manualshive.com logo in svg

Xoro HSD 8410, User Manual

Share
Download
Xoro HSD 8410 User Manual Download Page 132

32 

 

Р

ycc

кий

 

ИСХОДНЫЕ

 

НАСТРОЙКИ

 

После

 

того

 

как

 

начальные

 

настройки

 

будут

 

выполнены

, 

они

 

сохраняются

 

в

 

памяти

 

и

 

действуют

 

при

 

каждом

 

включении

 

плеера

. 

Изначально

 

выбран

 

английский

/

немецкий

 

язык

, 

однако

 

вы

 

можете

 

изменить

 

язык

 

по

 

вашему

 

желанию

. 

 
 

Нажмите

 

кнопку

 

STOP,

 

а

 

затем

 

кнопку

 

SETUP,

 

чтобы

 

открыть

 

окно

 

настроек

, 

в

 

котором

 

доступны

 

следующие

 

опции

: 

Language [

Язык

], Video [

Видеонастройки

], Audio [

Аудионастройки

], Rating 

[

Блокировка

 

и

 

пароль

]

 

и

 

Misc [

Дополнительные

 

настройки

]

. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Для

 

выбора

 

пункта

 

меню

 

пользуйтесь

 

кнопками

 

управления

 

курсором

. 

Для

 

открытия

 

подменю

 

нажмите

 

кнопку

 

OK

. 

Для

 

выхода

 

из

 

режима

 

изменения

 

настроек

 

нажмите

 

еще

 

раз

 

кнопку

 

SETUP

. 

 
 

Далее

 

описывается

 

порядок

 

настройки

 

следующих

 

параметров

: 

OSD Language 

[

Язык

 

экранного

 

меню

], Subtitle Language [

Язык

 

субтитров

], MPEG-4 subtitle 

language [

Язык

 

субтитров

 MPEG-4], Audio Language [

Язык

 

звукового

 

сопровождения

], DVD Menu [

Язык

 

меню

 DVD-

диска

], MPEG-4 Subtitle Shape 

[

Внешний

 

вид

 

субтитров

 MPEG-4]

 

и

 

MPEG-4 Subtitle position [

Положение

 

субтитров

 MPEG-4]

.

 

Порядок

 

выполнения

 

настроек

 

Меню

 Language [

Язык

]

 

Summary of Contents for HSD 8410

Page 1: ...1 HSD 8410 OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D EMPLOI РУКОВОДСТВО по эксплуатации ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...uss an AV Verstärker mit 5 1 Kanaleingang 16 Anschluss an externen Decoder oder Verstärker 18 BEDIENUNG Vor der Wiedergabe von Discs 19 DVD Bedienungsfunktionen 19 Wiedergabe 20 Stopp 20 Power 20 Überspringen 20 Spulen 21 Zeitlupe 21 Pause Step 21 Zahlen Tasten 0 9 21 Stummschaltungsfunktion 22 Lauter Leiser 23 Display Funktion 23 Zoomen 23 MODUS 23 A B Wiederholung 24 Repeat 24 Return 24 Löschen ...

Page 4: ...lität 29 Unterstützte Medien 30 Karten einlegen 30 Karten lesen Wiedergabesteuerung 31 Karten entfernen 31 ANFANGSEINSTELLUNGEN 32 Betrieb 33 REFERENZ 40 Häufige Bedienfehler 40 Disc Handhabung und Pflege 41 Problembehandlung 43 Technische Daten 45 Glossar 46 Deutsch ...

Page 5: ...aserstrahl kann Ihre Augen schädigen Um eine sachgemäße Bedienung dieses Geräts sicherzustellen lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Für eventuelle Wartungsarbeiten ACHTUNG Dieses Symbol warnt den Benutzer dass am Gerät Netzspannung anliegt und die Gefahr eines Stromschlages besteht ACHTUNG Dieses Symbol macht den Benutzer a...

Page 6: ...iten oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind Schalten Sie bei sehr niedrigen Temperaturen das Gerät für eine Minute ein und dann zunächst wieder ab um es nach kurzer Zeit Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an Orten auf an denen es direkter Sonnneinstralhung ausgesetzt ist Stellen Sie das Gerät nicht an einen staubigen oder feuchten Platz Verwenden Sie keine verkr...

Page 7: ...rtenlesegerät SD Secure Digital 8 16 32 64 128 256 und 512 MB MMC MultiMediaCard 8 16 32 64 und 128 MB MS und MS Duo Memory Stick 4 8 16 32 64 und 128 MB SM Smart Media 8 16 32 64 und 128 MB CF Compact Flash I II 8 16 32 64 128 256 und 512 MB Hochwertige Audio Ausgabe Integrierter Surround Decoder Dolby Digital MPEG 5 1 Analoger 5 1 Anschluss Digitaler Koaxial Ausgang Digitaler optischer Ausgang H...

Page 8: ...Westeuropa wie z B Englisch Deutsch Französisch Schwedisch usw Russisch kyrillische Zeichen Serbisch mit lateinischen und kyrillischen Zeichen Südosteuropäische Sprachen wie z B Tschechisch Slowenisch Polnisch usw Hebräisch Hinweise 1 Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories 2 Mit Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt 3 Dolby Laboratories Inc Alle Rechte vorbehalt...

Page 9: ...r Bitte vergewissern Sie sich dass folgende Zubehörteile in der Verpackung des DVD Players enthalten sind Fernbedienung Benutzerhandbuch Garantiekarte 1 5 V AAA Batterien ACCESSORIES Deutsch Quick Start Schnellstartanleitung ...

Page 10: ...chluss vorne Mitte 5 SL Anschluss hinten links 6 FL Anschluss vorne links 7 HDMI Anschluss 8 S VIDEO Anschluss 9 VIDEO Anschluss 10 OPTISCHER Ausgang Digitales Audio Signal wird über diesen Anschluss ausgegeben der mit einem digitalen Audio Decoder oder Verstärker mit optischem Eingang verbunden werden kann 11 KOAXIAL Anschluss Digitales Audio Signal wird über diesen Anschluss ausgegeben der mit e...

Page 11: ...Zoom Taste ZOOM 18 Seite zurück Taste PAGE 19 Seite vor Taste PAGE 20 Leiser Taste VOL 21 Lauter Taste VOL 22 Zurückspringen Taste SKIP 23 Vorspringen Taste SKIP 24 Zurückspulen Taste F RWD 25 Vorspulen Taste F FWD 26 Zeitlupentasten SLOWR SLOWF 27 Anzeigentaste DISPLAY 28 Bestätigen Taste ENTER 29 Zurück Taste RETURN 30 Untertiteltaste SUBTITLE 31 Modustaste MODE 32 Löschen Taste CLR 33 Suchen Ta...

Page 12: ... Legen Sie die Fernbedienung niemals an einen sehr heißen oder feuchten Platz Schütten Sie keine Flüssigkeiten über die Fernbedienung Öffnen Sie nie das Gehäuse der Hinweise zu den Batterien Falsche Behandlung der Batterien kann dazu führen dass Batteriesäure austritt Dies führt zu schädlicher Korrosion und möglicherweise zu einem dauerhaften Defekt an der Fern bedienung Beachten Sie daher folgend...

Page 13: ... einstellen Ein Fernsehgerät mit YCbCr Eingang kann ein klareres und realistischeres Bild erreichen wenn es an den entsprechenden Ausgängen dieses Players angeschlossen wird In diesem Fall müssen Sie YUV als Video Ausgang einstellen Hinweise 1 Wählen Sie die nachfolgende Einstellung im Audio Menü wenn Sie die TV Lautsprecher verwenden Front Vorne Large groß Center Rear Subwoofer Center Hinten Subw...

Page 14: ...len Sie die entsprechende Eingangsquelle für diese Anschlussart Bitte beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung Ihres TV Geräts Hinweis Sie können über den SCART Ausgang Ihres DVD Players auch RGB Signale übertragen Im RGB Modus wird die Bildqualität deutlich verbessert Den RGB Modus können Sie im Video Einstellmenü Ihres Players aktivieren Um diese Funktion zu nutzen muß Ihr Fernsehgerät R...

Page 15: ...rs an Das andere Ende schließen Sie an den Audioeingang des TV Geräts an Dieser ist normalerweise auch mit rot weiß und der Aufschrift AUDIO IN oder AV IN gekennzeichnet Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV Gerätes Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein und wählen HDMI bzw DVI als Signalquelle Bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres TV Gerätes v 1 0 Januar 2006 Der Ans...

Page 16: ...SSE Anschluss an AV Verstärker mit 5 1 Eingang Viedeo Ausgang Center Mitte hinten rechts vorne inks vorne rechts hinten links Subwoofer Center vorne rechts vorne links Subwoofer hinten links hinten rechts Deutsch ...

Page 17: ... Lautsprechereinstellung im Audio Menü Front Center Rear Vorne Mitte Hinten Hinweise 1 Wählen Sie die korrekte Audio Einstellung für diesen Player gemäß den Anforderungen Ihres Audio Systems wenn Sie mit dem Anschließen fertig sind 2 Wenn die angeschlossenen Lautsprecher nicht den Kanälen entsprechen die auf einer MPEG 2 oder linearen PCM Disc aufgezeichnet wurden werden nicht alle Kanäle der Disc...

Page 18: ...ung für das Gerät 1 Ton mit 96 kHZ Sampling wird in 48 kHZ Sampling umgewandelt wenn er über den digitalen Koaxial Audio Ausgang ausgegeben wird Hinweise Bitte legen als digitale Ausgabe RAW fest Warnung zum digitalen optischen und Koaxial Audio Anschluss Schließen Sie nicht einen Verstärker mit digitalem optischen oder Koaxial Eingang an der keinen Dolby Digital oder MPEG Audio Decoder aufweist D...

Page 19: ... oben rechts auf dem TV Bildschirm angezeigt Legen Sie eine Disc 8 cm oder 12 cm in die geöffnete Disc Lade ein Legen Sie einseitig bespielte Discs mit der bedruckten Titelseite nach oben ein Legen Sie bei Discs die auf beiden Seiten bespielt sind die Disc so ein dass die Seite die wiedergegeben werden soll nach unten weist Drücken Sie erneut die Taste OPEN CLOSE um die Disc Lade zu schließen Drüc...

Page 20: ...tive VCD 2 0 Discs angezeigt wenn von der Disc unterstützt Es wird dann vorab in das Menü gewechselt Ist diese Funktion ausgeschaltet wird das Menü nicht aufgerufe Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung auf SKIP SKIP Es wird dann zu einem Kapitel DVD oder einem Track CD zurück bzw vorgesprungen 1 OPEN Disc Lade öffnet sich 2 CLOSE Disc Lade wird geschlossen 3 LOAd Disc wird geles...

Page 21: ...abe zurückzukehren drücken Sie erneut diese Taste oder auf PLAY auf dem Player oder der Fernbedienung Hinweis Bei einigen Discs steht diese Funktion nicht zur Verfügung Wenn Sie während der Wiedergabe auf die Taste PAUSE STEP Pause Schritt drücken wechselt der Player in den Standbildmodus Drücken Sie die Taste erneut springt die Disc zum nächsten Bild Schritt Wird die Taste gedrückt gehalten werde...

Page 22: ...werden Drücken Sie bei einem mehrseitigen Menü einer Audio DVD bei der Fernbedienung auf die Taste PAGE um zur nächsten Seite und auf die Taste PAGE um zur vorherigen Seite zu wechseln Bei MP4 Dateien mit Kapiteln drücken Sie die Taste PAGE um zum nächsten Kapitel zu gehen und auf PAGE um zum vorherigen Kapitel zu wechseln Diese Funktion ist verfügbar wenn beim Erstellen der MP4 Dateien die Kapite...

Page 23: ...nigen Discs ist diese Funktion nicht verfügbar oder es sind nur die Zoom Stufen x1 und x2 möglich Drücken Sie während der normalen Wiedergabe auf die Taste MODE um die Menüs MODE Modus und REPEAT Wiederholen aufzurufen Mit den Tasten c und d wird der gewünschte Eintrag ausgewählt und mit der Taste OK werden die Optionen im Untermenü festgelegt Bei DVDs gibt es zwei Optionen im MODE Untermenü NORMA...

Page 24: ...ung die Taste MARK und das Markierungsmenü wird mit drei Lesezeichen auf dem Bildschirm angezeigt Mit den Richtungstasten c und d auf der Fernbedienung wählen Sie die Markierungsnummern Lesezeichen 1 2 3 aus drücken Sie die Taste OK um die Wiedergabezeiten einzugeben die später verwendet werden sollen Es können maximal drei Markierungen gespeichert werden Drücken Sie die Taste CLR um eine bestimmt...

Page 25: ...mierungsmenü wird auf dem Fernsehgerät angezeigt in dem Songs oder Kapitel programmiert werden können Mit den Nummerntasten können Sie einen bestimmten Song CD oder ein bestimmtes Kapitel DVD programmieren wenn der blaue Cursor an Position 1 blinkt Hinweis Beim Programmieren einer DVD müssen Sie zuerst die Titel und dann die Kapitelnummer eingeben Es funktioniert nicht eine größere Nummer als mögl...

Page 26: ...cken Sie dann die Eingabetaste um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD auf die Taste MENU Es wird eine Liste mit Titeln der Disc abhängig von der Disc auf dem TV Bildschirm angezeigt Mit den Richtungs oder Nummerntasten können Sie den gewünschten Eintrag auswählen drücken Sie dann die Eingabetaste um die Wiedergabe zu starten Drücken Sie während der Wiedergabe auf...

Page 27: ... im Menü auswählen Wiederholungsfunktion REPEAT Es sind drei Wiederholungsmodi verfügbar All Alle Single Einzel und Off Aus Modusfunktion MODE Es sind drei Wiedergabemodi verfügbar Normal die Dateien werden nacheinander wie angezeigt wiedergegeben Shuffle Zufallswiedergabe die Dateien werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben und Intro Anfang die Dateien werden 10 Sekunden lang angespielt Bea...

Page 28: ...Taste ZOOM drücken Es sind folgende Zoom Stufen verfügbar Q1 Q2 und Q3 Drücken Sie die Taste PLAY um die normale Darstellung wiederherzustellen Hinweis Bei einigen Discs ist die Funktion nicht verfügbar oder es ist nur eine Zoom Stufe möglich Bilder größer als 1 MB werden möglicherweise nicht korrekt dargestellt Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste TITLE drücken werden 9 kleine Bilder innerha...

Page 29: ...t in den Steckplatz des Kartenlesegeräts einführen VORSICHT Um Probleme bei der Verwendung dieses Kartenlesegeräts zu vermeiden sollten Sie dieses Kapitel komplett lesen und die nachfolgenden Anweisungen zum Einstecken der verschiedenen Karten befolgen Warnung BIEGEN SIE DIE KARTEN NICHT UND LEGEN SIE SIE IMMER RICHTIG HERUM EIN WIRD GEWALT ANGEWENDET KÖNNEN DAS LESEGERÄT ODER DIE KARTE ODER DER U...

Page 30: ... Memory Stick so dass sich das Etikett oben und die Kontakte unten befinden Die Kontakte müssen auf der von Ihnen entfernten Kante sein s Abbildung Fügen Sie die Karte mit den Kontakten vorne und der Einkerbung links voran in den Steckplatz ein Drücken Sie die Karte sanft komplett hinein bis sie fest sitzt WICHTIG Achten Sie auf die abgerundete Ecke des Memory Stick und dass Sie die Speicherkarte ...

Page 31: ...werden Beim Entfernen einer Karte oder eines USB Geräts müssen Sie sie es sanft und waagerecht direkt aus dem Steckplatz herausziehen Hinweis Unterstützter Bereich und Kapazität für Ordner und Dateien auf Karten 1 Das Kartenlesegerät unterstützt 2 Ordnerebenen 2 Die Gesamtzahl der Ordner auf einer Karte darf 10 nicht überschreiten es werden maximal 5 Ordner unter einem Verzeichnis unterstützt 3 Es...

Page 32: ...ufen Das Menü enthält die Punkte Language Sprache Video Audio Rating Kindersicherung und Misc Verschiedenes Drücken Sie die Taste Navigation um in den Menüs zu navigieren Wählen Sie die gewünschte Option aus und drücken Sie die Taste OK Auf dem Bildschirm wird ein Untermenü mit allen verfügbaren Optionen angezeigt Um den Einstellungsmodus zu beenden drücken Sie erneut die Taste SETUP Nachfolgend w...

Page 33: ...der wiedergegebenen Disc diese Sprache verfügbar ist werden die Untertitel entsprechend angezeigt Verwenden Sie für die Sprachen Tschechisch Ungarisch Slowenisch Polnisch Slowakisch und Serbisch mit lateinischen Buchstaben die Einstellung Central European Mitteleuropäisch Verwenden Sie für die Sprache Russisch die Einstellung Cyrillic Kyrillisch Für die Sprachen Schwedisch Deutsch Französisch und ...

Page 34: ...enommen können Apect Ratio Bildformat View Mode Ansichtmodus TV System TV System Video Out Video Ausgang Brightness Helligkeit Sharpness Schärfe HD Resolution HD Auflösung und HD JPEG Mode HD JPEG Modus Bildformat 4 3 Wählen Sie diese Einstellung aus wenn Ihr DVD Player an ein Fernsehgerät mit normalem Bildseitenverhältnis angeschlossen ist Der Film kann so dargestellt werden dass der gesamte Bild...

Page 35: ...eitenanpassung Pan Scan wie bei Höhenanpassung Player und TV sind auf 16 9 eingestellt Skalieren einer Datei mit Seitenverhältnis 1 33 1 und Auflösung 480 x 360 Pan Scan Vollbild Wegschneiden auf allen Seiten SV beibehalten Auto Fit Autom Anpassung 4 3 Bild mit schwarzem Balken rechts links Wegschneiden oben unten SV beibehalten Width Fit Breitenanpassung wie bei Pan Scan Height Fit Höhenanpassung...

Page 36: ...wird die High Definition Ausgabe für YPbPr und HDMI aktiviert Zusammen mit der Einstellung HD Resolution Auto HD Auflösung automatisch legt der DVD Player die optimale Auflösung für den Fernseher fest Helligkeit Stellen Sie mit Hilfe der linken Pfeiltaste die Helligkeit ein Schärfe Stellen Sie mit Hilfe der rechten und linken Pfeiltaste die Schärfe ein HD Auflösung Es stehen verschiedene Einstellu...

Page 37: ... ist ein Subwoofer Lautsprecher vorhanden und eingeschaltet Test Töne OFF Aus Abbrechen der Testfunktion Bei Wiedergabe eines Mediums wird sie automatisch abgeschaltet Left links Test des linken vorderen Kanals Right rechts Test des rechten vorderen Kanals Center Test des Center Kanals Left Surr links hinten Test des linken hinteren Kanals Right Surr rechts hinten Test des rechten hinteren Kanals ...

Page 38: ...es Audio deaktivieren PCM Ausgabe von digitalem Audio im PCM Format ALL Ausgabe von allen digitalen Audio Formaten Nachtmodus Der Nachtmodus ist ein Modus mit niedriger Dynamik der während der Nacht geeignet ist OFF Nachtmodus deaktivieren ON Nachtmodus aktivieren Prologic OFF Prologic Decoder Einstellung ausschalten ON Prologic Decoder Einstellung einschalten Audio Menü Untermenü Optionen Center ...

Page 39: ... 8 8 Mit der Option Set Password Kennwort festlegen lässt sich das werkseitig festgelegte Kennwort ändern Geben Sie dieses Kennwort ein und drücken Sie zweimal auf OK Geben Sie dann ein neues Kennwort ein und drücken Sie erneut auf OK Misc Verschiedenes Bei diesen Funktionen können sämtliche Benutzer einstellungen auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt werden Wählen Sie hierfür U...

Page 40: ...Sie die Formate erstellt wurden Wichtig ist dass die Videobitrate bei VCD s ca 1400 und bei SVCD s bei 2400 beträgt Die Brenngeschwindigkeit sollte nicht schneller als 8fach sein bei SVCD s empfehlen wir die langsamste Geschwindigkeit da es sonst zu Synchronisationsproblemen kommen kann Ein Programm welches wir zur Erstellung von VCDs empfehlen ist VCDEasy Ich habe kein Bild nur Ton Ist das Gerät ...

Page 41: ...wareupdate oder durch Betätigen der I P Taste verändert werden und da Gerät automatisch auf RGB oder YUV umgestellt wird Über 5 1 den optischen oder koaxialen Anschluss erhalte ich keinen Ton Gehen Sie ins Setup Menü und überprüfen Sie Ihre Audioeinstellungen Wenn Sie eine Soundanlage über 5 1 angeschlossen haben dann muss folgendes eingestellt werden Unter Audio alle Boxen auf Ein bzw Groß oder K...

Page 42: ...gern Sie die Disk aufrecht in einer geeigneten Hülle Das stapelweise Lagern von Disks und Beschweren der Disks mit Fremdobjekten kann zu Schäden an den Disks führe Copyright 1 Es ist gesetzlich verboten urheberrechtlich geschützte Inhalte zu kopieren auszustrahlen über Kabelnetzwerke zu vertreiben einem öffentlichen Publikum vorzuführen oder zu vermieten 2 DVDs sind mit einem Kopierschutz ausgesta...

Page 43: ...nchmal kommt es zu einer leichten Bildstörung Dies ist normal Helligkeit nicht stabil oder Bildrauschen während Wiedergabe Auswirkungen der Kopierschutzfunktion Schließen Sie den DVD Player direkt am TV an DVD Player startet Wiedergabe nicht Keine Disc eingelegt Eingelegte Disc lässt sich nicht wiedergeben Disc ist falsch herum eingelegt Disc ist nicht richtig in Fassung eingelegt Es wird ein Menü...

Page 44: ...em Vor bzw Zurückspulen verzerrt Sie haben die Taste oder während des Spulens gedrückt Das ist Bild ist manchmal etwas verzerrt Beim Spulen ist dies normal Drücken Sie die Taste Wiedergabe für die normale Geschwindigkeit Kein Bild im 4 3 bzw 16 9 Format verzerrtes Bild Falsche Einstellung bei TV TYPE TV Typ Wählen Sie unter TV TYPE TV Typ die richtige Einstellung für Ihren TV Sprache der Tonspur u...

Page 45: ...g 0 40 Celsius 5 90 nicht kondensierend horizontal Video Composite Video Ausgabe Horizontale Auflösung S N Verhältnis DAC 1 0 0 2Vp p 75 Ω 500 Zeilen 60 dB 14 Bit 108 MHz Audio Audio Ausgabe Klirrfaktor Dynamic Range S N Verhältnis DAC 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typisch 80dB JIS A 1kHz typisch 90dB JIS A 1kHz typisch 24bit 192 kHz Mitgelieferte Komponenten Fernbedienung 1 Batterien f...

Page 46: ...egt Eine CD im Querschnitt hat Vertiefungen Pits und Erhebungen Lands Sie sind in der vorher erwähnten Spirale angeordnet Der Abstand zwischen den Pits ist ungefähr 1 6 mm Das Laserlicht das durch eine Laserdiode erzeugt wird wird durch verschiedene Spiegel und Prismen umgeleitet und dann durch eine Linse zu einem Laserstrahl gebündelt Dieser Laserstrahl tastet in der spiralförmigen Laufbahn die C...

Page 47: ...9 GB in den Schatten gestellt Gerade bei der Wiedergabe von Videoformaten spielt die Speicherkapazität eine große Rolle Neben dem hohen Speicherplatz genießt der Konsument bei der Wiedergabe von DVDs zusätzlich hochwertige digitale Bild und Tonqualität Bis zu acht Audiokanäle kann eine DVD ansteuern Das heißt im besten Fall das ein Film in 8 Sprachen gehört werden kann Foto CD JPEG CD Eine Foto CD...

Page 48: ...en Komponenten Signal siehe YUV Kontrast Bezeichnet die Höhe des Helligkeitsunterschiedes zwischen hellstem und dunkelstem darstellbaren Bildpunkt LPCM Die Abkürzung LPCM steht für Linear Pulse Code Modulation Digitale unkomprimierte Audio Aufnahme Standardverfahren für konventionelle Audio CDs MP3 Der MPEG 1 Layer 3 Codec kurz MP3 wurde 1987 vom Fraunhofer Institut für Integrierte Schaltungen erf...

Page 49: ... 50 Hz Zeilenauflösung 625 Zeilen davon 576 sichtbar Bezeichnet die Art wie die Bildinformationen Helligkeit Farbe Art des Bildaufbaus Bildwiederholfrequenz usw übertragen werden PBC PBC ist die Play Back Control Wiedergabekontrolle Diese Funktion kann man bei einer Video CD zum Anzeigen des Menüs benutzen wenn ein solches auf der VCD vorhanden ist In diesem Menü können Sie sich dann mit den Pfeil...

Page 50: ...sich auf Inhalte die für die Darstellung auf Bildschirmen mit einem Seitenverhältnis von 16 9 wie z B Breitbild Fernsehgeräte entwickelt wurden Werden Inhalte im Breitbildformat auf einem 4 3 Bildschirm angezeigt so erscheinen im entstehenden Leerraum am oberen und unteren Bildrand schwarze Streifen Super Video CD SVCD SVCD steht für Super VideoCD SVCDs sind den VCDs sehr ähnlich sie fassen auf 65...

Page 51: ...51 NOTIZEN Deutsch ...

Page 52: ...1 ...

Page 53: ...2 ...

Page 54: ...V set with HDMI DVI and VGA jack 15 Connecting to AV amplifier with 5 1 channel input connector 16 Connecting to an external decoder or a power amplifier 18 OPERATION Preparation 19 Operation for DVD features 19 Play 20 Stop 20 Power 20 Skip Skip 20 F FWD F RWD 21 SLOWF SLOWR 21 Pause Step 21 Number 0 9 buttons 21 Mute 22 Volume 23 Display 23 Zoom 23 MODE 24 A B Repeat 24 Repeat 24 Return 24 CLR 2...

Page 55: ...READER 29 Digital Media Card Compatibility 29 Media supported 30 Inserting cards 30 Reading Cards Playing control 31 Removing Cards 31 INITIAL SETTINGS 32 Operation 33 FOR YOUR REFERENCE 40 Disc Handling and Maintenance 40 Troubleshooting 42 Specification 44 Glossary 45 ...

Page 56: ...the device Unplug the device during lighning storms or when it is not used for a long period of time WARNING DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE DUE TO THE HIGH RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THE CABINET DANGEROUS HIGH VOLTAGES ARE PRESENT INSIDE THE ENCLOSURE ONLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SHOULD ATTEMPT THIS CAUTION This Digital Video Disc Player employs a Laser System...

Page 57: ...he device if the player is damaged or has been dropped If it is very cold turn on the device for 1 minute then turn it off for 1 minute before you use it DO NOT expose the device to direct sunlight or high temperatures DO NOT use this device in dusty environment or in rooms with high humidity like bathrooms DO NOT expose the device to vibration Place the device on a stable platform DO NOT place th...

Page 58: ...eader SD Secure Digital card 8 16 32 64 128 256 and 512 MB MMC MultiMediaCard card 8 16 32 64 and 128 MB MS and MS Duo Memory Stick card 4 8 16 32 64 and 128 MB SM Smart Media card 8 16 32 64 and 128 MB CF Compact Flash i II card 8 16 32 64 128 256 and 512 MB High quality Audio output Integrated Surround Decoder Dolby Digital MPEG 5 1 Analog 5 1 jack Coaxial digital out Optical digital out HDMI Hi...

Page 59: ...tern Europe like English German French Swedish and so on Russian Cyrillic characters Serbian with latin and cyrillic characters South East European languages like Czech Slowenian Polish and so on Hebrew Notes 1 Dolby and Double D Symbol are trademarks of Dolby Laboratories 2 Made with licence of Dolby Laboratories 3 Dolby Laboratories Inc All rights reserved English FEATURES Features of the Player...

Page 60: ...ESSORIES English Open the package of this DVD player make sure the following accessories attached Unit of equipment Warranty card User s manual 1 5 V AAA batteries Remote Control Quick Start quickstart guide ...

Page 61: ...t jack 3 FR Front Right jack 4 CENTER jack 5 SL Surround Left jack 6 FL Front Left jack 7 HDMI jack 8 S VIDEO jack 9 VIDEO jack 10 OPTICAL output jack Digital audio signal is output via this jack which can be connected to a digital audio decoder or amplifier with Optical In connector 11 COAXIAL jack Digital audio signal is output via this jack which can be connected to a digital audio decoder or a...

Page 62: ...PBC button 15 PROG Program button 16 ANGLE button 17 ZOOM button 18 PAGE button 19 PAGE button 20 VOL Volume button 21 VOL Volume button 22 SKIP button 23 SKIP button 24 F RWD button 25 F FWD button 26 SLOWR SLOWF buttons 27 DISPLAY button 28 ENTER button 29 RETURN button 30 SUBTITLE button 31 MODE button 32 CLR Clear button 33 SEARCH button 34 NTSC PAL button 35 IP button 36 SETUP button 37 OPEN ...

Page 63: ...r If you do not use the remote control for a long time remove the batteries If the remote control operates not cor rectly replace the batteries lf battery leakage occurs wipe the bat tery liquid from the battery compart ment then insert new batteries Make sure that the used batteries are disposed properly according to you local regulations 1 2 3 Open the cover Put the batteries Close the cover REM...

Page 64: ...video input format The TV set with Y Cb Cr input can get more clear picture and realistic image when it connects to Y Cb Cr output jacks of this player The Video out setting must be set as YUV if you use Y Cb Cr output Notes 1 Choose below speaker setting in the Audio menu if you use the TV speaker Front Large Center Rear Subwoofer OFF At this setting situation which is Stereo effect the signal fr...

Page 65: ...er to your TV operating instructions Notes The Scart interface of this DVD recorder is RGB enable In RGB mode the picture quality is much better than in standard SCART mode You can activate RGB mode on the video settings page of your DVD recorder You only can use this mode if it is supported by your TV set Otherwise the use of RGB will result in wrong colour display please also refer ti your TV se...

Page 66: ...cinch RCA socket L R AUDIO OUT at the back of the DVD player and the other end into the audio input socket usualy white red on the TV set usually labelled AUDIO IN or AV IN Please also refer to your TV set s user manual Switch on the TV set and select the HDMI or DVI input For input selection please also refer to your TV operating instructions B Connecting the VGA jack The VGA output can be used t...

Page 67: ...NNECTIONS video out av amplifier center front right front left subwoofer rear right rear left front left front right rear left center subwoofer rear right Connection to AV amplifier with 5 1 channel input connector ...

Page 68: ... Recommendation Choose following speaker size setting in the setting Audio menu Front Center Rear Notes 1 Choose right audio setting for this player according to your audio system require ment after connection is made 2 If the type of the speaker connected does not satisfy the channels recorded in a MPEG 2 or Linear PCM disc the disc will not be played in all channels but only in 2 channels i e ev...

