach rechts oder nach links bis der Sprachklang der Musik in der vordere...

Page 18: ...agen Wenn sie au erhalb dieses Bereichs liegt sollte die Quelle von einem autorisierten H ndler gepr ft werden SYMPTOM Strom jedoch kein Ton rote Strom leuchtet L SUNG Schalten Sie den Verst rker aus...

Page 19: ...8686 fax 602 431 8600 xtant com XT001293 RevA 7 02 NDM197 2002 Xtant Technologies All rights reserved Xtant is a registered trademark of Mitek Corporation Due to continual product development all spec...

Reviews: