Xqisit xqPRO 3.0 User Manual Download Page 70

Page: 70 / 92

Skrócona instrukcja obsługi

Ustaw przełącznik w pozycji „on”

Kontrolka LED zacznie świecić na

niebiesko

Przytrzymaj , aż kontrolka

LED zacznie migać

na nie czerwono

Połącz urządzenie

Charakterystyka

• Wersja Bluetooth 2.1 + EDR ze specjalnym algorytmem audio i DSP w celu zapewnienia czystego i

najlepszego w swojej klasie dźwięku stereo przesyłanego bezprzewodowo

• Dwa pełnozakresowe przetworniki 35 mm gwarantują znakomitą jakość muzyki

• Pasywny głośnik niskotonowy oferuje doskonałe basy

• Wygodne ładowanie za pomocą kabla USB

• Akumulator litowo-jonowy umożliwia do 8 godzin odtwarzania

• Komunikaty głosowe w języku angielskim

• Wskaźnik baterii w telefonach iPhone i BlackBerry

Summary of Contents for xqPRO 3.0

Page 1: ...1 3 0...

Page 2: ...2 Index English 3 Fran ais 14 Deutsch 25 Italiano 36 Nederlands 47 Espa ol 58 Polski 69 Svenskt 80...

Page 3: ...3 xqPRO 3 0 Bluetooth speaker EN...

Page 4: ...1 EDR with special audio algorithm and DSP for clean best in class wireless stereo sound Two 35 mm full range drivers deliver superb music fidelity Passive woofer for superior basses Convenient charg...

Page 5: ...5 A B C D E F G A EN 1 Buttons A Touch panel B Power on off C Micro USB charging plug D 3 5 mm input jack E Volume F Multi function button G Volume...

Page 6: ...onnected Remark pairing steps are only needed for first time connection automatic connection is allowed on most BT devices except Apple devices Double check with your BT device to see if xqPRO 3 0 is...

Page 7: ...function button for play pause Slide with two fingers on touch area from right to left for previous song Press button for volume down Press button for volume up Slide with two fingers on touch area fr...

Page 8: ...between third party call and original call Slide with one finger from left to right on the volume buttons to reject incoming call Slide with one finger from left to right on the volume buttons to mute...

Page 9: ...onnected Music playback Apt X ACC Solid red Power on Battery level 40 Flashing red Charging power on or off Flashing blue slowly Microphone muted during call Flashing purple 7 Front light indicator 8...

Page 10: ...connection with your BT device LED remains off Make sure xqPRO 3 0 is fully charged Sound is too low too much distortion Adjust the volume level of xqPRO 3 0 or BT device Phone call is not answered by...

Page 11: ...ure that the xqisit xqPRO 3 0 is exposed to sufficient ventilation Do not block the vent holes with objects such as magazines tablecloths or similar items Battery Charger Hazard Do not dispose of your...

Page 12: ...dance with local regulations Do not dispose of the battery with regular household waste FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class C digital device pu...

Page 13: ...de of the xqisit xqPRO 3 0 Model number PF309 The crossed out wheelie bin symbol means that the product must be disposed of separately in the European Union These products must not be disposed of with...

Page 14: ...14 Enceinte Bluetooth xqPRO 3 0 1 FR...

Page 15: ...ion 2 1 EDR avec algorithme audio sp cifique et DSP pour un son st r o sans fil pur et in gal Deux haut parleurs large bande 35 mm assurent une excellente fid lit musicale Caisson de basses passif pou...

Page 16: ...16 A B C D E F G A FR 1 Boutons A Pav de commande tactile B Touche marche arr t C Connecteur de charge micro USB D Fiche jack 3 5 mm E Volume F Bouton multifonctions G Volume...

Page 17: ...sont n cessaires que pour la premi re connexion la connexion automatique est autoris e sur la plupart des appareils BT l exception des appareils Apple V rifiez aussi sur votre appareil BT que xqPRO 3...

Page 18: ...z avec deux doigts sur le pav de commande de droite gauche pour revenir au morceau pr c dent Appuyez sur le bouton pour diminuer le volume Appuyez sur le bouton pour augmenter le volume Glissez avec d...

Page 19: ...entre le nouvel appel entrant et l appel initial Glissez avec un doigt de de gauche droite sur les boutons de volume pour refuser un appel entrant Glissez avec un doigt de gauche droite sur les bouton...