Page 69: ...r the unit 1 Sound having 96 KHZ sampling is converted to 48 KHZ sampling when it is output from the coaxial digital audio output connector Notes Please set the digital output as RAW Caution for the coaxial optical digital audio output connector Do not connect an amplifier with a Coaxial or optical digital input connector which does not contain the Dolby digital or MPEG audio decoder otherwise it ...

Page 70: ...appears NO DISC Press OPEN CLOSE button to open disc tray OPEN will be indicated on the right upper of TV screen Place a disc 8cm or 12cm ion to the tray For one sided disc position it with printed title side facing up For two sided disc position side to be playback facing down Press OPEN CLOSE again to close disc tray Press PLAY to playback disc You may operate according to MENU indication after ...

Page 71: ... choose the VCD open if you choose on that you can not choose VCD open Press SKIP SKIP button on remote control during playback A chapter DVD or a track CD is skipped back or ahead correspondingly each time the button is pressed 1 Shows OPEN when disc tray opens 2 Shows CLOSE when disc tray closes 3 Shows LOAd when reading disc 4 Shows NO dISC without disc loaded 5 Shows DVD when playing Video DVD...

Page 72: ...e 1 2 1 4 1 6 and 1 8 To return to normal play you can press again or press PLAY button on player or remote control again Note Some discs do not have such function Press PAUSE STEP button during play the player will enter the still picture mode If the button is pressed again the disc is advanced by one frame step When the button is kept pressed consecutive frame advance works To return to normal p...

Page 73: ...dio DVD press PAGE button on the remote control to go to the next page press PAGE button on the remote control to go to the previous page By MP4 files with chapters press PAGE button on the remote control to go to the next chapter press PAGE button on the remote control to go to the previous chapter This function only if is available when by creating the MP4 files have chapter marks MUTE the audio...

Page 74: ...me discs do not have such function or have only x1or x2 Press MODE button during normal playback to display the MODE and REPEAT menu Use c or d button to select your desired item and press OK button to set the options in the submenu For DVD disc there are two options in MODE submenu NORMAL and SHUF FLE and three options in REPEAT submenu CHAPTER TITLE and OFF For CD disc there two options in MODE ...

Page 75: ...disc is played and the menu MARK setting with three bookmarks will appears on the screen Use the direction buttons c or d on the remote control to select mark numbers Bookmark 1 2 3 and press OK button to enter the playing times where you would like to view again afterwards A maximum of three marks can be stored Press CLR button to clear a particular mark Press MARK button to clear the dis play To...

Page 76: ...yback screen appears on the TV set tracks or chapters can be programmed Use NUMBER button to input your preferred track CD or chapter DVD when the blue cursor flashes on the position 1 Note When programming a DVD disc you must input title number ahead of and chapter number after it It is invalid to input the number larger than available Then press direction button UP DOWN LEFT RIGHT down to remove...

Page 77: ... to confirm to play as you se lected Press MENU button on remote control during playback of DVD discs a list of menu on the disc depends on discs will be displayed on TV set Use direction or number button to select your preferred items then press enter button to confirm to display on TV set as you selected Press SUBTITLE button on remote control during playback Subtitle 1 will be displayed on TV s...

Page 78: ... can choose one or two types of files to display in the left main window by choosing it from the menu REPEAT function There are three repeat modes available All Single and Off MODE function There are three play modes available Normal the files are played one by one as what they displayed Shuffle the files are played randomly and Intro 10 seconds scan of the files Edit Mode There are tow view modes...

Page 79: ...els are available Q1 Q2 and Q3 Press PLAY button to return to normal view Remark Some discs do not have such function or have only have 1 level Large picture s may not be displayed normally Press TITLE button during play 9 small pictures within current folder will be displayed in thumbnail mode Nine or less pictures depends on left numbers are displayed where you are watching You can use efcd butt...

Page 80: ...o the Card reader slot directly CAUTION To avoid complications while attempting to use this Card Reader we recommend reading this entire chapter and follow below instructions to insert different cards Warning DO NOT BEND THE CARDS OR INSERT THE CARDS IN THE WRONG DIRECTION IF THEYRE FORCED IN THE READER OR THE CARDS OR USB MAY BE DAM AGED OR DATA ON THE CARDS MAY BE LOST OR CORRUPTED IF EX CESSIVE...

Page 81: ...osition the Memory Stick on its side with the medias label on the top and the gold contacts on the bottom Position the media so that the gold contacts are farthest from you Please refer to below image for proper media insertion Insert the Memory Stick into the slot gold contacts first and the recessed notch on the left Gently push the Memory Stick in all the way until the card is fixed in place IM...

Page 82: ...may be lost or corrupted To remove cards or USB devices you should pull the card or USB device gently and hori zontally out of the slot by your hand directly Remark The supported range capacity for the folders files in the card 1 This card reader can support 2 levels of folders in the card 2 The total folders number can be supported in the card is no more than 10 Max 5 folders can be supported und...

Page 83: ...guage is set to English German you may change the language to your preference Press STOP button first then press SETUP button to enter setup interface as followed during the stop status You can setup Language Video Audio Rating and Mics Press Navigation button to navigate through menus Choose desired option and press OK button for confirmation On the screen is appearing a submenu with all availabl...

Page 84: ...sc you are play ing has that language available it will displays subti tles in that language For the languages Czech Hungarian Slovenian Polski Slowacian and Serbian with latin characters please use the setting Central European For Russian language please use the setting Cyrillic For Swedish German French and English lan guages please use the setting Western European Submenu Options Audio English ...

Page 85: ...e Video setup screen for your reference where you can set Aspect Ratio View Mode TV System Video Out Brightness Sharpness HD Resolution and HD JPEG Mode Aspect Ratio 4 3 Choosing this setting if your DVD player is connected to a normal ratio TV You can fill the movie to the entire screen of your TV This might mean that parts of the picture the left and right edges won t be seen 16 9 Choose this se...

Page 86: ...o Fit Same like Width Fit Pan Scan Same like Height Fit Player and TV are set to 16 9 Scaling of a file with the AR 1 33 1 and a resolution of 480x360 Pan Scan Fullscreen Crop on all side keep the AR Auto Fit 4 3 picture with black bar on Right Left side Crop on Top Buttom side keep the AR Width Fit Same effect like Pan Scan Height Fit Same effect like Auto Fit Original 4 3 picture with a black ba...

Page 87: ... for YPbPr and HDMI Combined with the setting HD Resolution Auto the DVD Player set the optimal resolution to the native resolution of the TV Set Brightness Use the right and Left Arrow button to move the scroll and adjust the brightness Sharpness Use the right and Left Arrow button to move the scroll and adjust the sharpness HD Resolution You can select different settings for the resolution Auto ...

Page 88: ...h the channel off Present A subwoofer speaker is present and switch on Test Tones OFF Cancel the test function It turn off auto matically when playback of a content runs Left Test the left output Right Test the right output Center Test the center output Left Surr Test the left surround output Right Surr Test the right surround output Subwoofer Test the subwoofer output Submenu Options Bass Managme...

Page 89: ... PCM format digital audio ALL Output all digital audio formats Night Mode The Night mode option is a night listening low dynamic mode OFF Turn off the night mode ON Turn on the night mode Prologic OFF Turn off the prologic decode setting ON Turn on the prologic decode setting Menu Audio Submenu Options Center delay No Delay 0 3 0 6 1 0 1 4 1 7 m Submenu Options Surr Delay No Delay 1 2 3 4 5 1 m Su...

Page 90: ...rd to access to DVD content The factory password is 8 8 8 8 By the option Set Password you can change the factory password Enter the password press OK button twice Than enter a new password and press OK Misc With this features all user settings could be reset to the default and standard settings please choose Use de fault setting By DVD Priority you can choose the priority of the DVD disc reproduc...

Page 91: ...difier Store disc vertically in a case Stacking disc or placing objects on their case may warp the disc Copyright notes 1 It is forbidden by law to copy broadcast show on cable play in public and rent copyrighted material without permission 2 DVD video disc are copy protected and any recordings made from these disc will be distorted About this manual This user s manual explains the basic instructi...

Page 92: ...unt of pic ture distortion may appear This is not malfunction Brightness is unstable or noises are produced on playback pictures The copy protection effect Connect the DVD player to the TV directly The DVD player does not start playback No disc inserted An unplayback disc in inserted The disc is placed upside down The disc is not placed within the guide A menu is on the screen The parental lock fu...

Page 93: ...cture distorted dur ing fast forward or fast reverse You had press the or button for during fast forward or fast backward The picture will be somewhat at times This is normal advance or reverse Press Play button for normal speed No 4 3 or 16 9 picture distorted picture Wrong setting by TV TYPE Choose the correct setup at TV TYPE item that matches the TV set Audio Soundtrack and or Subtitle languag...

Page 94: ...ture Humidity range Status 0 40 Celsius 5 90 no condensation Horizontal Video Composit Video output Horizontal resolution S N ratio DAC 1 0 0 2Vp p 75 Ω 500 lines 60 dB 14bit 108 MHz Audio Audio output Harmonic distortion Dynamic Range S N ratio DAC 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typical 80dB JIS A 1kHz typical 90dB JIS A 1kHz typical 24bit 192 kHz Supplied Accessories Quick Start Guide ...

Page 95: ...ct Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory and the DVD Digitale Versatile Disc One can store about 74 to 80 minutes of music on a CD DA This is equal to 650 to 700 MB Signal transmission is performed touchless with a laser beam The CD is being read from the middle to the outer side The data or music is recorded in a spiral from the middle to the outer side A CD has pits and lands t...

Page 96: ...its frequencies below 80Hz The coding system also is called CAC DVD The DVD Digital Versatile Disk was introduced in 1995 and is a storage media with a large capacity While a standard CD can store 650 MB of data the DVD can store up to 9 GB Especially when it comes to video playback a large storage capacity is important Beyond its high capacity the consumer enjoys high quality video and audio A DV...

Page 97: ... revolution in audio compression In 1992 it became part of MPEG 1 video format As MP3 offered high quality audio at incredible small file size it became an won standard With this codec one can compress audio files to about 1 MB minute MPEG 4 MPEG 4 is a standard used primarily to compress audio and video AV digital data Intro duced in late 1998 it is the designation for a group of audio and video ...

Page 98: ... sound Progressive Scan Progressive Scan writes a whole picture in one step while the normal interlaced TV picture is composed of two half pictures It delivers a significally enhanced picture espe cially when used on vide beamers PC monitors or LCD TV RGB Red Green Blue Describes the way of transmission and display of video signals The three in TV systems used colours red green and blue are transm...

Page 99: ...isc VCD s are similar to normal CDs They contain movies with sound A VCD can store 74 to 80 minutes of video with stereo sound For the storage of audio and video MPEG 1 is used All Xoro DVD players can play VCD s YPbPr please refer to YUV YUV Videosignal with separated transmission of color and brightness information Similar to RGB the signal is transmitted via tree separate RCA cables Also called...

Page 100: ...49 English NOTES ...

Page 101: ......

Page 102: ......

Page 103: ...дключение к внешнему декодеру или усилителю мощности 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 19 Подготовка к эксплуатации 19 Использование DVD функций 19 Воспроизведение 19 Кнопка Stop 19 Кнопка Standby 20 Кнопки Skip Skip 20 Кнопки F FWD F RWD 21 Кнопки SLOWF SLOWR 21 Кнопка Pause Step 21 Цифровые 0 9 кнопки 21 Кнопка Mute 22 Кнопки PAGE PAGE 22 Кнопки Volume 23 Кнопка Display 23 Кнопка Zoom 23 Кнопка MODE 23 Кнопка A B...

Page 104: ... КАРТРИДЕРА 29 Цифровые карты 29 Поддерживаемые медианосители 29 Установка карты 29 Чтение карты и управление воспроизведением 31 Извлечение карты 31 ИСХОДНЫЕ НАСТРОЙКИ 32 Порядок работы 32 Меню Language 32 Меню Video 34 Меню Audio 37 Меню Rating 39 СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 40 Информация о дисках 40 Устранение неполадок 41 Технические характеристики СОДЕРЖАНИЕ ...

Page 105: ... воздействия луча лазера не пытайтесь вскрывать корпус устройства В случае вскрытия корпуса и снятия внутренних фиксаторов опасность видимого лазерного излучения Использование средств управления настроек или операций отличающихся от описанных в настоящей инструкции может привести к воздействию опасного лазерного излучения Do not open the cabinet Unplug the apparatus during the lightning storms or ...

Page 106: ...на аппарат отсоедините шнур питания от сети В случае механического повреждения плеера отсоедините шнур питания от сети При очень низкой температуре включите питание плеера на 1 минуту затем Не подвергайте плеер воздействию прямых солнечных лучей и повышенной Не устанавливайте плеер в местах с повышенной Устанавливайте плеер на твердой ровной поверхности Запрещается ставить на плеер тяжелые предмет...

Page 107: ...64 128 256 и 512 Mб Карта MMC MultiMediaCard 8 16 32 64 и 128 Mб Карта MS и MS Duo Memory Stick 4 8 16 32 64 и 128 Mб Карта SM Smart Media 8 16 32 64 и 128 Mб Карта CF Compact Flash I II 8 16 32 64 128 256 и 512 Mб Высококачественный звуковой выход Встроенный декодер объемного звука Dolby Digital MPEG 5 1 5 1 канальный аналоговый аудиоразъем Коаксиальный цифровой выход Оптический цифровой выход Ин...

Page 108: ... Западно европейские английский немецкий французский шведский и т д Русский кириллица Сербский латинские символы и кириллица Языки юго восточной Европы чешский словенский польский и т д Иврит Примечания 1 Символы Dolby и двойное D являются товарными знаками Dolby Laboratories 2 Произведено по лицензии Dolby Laboratories 3 Dolby Laboratories Inc Все права защищены ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОТЛИЧИТЕ...

Page 109: ...ЕЖНОСТИ Вскройте упаковку DVD плеера и убедитесь в наличии следующих принадлежностей Комплект поставки Гарантийный талон Инструкция по эксплуатации Батарейки 1 5 В типоразмера AAA Пульт ДУ Quick Start данное руководство ...

Page 110: ...левая АС 6 Разъем FL фронтальная левая АС 7 Разъем HDMI 8 Разъем S VIDEO 9 Разъем VIDEO 10 Выходной разъем OPTICAL На этот разъем подается цифровой аудиосигнал и к нему можно подключить цифровой аудиодекодер или усилитель с оптическим входом 11 Разъем COAXIAL На этот разъем подается цифровой аудиосигнал и к нему можно подключить цифровой аудиодекодер или усилитель с коаксиальным входом 12 Выходной...

Page 111: ...ма 16 Кнопка ANGLE 17 Кнопка ZOOM 18 Кнопка PAGE 19 Кнопка PAGE 20 Кнопка VOL Громкость 21 Кнопка VOL Громкость 22 Кнопка SKIP 23 Кнопка SKIP 24 Кнопка F RWD 25 Кнопка F FWD 26 Кнопка SLOWR SLOWF 27 Кнопка DISPLAY 28 Кнопка ENTER 29 Кнопка RETURN 30 Кнопка SUBTITLE 31 Кнопка MODE 32 Кнопка CLR Стереть 33 Кнопка SEARCH 34 Кнопка NTSC PAL 35 Кнопка IP button 36 Кнопка SETUP 37 Кнопка OPEN CLOSE butt...

Page 112: ...лительных перерывов в использовании пульта ДУ вынимайте из него батарейки При неправильной работе пульта ДУ замените батарейки В случае утечки электролита протрите батарейный отсек и установите новые батарейки П р и у т и л и з а ц и и б а т а р е е к соблюдайте установленные правила 1 2 3 Open the cover Put the batteries Close the cover Within about 7 m with angle about 30 grade in the both direc...

Page 113: ... плеера При этом для видеовыхода должна быть выбрана настройка YUV Примечания 1 При использовании акустических систем телевизора воспользуйтесь следующими аудионастройками Front Large Фронтальные АС большие Center Rear Subwoofer OFF Центральная АС тыловая АС сабвуфер ВЫКЛ При данной настройке выходные аудиосигналы левого и правого каналов совпадают с сигналами фронтальных левого и правого каналов ...

Page 114: ...д телевизора Выберите SCART IN вход в настройках видео источника телевизора Внимание SCART интерфейс проигрывателя поддерживает режим разделения цветов RGB который обеспечивает лучшую по сравнению с обычным RGB режимом цветопередачу Однако для передачи видео сигнала в этом режиме телевизор тоже должен поддерживать SCART RGB scart out Подключение к телевизору с разъемом SCART ...

Page 115: ... PCM в настройках цифрового адио выхода проигрывателя Если телевизор имеет интерфейс DVI то можно воспользоваться кабелем HDMI DVI или соответствующим адаптером HDMI DVI для подключения к проигрывателю Интерфейс DVI не позволяет передавать аудио сигнал поэтому соедините аудио выходы проигрывателя отдельным кабелем B Соединение по интерфейсу VGA Используйте интерфейс VGA для подключения проигрывате...

Page 116: ...ht rear left center subwoofer rear right Подключение к AV усилителю с 5 1 канальным входом Видеосигнал Центральный канал Тыловой левый Фронтальный левый Фронтальный правый канал Тыловой правый канал AV усилитель Канал сабвуфера Фронтальная левая АС Центральная АС Фронтальная правая АС Сабвуфер Тыловая левая АС Тыловая правая АС ...

Page 117: ...ИКМ Рекомендация В меню аудионастроек выберите размер следующих АС Front Center Rear Фронтальных центральной тыловой Примечания 1 После выполнения всех соединений выберите правильные аудионастройки для данного плеера в соответствии с комплектацией вашей аудиосистемы 2 Если тип подключенных АС не соответствует звукозаписи в формате MPEG 2 или линейной ИКМ то диск будет воспроизводиться только в дву...

Page 118: ...Гц при подаче на цифровой коаксиальный выходной аудиоразъем преобразуется в 48 кГц Примечание Установите для цифрового выхода значение RAW Предупреждение относительно использования выходного цифрового коаксиального оптического аудиоразъема Запрещается подключать входной цифровой коаксиальный или оптический разъем усилителя который не имеет аудиодекодера Dolby digital или MPEG audio в противном слу...

Page 119: ...нем углу экрана телевизора отображается сообщение OPEN Установите в лоток диск 8 см или 12 см Односторонние диски устанавливайте надпечатанной стороной вверх Двусторонние диски устанавливайте проигрываемой стороной вниз Снова нажмите OPEN CLOSE чтобы закрыть лоток Чтобы включить воспроизведение диска нажмите PLAY Воспроизведение также можно включить при помощи меню отображаемого на экране телевизо...

Page 120: ...выбрать VCD open а если выбрать опцию on Вкл то выбрать VCD невозможно Во время воспроизведения нажмите кнопку SKIP SKIP расположенную на пульте ДУ При каждом нажатии кнопки выполняется пропуск предыдущей последующей главы DVD или трека CD 1 OPEN дисковый лоток открыт 2 CLOSE лоток закрывается 3 LOAd выполняется чтение диска 4 NO dISC диск не загружен 5 При воспроизведении Video DVD отображается и...

Page 121: ...еред назад 1 2 1 4 1 6 и 1 8 Для возврата в нормальный режим воспроизведения нажмите еще раз ту же кнопку или кнопку PLAY расположенную на плеере или пульте ДУ Примечание Некоторые диски не поддерживают данную функцию Во время воспроизведения нажмите кнопку PAUSE STEP плеер переходит в режим отображения неподвижного изображения Если нажать кнопку еще раз то отображается следующий кадр Если нажать ...

Page 122: ...т режим MUTE При работе с многостраничными меню дисков Audio DVD для перехода на следующую предыдущую страницу нажмите кнопки PAGE PAGE расположенные на пульте ДУ При воспроизведении файлов MP4 разбитых на главы для перехода к следующей предыдущей главе нажмите кнопки PAGE PAGE расположенные на пульте ДУ Эта функция доступна лишь в том случае когда при создании файлов MP4 выбрано разбиение на глав...

Page 123: ...вают данную функцию или имеют степени x1 или x2 Для вызова меню MODE Режим и REPEAT Повтор в режиме воспроизведения нажмите кнопку MODE С помощью кнопок c и d выберите требуемый пункт и нажмите OK чтобы настроить опции подменю Для DVD дисков в подменю MODE доступны две опции NORMAL Обычный и SHUFFLE В случайном порядке а в подменю REPEAT доступны три опции CHAPTER Глава TITLE Эпизод и OFF Выкл Для...

Page 124: ...время воспроизведения нажмите кнопку MARK на пульте ДУ чтобы открыть на экране меню MARK содержащее три закладки С помощью кнопок c и d расположенных на пульте ДУ выберите номер закладки 1 2 или 3 и нажмите OK чтобы ввести момент времени с которого вы хотите впоследствии начать воспроизведение Максимальное количество закладок равно трем Для стирания определенной закладки нажмите кнопку CLR Стереть...

Page 125: ...зведения Вы можете запрограммировать воспроизведение треков или глав С помощью цифровых кнопок введите номер трека CD или главы DVD когда курсор синего цвета мигает в позиции 1 Примечание При программировании DVD диска необходимо сначала ввести номер эпизода а затем номер главы Ввод номера превышающего доступный невозможен С помощью кнопок управления курсором ВВЕРХ ВНИЗ ВЛЕВО ВПРАВО переместите си...

Page 126: ...выбранного эпизода Во время воспроизведения DVD диска нажмите кнопку MENU на пульте ДУ чтобы открыть на телеэкране список эпизодов зависит от диска С помощью кнопок управления курсором или цифровых кнопок выберите требуемый эпизод и нажмите кнопку ENTER чтобы включить воспроизведение выбранного эпизода В режиме воспроизведения нажмите кнопку SUBTITLE расположенную на пульте ДУ На телеэкране отобра...

Page 127: ...ения All Single и Off Функция MODE Режим Имеется три режима воспроизведения Normal файлы воспроизводятся в отображаемом порядке Shuffle в случайном порядке и Intro 10 секундное сканирование каждого файла Режим Edit Mode Редактирование Доступны два режима Program View Add to program Просмотр программы Добавить в программу Browser View Clear Program Просмотр списка Стереть программу С помощью кнопок...

Page 128: ...я при помощи кнопки ZOOM Имеются три степени увеличения Q1 Q2 и Q3 Для возврата к нормальному отображению нажмите кнопку PLAY Примечание Некоторые диски не имеют этой функции или имеют одну степень увеличения Изображения размером более 1 Мб могут отображаться некорректно В режиме воспроизведения нажмите кнопку TITLE 9 уменьшенных изображений текущей папки отображаются на экране в режиме пиктограмм...

Page 129: ... поддерживаемых файлов для перечисленных карт изображения JPEG MP3 WMA и MPEG 4 Вставляйте карту непосредственно в слот картридера ОСТОРОЖНО Во избежание возникновения неполадок при использовании картридера рекомендуется прочесть весь данный раздел и соблюдать инструкции по установке карт различных типов Предупреждение ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗГИБАТЬ КАРТЫ И ВСТАВЛЯТЬ ИХ В НЕПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЧРЕЗМЕРНОЕ...

Page 130: ...Stick должна располагаться маркированной стороной кверху а позолоченными контактами книзу При установке карты контакты должны находиться на той части карты которая расположена ближе к картридеру см рис Вставьте карту в слот контактами вперед при этом скос должен быть слева Слегка вдавите карту чтобы она зафиксировалась на месте ВНИМАНИЕ Обратите внимание на расположение скругленного угла карты Mem...

Page 131: ...сти к выходу из строя карты или картридера а также полной или частичной потере записанной на карту информации Для извлечения карты или USB устройства аккуратно вытяните его из слота в горизонтальном направлении Примечание Поддерживаемое картридером количество файлов и степень вложенности папок 1 2 уровня папок на одной карте 2 Общее количество папок на одной карте не более 10 максимально 5 папок в...

Page 132: ...овка и пароль и Misc Дополнительные настройки Для выбора пункта меню пользуйтесь кнопками управления курсором Для открытия подменю нажмите кнопку OK Для выхода из режима изменения настроек нажмите еще раз кнопку SETUP Далее описывается порядок настройки следующих параметров OSD Language Язык экранного меню Subtitle Language Язык субтитров MPEG 4 subtitle language Язык субтитров MPEG 4 Audio Langua...

Page 133: ...ражаются на выбранном языке если он записан на данном диске Для чешского венгерского словенского польского и сербского с латинскими символами я з ы к о в в ы б е р и т е о п ц и ю C e n t r a l European Центрально Европейские Для русского языка выберите опцию Cyrillic Кириллица Для шведского немецкого французского и английского языков выберите опцию Western European Западно Европейские Подменю Опц...

Page 134: ... параметры Aspect Ratio Соотношение сторон View Mode Режим просмотра TV System ТВ система Video Out Выходной видеосигнал Brightness Яркость Sharpness Четкость HD Resolution Разрешение и HD JPEG Mode Режим высокого разрешения JPEG Подменю Aspect Ratio Опция 4 3 выберите эту опцию если ваш DVD плеер подключен к обычному телевизору Кинофильмы будут отображаться во весь экран однако правый и левый кра...

Page 135: ...тствует опции Height Fit Для плеера и телевизора выбрано соотношение 16 9 Масштабирование файла с соотношением сторон кадра 1 33 1 и разрешением 480x360 Pan Scan Полноэкранное изображение Обрезается с правой и левой сторон Соотношение сторон сохраняется Auto Fit Изображение 4 3 с черными полосами с правой и левой сторон Обрезается сверху и снизу Соотношение сторон сохраняется Width Fit Соответству...

Page 136: ...ии активирует подачу сигнала с высоким разрешением на выходы YPbPr и HDMI В сочетании с настройкой HD Resolution Auto DVD плеер выбирает оптимальное разрешение в соответствии с параметрами телевизора Brightness Яркость Настройте яркость с помощью кнопок Вправо и Влево Sharpness Четкость Настройте четкость с помощью кнопок Вправо и Влево HD Resolution Разрешение Вы можете выбрать следующие типы раз...

Page 137: ...канала Present сабвуфер присутствует и включен Test Tone Тестовый звуковой сигнал OFF Выключение функции тестирования Left Тестирование выхода левого канала Right Тестирование выхода правого канала Center Тестирование выхода центрального канала Left Surr Тестирование выхода левого бокового канала Right Surr Тестирование выхода правого бокового канала Subwoofer Тестирование выхода канала сабвуфера ...

Page 138: ...ового сигнала PCM Цифровой сигнал в формате ИКМ ALL Подача на выход всех цифровых аудиоформатов Night Mode Ночной режим Этот режим позволяет сократить динамический диапазон звучания в ночное время OFF Выключение ночного режима ON Включение ночного режима Prologic OFF Выключение функции декодирования Prologic ON Включение функции декодирования Prologic Меню Audio Аудионастройки Подменю Опции Center...

Page 139: ...ль установленный на заводе изготовителе 8 8 8 8 Выбрав опцию Set Password вы можете изменить пароль установленный на заводе изготовителе Сначала введите старый пароль и дважды нажмите кнопку OK После этого введите новый пароль и нажмите OK Misc Дополнительные настройки Опция Use default setting позволяет восстановить настройки установленные на заводе изготовителе При помощи опции DVD Priority можн...

Page 140: ...положении в футляре Не складывайте диски в стопку и не кладите другие предметы на них Авторское право 1 Законом запрещается копировать воспроизводить в эфире или по кабелю публично демонстрировать а также предоставлять напрокат материалы без разрешения владельца авторских прав 2 Диски DVD video защищены от копирования поэтому копии сделанные с этих дисков будут воспроизводиться с искажениями О дан...

Page 141: ... ускоренного воспроизведения вперед назад Очистите диск Это не является неисправностью Нестабильный уровень яркости наличие шумов изображения Работает система защиты от копирования Подсоедините DVD плеер непосредственно к телевизору На плеере не включается режим воспроизведения Диск отсутствует Невоспроизводимый диск Неправильно установлен диск Диск установлен не по направляющей На экране отобража...

Page 142: ... Вы нажали кнопку или для быстрой перемотки вперед назад Временами изображение может искажаться Это нормальное явление Для восстановления обычной скорости нажмите кнопку Воспроизведение Отсутствует изображение 4 3 или 16 9 искаженное изображение Неправильно выбрана настройка TV TYPE Тип телевизора Выберите настройку в соответствии с типом телевизора Невозможно выбрать язык звукового сопровождения ...

Page 143: ... без образования конденсата Горизонтальное Видеохарактеристики Композитный видеовыход Разрешение по горизонтали Соотношение С Ш ЦАП 1 0 0 2 Вp p 75 Ω 500 строк 60 дБ 14 бит 108 MГц Аудиохарактеристики Аудиовыход Коэффициент нелинейных искажений Динамический диапазон Соотношение С Ш ЦАП 1 8 0 2 0 8 Вrms 1 кГц 0 дБ 65 дБ JIS A 1 кГц типичный 80 дБ JIS A 1 кГц типичный 90 дБ JIS A 1 кГц типичный 24 б...

Page 144: ...ремя на основе технологии CD разработано 12 различных видов носителей Из них наиболее часто используются CD DA Compact Disc Digital Audio CD ROM Compact Disc Read Only Memory и DVD Digital Versatile Disc Максимальная продолжительность аудио записи на CD колеблется от 74 до 80 мин Это эквивалентно объему информации от 650 до 700 Мб CVBS Интерфейс для передачи композитного видеосигнала Видеосигнал п...

Page 145: ...их языках Photo CD JPEG CD Специальный формат хранения графической информации JPEG BMP и т д на CD ROM с возможностью мультисессионной записи GUI Графический интерфейс пользователя См раздел OSD HDCD Формат HDCD High Definition Compatible Digital был разработан компанией Pacific Microsonics для записи на обычный CD отдельных фрагментов музыкальной информации с максимальной детализацией звука с кач...

Page 146: ...димых и частота регенерации изображения 60 Гц Стандарт задает параметры передачи видеоданных яркость цвет частоту регенерации и т д В Европе этот видеостандарт можно встретить только на импортных носителях например американских DVD дисках OSD Экранное диалоговое меню отображаемое на экране телевизора для осуществления настроек PAL Европейский телевизионный стандарт Аббревиатура PAL означает Phase ...

Page 147: ...печения S PDIF S PDIF Sony Philips Digital Interface разработанный совместно компаниями Sony и Philips стандарт передачи цифрового потока аудио без потери качества S Video Формат передачи видеосигналов При использовании формата S Video данные яркости и цветности передаются по отдельности Интерфейс S Video можно легко узнать по 4 портам в круглом соединителе SECAM Французский телевизионный стандарт...

Page 148: ... См раздел YUV YUV Видеосигнал с раздельной передачей данных цветности и яркости Так же как и в формате RGB сигнал передается по трем отдельным кабелям типа RCA Такой сигнал также называют компонентным Формат YUV обеспечивает наилучшее качество передачи аналогового сигнала КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ...

Page 149: ...49 Рyccкий ПРИМЕЧАНИЯ ...

Page 150: ...50 Рyccкий ПРИМЕЧАНИЯ ...

Page 151: ...51 Рyccкий ПРИМЕЧАНИЯ ...

Page 152: ...1 ...

Page 153: ...2 ...

Page 154: ...trée de canal 5 1 16 Brancher à un décodeur externe ou à un amplificateur de puissance 18 FONCTIONNEMENT Préparations 19 Utilisation des fonctionnalités du DVD 19 Lecture 20 Stop 20 Alimentation 20 Sauter des pistes Skip Skip 20 Avance retour rapide 21 Avance retour au ralenti 21 Pause Step 21 Touches numériques 0 9 21 Silencieux 22 Volume 23 Affichage 23 Zoom 23 MODE 23 Répétition A B 24 Répétiti...

Page 155: ...ique 29 Supports soutenus 30 Insertions des cartes 30 Lecture des cartes commande de la lecture 31 Comment retirer les cartes 31 RÉGLAGES INITIAUX 32 Fonctionnement 32 INDICATIONS DE RÉFÉRENCE 40 Manupulation des disques et maintenance 41 Terminologie 43 Dépannage 45 Spécificités 46 Français ...

Page 156: ...l appareil Seul du personnel de maintenance est qualifié pour opérer des réparations sur le lecteur de DVD Veillez à ce que la prise de courant soit bien mise dans la prise correspondante ATTENTION Ce lecteur de DVD fonctionne avec un système laser N ouvrez jamais l appareil le rayon laser pourrait causer des dommages à vos yeux Afin d assurer une utilisation correcte de cet appareil lisez s il vo...

Page 157: ...de ou un corps étranger s est infiltré dans l appareil En cas de basses températures allumez l appareil pour une minute et ensuite éteignez le pour ensuite le rallumer peu de temps Ne posez pas l appareil à côté de sources de chaleur ou à des endroits où les rayons du soleil donnent directement Nettoyez régulièrement la prise de courant Ne placez pas l appareil sur une surface bancale ou instable ...

Page 158: ...en 1 Carte SD Secure Digital 8 16 32 64 128 256 et 512 MB Carte MMC MultiMediaCard 8 16 32 64 et 128 MB Cartes MS et MS Duo Memory Stick 4 8 16 32 64 et 128 MB Carte SM Smart Media 8 16 32 64 et 128 MB Carte CF Compact Flash i II 8 16 32 64 128 256 et 512 MB Sortie audio de qualité Décodeur surround intégré Dolby Digital MPEG 5 1 Prise analogue 5 1 Sortie numérique coaxiale Sortie numérique optiqu...

Page 159: ...e de l Ouest anglais allemand français suédois etc Russe caractères cyrilliques Serbe caractères latins et cyrilliques Langues de l Europe du Sud Est tchèque slovène polonais etc Hébreu Remarques 1 Dolby et le symbole en deux D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby 2 Fabriqué sous licence des Laboratoires Dolby 3 Dolby Laboratories Inc Tous droits réservés CARACTÉRISTIQUES Caractéristiq...

Page 160: ...MENT Veuillez ouvrir l emballage et vérifier qu il contient bien tous les accessoires suivants Télécommande Manuel d emploi Bon de garantie Piles AAA pour la télécommande Accessoires Quick Start Instruction de démarrage rapide Français ...

Page 161: ...se CENTRE 5 Prise SL Surround gauche 6 Prise FL avant gauche 7 Prise HDMI 8 Prise S VIDÉO 9 Prise VIDÉO 10 Prise de sortie OPTICAL Les signaux audio numériques sont transmis par cette prise qui peut être reliée à un décodeur audio numérique ou à un amplificateur ayant une prise Optique In 11 Prise COAXIALE Les signaux audio numériques sont transmis par cette prise qui peut être reliée à un décodeu...

Page 162: ...che ANGLE 17 Touche ZOOM 18 Touche PAGE 19 Touche PAGE 20 Touche VOL volume 21 Touche VOL volume 22 Touche SKIP 23 Touche SKIP 24 Touche avance rapide 25 Touche retour rapide 26 Touches retour avance au ralenti 27 Touche AFFICHAGE 28 Touche ENTRÉE 29 Touche RETOUR 30 Touche de SOUS TITRAGE 31 Touche MODE 32 Touche CLR effacer 33 Touche RECHERCHE 34 Touche NTSC PAL 35 Touche IP 36 Touche pour régla...

Page 163: ... pas être jetées avec les poubelles habituelles Elles doivent être jetées dans les réservoirs autorisés dans le commerce ou dans des stations spécialisées 1 2 3 Open the cover Put the batteries Close the cover RACCORDEMENTS ET ÉLÉMENTS D UTILISATION Préparation de la télécommande Utilisation de la télécommande Refermer le couvercle Placez y les piles livrées Ouvrir le compartiment des piles Pousse...

Page 164: ... téléviseur sur S video Le téléviseur ayant des entrées Y Cv Cr peut obtenir une meilleure image s il est relié aux prises de sortie Y Cb Cr de ce lecteur La sortie vidéo doit être réglée sur YUV si vous utilisez les sorties Y Cb Cr Remarques 1 Sélectionnez dans le menu audio les réglages des haut parleurs suivants si vous utilisez les haut parleurs du téléviseur Avant large Centre arrière Subwoof...

Page 165: ...et enregistreur de DVD est compatible RVB En mode RVB la qualité d image est nettement supérieure au mode péritel standard Vous pouvez activer le mode RVB depuis la page du menu vidéo de votre enregistreur de DVD Vous pouvez utiliser ce mode uniquement s il est supporté par votre téléviseur Dans le cas contraire l utilisation du mode RVB entraînerait un mauvais affichage des couleurs Pour cela mer...

Page 166: ...e du lecteur de DVD et l autre extrémité dans la prise audio usuellement blanche rouge de votre téléviseur généralement nommée AUDIO IN ou AV IN Merci de vous référez également au manuel d utilisation de votre téléviseur Allumez le téléviseur et selectionnez l entrée HDMI ou DVI ou l entrée AV correspondante Pour la sélection des sources merci de vous référez au manuel d utilisation de votre télév...

Page 167: ...amplificateur AV ayant une prise d entrée de canal 5 1 hannel input centre Sortie vidéo Arrière gauchee Avant gauche Avant droit Arrière droit subwoofer centre Avant droit Arrière droit subwoofe Arrière gauche Avant gauche Français ...

Page 168: ...urs dans le menu audio des réglages Avant Centre Arrière Remarques 1 Pour ce lecteur sélectionnez le réglage audio de droite selon les exigences de votre système audio après avoir effectué les branchements 2 Si le type des haut parleurs étant branchés ne correspond pas aux canaux enreg istrés dans un disque MPEG 2 ou PCM linéaire le disque ne pourra pas être joué sur tous les canaux mais seulement...

Page 169: ...age de 96 KHZ est converti en échantillonnage de 48 KHZ s il est émis par la prise de sortie audio numérique coaxiale Remarques Veuillez mettre la sortie numérique sur RAW Précaution concernant la prise de sortie audio numérique coaxiale optique Veuillez ne pas brancher un amplificateur avec une prise d entrée numérique coaxiale ou optique ne contenant pas de décodeur audio Dolby Digital ou MPEG s...

Page 170: ...isques L indication OPEN s affichera en haut à droite de l écran du téléviseur Placez un disque 8cm ou 12cm sur le tiroir pour des disques à une face met tez les avec la face imprimée vers le haut pour les disques à double faces met tez la face que vous désirez jouer vers le bas Réappuyez sur OPEN CLOSE pour refermer le tiroir à disques Appuyez sur PLAY pour lire le disque Veuillez suivre ensuite ...

Page 171: ...rt si vous sélectionnez ON vous ne pouvez pas sélectionner le VCD ouvert Appuyez sur la touche SKIP SKIP de la télécommande pendant la lecture Vous sautez ou reculez d un chapitre DVD ou d une piste CD à chaque fois que vous appuyez sur cette touche 1 Affiche OPEN quand le tiroir à disques s ouvre 2 Affiche LOAD quand le disque se lance 3 Affiche NO dISC s il n y a pas de disque 4 Affiche DVD lors...

Page 172: ...ez réappuyer sur SLOWF SLOWR ou appuyer sur la touche PLAY sur le lecteur ou la télécommande Remarque Certains disques ne permettent pas une telle fonction Appuyez sur la touche PAUSE STEP durant la lecture et le lecteur se mettra en mode pause Si vous réappuyez sur cette touche le disque avance d une image step pas à pas Si vous continuez d appuyer sur la touche les images défileront les unes apr...

Page 173: ...udio appuyez sur la touche PAGE sur la télé commande pour aller à la page suivante appuyez sur la touche PAGE sur la télécom mande pour aller à la page précédente Avec des dossiers MP4 ayant des chapitres appuyez sur la touche PAGE sur la télé commande pour aller au chapitre suivant appuyez sur la touche PAGE sur la télécom mande pour aller au chapitre précédent Cette fonction est disponible si le...

Page 174: ...te fonction ou permettent uniquement les niveaux de zoom x1ou x2 Appuyez sur la touche MODE pendant la lecture normale pour afficher le menu MODE et REPEAT Utilisez les touches c ou d pour sélectionner le point de menu voulu et ap puyez sur la touche OK pour régler les options dans le sous menu Pour les disques DVD il existe deux options dans le sous menu MODE NORMAL et SHUFFLE aléatoire et trois ...

Page 175: ... de la télécommande durant la lecture du disque et s affiche alors à l écran le menu des réglages de marquage avec trois marque pages Utiliser les touches directionnelles c ou d sur la télécommande pour sélection ner les numéros des marques pages 1 2 3 et appuyez sur la touche OK pour entrer le nombre de fois que vous voulez revisualiser après Vous pouvez enregis trer un maximum de trois marque pa...

Page 176: ... et l écran de lecture de programmes s affiche au téléviseur Vous pouvez programmer des pistes ou des chapitres Utilisez les touches numériques pour entrer votre piste CD préférée ou le chapitre DVD lorsque le curseur bleu s affiche en position 1 Remarque quand vous programmez un disque DVD vous devez d abord entrer le numéro du titre et ensuite le numéro du chaptitre Il n est pas possible d entre...

Page 177: ...isques DVD appuyez sur la touche TITLE de la télécommande pendant la lecture et une liste de titres se trouvant sur le disque dépend des disques s affiche à l écran du téléviseur Utilisez les touches directionnelles ou les touches numériques pour sélectionner votre titre préféré ensuite appuyez sur Entrée pour confirmer la lecture de ce que vous avez sélectionné Appuyez sur la touche SUBTITLE de l...

Page 178: ...siers audio apparaissent dans la liste de la fenêtre gauche Vous pouvez sélectionner un ou deux types de dossiers à afficher dans la fenêtre de gauche principale en les sélec tionnant depuis le menu Fonction REPEAT Trois modes de répétition sont disponibles All Single et Off Fonction MODE Trois modes de lecture sont disponibles Normal les dossiers sont joués un à un comme ils sont affichés Shuffle...

Page 179: ...1 Q2 et Q3 Appuyer sur PLAY pour retourner à la normale Remarque Certains disques ne permettent pas une telle fonction ou ne permettent qu un niveau de zoom Des photos de plus d 1MB peuvent ne pas apparaitre normalement Appuyez sur la touche TITLE pendant la lecture et 9 petites photos du répertoire en cours s afficheront en mode miniature Neuf ou moins de photos s affichent là où vous regardez se...

Page 180: ...s cartes directement dans la fente du lecteur de cartes PRÉCAUTION Afin d éviter toute complication en essayant d utiliser ce lecteur de cartes nous recom mandons de lire d abord la totalité de ce chapitre et de suivre les instructions citées ci dessous pour introduire différentes cartes Attention NE PAS PLIER LES CARTES OU NE PAS LES INTRODUIRE DANS LE MAU VAIS SENS SI VOUS FORCEZ VOUS RISQUEZ D ...

Page 181: ...ory Stick avec la face comprenant des inscriptions sur l avant et les contacts dorés vers le bas Mettez le support de telle sorte que les contacts dorés soient le plus loin de vous Veuillez vous référer à l image ci contre pour bien introduire le support Introduisez le Memory Stick dans la fente les contacts dorés en premier et le coin coupé sur la gauche Enfoncez légèrement le Memory Stick jusqu ...

Page 182: ...es peuvent se perdre ou être endommagées Pour retirer les cartes ou les appareils USB tirez légèrement avec vos mains la carte ou l appareil USB horízontalement en dehors de la prise fente Remarque Capacité soutenue par les dossiers et fichers d une carte 1 Ce lecteur de cartes soutient deux niveaux de fichiers dans une carte 2 Le nombre total de fichiers pouvant être soutenus dans une carte ne pe...

Page 183: ...pour ac céder à l interface des réglages comme ci dessous durant le mode d arrêt Vous pouvez paramétrer l a n g u e s vidéo audio taux et misc Appuyez sur la touche Navigation pour naviguer entre les menus Sélectionnez l option voulue et appuyez sur la touche OK pour confirmer A l écran un sous menu apparait avec toutes les options disponibles Pour quitter le mode des réglages veuillez réappuyer s...

Page 184: ...ez dispose de cette langue il affichera le sous titrage dans cette langue Pour les langues tchèque hongrois slovène polo nais et serbe avec caractères latins veuillez sélec tionner Europe Centrale Pour la langue russe veuillez sélectionner cyrillique Pour le suédois l allemand le français et l anglais veuillez sélectionner Europe de l Ouest Sous menu Options Audio anglais allemand français espagno...

Page 185: ... vidéo où vous pouvez régler le Format d image Mode d aperçu système TV sortie vidéo luminosité netteté résolution HD et le mode HD JPEG Format d image 4 3 sélectionnez ce réglage si votre lecteur DVD est relié à un téléviseur de format d image normal Vous pouvez mettre le film sur la totalité de l écran de votre téléviseur Ceci signifie que certaines parties de l image côtés gauche et droit n ap ...

Page 186: ...n identique à Height Fit Lecteur et téléviseur sur 16 9 Cadrage d un dossier au format d image 1 33 1 et une résolution de 480x360 Pan Scan plein écran coupures sur tous les côtés conserve le ratio d image Auto Fit image 4 3 avec barres noires sur droite gauche coupure en haut bas conserve le ratio d image Width Fit même effet que Pan Scan Height Fit même effet qu Auto Fit Original image 4 3 avec ...

Page 187: ...la sortie haute définition pour YPbPr et HDMI Avec le réglage Résolution HD Auto le lecteur DVD règle la résolution optimale sur la résolution d origine du téléviseur Luminosité Utilisez les touches à flèches de droite et gauche pour déplacer le curseur et ajuster la luminosité Netteté Utilisez les touches à flèches de droite et gauche pour déplacer le curseur et ajuster la netteté Résolution HD V...

Page 188: ...Existant Present le haut parleur subwoofer existe et est allumé Test des tonalités OFF annule la fonction test Cette fonction est automatiquement éteinte durant la lecture d un contenu Gauche teste la sortie gauche Droite teste la sortie droite Centre teste la sortie centre Surr gauche teste la sortie surround de gauche Surr droite teste la sortie surround de droite Subwoofer teste la sortie subwo...

Page 189: ...n format PCM ALL émet tous les formats audio numériques Mode Nuit L option Mode Nuit est un mode de faible dynamique pour une écoute de nuit OFF éteint le mode nuit ON allume le mode nuit Prologic OFF éteint le réglage de décodage prologic ON allume le réglage de décodage prologic Menu Audio Sous menu Options Retard Centre Pas de retard 0 3 0 6 1 0 1 4 1 7 m Sous menu Options Retard surr Pas de re...

Page 190: ...passe par défaut est 8 8 8 8 Avec l option Définir mot de passe vous pouvez modi fier le mot de passe par défaut Entrez le mot de passe appuyez sur la touche OK deux fois Ensuite entrez un nouveau mot de passe et appuyez sur OK Misc Cette option vous permet d effacer tous les réglages opérés par l utilisateur et de revenir aux réglages par défaut Sélectionner alors Utiliser les réglages par défaut...

Page 191: ...urs pochettes et de bout N empiler pas des CD et ne mettez rien de lourd sur la pochette Les CD pourraient sinon se déformer Remarques sur le copyright 1 Il est interdit par la loi de copier capter ou d envoyer par câble de lire en public ou de prêter des données protégées sans autorisation Les DVD ne doivent pas être copiés Si vous copiez des DVD la copie présentera des défauts d image Concernant...

Page 192: ...tion d image apparaisse Ce n est pas un dysfonctionnement La luminosité est instable ou il se produit du bruitage sur les images lues L effet de la protection contre la copie Relier le lecteur DVD directement au téléviseur Le lecteur DVD ne lance pas la lecture Pas de disque introduit Le disque introduit est illisible Le disque est mis sur la mauvaise face Le disque n est pas bien mis dans le guid...

Page 193: ...ur rapide Vous avez appuyé sur la touche ou pendant l avance ou le retour rapide Il peut arriver que l image soit ainsi de temps en temps C est l avance ou le retour normal Appuyer sur la touche Play pour obtenir une vitesse normale Pas d image en 4 3 ou 16 9 image déformée Mauvais réglage du TV TYPE Sélectionner un réglage du point TV TYPE correspondant au téléviseur La piste son audio et la lang...

Page 194: ...0 Celsius 5 90 pas de condensation Horizontal Vidéo Sortie vidéo composite Résolution horizontale Taux S N DAC convertisseur numérique analogue 1 0 0 2Vp p 75 Ω 500 lignes 60 dB 14bit 108 MHz Audio Sortie audio Distortion harmonique Gamme dynamique Taux S N DAC convertisseur numérique analogue 1 8 0 2 0 8Vrms 1kHz 0dB 65dB JIS A 1kHz typique 80dB JIS A 1kHz typique 90dB JIS A 1kHz typique 24bit 19...

Page 195: ... son presque comme le son d origine De plus les données sont enregistrées de façon compacte ce qui en rend l utilisation plus aisée Sa durée de vie ainsi que le fait qu une régulière utilisation ne diminue pas sa qualité font du CD le support d enregistrement idéal En même temps depuis la parution du premier CD 12 autres supports de données ont vu le jour Les plus courants sont les CD DA disque co...

Page 196: ...gital 5 1 est une méthode de stockage et de diffusion de bandes sonores à canaux 5 1 via un support numérique tel qu un DVD un câble numérique la télévision numérique DTV et la diffusion par satellite Contrairement au processus d encodage Dolby Surround de décodage Pro Logic qui sacrifie la séparation des canaux pour obtenir un son surround sur une piste sonore quelconque le Dolby Digital est un s...

Page 197: ...36 pixels Avec un Kodak Picture CD les images de votre bande pellicule sont stockées Il n est pas possible d ajouter des photos ultérieurement Note Il existe aussi des Kodak Foto CD Ils ont un format de dossiers propres de sorte que votre lecteur DVD ne peut pas jouer ces supports LPCM Linear Pulse Code Modulation Enregistrement numérique audio non comprimé Standard pour les CD audio MP3 Abbrévati...

Page 198: ...Un CD photo est un système de stockage pour des photos étant sur un CD ROM dans une plateforme indépendante de structure à multi résolution supporte plusieurs résolutions et formats de dossiers par ex JPEG BMP etc Comme une pellicule photo ne remplit pas un CD complet plusieurs pellicules peuvent être ajoutées au CD ultérieurement Le lecteur de CD ROM devrait permettre la multi session pour charge...

Page 199: ... dans deux câbles distincts On peut facilement distinguer l interface S vidéo 4 broches dans une prise ronde SECAM Norme TV et vidéo utilisée en France Elle est aussi utilisée en dehors de la France dans certains pays de l Europe de l Est et des pays africains Taux de rafraichissement semblable à la norme PAL 50 Hz Le signal produit 625 lignes TV Super Vidéo CD SVCD SVCD est l acronyme de Super Vi...

Page 200: ...s de luminance et de chrominance séparement Comme pour le RGB le signal est transmis par trois câbles différents RCA Aussi appelé signal composants Les signaux YUV fournissent la meilleure qualité d image possible en transmission de signaux analogues Français ...

Page 201: ...50 XORO by MAS Elektronic AG Blohmstrasse 16 20 21079 Hamburg Germany Tel 49 040 76 73 35 0 Fax 49 040 77 11 09 33 xoro mas de www xoro de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands