1
2
2
1
Fold the handlebar stem up, fasten it, and put
down the kickstand.
Dobrar o eixo do guiador, ajustá-lo e baixar
o suporte.
Установите рулевую стойку в вертикальном
положении, закрепите ее и поставьте самокат
на подножку.
Rozłożyć kolumnę kierownicy i zamocować ją,
wysunąć podpórkę.
Mettere l’asta del manubrio in posizione
verticale, fissarla e abbassare il cavalletto.
Pliegue el eje del manillar hacia arriba,
ajústelo y baje el soporte.
Pliez la potence du guidon et fixez-la, puis
abaissez la bequille.
Klappen Sie den Lenkervorbau nach oben, stellen
Sie ihn fest und stellen Sie den Ständer auf.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Install the handlebar onto the stem.
Instalar o guiador sobre o eixo.
Установите руль на рулевую стойку.
Zamocować kierownicę na kolumnie.
Installare il manubrio sull’asta.
Instale el manillar en el eje.
lnstallez le guidon sur la potence.
Befestigen Sie den Lenker am Vorbau.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Assembly and Set-Up / Montage und Einrichtung / Assemblage et configuratione
Montaż i konfiguracja /
/
Assemblaggio e configurazione / Montaje e instalación /
Montagem e instalação
Сборка и установка
Charge Your Scooter / Aufladen / Chargement de votre trottinette / Ricarica
Ładowanie hulajnogi /
/
Cargar el patinete /
Carregar a scooter
Зарядка самоката /
04
The scooter is fully charged when the LED on the charger changes
from red (charging) to green (trickle charge).
Quando o LED no carregador muda de vermelho
(carregamento) para verde (carregamento lento), a scooter
está totalmente carregada.
Скутер полностью заряжается, когда светодиод на зарядном
устройстве меняет цвет с красного (зарядка) на зеленый
(подзарядка).
Hulajnoga jest w pełni naładowana, gdy dioda LED na ładowarce
zmienia kolor z czerwonego (ładowanie) na zielony (ładowanie
podtrzymujące).
Il monopattino è completamente carico quando il LED sul
caricabatteria passa da rosso (in fase di carica) a verde (carica di
mantenimento).
Cuando el LED del cargador cambie de rojo (cargando) a verde
(carga lenta), el patinete estará completa-mente cargado.
la trottinette est pleinement chargée lorsque la LED sur le chargeur
passe du rouge (en charge) au vert (recharge lente) .
Der Roller ist vollständig geladen, wenn das LED am Ladegerät von
Rot (Laden) auf Grün (Erhaltungsladen) schaltet.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
Tighten the screws onto both sides of the stem with the
T-shaped Allen key.
Apertar os parafusos de ambos os lados do eixo com a tecla T.
С обеих сторон рулевой стойки затяните винты с помощью
T-образного шестигранного ключа.
Przykręcić śruby z obu stron kolumny przy użyciu klucza
imbusowego.
Serrare le viti su entrambi i lati dell’asta con la chiave a brugola a
T.
Apriete los tornillos de ambos lados del eje con la llave Allen en
forma de T.
Serrez les vis des deux cotes de la potence avec la cle Allen en
forme de T.
Ziehen Sie die Schrauben auf beiden Seiten des Vorbaus mit
einem T-Inbusschlüssel fest.
EN
DE
FR
I T
ES
RU
AR
PL
PT
3
03
داﺪﻋﻹاو ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا
ﺪﻨﺴﻤﻟا ﻊﺿو ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋﻷ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻲﻄﺑ ﻢﻗ
ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻘﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.T فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻦﻟأ حﺎﺘﻔﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ
ﺮﺗﻮﻜﺴﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا LED ﺮﺷﺆﻣ لﻮﺤﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﺟارﺪﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ
.(ﻞﻳﺰﻫ ﻦﺤﺷ) ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟا ﻰﻟإ (ﻦﺤﺷ) ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟا ﻦﻣ ﻦﺣﺎﺸﻟا