background image

08

09

Nous vous remercions d'avoir choisi Black Shark 5

Appuyez longuement sur le bouton de marche-arrêt pour allumer l'appareil.
Suivez les instructions à l'écran pour configurer l'appareil.

Installation de la carte SIM

Nom du modèle: Shark PAR-H0

Marque: BLACK SHARK

Modèle de l’adaptateur: MDY-13-EE/MDY-13-EF/MDY-13-EG-1

Le téléphone Black Shark prend en charge l'appel unique avec double carte SIM et 

double veille. Vous pouvez sélectionner la carte de données mobile ou la carte 

d'appel par défaut, selon vos besoins, dans les paramètres.

La carte SIM de l'emplacement 1 ou de l'emplacement 2 prend en charge les 5G NR/ 

TDD LTE/FDD LTE/WCDMA/EVDO/CDMA/GSM. Si votre téléphone dispose de deux 

cartes SIM, seule la carte de données mobiles peut prendre en charge les services 

5G et CDMA. 
Remarque : La compatibilité avec le réseau dépend des situations de déploiement 

du réseau de l'opérateur et des services connexes.

Gestion d'une double carte SIM

• Faites attention à ne pas rayer votre appareil ou à ne pas vous blesser lorsque 

  

vous utilisez l'éjecteur.

• Rangez l'éjecteur de la carte SIM hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne 

  

l'avalent accidentellement ou ne se blessent.

• La carte SIM ne peut pas être pliée, rayée, électrisée ou mouillée. 

1. Éteignez votre appareil avant d'installer la carte SIM.

2. Insérez l'éjecteur de carte SIM dans le petit trou du support de la carte SIM. Appuyez 

fermement sur l'éjecteur dans le trou pour extraire le support de la carte SIM. 

3. Positionnez correctement la carte SIM conformément aux indications de l'étiquette sur 

le support de la carte, et placez la carte Nano SIM standard dans les emplacements 1 ou 

2. Les cartes non standard peuvent ne pas être reconnues et pourraient endommager le 

support de la carte (emplacement).

4. Réinstallez le support de la carte SIM dans votre appareil.

E-étiquette

Cet appareil possède une étiquette électronique pour les informations 

d'authentification.

Pour afficher l'étiquette, allez sur Paramètres > À propos du téléphone > Certification 

ou entrez «Certification» dans la barre de recherche.

*Dépend des exigences nationales ou locales réelles.

 

RISQUE D’EXPLOSION EN CAS DE REMPLACEMENT PAR UN TYPE INCORRECT DE BATTERIE.

RECYCLAGE DES BATTERIES USAGEES SELON LES INSTRUCTIONS.

ATTENTION

Informations de sécurité importantes

Lisez toutes les informations de sécurité ci-dessous avant d’utiliser votre appareil.

Fonctionnement et sécurité

Jetez correctement ce produit. 

Cette icône indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres 

déchets ménagers dans l’UE. Pour éviter que l'environnement ou la santé 

humaine ne soit endommagé par une élimination incontrôlée des déchets, 

recyclez de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable 

des ressources matérielles. Pour recycler votre appareil en toute sécurité, 

utilisez les systèmes de reprise et de collecte ou contactez le revendeur auprès 

duquel vous avez acheté l'appareil.

Éviter les dommages auditifs. L'utilisation prolongée des écouteurs avec un volume 
élevé peut entraîner une perte auditive permanente. Pour réduire ce risque, 
maintenez le volume à un niveau sûr et confortable.

Utilisez cet appareil dans la plage de température de 0 à 35 °C, et rangez cet appareil et 
ses accessoires dans la plage de température de -20 à 45 °C. L'appareil peut être 
endommagé s'il va au-delà de la plage de température.

Gardez votre appareil au sec.
Utilisez uniquement les accessoires autorisés compatibles avec votre appareil.

Chargez cet appareil uniquement avec le câble et l’adaptateur secteur fournis ou 
autorisés. L'utilisation de câbles, adaptateurs d'alimentation ou batteries non autorisés 
peut provoquer un incendie, des explosions ou d’autres risques.
Lorsque vous chargez le téléphone, placez-le dans une pièce à température normale et 

bien ventilée. 

Une fois le chargement terminé, débranchez l'adaptateur de l'appareil et de la prise 
secteur. Ne chargez pas l'appareil pendant plus de 12 heures.
Installer l’adaptateur près de l’appareil dans une position facilement accessible.
Si votre appareil est doté d’une batterie intégrée, n’essayez pas de la remplacer 

vous-même pour ne pas endommager la batterie ou l’appareil.

La mise au rebut de cet appareil, de la batterie et des accessoires doit se faire 
conformément à la réglementation locale. Ils ne doivent pas être jetés avec les ordures 

ménagères normales.

Évitez de démonter, cogner, écraser ou brûler la batterie. En cas de déformation, arrêtez 
immédiatement d'utiliser la batterie.
- Évitez de démonter, cogner ou écraser la batterie pour prévenir toute fuite, surchauffe 
ou explosion de la batterie.
- Ne court-circuitez pas la batterie pour éviter toute surchauffe, brûlure ou autres 

blessures personnelles.
- Ne placez pas la batterie dans des environnements à haute température.

- Une surchauffe peut provoquer une explosion.
- Ne brûlez pas la batterie pour éviter un incendie ou une explosion.
- En cas de déformation, arrêtez immédiatement d'utiliser la batterie.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si une partie de l'appareil fonctionne 
de manière inappropriée, contactez le support client de BLACK SHARK ou apportez 

votre appareil à notre centre de maintenance agréé.

Connectez d’autres appareils conformément à leurs guides. Ne connectez aucun 

appareil incompatible à cet appareil.

Mettez à jour le système d'exploitation de votre téléphone à l'aide de la fonction de mise 

à jour logicielle intégrée ou visitez nos points de service agréés. La mise à jour du logiciel 

par d'autres moyens peut endommager l'appareil ou entraîner une perte de données, 
des problèmes de sécurité et d'autres risques.

• 

• 
• 

• 

• 

• 
• 

• 

• 

• 

• 

•  

Assurez-vous que l'adaptateur secteur utilisé répond aux exigences des normes 

IEC 

62368-1:2014, IEC 62368-1:2018, EN 62368-1:2014/A11:2017, EN 62368-1:2014 et UL 62368-1, 
2nd Ed , et a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales.

MDY-13-EE/MDY-13-EF 

Entrée : 100-240V~, 50/60Hz, 1.7A

Sortie : 5.0V

    

3.0A, 15.0W / 9.0V    3.0A, 27.0W / 11.0V    6.0A Max, 66.0W Max

                 20.0V    4.8A Max, 96.0W Max

Entrée : 200-240V~, 50/60Hz, 1.7A

Sortie : 5.0V    3.0A, 15.0W / 9.0V    3.0A, 27.0W / 11.0V    6.0A Max, 66.0W Max

                 20.0V    6.0A Max, 120.0W Max

MDY-13-EG-1
Entrée : 

100-240V~

50/60Hz

1.7A

Sortie normale : 5V    3A

Sortie rapide : 3.6-20V    3-6A(120W Max)

Summary of Contents for Black Shark 5

Page 1: ...Black Shark 5 ...

Page 2: ...o Español Deutsch 27 32 37 Srpski Pусский 42 繁體中文 Indonesia English Contents Volume button Power button Fingerprint lock SIM card tray Gaming trigger On Off for gaming trigger Gaming trigger On Off for gaming trigger USB Type C port 47 عربية لغة ...

Page 3: ... only with the included or authorized cable and power adapter Using unauthorized cables power adapters or batteries can cause fire explosions or other risks When charging the phone place it in a room with normal temperature and good ventilation After charging is complete disconnect the adapter from both the device and the power outlet Do not charge the device for more than 12 hours Install the ada...

Page 4: ...re units Complywiththecurrentrulesandregulationsofhospitalsandhealthcenters Please consult yourdoctorandthedevicemanufacturertodetermineifoperationofyourphone mayinterfere withtheoperationofyourmedicaldevice Toavoidpotentialinterferencewith the pacemaker Keeptheminimumspacingof15cmbetweenthemobilephoneandthe pacemaker To achievethis usethephoneontheoppositesidetoyourpacemakeranddo notcarryit inabr...

Page 5: ...e refer to the description on the official website BLACK SHARK may update this guide without prior notice Changes will be incorporated into new editions of this guide RF Exposure Information SAR The SAR limit of USA FCC is 1 6 W kg averaged over one gram of tissue Device types 5G Digital Mobile Phone FCC ID 2A2ZHPAR H0 has also been tested against this SAR limit The highest SAR value reported under...

Page 6: ...tez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l appareil Éviterles dommages auditifs L utilisationprolongéedes écouteurs avecunvolume élevépeutentraîneruneperteauditivepermanente Pourréduirecerisque maintenezlevolumeàunniveausûretconfortable Utilisezcetappareildans laplagedetempératurede0à35 C etrangezcetappareilet sesaccessoires dans laplagedetempératurede 20à45 C L appareilpeutêtre endommagés ...

Page 7: ...t été effectués à une distance de 5 mm Pour respecter les consignes d exposition aux RF lors de l utilisation sur le corps l appareil doit être placé au moins à cette distance du corps Si vous utilisez des accessoires non approuvés assurez vous qu ils ne contiennent pas de métal et qu ils sont placés dans le téléphone à la distance qui le sépare du corps Destinataire Catégorie 2 Cet appareil répond...

Page 8: ...enden Bewahren Sie den SIM AuswerferaußerhalbderReichweite von Kindern auf um ein versehentlichesVerschluckenoderVerletzungenzuvermeiden DieSIM Karte darfnichtverbogen zerkratzt unterStromgesetztoderfeucht werden 1 Schalten Sie Ihr Gerät aus bevor Sie die SIM Karte einlegen 2 Stecken Sie den SIM Auswerfer in das kleine Loch am SIM Kartenfach Drücken Sie den Auswerfer fest in das Loch um den SIM Ka...

Page 9: ...wareaufandereWeisekanndasGerät beschädigenoderzuDatenverlust SicherheitsproblemenundanderenGefahrenführen Sicherheitsvorkehrungen Es wurden SAR Tests am Körper mit einem Abstand von 5 mm durchgeführt Um die Richtlinien über die HF Strahlenbelastung beim Tragen am Körper zu erfüllen sollte zwischen dem Gerät und dem Körper mindestens dieser Abstand eingehalten werden Wenn Sie nicht zugelassenes Zub...

Page 10: ...25 1605 375MHz GNSS Galileo 1575 42MHz GNSS BeiDou 1561 098MHz Weitere Informationen Werden Sie Teil der Black Shark Community auf https global blackshark com Liken Sie uns auf Facebook unter https www facebook com BlackSharkGlobal Folgen Sie uns auf Twitter unter https twitter com blckshrk_global Abonnieren Sie uns auf YouTube unter https www youtube com c BlackSharkGlobal YouTube ist eine Marke ...

Page 11: ...losicuroeconfortevole Usa il dispositivo entro un intervallo di temperatura da 0 C a 35 C e conservalo insieme ai dispositivi entro un intervallo da 20 C a 45 C Non superare l intervallo di temperatura per non danneggiare il dispositivo Mantenere il dispositivo asciutto Utilizzare solo accessori autorizzati che siano compatibili con il dispositivo Caricare il dispositivo solo con il cavo e l alime...

Page 12: ...energia da radiofrequenze RF Lo standard di esposizione per dispositivi senza fili utilizza l unità di misura nota come SAR Questo dispositivo è conforme alla Direttiva RE 2014 53 UE Si deve mantenere la distanza minima tra l utente e il dispositivo compresa l antenna durante l utilizzo con dispositivo indossato per rispettare i requisiti di esposizione alle RF CE SAR testa 0 mm 1 473 W kg 10 g CE...

Page 13: ... cuando utilices el extractor Guarda el extractor de SIM fuera del alcance de niños para evitar que lo traguen o se hagan daño de forma accidental La tarjeta SIM no puede doblarse rayarse electrizarse o mojarse 1 Apaga tu dispositivo antes de instalar la tarjeta SIM 2 Introduce el extractor SIM en el agujero pequeño de la bandeja de la tarjeta SIM Pulsa el extractor firmemente en el agujero para s...

