ŽADINTUVO LAIKO NUSTATYMAI
Trumpai paspauskite mygtuką
B
du kartus, kol pradės
mirksėti pirmadienio piktograma. Norėdami pakeisti valandos
ir minutės funkcijas, paspauskite mygtuką
C
arba
B
.
Norėdami grįžti į įprastą laiką, paspauskite mygtuką
B
.
BATERIJA
Bateriją reikia pakeisti, kai ekranas pritemęs arba jo nėra.
SLO
NORMALNI PRIKAZ
Normalni prikaz prikazuje uro, minute, sekunde in
dan v tednu.
Pritisnite
A
prikaže se čas alarma
Pritisnite
B
način
Pritisnite
C
prikaz datuma in dneva v tednu
NASTAVITVE NORMALNEGA ČASA
Trikrat kratko pritisnite gumb
B
, dokler ne utripa ikona torek.
Spremenite utripajoče števke s pritiskom na
A
in nato
C
. Če
želite nastaviti čas 24-urnega cikla, kliknite enoto ure s tipko
C
, dokler ne preseže 12:00. Kliknite gumb
B
, da se vrnete na
normalni prikaz.
NASTAVITVE ALARMOV IN ZVONENJA
V normalnem načinu držite gumb
A
, nato pritisnite gumb
C
.
Ikona alarma pomeni, da je alarm nastavljen. Če želite
odstraniti alarm, držite gumb
A
, nato ponovno pritisnite
gumb
C
.
NASTAVITVE ČASA ALARMOV
Dvakrat kratko pritisnite gumb
B
, dokler ne utripa ikona
ponedeljka. Pritisnite
C
ali
A
, da spremenite funkcijo ure in
minute. Pritisnite gumb
B
, da se vrnete v običajni čas.
BATERIJA
Ko zaslon potemni ali popolnoma ugasne, je treba baterijo
zamenjati.
EST
TAVALINE KUVA
Tavalisel kuval on näha tunnid, minutid, sekundid ja
nädalapäev.
Vajutage nuppu
A
äratusaja kuvamiseks
Vajutage nuppu
B
režiim
Vajutage nuppu
C
kuupäeva ja nädalapäeva kuvamiseks.
TAVALISED KELLAAJA SEADED
Vajutage kiiresti 3 korda nuppu
B
, kuni teisipäeva ikoon
hakkab vilkuma. Vilkuva numbri muutmiseks vajutage
kõigepealt nuppu
A
ja siis nuppu
C
. 24-tunnise kella
kasutamiseks vajutage vilkuva tunninäidiku korral nuppu
C
seni, kuni möödute kellaajast 12. Tavalisele kuvale naasmiseks
vajutage nuppu
B
.
ÄRATUSE JA HELINA SEADED
Hoidke tavalisel kuval all nuppu
A
ja vajutage nuppu
C
.
Äratuse ikoon näitab, et äratus on määratud. Äratuse
eemaldamiseks hoidke all nuppu
A
ja vajutage uuesti nuppu
C
.
ÄRATUSE KELLAAJA SEADED
Vajutage kiiresti kaks korda nuppu
B
, kuni esmaspäeva ikoon
hakkab vilkuma. Tunni ja minuti muutmiseks vajutage nuppe
C
või
A
. Tavalisele kellaajale naasmiseks vajutage nuppu
B
.
PATAREI
Peate patarei asendama, kui ekraan muutub hämaraks või pilt
kaob.
HR
NORMALNI PRIKAZ
Normalno zaslon prikazuje sate, minute, sekunde i
dane u tjednu.
Pritisnite
A
Kako bi prikazali vrijeme alarma
Pritisnite
B
Mode ( podešavanje)
Pritisnite
C
Kako bi vidjeli datum i dan u tjednu
POSTAVKE ZA VRIJEME
Kratko pritisnite
B
gumb 3 puta dok znak Utorak svijetli.
Promjenite trepereće brojeve pritiskom na tipku
A
, a zatim na
tipku
C
. Da biste postavili vrijeme u 24-satni ciklus,
podešavajte postavku pomoću
C
tipke sve dok ne dođete do
12:00 pm. Kliknite na gumb
B
kako bi se vratili na normalnu
postavku.
ALARM I POSTAVKE ZVUKA
Držite postavku za normalnu reprodukciju,stisnite
A
tipku dok
podešavate vrijeme na
C
. Alarm ikona označava da je alarm
podešen. Za uklanjanje alarma, držite opet tipku
A
i stiskajte
ponovo tipku
C
.
PODEŠAVANJE VREMENA ALARMA
Kratko pritisnite
B
gumb 2 puta dok znak Ponedjeljak svijetli.
Pritisnite
C
ili
A
kako bi podesili postavke sata i minute.
Pritisnite tipku
B
za povratak na normalno vrijeme.
BATERIJA
Bateriju treba zamijeniti kada je pozadinsko osvjetljenje
slabije ili kada se više ništa ne vidi na zaslonu.
UA
ЗВИЧАЙНИЙ РЕЖИМ ВІДОБРАЖЕННЯ
У нормальному режимі відображення
показуються години, хвилини, секунди та день тижня.
Натисніть
A
відображення часу будильника
Натисніть
B
режим
Натисніть
C
щоб побачити дату та день тижня
УСТАНОВКА ЧАСУ
Коротко натисніть кнопку
B
3 рази, доки не почне блимати
значок вівторка.Цифри, що блимають, змінюються
кнопками
A
, потім
C
. Щоб перейти до 24-годинного
режиму відображення часу, кнопкою
C
перейдіть через
12pm. Кнопкою
B
поверніться до нормального режиму
відображення.
НАЛАШТУВАННЯ БУДИЛЬНИКА ТА МЕЛОДІЇ
У нормальному режимі утримуйте
A
, потім натисніть
C
.
Значок будильника свідчить про налаштування
будильника. Для скасування будильника знову утримуйте
A
і натисніть
C
.
НАЛАШТУВАННЯ ЧАСУ БУДИЛЬНИКА
Коротко натисніть кнопку
B
двічі, поки не почне блимати
значок понеділка. Кнопками
A
та
C
змініть значення
годин та хвилин. Натисніть
B
для переходу в нормальний
режим.
БАТАРЕЯ
Батарею слід замінити, щойно екран стане тьмянішим
або індикація зовсім припиниться.
RO
ECRANUL NORMAL
Ecranul normal indică ore, minute, secunde și zile ale
săptămânii.
Apăsați
A
Pentru a afișa ora alarmei
Apăsați
B
Modul
Apăsați
C
Pentru a arăta data și ziua din săptămână
SETĂRI NORMALE ALE TIMPULUI
Apăsați scurt butonul
B
de 3 ori, până când pictograma marți
clipește. Modificați cifrele intermitente apăsând
A
și apoi
C
.
Pentru a seta ora la un ciclu de 24 de ore pe zi, apăsați unitatea
care indica orele folosind butonul
C
, până când trece de
12PM. Apăsați apoi butonul
B
pentru a reveni la afișajul
normal.
ALARMA ȘI SETAREA SUNETULUI
Țineți butonul
A
apăsat în timp ce apăsați pe
C
. Pictograma
de alarmă indică faptul că alarma este setată. Pentru a elimina
alarma, țineți apăsat butonul
A
și apăsați butonul
C
din nou.
SETAREA OREI ALARMEI
Apăsați scurt butonul
B
de 3 ori, până când pictograma luni
clipește. Apăsați
C
sau
A
pentru a seta ora și minutele. Apăsați
B
pentru a reveni la timpul normal.
BATERIA
Bateria trebuie înlocuită atunci când se întunecă lumina de
fundal sau atunci când nu mai apare afișajul.
BG
НОРМАЛЕН ДИСПЛЕЙ
Нормалният дисплей показва час, минути,
секунди и ден от седмицата.
Натиснете
A
за показване часа на алармата
Натиснете
B
режим
Натиснете
C
за показване дата и ден от седмицата
НАСТРОЙКА НА НОРМАЛНОТО ВРЕМЕ
Задръжте за кратко бутон
B
около 3 секунди, за да
започне иконката за вторник да примигва. Променете
примигващите цифри, като натиснете бутон
A
, а след това
бутон
C
. За да настроите времето на 24-часов цикъл,
преминете през часовете чрез кликване, като използвате
бутон
C
, докато не подминете 12 pm. Натиснете върху
бутон
B
, за да се върнете към нормалния екран.
НАСТРОЙКА НА АЛАРМАТА И ЗВУКА
Докато сте в нормален дисплей, задръжте бутон
A
, след
това натиснете бутон
C
. Иконата за аларма показва, че
алармата е настроена. За да премахнете алармата,
задръжте бутона
A
натиснат и натиснете отново бутон
C
.
НАСТРОЙКА НА ВРЕМЕТО ЗА АЛАРМА
Натиснете за кратко бутон
B
два пъти, докато иконата за
понеделник започне да мига. Натиснете бутон
C
или
A
, за
да промените часовете и минутите. Натиснете бутон
B
, за
да се върнете обратно към нормалното време.
БАТЕРИЯ
Батерията следва да бъде подменена, когато екранното
осветление започне да намалява или когато не се
появяват показания.
SK
NORMÁLNY DISPLEJ
Normálny displej zobrazuje hodiny, minúty, sekundy
a deň v týždni.
Stlačte tlačidlo
A
Zobrazí čas budenia
Stlačte
B
Režim
Stlačte tlačidlo
C
na zobrazenie dátumu a dňa v týždni
NORMÁLNE NASTAVENIA ČASU
Krátko stlačte tlačidlo
B
, kým nezačne blikať ikona Utorka.
Zmeňte blikajúce číslice stlačením
A
a potom
C
. Ak chcete
nastaviť čas na 24 hodín cyklus, kliknite na jednotku hodín
pomocou tlačidla
C
, kým neprejde cez 12 pm. Kliknutím na
tlačidlo
B
sa vrátite na normálny displej.
ALARM & NASTAVENIE ZVONENIA
Počas normálneho zobrazenia držte
A
a potom stlačte tlačidlo
C
. Ikona budíka označuje, že je nastavený alarm. Ak chcete
zrušiť budík držte
A
, potom znova stlačte tlačidlo
C
.
NASTAVENIA ČASU ALARMU
Krátko stlačte tlačidlo
B
, kým nezačne blikať ikona Pondelka.
Stlačením tlačidla
C
alebo
A
zmeníte funkcie hodín a minút.
Stlačením tlačidla
B
sa vrátite do normálneho času.
BATÉRIE
Batéria budete musieť vymeniť, keď obrazovka stmavne alebo
sa nezobrazí žiadny displej.
P.O. BOX 683
4870 AR ETTENLEUR
THE NETHERLANDS