Page 20: ...e de musique Apt X ACC Rouge permanent Marche Niveau de la batterie 40 Clignotement rouge En charge marche ou arr t Clignotement bleu lent Microphone coup pendant l appel Clignotement violet 7 Avant v...

Page 21: ...inte Assurez vous que la xqPRO 3 0 est compl tement recharg e Le son est trop faible distorsion trop grande R glez le volume de la xqPRO 3 0 ou de l appareil BT La xqPRO 3 0 ne prend pas les appels t...

Page 22: ...posez pas de bougies ou autres flammes nues sur l appareil Pr voyez une a ration suffisante de la xqisit xqPRO 3 0 Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation avec des objets tels que journaux nappes...

Page 23: ...m ment aux r glementations locales Ne jetez pas la batterie dans la benne ordures m nag res D claration de la FCC Cet quipement a t test et reconnu conforme aux limites impos es aux appareils num riqu...

Page 24: ...p rer les num ros d identification FCC et IC regardez sous le xqisit xqPRO 3 0 Num ro de mod le PF309 Le symbole de poubelle roulettes barr e signifie que le produit doit tre limin s par ment dans l U...

Page 25: ...25 xqPRO 3 0 Bluetooth Lautsprecher DE...

Page 26: ...etooth Version 2 1 EDR mit Spezial Audioalgorithmus und DSP Prozessor f r sauberen erstklassigen kabellosen Stereoklang Zwei 35 mm Breitbandtreiber liefern hervorragende Klangtreue Passiver Woofer f r...

Page 27: ...27 A B C D E F G A DE 1 Tasten A Touch Panel B Ein Ausschalten C Mikro USB Ladebuchse D 3 5 mm Eingangsbuchse E Lautst rke F Multifunktionstaste G Lautst rke...

Page 28: ...bunden EN Your device is connected Hinweis Die Schritte f r das Koppeln sind nur beim ersten Mal n tig mit den meisten BT Ger ten au er Apple Ger ten ist eine automatische Kopplung m glich Pr fen Sie...

Page 29: ...Lied auszuw hlen gleiten Sie mit zwei Fingern auf dem Touch Panel von rechts nach links Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu reduzieren Dr cken Sie die Taste um die Lautst rke zu erh hen Um das...

Page 30: ...ch umzuschalten Um einen eingehenden Anruf abzulehnen gleiten Sie mit einem Finger auf den Lautst rketasten von links nach rechts Um das Mikrofon w hrend eines Gespr chs stumm zu schalten gleiten Sie...

Page 31: ...hlossen Abspielen von Musik Apt X ACC Rot Eingeschaltet Batterielevel 40 Blinkt rot Ladevorgang ein oder ausgeschaltet Blinkt langsam blau Mikrofon stumm w hrend Gespr ch Blinkt violett 7 LED Anzeige...

Page 32: ...ie sich dass der xqPRO 3 0 vollst ndig aufgeladen ist Lautst rke ist zu niedrig zu stark verzerrt ndern Sie die Lautst rke am xqPRO 3 0 oder am BT Ger t Anruf wird vom xqPRO 3 0 nicht angenommen Pr fe...

Page 33: ...en oder Kaminfeuer und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung Stellen Sie keine Kerzen oder andere offenen Flammen auf das Ger t Achten Sie auf ausreichende Bel ftung der xqisit xqPRO 3 0 Blockieren...

Page 34: ...esellschaft erlaubt ist Entsorgen Sie Ihre xqisit xqPRO 3 0 sowie den Akku gem den lokalen Bestimmungen Entsorgen Sie den Akku nicht im regul ren Hausm ll FCC Bestimmung Dieses Ger t wurde gepr ft und...

Page 35: ...nden sich an der Unterseite der xqisit xqPRO 3 0 Modell Nr PF309 Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf R dern bedeutet dass das Produkt in der Europ ischen Union einer getrennten M llsammlu...

Page 36: ...36 Altoparlante bluetooth xqPRO 3 0 IT...

Page 37: ...DR con speciale algoritmo audio e DSP per un suono stereo wireless pulito e di qualit superiore Due driver 35 mm full range garantiscono una fedelt del suono assoluta Woofer passivo per una riproduzio...

Page 38: ...38 A B C D E F G A IT 1 Pulsanti A Touch panel B Accensione spegnimento C Presa Micro USB per ricarica D Jack di ingresso 3 5 mm E Volume F Pulsante multifunzione G Volume...

Page 39: ...o collegato EN Your device is connected Nota le procedure di collegamento sono necessarie solo la prima volta Il collegamento automatico consentito sulla maggior parte dei dispositivi BT fatta eccezio...

Page 40: ...usa Fare scorrere due dita sull area touch da destra a sinistra per passare al brano precedente Premere il pulsante per abbassare il volume Premere il pulsante per alzare il volume Fare scorrere due d...

Page 41: ...ta di terzi alla chiamata originale e viceversa Far scorrere un dito da si nistra a destra sui pulsanti del volume per rifiutare una chiamata in arrivo Far scorrere un dito da sinistra a destra sui pu...

Page 42: ...duzionemusicale Apt X ACC Rosso fisso Accensione Livello della batteria 40 Rosso lampeggiante In carica accensione o spegnimento Blu lampeggiante lentamente Microfono disattivato durante la chiamata V...

Page 43: ...BT Il LED non si accende Accertarsi che l xqPRO 3 0 sia completamente carico L audio troppo basso troppe distorsioni Regolare il livello del volume di xqPRO 3 0 o del dispositivo BT xqPRO 3 0 non ris...

Page 44: ...te sull apparecchio candele o altre fiamme libere Fate in modo che l xqisit xqPRO 3 0 sia ben areato Non bloccate le aperture per la ventilazione con oggetti quali giornali tovaglie e simili Pericoli...

Page 45: ...uti domestici FCC Dichiarazione FCC L apparecchiatura stata testata e giudicata conforme ai limiti stabiliti per dispositivi digitali di Classe C ai sensi della Parte 15 della normativa FCC Tali limit...

Page 46: ...dentificazione FCC ed IC si prega di guardare la parte inferiore di xqisit xqPRO 3 0 Numero modello PF309 Il simbolo del cassonetto sbarrato indica che l apparecchiatura deve essere smaltita separatam...

Page 47: ...47 xqPRO 3 0 Bluetooth luidspreker NL...

Page 48: ...udio algoritme en DSP voor helder draadloos stereogeluid de beste weergave in zijn klasse Twee 35 mm drivers met volledig bereik zorgen voor voortreffelijke getrouwe muziekweergave Passieve woofer voo...

Page 49: ...49 A B C D E F G A NL 1 Knoppen A Aanraakpaneel B Aan Uit knop C Micro USB laadcontact D 3 5 mm contactbus E Volume F Multifunctieknop G Volume...

Page 50: ...eerste keer verbinden zijn deze koppelingsstappen vereist De meeste BT apparatuur met uitzondering van Apple toestellen ondersteunen een automatische verbinding Voer een controle uit op uw BT toestel...

Page 51: ...ee vingers van rechts naar links over het aanraakgedeelte om naar het vorige nummer te gaan Druk op de knop om het volume te verlagen Druk op de knop om het volume te verhogen Haal twee vingers van li...

Page 52: ...artij en het rspronkelijke gesprek over te schakelen Haal een vinger van links naar rechts over de volumeknoppen om een binnenkomend gesprek te weigeren Haal een vinger van links naar rechts over de v...

Page 53: ...ek afspelen Apt X ACC Ononderbroken rood Aan Accuniveau 40 Rood knipperend Bezig te laden aan of uit Langzaam blauw knipperend Microfoon uit tijdens gesprek Paars knipperend 7 Licht indicator voorzijd...

Page 54: ...D blijft uit Controleer of de xqPRO 3 0 helemaal opgeladen is Geluid is te zacht te veel vervorming Stel het volumeniveau van de xqPRO 3 0 of van het BT toestel bij Telefoongesprek wordt niet beantwoo...

Page 55: ...ende ventilatie van de xqisit xqPRO 3 0 Sluit de ventilatieopeningen niet af door voorwerpen zoals tijdschriften tafelkleden en dergelijke Gevaren batterij oplader Werp uw xqisit xqPRO 3 0 niet in vuu...

Page 56: ...rij van de xqisit xqPRO 3 0 in overeenstemming met plaatselijke regelgeving Gooi de batterij niet weg met het huishoudelijk afval FCC Verklaring Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonde...

Page 57: ...ficatienummers aan de onderkant van de xqisit xqPRO 3 0 Modelnummer PF309 Het symbool met de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat het product in de Europese Unie apart ingezameld moet worden Deze pro...

Page 58: ...58 Altavoz Bluetooth xqPRO 3 0 ES...

Page 59: ...R con algoritmo de audio especial y DSP para obtener un sonido est reo inal mbrico limpio y de m xima calidad Dos controladores de 35 mm de gama completa para lograr una excelente fidelidad musical Wo...

Page 60: ...60 A B C D E F G A ES 1 Botones A Panel t ctil B Encendido apagado C Enchufe micro USB para carga D Conector de entrada de 3 5 mm E Volumen F Bot n multifunci n G Volumen...

Page 61: ...s connected Nota El emparejamiento s lo debe realizarse la primera vez que se conecta un dispositivo despu s la mayor a de dispositivos BT se conectar autom ticamente a excepci n de los dispositivos A...

Page 62: ...se reproducir pausa Pase dos dedos por el rea t ctil de derecha a izquierda para saltar al t tulo anterior Pulse el bot n para bajar el volumen Pulse el bot n para subir el volumen Pase dos dedos por...

Page 63: ...da de un tercero y la llamada original Pase un dedo de izquierda a derecha sobre los botones de volumen para rechazar una llamada entrante Pase un dedo de izquierda a derecha sobre los botones de volu...

Page 64: ...sica Apt X ACC rojo intenso Encendido Nivel de bater a 40 parpadeo en rojo Cargando encendido o apagado parpadeo lento en azul Micr fono silenciado durante llamada parpadeo en violeta 7 La luz frontal...

Page 65: ...seg rese de que el xqPRO 3 0 est cargado por completo Sonido demasiado bajo demasiada distorsi n Ajuste el nivel del volumen del xqPRO 3 0 o del dispositivo BT El xqPRO 3 0 no contesta las llamadas te...

Page 66: ...que el xqisit xqPRO 3 0 est suficientemente ventilado No bloquee los orificios de ventilaci n con objetos como revistas manteles o similares Peligro por bater a cargador No tire su xqisit xqPRO 3 0 a...

Page 67: ...su bater a de acuerdo con lo estipulado por la normativa local No lo deseche con los residuos dom sticos corrientes Declaraci n FCC Este equipo ha superado satisfactoriamente las pruebas de cumplimien...

Page 68: ...TPF309 Los n meros de identificaci n FCC e IC se encuentran en la parte inferior del xqisit xqPRO 3 0 Modelo PF309 El s mbolo del contenedor de basura tachado significa que en la Uni n Europea el prod...

Page 69: ...69 G o nik Bluetooth xqPRO 3 0 PL...

Page 70: ...lnym algorytmem audio i DSP w celu zapewnienia czystego i najlepszego w swojej klasie d wi ku stereo przesy anego bezprzewodowo Dwa pe nozakresowe przetworniki 35 mm gwarantuj znakomit jako muzyki Pas...

Page 71: ...71 A B C D E F G A PL 1 Przyciski A Panel dotykowy B Przycisk zasilania on off C Wtyczka adowania micro USB D Wej cie jack 3 5 mm E G o no F Przycisk wielofunkcyjny G G o no...

Page 72: ...nast puj cy komunikat Your device is connected Urz dzenie zosta o po czone Uwaga Parowanie wg opisanych krok w jest konieczne tylko przy pierwszym po czeniu wi kszo urz dze Bluetooth z wyj tkiem urz d...

Page 73: ...arzanie Przeci gnij dwoma palcami od prawej do lewej na ekranie dotykowym aby przej do poprzedniej piosenki Naci nij przycisk aby zmniejszy g o no Naci nij przycisk aby zwi kszy g o no Przeci gnij dwo...

Page 74: ...erwszym i drugim po czeniem Przeci gnij jednym palcem od lewej do prawej na przyciskach g o no ci aby odrzuci po czenie przychodz ce Przeci gnij jednym palcem od lewej do prawej na przyciskach g o no...

Page 75: ...yki Apt X ACC Kontrolka LED stale wieci na czerwono W czony Poziom baterii 40 Kontrolka LED miga na czerwono adowanie w czony lub wy czony Kontrolka LED wolno miga na niebiesko Mikrofon wyciszony podc...

Page 76: ...e wieci si Upewnij si e g o nik xqPRO 3 0 jest w pe ni na adowany D wi k jest zbyt cichy nadmiernie zniekszta cony Dostosuj poziom g o no ci g o nika xqPRO 3 0 lub urz dzenia Bluetooth G o nik xqPRO 3...

Page 77: ...c ani innych r de otwartego ognia Zapewni odpowiedni wentylacj urz dzenia xqisit xqPRO 3 0 Nie zatyka otwor w wentylacyjnych przedmiotami jak gazety obrusy itp Zagro enia zwi zane z akumulatorem adowa...

Page 78: ...abrania Urz dzenie xqisit xqPRO 3 0 z akumulatorem nale y utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami Nie wyrzuca akumulatora z odpadami z gospodarstwa domowego Deklaracja FCC Niniejsze urz dzenie zosta...

Page 79: ...C znajduj si na spodzie urz dzenia xqisit xqPRO 3 0 Numer modelu PF309 Symbol przekre lonego kontenera na odpady oznacza e na terenie Unii Europejskiej produkt wymaga oddzielnej utylizacji Takich prod...

Page 80: ...80 xqPRO 3 0 Bluetooth h gtalare SV...

Page 81: ...sion 2 1 EDR med speciell ljudalgoritm och DSP f r rent h gklassigt tr dl st stereoljud Tv 35 mm full range element levererar superb musik tergivning Passiv woofer f r verl gsen bas Bekv m laddning me...

Page 82: ...82 A B C D E F G A SV 1 Knappar A Pekpanel B Str mbrytare p av C Micro USB port f r laddning D 3 5 mm ing ng E Volym F Multifunktionsknapp G Volym...

Page 83: ...enhet r ansluten Anm rkning parningsstegen beh vs bara f r den f rsta anslutningen automatisk anslutning till ts p de flesta BT enheter f rutom Apple enheter Dubbelkolla din BT enhet f r att s kerst l...

Page 84: ...ns knappen f r play pause Dra med tv fingrar fr n h ger till v nster p pekomr det f r f reg ende l t Tryck p knappen f r att s nka volymen Tryck p knappen f r att h ja volymen Dra med tv fingrar fr n...

Page 85: ...mellan tredjepartssamtal och originalsamtalet Dra ett finger fr n v nster till h ger p volymknapparna f r att avvisa inkommande samtal Dra ett finger fr n v nster till h ger p volymknapparna f r att...

Page 86: ...ppspelningavmusik Apt X ACC Fast r d Str m p Batteriniv 40 Blinkade r d Laddar str m p eller av L ngsamt blinkande bl Mikrofon avst ngd under samtal Blinkande lila 7 Ljusindikator Front 8 Specifikatio...

Page 87: ...ing med din BT enhet LED t nds inte Se till att xqPRO 3 0 r fulladdad Ljudet r f r l gt f rvr ngt Justera volymniv n p xqPRO 3 0 eller BT enheten Telefonsamtal besvaras inte av xqPRO 3 0 Se till att d...

Page 88: ...er annan ppen l ga p apparaten Se till att xqisit xqPRO 3 0 har tillr cklig ventilation Blockera inte ventilations ppningarna med f rem l som tidningar dukar eller liknande Risker med batteri laddare...

Page 89: ...sit xqPRO 3 0 enligt lokala f reskrifter Kasta inte batteriet i hush llssoporna FCC Deklaration Denna utrustning har provats och befunnits uppfylla kriterierna f r en digital apparat klass C enligt FC...

Page 90: ...allssorteras inom Europeiska Unionen Dessa produkter f r inte kastas i hush llssoporna Vi STRAX GmbH f rs krar p eget ansvar att produkten xqPRO 3 0 modellnr PF309 verensst mmer med best mmelserna i f...

Page 91: ...91...

Page 92: ...92 www xqisit com...

Search results

Summary of Contents for xqPRO 3.0

Reviews:

Related manuals for xqPRO 3.0

Brands by name

Popular brands

Xqisit xqPRO 3.0, User Manual

Search results

Summary of Contents for xqPRO 3.0

Reviews:

Related manuals for xqPRO 3.0

Brands by name

Popular brands