Page 14: ...ad Información de exposición a RF SAR La prueba de SAR corporal fue llevada a cabo a una distancia de 5 mm Para cumplir con las pautas de exposición de RF durante el funcionamiento el dispositivo se debe posicionar como mínimo a esta distancia del cuerpo Si está usando accesorios no aprobados asegúrese que estos accesorios estén libre de metales y que se posicionen en el teléfono que esté a la dis...

Page 15: ...1 B2 B3 B4 B5 B7 B8 B12 B17 B18 B19 B20 B26 B28 B34 B38 B39 B40 B41 23 2dBm 5G NR n1 n3 n5 n7 n8 n28 n41 n77 n78 20 26dBm BT 2402MHZ 2480MHZ 0 20dBm WLAN 2412MHZ 2472MHZ 5150MHZ 5725MHZ 20dBm WLAN 5725MHZ 5850MHZ 14dBm NFC 13 56MHz 60 dBμA m GNSS GPS 1575 42MHz GNSS GLONASS 1598 0625 1605 375MHz GNSS Galileo 1575 42MHz GNSS BeiDou 1561 098MHz Para más información Únase a nosotros en la comunidad B...

Page 16: ...e sisteme povrata i sakupljanja ili kontaktirajte prodavca od kojeg ste kupili uređaj Izbegniteoštećenjesluha Korišćenjemslušalicaduževremeprivisokoj jačinizvuka možedovestidotrajnoggubitkasluha Dabistesmanjilirizik ostavitejačinuzvuka nabezbednomiugodnomnivou Koristiteovaj uređaj natemperaturamaizmeđu0 C 35 C iuskladištiteovaj uređaj i njegovpribornatemperaturamaizmeđu 20 C 45 C Uređaj možebitioš...

Page 17: ...orisnika i uređaja uključujući antenu koja se nosi na telu tokom rada kako bi se udovoljilo zahtevima za izlaganje RF zračenju CE glava SAR 0mm 1 473W kg 10g CE telo SAR 5mm 1 397W kg 10g Udovi SAR 0mm 3 880W kg 10g Informacije o izloženosti radiofrekventnim talasima Specifična stopa apsorpcije SAR Pravne informacije Frekvencijski opsezi i snaga Ovaj mobilni telefon podržava sledeće opsege frekven...

Page 18: ...огопроглатывания илитравмирования храните булавкудля извлечения SIM карты в недоступномдля детейместе SIM картунельзя сгибать царапать подвергать воздействиюэлектричества или влаги 1 Перед установкой SIM карты выключите устройство 2 Вставьте булавку для извлечения SIM карты в маленькое отверстие на лотке для SIM карты Плотно вдавите булавку в отверстие чтобы вытолкнуть лоток для SIM карты 3 Помест...

Page 19: ...пасности приведенными ниже Меры предосторожности ТестированиеSARприношениина телепроводилосьна расстоянии5 мм Чтобысоответствоватьтребованиямповоздействиюрадиочастотногоизлучения приношениина теле устройствоследуетрасполагатькакминимумна этом расстоянииоттела Есливыиспользуетенеутвержденныеаксессуары убедитесь чтоонинесодержат металлинаходятсявтелефоне расположенномна достаточномрасстоянииоттела К...

Page 20: ...1 23 2dBm 5G NR n1 n3 n5 n7 n8 n28 n41 n77 n78 20 26dBm BT 2402MHZ 2480MHZ 0 20dBm WLAN 2412MHZ 2472MHZ 5150MHZ 5725MHZ 20dBm WLAN 5725MHZ 5850MHZ 14dBm NFC 13 56MHz 60 dBμA m GNSS GPS 1575 42MHz GNSS GLONASS 1598 0625 1605 375MHz GNSS Galileo 1575 42MHz GNSS BeiDou 1561 098MHz Дополнительная информация ПрисоединяйтеськнамвсообществеBlackSharkпоадресуhttps global blackshark com ПоставьтенамлайкнаF...

Page 21: ...encegah ancamanterhadaplingkunganatau kesehatanmanusia akibat pembuanganlimbah yang tidakterkontrol lakukandaurulang secara bertanggung jawabuntukmendorong pemanfaatankembalisumberdaya material secara lestari Untukmendaurulang perangkatsecara aman gunakansistem pengembaliandanpengumpulanatau hubungitokotempatAnda membeli perangkat Gunakanperangkatinidalamrentang suhu 0 C 35 C dansimpanperangkatbes...

Page 22: ...n satuan ukuran yang disebut SAR Perangkat ini memenuhi RE Directive 2014 53 EU Pertahankan jarak minimum antara pengguna dan perangkat termasuk antena selama pengoperasian di badan untuk memenuhi persyaratan paparan RF SAR Kepala CE 0mm 1 473W kg 10g SAR Badan CE 5mm 1 397W kg 10g SAR Kaki 0mm 3 880W kg 10g Informasi Hukum AT EE IT PT BE FI LV RO BG FR LT SK HR DE LU SI CY EL MT ES CZ HU NL TG DK...

Page 23: ...戳傷自己 不得彎曲 刮傷或弄濕 SIM 卡 也不要讓 SIM 卡觸電 1 插卡前 請先關閉設備 2 使用插針輕頂 SIM 卡托上的小孔即可更換 SIM 卡 3 請使用標準的 Nano SIM 卡 並按照卡托上的標識正確放置 SIM 卡 以免 損壞卡托 槽 損壞 設備無法識別SIM 卡或 SIM 卡無法取出 4 插卡時 請注意缺口方向 保持卡托水平 確保使用的電源適配器符合 IEC 62368 1 2014 IEC 62368 1 2018 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62368 1 2014 和 UL 62368 1 2nd Ed 的要求 並 已根據國家或地方標准進行測試和批准 MDY 13 EE MDY 13 EF 輸入 100 240V 50 60Hz 1 7A 輸出 5 0V 3 0A 15 0W 9 0V 3 0A 27 0W 11 0V 6 0A Ma...

Page 24: ...與身體保持此 距離 如果您使用的是未經批准的配件 請確保這些配件沒有金屬 且手機位於距離 身體前一段的距離 接收者類別 2 本裝置符合政府對無線電波暴露的要求 本裝置的設計和製造符合射頻 RF 能量輻射排放的暴露限制要求 無線裝置的 暴露標準採用稱為 SAR 的測量單位 本裝置符合 RE 指令 2014 53 EU 為符合 RF 暴露要求 使用者和裝置之間必 須維持最短距離 包括佩戴在身上操作期間的天線 CE 頭部 SAR 0mm 1 473W kg 10g CE 身體 SAR 5mm 1 397W kg 10g 肢體 SAR 0mm 3 880W kg 10g 請遵守限制在特定情況和環境下使用行動電話的任何法律和規則 請勿在加油站使用手機 也不要在加油區 船甲板底部 燃料或化學品轉移或儲存 設施中 以及空氣中含有化學物質或顆粒的區域 如穀物 灰塵或金屬粉末的環境 下使用 請注意並遵守所有...

Page 25: ... n8 n28 n41 n77 n78 20 26dBm BT 2402MHZ 2480MHZ 0 20dBm WLAN 2412MHZ 2472MHZ 5150MHZ 5725MHZ 20dBm WLAN 5725MHZ 5850MHZ 14dBm NFC 13 56MHz 60 dBμA m GNSS GPS 1575 42MHz GNSS GLONASS 1598 0625 1605 375MHz GNSS Galileo 1575 42MHz GNSS BeiDou 1561 098MHz 更多資訊 請加入我們的 Black Shark 社群 網址 https global blackshark com 在 Facebook 上追蹤我們 https www facebook com BlackSharkGlobal 在 Twitter 上關注我們 網址為https twitter ...

Page 26: ...EC 62368 1 2014 IEC 62368 1 2018 EN 62368 1 2014 A11 2017 EN62368 1 2014 UL62368 1 2nd Ed ً SHARK PAR H0 اﻟﻄﺮاز اﺳﻢ BLACK SHARK اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ اﻟﻌﻼﻣﺔ MDY 13 EE MDY 13 EF MDY 13 EG 1 اﻟﻤﺤﻮل طﺮاز 3 6 20V 3 6A 120W Max ...

Page 27: ...50 51 ...

Reviews: