ALARM SAATİ AYARI
Pazartesi ikonu yanıp sönene dek
B
tuşuna 2 defa kısaca
basınız. Saatler ve dakikaları değiştirmek için
C
veya
A
tuşuna
basınız. Normal saate dönmek için
B
düğmesine basınız.
PİL
Eğer ekranın ışığı kararır veya hiçbir görüntü olmaz ise pil
değistirilmelidir.
DK
NORMAL DISPLAY
Den normale display viser timer, minutter, sekunder
og ugedag.
Tryk
A
At vise alarm tid
Tryk
B
Mode
Tryk
C
for at vise dato og ugedag
NORMAL TID INDSTILLINGER
Tryk kort på
B
-knappen 3 gange, indtil tirsdag-ikonet blinker.
Skift de blinkende cifre ved at trykke
A
og derefter
C
. For at
indstille tid til 24 timers cyklus klik gennem den time enhed
ved hjælp af
C
-knappen, indtil den passerer 12:00. Klik på
knappen
B
for at vende tilbage til normal visning.
ALARM & DØRKLOKKE INDSTILLINGER
Mens der i normal visning holde
A
og derefter skubbe
C
.
Alarmen angiver at alarmen er indstillet. Hvis du vil fjerne
alarmen holde
A
og skub
C
igen.
ALARM TIME SETTINGS
Tryk kort på
B
-knappen to gange, indtil mandags ikonet
blinker. Tryk
C
eller
A
for at ændre time og minut-funktioner.
Tryk
B
for at vende tilbage til normal tid.
BATTERI
Batteriet skal udskiftes, når skærmen dæmpes, eller der er
ingen skærm vises.
NO
NORMAL VISNING
Normal visning viser timer, minutter, sekunder og
ukedag.
Trykk
A
For å vise alarmtiden
Trykk
B
Modus
Trykk
C
For å vise dato og ukedag
TIDSINNSTILLINGER
Trykk 3 korte ganger på
B
-knappen til Tirsdag-ikonet blinker.
Endre de blinkende sifrene ved å trykke
A
og deretter
C
. For å
velge 24 timers syklus, klikk gjennom timeenheten ved hjelp
av
C
-knappen til det passerer 24:00. Klikk på
B
-knappen for å
gå tilbake til normal visning.
ALARM- & RINGEINNSTILLINGER
Mens du er i normal visning, hold inne
A
og deretter trykk
C
.
Alarmikonet indikerer at alarmen er innstilt. For å fjerne
alarmen, hold inne
A
og deretter trykk
C
igjen.
ALARM TIDSINNSTILLINGER
Trykk to ganger på
B
-knappen til mandag-ikonet blinker.
Trykk
C
eller
A
for å endre timer og minutter. Trykk på
B
-knappen for å gå tilbake til normal tid.
BATTERI
Batteriet må skiftes ut når skjermen dempes eller det er ingen
visning.
S
NORMAL DISPLAY
Den normala displayen visar timme, minuter,
sekunder samt veckodag.
Tryck på
A
För att visa larmtid
Tryck på
B
Läge
Tryck på
C
för att visa datum och veckodag
STANDARD TIDSINSTÄLLNINGAR
Tryck snabbt tre gånger på
B
knappen tills Tuesday symbolen
börjar blinka. Du ändrar de blinkande siffrorna genom att
först trycka på
A
och därefter på
C
. Du ställer in tiden på
24-timmarsformat genom att klicka dig igenom timmarna
med C-knappen tills du passerat 12.00. Klicka på B-knappen
för att återgå till den normala displayen.
LARM & SIGNALINSTÄLLNINGAR
På den normala displayen, håll först in
A
och tryck därefter på
C
. Larmikonen indikerar att larmet är inställt. Du tar bort
larmet genom att först hålla in
A
och därefter trycka på
C
igen.
LARMTIDSINSTÄLLNINGAR
Tryck snabbt två gånger på
B
knappen tills Måndag symbolen
börjar blinka. Tryck på
C
eller
A
för att ställa in timme och
minuter. Tryck på
B
-knappen för att återgå till den normala
tidsvisningen.
BATTERI
Du måste byta ut batteriet när displayen mörknar eller
slocknar helt.
H
NORMÁL KIJELZŐ
A normál kijelző mutatja az órát, percet, másodpercet
és a hét napjait.
A
gomb: ébresztő idő
B
gomb: üzemmód
C
gomb: dátum és a hét napja
NORMÁL IDŐ BEÁLLÍTÁS
Röviden nyomja meg a
B
gombot háromszor, amíg a kedd /
Tuesday/ ikon villogni kezd. Változtassa meg a felvillanó
karaktereket az
A
és a
C
gomb megnyomásával. Ahhoz, hogy
beállítsa a 24 órás időciklust ugorjon rá az óra egységre a
C
gomb nyomva tartásával amíg eltűnik a 12 pm. Nyomja meg
a
B
gombot, hogy visszatérjen az eredeti, normál kijelzőre.
ÉBRESZTÉS & HANGJELZÉS BEÁLLÍTÁS
A normál kijelzőn tartsa nyomva az
A
gombot majd nyomja
meg a
C
gombot. Az ébresztés ikon jelzi, ha ébresztés van
beállítva. Az ébresztés törléséhez tartsa nyomva az
A
gombot
majd nyomja meg a
C
-t.
ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁS
Röviden nyomja le kétszer a
B
gombot amíg a hétfő /Monday/
ikon villogni kezd. Nyomja a
C
vagy az
A
gombot az óra és a
perc beállításához. Nyomja meg a
B
gombot, hogy
visszalépjen a normál időhöz.
ELEM
Az elemet ki kell cserélni, ha a kijelző elhalványul vagy nem
látszik rajta semmi.
FI
NORMAALI NÄYTTÖ
Normaali näyttö näyttää tunnit, minuutit, sekunnit ja
viikonpäivät.
Paina
A
Herätyskello näyttö
Paina
B
Tila
Paina
C
Päivämäärä ja viikonpäivä näyttö
NORMAALIT AIKA-ASETUKSET
Paina kolme kertaa lyhyesti näppäintä
B
niin, että tiistai-ikoni
alkaa vilkkua. Muuta vilkkuvia numeroita painamalla
A
-painiketta ja sitten
C
-painiketta. Ajan muuttaminen 24
tunnin kiertoon, paina tunti painiketta
C
, kunnes olet
ylittänyt 12pm. Paina
B
-painiketta palataksesi normaaliin
näyttöön.
HERÄTYSKELLON JA ÄÄNEN ASETUKSET
Pidä normaalin näytön aikana
A
-painike painettuna kun
painat
C
-painiketta. Hälytysmerkki ilmaisee, että hälytys on
asetettu. Jos haluat poistaa hälytyksen, pidä
A
-painike
painettuna ja paina
C
-painiketta uudelleen.
HERÄTYSAJAN ASETUKSET
Paina kaksi kertaa lyhyesti näppäintä
B
niin, että maanantai-
ikoni alkaa vilkkua. Paina
C
tai
A
tunnin ja minuuttien
muuttamiseen. Paina
B
-painiketta palataksesi alkuperäiseen
aikaan.
PARISTO
Paristo tulee vaihtaa kun taustavalo himmenee tai kun
näyttöä ei enää näy.
GR
ΚΑΝΟΝΙΚΗ ΟΘΟΝΗ
Η κανονική οθόνη δείχνει την ώρα, τα λεπτά, τα
δευτερόλεπτα, και την ημέρα της εβδομάδας.
Πιέστε το
A
Για να δείτε την ώρα στην οποία έχετε ρυθμίσει το
ξυπνητήρι σας
Πιέστε το
B
Το κουμπί των ρυθμίσεων
Πιέστε το
C
Για να δείτε την ημερομηνία και την ημέρα της
εβδομάδας
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΝΟΝΙΚΗΣ ΩΡΑΣ
Πιέστε σύντομα 3 φορές το κουμπί
B
μέχρι η ένδειξη
<Tuesday> να αναβοσβήσει. Αλλάξτε τα ψηφία που
αναβοσβήνουν πιέζοντας πρώτα το
A
και μετά το
C
. Για να
ρυθμίσετε την ώρα σε 24ωρη μορφή, κάντε κλικ στη μονάδα
της ώρας και προσπεράστε τους αριθμούς μέχρι τις 12μ.μ .
Πιέστε το κουμπί
B
για να επιστρέψετε στην κανονική οθόνη.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ ΚΑΙ ΗΧΗΤΙΚΩΝ
ΣΗΜΑΝΣΕΩΝ
Ενώ βρίσκεστε στην κανονική οθόνη, κρατήστε πιεσμένο το
A
, κι έπειτα πιέστε το
C
. Το εικονίδιο του ξυπνητηριού
υποδεικνύει ότι ξυπνητήρι έχει ρυθμιστεί. Για να βγάλετε το
ξυπνητήρι, κρατήστε πιεσμένο το
A
κι έπειτα πιέστε ξανά το
C
.
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΩΡΑΣ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ
Πιέστε σύντομα 2 φορές το κουμπί
B
μέχρι η ένδειξη
<Monday> να αναβοσβήσει.. Πιέστε το
C
ή το
A
για να
αλλάξετε τη λειτουργία της ώρας και των λεπτών. Πιέστε το
κουμπί
B
για να επιστρέψετε στην κανονική ώρα.
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
Θα χρειαστεί να αντικαταστήσετε την μπαταρία όταν η οθόνη
θαμπώσει ή σβήσει εντελώς.
LAT
STANDARTA DISPLEJS
Standarta displejs rāda stundu, minūtes, sekundes un
nedēļas dienu.
Nospiediet
A
Lai parādītu modinātāja laiku
Nospiediet
B
Režīms
Nospiediet
C
lai parādītu datumu un nedēļas dienu
STANDARTA LAIKA IESTATĪJUMI
3 reizes īsi nospiediet pogu
B
, līdz otrdienas ikona sāk mirgot.
Mainiet mirgojošos ciparus, nospiežot pogu
A
un pēc tam
C
.
Lai iestatītu laiku līdz 24 stundu ciklam, noklikšķiniet uz
stundas mērvienības, izmantojot pogu
C
, līdz tā pāriet
pulksten 12. Noklikšķiniet uz pogas
B
, lai atgrieztos standarta
displejā.
MODINĀTĀJA UN ZVANA IESTATĪJUMI
Standarta displejā turiet nospiestu
A
, tad nospiediet
C
.
Modinātāja ikona norāda, ka modinātājs ir iestatīts. Lai
noņemtu modinātāju, turiet
A
, tad vēlreiz nospiediet
C
.
MODINĀTĀJA LAIKA IESTATĪJUMI
Divas reizes īsi nospiediet pogu
B
, līdz pirmdienas ikona sāk
mirgot. Nospiediet
C
vai
A
, lai mainītu stundas un minūtes
funkcijas. Nospiediet pogu
B
, lai atgrieztos standarta laikā.
BATERIJA
Bateriju būs nepieciešams nomainīt, kad ekrāns aptumšojas
vai displejs pazūd.
LTU
ĮPRASTAS EKRANAS
Įprastas ekranas rodo valandas, minutes, sekundes ir
savaitės dieną.
Mygtukas
A
rodo žadintuvo laiką
Mygtukas
B
režimas
Mygtukas
C
rodo datą ir savaitės dieną
ĮPRASTI LAIKO NUSTATYMAI
Trumpai paspauskite mygtuką
B
tris kartus, kol pradės
mirksėti antradienio piktograma. Pakeiskite mirksinčius
skaitmenis spausdami mygtuką
A
, tada mygtuką
C
. Norėdami
nustatyti laiką 24 valandų rėžimu, pasirinkę valandos
skaitmenį, spauskite mygtuką
C
, kol jis praeis 12 valandą.
Norėdami grįžti į įprastą ekraną, spauskite mygtuką
B
.
ŽADINTUVO IR SKAMBESIO NUSTATYMAI
Ekranui esant įprastoje būsenoje, laikykite paspaudę mygtuką
A
, tada paspauskite mygtuką
C
. Žadintuvo piktograma rodo,
kad žadintuvas yra nustatytas. Norėdami pašalinti žadintuvą,
laikykite paspaudę mygtuką
A
, tada dar kartą paspauskite
mygtuką
C
.
