Xiaomi AC-M17-SC User Manual Download Page 76

Page: 76 / 110

تيبثتلا

ءاوه لخادم نيب تافاسملا نأ نم دكات ،لثملأا ءادلأا ىلع لوصحلا نامضل

هاندأ حرتقم وه امك ريياعملا يبلت ناردجلا لثم ىرخلأا ءايشلأاويقنملا.

مث يقنملا نم طسولأا ءزجلا في دوجوملا ةقاطلا ذفنم عم ةقاطلا كلس ل ّصو

ءابرهكلا ذخأم في هل ّصو.

ةيقنت ريثأت ىلع لوصحلل ةقلغم ذفاونلاو باوبلأا ءاقبإب ىصوي :ةظحلام

يقنملا دنع لضفأ.

ءابرهكلا ذخأم ـب ليصوتلا

يقنملا ناكم ديدحت

ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﺳ20

ﺮﺜﻛأ وأ ﻢﺳ

Summary of Contents for AC-M17-SC

Page 1: ...io de Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Xiaomi Smart Luftreiniger 4 Lite Benutzerhandbuch Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Lite Instrukcja obsługi Руководство пользователя Умного очистителя воздуха Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Panduan Pengguna Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite 1 11 21 31 41 51 61 71 81 الذكي الهواء منقي مستخدم دليل Xiaomi Lite 4 ...

Page 2: ...sons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Make sure the purifier is turned off and unplugged...

Page 3: ... power adapters Always unplug the purifier before carrying out maintenance to or moving the air purifier Immediately stop using the purifier when it makes unusual sounds gives off bad odors overheats or its fan rotates irregularly Do not stick your fingers or foreign objects into the protective parts movable parts air inlets or air outlets Keep objects such as hairs or fabrics away from the purifi...

Page 4: ...ce Note Illustrations of the product accessories and user interface in this user manual are for reference purposes only The actual product and functions may vary due to product enhancements Display On Off Button Power Port Grille Front View Rear View Display Power Button Mode Switch Button ...

Page 5: ... m 21 35 μg m 36 55 μg m 55 μg m The indicator will display green orange or red according to the PM2 5 value Automatic Automatically switch modes according to the indoor air quality Sleep Ultra low noise for a comfortable sleeping environment Manual Set and save the coverage area in the app to adjust the purifying efficiency ...

Page 6: ...rements as suggested below Note It is recommended to keep doors and windows closed for a better purifying effect when using the purifier Placingthepurifier Connect the power adapter to the power port at the middle part of the purifier and then plug it into an electrical outlet Connectingtoanelectricaloutlet 20cmormore 20cmormore 20cmormore ...

Page 7: ...the back of the purifier to cycle through its brightness levels on dim and off Enabling disablingthechildlockfunction The child lock function can only be enabled via the app Once enabled the screen will flash and display as shown in Figure A To disable the child lock function press and hold the mode switch button for seven seconds until you hear a notification sound Then the screen will display as...

Page 8: ...aomiHomeapp This product works with Mi Home Xiaomi Home app Control your device with Mi Home Xiaomi Home app ResettingWi Fi Enabling DisablingWi Fi Filterstatusnotification When connecting the purifier to the app for the first time or unable to connect to it press and hold the display on off button on the back of the purifier for 7 seconds The purifier will make a notification sound once the Wi Fi...

Page 9: ...avoid injuries do not put your fingers between the upper and lower compartments when replacing the filter Notes When the air quality indicator blinks red for 30 seconds it is a reminder that the filter is exhausted It is recommended to replace the filter every 6 to 12 months Please purchase genuine and compatible filters from official channels 1 4 2 3 Resettingthefilter While the purifier is on st...

Page 10: ...acuum cleaner to remove any dust from the air inlets and the filter compartment or wipe these areas gently with a soft cloth Use a non sharp tool to open the cover of the laser particle sensor and then use an air blow gun or hair dryer to clean the filter on the cover and the sensor as illustrated in the figure Note Do not use hot air Note To avoid damaging the purifier do not rinse or spray the p...

Page 11: ...nces to the environment and human health Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points Calculated according to standard GB T 18801 2015 Name Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Model AC M17 SC Item Dimensions 240 240 533 5 mm Net Weight Approx 4 8 kg Effective Coverage 25 43 m2 Rated Voltage 24 V Pow...

Page 12: ...i fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell apparecchio purché siano sorvegliati o siano stati istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Assic...

Page 13: ...parti Scollegare sempre il purificatore prima di eseguire la manutenzione o spostare il purificatore d aria Interrompere immediatamente l uso del purificatore quando emette suoni insoliti emette cattivi odori si surriscalda o la sua ventola ruota irregolarmente Non infilare le dita o oggetti estranei nelle parti protettive nelle parti mobili nelle prese d aria o nelle prese d aria Tenere oggetti c...

Page 14: ...egli accessori e dell interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso Pulsante schermo Acceso Spento Porta di alimentazione Griglia Vista frontale Vista posteriore Schermo Pulsante di accensione Pulsante di commutazione modalità ...

Page 15: ... μg m 21 35 μg m 36 55 μg m 55 μg m L indicatore visualizzerà verde arancione o rosso in base al valore PM2 5 Automatico Commuta automaticamente la modalità in base alla qualità dell aria dell ambiente interno Riposo Rumore ultra basso per un ambiente confortevole per dormire Manuale Imposta e salva l area di copertura nell app per regolare l efficienza di purificazione ...

Page 16: ...e suggerito di seguito Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione sulla parte centrale del purificatore e inserirlo in una presa elettrica Nota Per un migliore effetto purificante si raccomanda di tenere porte e finestre chiuse durante l uso del purificatore Collegamentoaunapresaelettrica Posizionamentodelpurificatore 20cmopiù 20cmopiù 20cmopiù ...

Page 17: ...mo sul retro del purificatore per scorrere i livelli di luminosità acceso attenuato e spento Abilitazione disabilitazionelafunzionediblocco bambini La funzione di blocco bambini può essere abilitata solo tramite l app Una volta abilitato lo schermo lampeggerà e visualizzerà come mostrato nella Fig A Per disabilitare la funzione di blocco bambini tenere premuto il pulsante di commutazione della mod...

Page 18: ...Home XiaomiHome Questo prodotto funziona con l app Mi Home Xiaomi Home Controllo del dispositivo con l app Mi Home Xiaomi Home ReimpostazioneWi Fi Quando si collega il purificatore all app per la prima volta o non è possibile la connessione tenere premuto il pulsante schermo acceso spento sul retro del purificatore per 7 secondi Il purificatore emetterà un suono di notifica una volta che il Wi Fi ...

Page 19: ...ettere le dita tra i vani superiore e inferiore durante la sostituzione del filtro Nota Quando l indicatore della qualità dell aria lampeggia in rosso per 30 secondi è un promermoria per indicare che il filtro è esaurito Si consiglia di sostituire il filtro ogni 6 12 mesi Acquistare filtri originali e compatibili dai canali ufficiali 1 4 2 3 Ripristinodelfiltro Mentre il purificatore è in standby ...

Page 20: ...re la polvere dalle prese d aria e dal vano del filtro oppure pulire queste aree delicatamente con un panno morbido Utilizzare uno strumento non affilato per aprire il coperchio del sensore laser per particelle quindi utilizzare una pistola ad aria compressa o un asciugacapelli per pulire il filtro sul coperchio e il sensore come illustrato nella figura Nota Non usare aria calda Nota Per evitare d...

Page 21: ...ali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all ambiente e alla salute umana Contattare l installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta Calcolato secondo la norma GB T 18801 2015 Nome Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Modello AC M17 SC Dimensioni articolo 240 ...

Page 22: ...physiques sensorielles et ou mentales réduites ou encore manquant d expérience et de connaissances à condition qu ils soient surveillés et ou sensibilisés à l utilisation de manière sécurisée de l appareil et d avoir compris les risques impliqués Il est déconseillé de laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance...

Page 23: ...ctivité de maintenance ou de le déplacer Cessez immédiatement d utiliser le purificateur lorsqu il produit des bruits inhabituels dégage de mauvaises odeurs surchauffe ou lorsque son ventilateur tourne de façon irrégulière Ne collez pas vos doigts ou des objets étrangers sur les parties protectrices les parties amovibles les entrées d air ou les sorties d air Tenir éloignés du purificateur les obj...

Page 24: ...soires et l interface utilisateur présents dans le manuel d utilisation sont uniquement fournis à titre indicatif Le produit actuel et les fonctions effectives peuvent varier en raison des améliorations apportées au produit Bouton d activation d extinction de l affichage Port d alimentation Grille Vue de face Vue arrière Affichage Bouton d alimentation Bouton de commutation de mode ...

Page 25: ... 36 55 μg m 55 μg m Le voyant affichera vert orange ou rouge en fonction de la valeur PM2 5 Automatique Changez automatiquement de modes en fonction de la qualité de l air intérieur Nuit Bruit ultra faible pour un environnement de sommeil confortable Mode d emploi Paramétrez et sauvegardez la zone de couverture dans l application pour régler l efficacité de purification ...

Page 26: ...gérées ci dessous Connectez le cordon d alimentation au port d alimentation situé sur la partie centrale du purificateur puis branchez le à une prise électrique Remarque Nous vous recommandons de fermer les portes et les fenêtres pour une meilleure filtration lors de l utilisation du purificateur Connexionàunepriseélectrique Installationdupurificateur 20cmouplus 20cmouplus 20cmouplus ...

Page 27: ...ateur pour parcourir ses niveaux de luminosité allumé sombre et éteint Activation Désactivationdelafonctionde verrouillagepourenfant La fonction de verrouillage pour enfant peut uniquement être activée à travers l application Une fois activé l écran clignotera et affichera comme indiqué à la Figure A pour désactiver la fonction de verrouillage pour enfant maintenir enfoncé le bouton de changement ...

Page 28: ...lication Mi Home Xiaomi Home Contrôlez votre appareil avec l application Mi Home Xiaomi Home RéinitialisationduWi Fi Lors de la connexion du purificateur à l application pour la première fois ou e cas d impossibilité de connexion maintenez enfoncé bouton d activation d extinction de l affichage à l arrière du purificateur pendant 7 secondes Le purificateur émettra une notification sonore dès lors ...

Page 29: ...mettez pas vos doigts entre les compartiments supérieur et inférieur lors du remplacement du filtre Remarque Lorsque le voyant de la qualité de l air clignote rouge pendant 30 secondes ceci est un rappel que le filtre est exténué Il est recommandé de remplacer le filtre tous les 6 à 12 mois Veuillez acheter des filtres d origine et compatibles à partir des canaux officiels 1 4 2 3 Réinitialisation...

Page 30: ...a poussière des entrée d air et du compartiment du filtre ou nettoyez ces zones doucement à l aide d un tissu doux Utilisez un outil non tranchant pour ouvrir le couvercle du capteur laser de poussière puis utilisez un pistolet à air soufflé ou un sèche cheveux pour nettoyer le capteur et le filtre sur le couvercle et le capteur comme illustré sur la figure Remarque N utilisez pas d air chaud Rema...

Page 31: ...appropriés permettront d éviter tout impact potentiellement négatif sur l environnement et la santé humaine Contactez l installateur ou les autorités locales pour obtenir plus d informations concernant l emplacement ainsi que les conditions d utilisation de ce type de point de collecte Calculé en fonction de la norme GB T 18801 2015 Nom Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Modèle AC M17 SC Dimensions ...

Page 32: ...es mentales o físicas reducidas siempre y cuando estén bajo la supervisión de un adulto se les hayan proporcionado instrucciones sobre el uso del producto y se les haya advertido de los riesgos implícitos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no debe realizarse por niños sin supervisión de un adulto Asegúrese de que el purificador está apagado...

Page 33: ...ación de terceros Desenchufe siempre el purificador antes de realizar tareas de mantenimiento o mover el purificador de aire Deje de usar el purificador inmediatamente cuando emita sonidos inusuales malos olores se sobrecaliente o su ventilador gire de forma irregular No ponga los dedos u objetos extraños en las piezas de protección piezas móviles entradas o salidas de aire Mantenga los objetos ta...

Page 34: ...s del producto los accesorios y la interfaz de usuario del manual de usuario son solo para fines de referencia El producto y las funciones actuales pueden variar debido a mejoras del producto Botón de encendido apagado de pantalla Puerto de alimentación Rejilla Vista frontal Vista trasera Pantalla Botón de encendido Botón de cambio de modo ...

Page 35: ...μg m 36 55 μg m 55 μg m La pantalla mostrará el color verde naranja o rojo según el valor PM2 5 Automático Cambia automáticamente los modos automáticamente en función de la calidad del aire en el interior Retardo Ruido ultra bajo para un ambiente cómodo para dormir Manual Configure y guarde el área de cobertura en la aplicación para ajustar la eficiencia de la purificación ...

Page 36: ...ren a continuación Conecte el cable de alimentación al puerto de alimentación situado en la parte media del purificador y después conéctelo a una toma de corriente Nota Es recomendable cerrar puertas y ventanas mientras se utiliza el purificador para un mejor efecto de purificación cuando se usa el purificador Conexiónaunatomadecorriente Colocacióndelpurificador 20cmomás 20cmomás 20cmomás ...

Page 37: ...purificador para moverse entre los niveles de brillo conectado atenuado y apagado Habilitar deshabilitarlafuncióndebloqueoinfantil La función de bloqueo infantil solo puede activarse a través de la aplicación Una vez activada la pantalla parpadeará y aparecerá como se muestra en la figura A Para desactivar la función de bloqueo infantil mantenga pulsado el botón de cambio de modo durante siete seg...

Page 38: ...na con la aplicación Mi Home Xiaomi Home Controla tu dispositivo con la aplicación Mi Home Xiaomi Home ReinicioWi Fi Cuando conecte el purificador a la aplicación por primera vez o no pueda conectarlo mantenga pulsado el botón de encendido apagado de pantalla situado en la parte posterior del purificador durante 7 segundos El purificador emitirá un sonido de notificación una vez que se reinicie el...

Page 39: ...no coloque los dedos entre los compartimentos superior e inferior cuando sustituya el filtro Nota Cuando el indicador de calidad del aire parpadee de color rojo durante 30 segundos se trata de un recordatorio de que el filtro se ha gastado Se recomienda sustituir el filtro entre cada 6 y 12 meses Adquiera filtros genuinos y compatibles de los canales oficiales 1 4 2 3 Reajustarelfiltro Cuando el p...

Page 40: ... todo tipo de polvo de las entradas de aire y del compartimento del filtro o limpie estas áreas suavemente con un paño suave Utilice una herramienta roma para abrir la tapa del sensor de partículas láser y a continuación utilice una pistola de soplado de aire o un secador de pelo para limpiar el filtro en la tapa y el sensor tal y como se ilustra en la figura Nota No use aire caliente Nota Para ev...

Page 41: ...clado correctos ayudarán a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos puntos de recogida Calculado conforme al estándar GB T 18801 2015 Nombre Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Modelo AC M17 SC Dimensiones del artículo ...

Page 42: ...behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur Nutzung des Geräts im Hinblick auf Sicherheit erfahren haben und wissen welche Gefahren auftreten können Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung darf nur unter Aufsicht von Kindern vorgenommen werden Stellen Sie sicher dass der Luftreiniger ausg...

Page 43: ... Luftreinigers bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder den Luftreiniger bewegen Stellen Sie die Verwendung des Luftreinigers sofort ein wenn er ungewöhnliche Geräusche macht schlechte Gerüche abgibt sich überhitzt oder sich der Lüfter unregelmäßig dreht Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Fremdkörper in die Schutzteile bewegliche Teile Lufteinlässe oder Luftauslässe Halten Sie Gegenstände wie H...

Page 44: ... Hinweis Abbildungen des Produkts des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Benutzerhandbuch dienen nur als Referenz Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren Ein Aus Taste des Anzeigebildschirms Stromanschluss Grill Vorderansicht Rückansicht Anzeigebildschirm Ein Aus Taste Moduswechsel Taste ...

Page 45: ... 1 20 μg m 21 35 μg m 36 55 μg m 55 μg m Der Anzeiger zeigt je nach PM2 5 Wert grün orange oder rot an Automatisch Schaltet den Modus automatisch entsprechend der Raumluftqualität um Schlaf Extrem geräuscharm für eine angenehme Schlafumgebung Manuell Stellen Sie die Abdeckung in der App ein und speichern Sie sie um die Reinigungseffizienz anzupassen ...

Page 46: ...rderungen entsprechen Schließen Sie das Stromkabel an den Stromanschluss im Mittelteil des Luftreinigers an und stecken Sie es anschließend in eine Steckdose Hinweis Es wird empfohlen Türen und Fenster geschlossen zu halten um eine bessere Reinigungswirkung bei der Verwendung des Luftreinigers zu erzielen AnschlussaneineSteckdose AufstellendesLuftreinigers Mindestens20cm Mindestens20cm Mindestens2...

Page 47: ...ite des Luftreinigers um zwischen den Helligkeitsstufen zu wechseln ein dimmen und aus Aktivieren Deaktivierender Kindersicherungsfunktion Die Kindersicherungsfunktion kann nur über die App aktiviert werden Wenn sie aktiviert ist blinkt der Bildschirm und zeigt wie in Abbildung A dargestellt an Um die Kindersicherungsfunktion zu deaktivieren halten Sie die Moduschalt Taste sieben Sekunden lang ged...

Page 48: ...iHome App Dieses Produkt funktioniert mit der Mi Home Xiaomi Home App Steuern Sie Ihr Gerät mit der Mi Home Xiaomi Home App WLANzurücksetzen Wenn Sie den Luftreiniger zum ersten Mal mit der App verbinden oder keine Verbindung herstellen können halten Sie die Ein Aus Taste des Anzeigebildschirms auf der Rückseite des Luftreinigers 7 Sekunden lang gedrückt Der Luftreiniger gibt einen Benachrichtigun...

Page 49: ...den sollten Sie beim Auswechseln des Filters nicht mit den Fingern zwischen das obere und untere Fach greifen Hinweis Wenn die Luftqualitätsanzeige 30 Sekunden lang rot blinkt ist dies eine Erinnerung daran dass der Filter erschöpft ist Es wird empfohlen den Filter alle 6 bis 12 Monate auszuwechseln Bitte kaufen Sie Original und kompatible Filter von offiziellen Stellen 1 4 2 3 ZurücksetzendesFilt...

Page 50: ...dem Filterfach zu entfernen oder wischen Sie diese Bereiche vorsichtig mit einem weichen Tuch ab Verwenden Sie ein stumpfes Werkzeug um den Deckel des Laser Partikelsensors zu öffnen und reinigen Sie dann den Sensor und den Filter auf dem Deckel mit einer Luftblaspistole oder einem Haartrockner wie in der Abbildung dargestellt Hinweis Verwenden Sie keine heiße Luft Hinweis Um eine Beschädigung des...

Page 51: ...lektrogeräten bringen Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Recycling helfen negative Auswirkungen auf die Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden Wenden Sie sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden um Informationen zum Standort und den allgemeinen Geschäftsbedingungen solcher Sammelstellen zu erhalten Berechnet nach der Norm GB T 18801 2015 Bezeichnung Xiaomi Smart Luftreiniger 4 ...

Page 52: ...gania lub umysłowych lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i ze zrozumieniem występujących zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru Przed przystąpieniem do konserwacji upewnij się że oczys...

Page 53: ...zed przystąpieniem do konserwacji lub przenoszenia oczyszczacza należy zawsze odłączać go od źródła zasilania W razie wystąpienia nietypowych dźwięków nieprzyjemnego zapachu przegrzania lun nieregularnych obrotów wentylatora należy natychmiast wstrzymać pracę oczyszczacza Nie wsadzać palców ani ciał obcych do części zabezpieczających lub ruchomych ani do wlotów i wylotów powietrza Usuń włosy i inn...

Page 54: ...duktu akcesoriów i interfejsu użytkownika przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi służą jedynie jako odniesienie Rzeczywisty produkt i funkcje mogą różnić się od przedstawionych w związku z ulepszeniami produktu Przycisk wł wył wyświetlacz Port zasilania Grill Widok z przodu Widok z tyłu Wyświetlacz Przycisk Zasilania Przycisk przełączania trybu pracy ...

Page 55: ...1 35 μg m 36 55 μg m 55 μg m Wskaźnik będzie wyświetlał kolor zielony pomarańczowy lub czerwony w zależności od wartości PM2 5 Automatyczny Automatycznie przełącza tryb w zależności od jakości powietrza w pomieszczeniu Sen ultra niski poziom hałasu zapewniający komfort podczas snu Ręczny Ustaw i zapisz obszar działania w aplikacji aby dostosować skuteczność oczyszczania ...

Page 56: ...mogi Podłącz przewód zasilania do portu zasilania w dolnej części oczyszczacza a jego drugi koniec do gniazdka elektrycznego Uwaga W celu usprawnienia oczyszczania zaleca się zamknięcie drzwi i okien w pomieszczeniu podczas korzystania z oczyszczacza Podłączdogniazdkaelektrycznego Umieszczenieoczyszczacza 20cmlubwięcej 20cmlubwięcej 20cmlubwięcej ...

Page 57: ...łu oczyszczacza aby przełączać się pomiędzy poziomami jasności włączony przyciemniony i wyłączony Włączanie wyłączaniefunkcjiblokady rodzicielskiej Funkcję blokady rodzicielskiej można włączyć tylko za pośrednictwem aplikacji Po włączeniu ekran zamiga i wyświetli się jak pokazano na Rysunku A Aby wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej naciśnij i przytrzymaj przycisk zmiany trybu przez siedem seku...

Page 58: ...produkt współpracuje z aplikacją Mi Home Xiaomi Home Steruj urządzeniem w aplikacji Mi Home Xiaomi Home ResetowaniepołączeniaWi Fi Podczas podłączania oczyszczacza do aplikacji po raz pierwszy lub gdy nie można się z nią połączyć naciśnij i przytrzymaj przez 7 sekund przycisk wł wył wyświetlacza znajdujący się z tyłu oczyszczacza Po pomyślnym zresetowaniu sieci Wi Fi oczyszczacz wyemituje powiadom...

Page 59: ...ń podczas wymiany filtra nie należy wkładać palców pomiędzy górną i dolną komorę Uwaga Kiedy wskaźnik jakości powietrza miga na czerwono przez 30 sekund jest to przypomnienie że filtr jest zużyty Zaleca się wymianę filtra co 6 do 12 miesięcy Prosimy o zakup oryginalnych i kompatybilnych filtrów z oficjalnych kanałów 1 4 2 3 Resetowaniefiltra Gdy oczyszczacz jest w trybie gotowości naciśnij jednocz...

Page 60: ...a pomocą odkurzacza usunąć kurz z wlotów powietrza i komory filtra lub delikatnie przetrzeć te miejsca miękką ściereczką Użyj nieostrego narzędzia aby otworzyć osłonę laserowego czujnika cząstek a następnie pistoletu pneumatycznego lub suszarki do włosów aby wyczyścić filtr na osłonie i czujnik jak pokazano na rysunku Uwaga Nie należy używać gorącego powietrza Uwaga Aby uniknąć uszkodzenia oczyszc...

Page 61: ...owe usunięcie zużytego produktu pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania na środowisko naturalne i zdrowie ludzi Więcej informacji można uzyskać w urzędzie lokalnym lub od instalatora Obliczone zgodnie z normą GB T 18801 2015 Nazwa Inteligentny oczyszczacz powietrza Xiaomi 4 Lite Model AC M17 SC Wymiary pozycji 240 240 533 5 mm Masa netto ok 4 8 kg Skuteczny zasięg dział...

Page 62: ...венными способностями или недостаточным опытом и знаниями могут использовать это устройство под наблюдением или после получения инструкций по технике безопасности и осознания возможных рисков Дети не должны играть с устройством Не разрешайте детям чистить устройство и выполнять другие мероприятия по уходу за ним без присмотра взрослых Перед проведением технического обслуживания убедитесь что очист...

Page 63: ...полнении технического обслуживания или перемещении очистителя воздуха Немедленно прекратите использование очистителя воздуха при появлении необычных шумов неприятного запаха перегреве или неравномерном вращении вентилятора Не вставляйте пальцы или инородные предметы в защитные детали подвижные детали воздухозаборные отверстия или выпускные отверстия воздуха Не допускайте попадание в очиститель воз...

Page 64: ...трации изделия комплектующих и пользовательского интерфейса в руководстве пользователя представлены исключительно в ознакомительных целях Фактические характеристики прибора и его функции могут отличаться в связи с улучшениями продукта Кнопка Вкл Выкл дисплея Порт питания Гриль Вид спереди Вид сзади Дисплей Кнопка питания Кнопка переключения режимов ...

Page 65: ...м 36 55 мкг м 55 мкг м Индикатор будет отображать зеленый оранжевый или красный цвет в соответствии со значением PM2 5 Автоматическая Автоматическое переключение режимов в зависимости от качества воздуха в помещении Сон Сверхнизкий уровень шума для обеспечения комфортной среды для сна Ручной Задайте и сохраните зону покрытия в приложении чтобы настроить эффективность очистки ...

Page 66: ...ниям указанным ниже Подключите шнур питания к порту питания в средней части очистителя а затем вставьте его в электрическую розетку Примечание При использовании очистителя рекомендуется закрывать двери и окна для достижения лучшего эффекта очистки при использовании очистителя воздуха Подключениекэлектрическойрозетке Расположениеочистителя 20смиболее 20смиболее 20смиболее ...

Page 67: ... чтобы переключаться между уровнями яркости включение затемнение и выключение Включение выключениефункцииблокировки отдетей Функция блокировки от детей может быть включена только через приложение После включения экран будет мигать и отображать то что показано на рисунке A Чтобы отключить функцию блокировки от детей нажмите и удерживайте кнопку переключения режима в течение семи секунд пока не услы...

Page 68: ...ениекприложениюMiHome XiaomiHome Продукт работает с Mi Home Xiaomi Home Управляйте своим устройством в этом приложении СброснастроекWi Fi При первом подключении очистителя к приложению или при невозможности подключения к нему нажмите и удерживайте кнопку вкл выкл дисплея на задней панели очистителя в течение 7 секунд Очиститель издаст звуковой сигнал после успешного сброса Wi Fi 49567965 Уведомлен...

Page 69: ...замене фильтра не кладите пальцы между верхним и нижним отсеками Примечание Когда индикатор качества воздуха мигает красным в течение 30 секунд это напоминание о том что фильтр исчерпан Рекомендуется заменять фильтр каждые 6 до 12 месяцев Приобретайте оригинальные и совместимые фильтры на официальных каналах 1 4 2 3 Сбросфильтра Когда очиститель находится в режиме ожидания одновременно нажмите и у...

Page 70: ...пылесос для удаления пыли из воздухозаборников и отсека для фильтра или осторожно протрите эти области мягкой тканью Используйте неострый инструмент чтобы открыть крышку лазерного датчика частиц а затем с помощью воздушного пистолета или фена очистите фильтр на крышке и датчик как показано на рисунке Примечание Не используйте горячий воздух Примечание Чтобы не повредить очиститель не промывайте и ...

Page 71: ...е последствия для окружающей среды и здоровья человека Чтобы узнать где находятся такие пункты сбора и как они работают обратитесь в компанию занимающуюся установкой оборудования или в местные органы власти Рассчитано согласно стандарту GB T 18801 2015 Название Умный очиститель воздуха Xiaomi Smart Air Purifier 4 Lite Модель AC M17 SC Размеры изделия 240 240 533 5 мм Вес нетто Прибл 4 8 кг Зона эф...

Page 72: ...ام 8 سن يف لألطفال يمكن أو اإلشراف تقديم حالة يف والمعلومات الخبرة يف نقص لديهم أو عقلية أو حسية أو جسدية به المتعلقة المخاطر وفهم آمنة بطريقة الجهاز استخدام بخصوص التعليمات عليهم إشراف بدون الصيانة أو التنظيف عملية األطفال يباشر أال ينبغي الصيانة أداء قبل الكهربائي التيار من ومفصول التشغيل عن متوقف الهواء منقي أن من تأكد بالجهاز األطفال يعبث أال ينبغي تحذير ...

Page 73: ...ير أصوات إصدار عند التنقية جهاز استخدام عن ا ً فور توقف الهواء خروج أو دخول فتحات أو المتحركة أو الواقية األجزاء يف غريبة أجسام أو أصابعك تضع ال الهواء خروج أو دخول فتحات انسداد لتجنب التنقية جهاز عن األقمشة أو الشعر مثل أشياء إبعاد على احرص لإلمالة تعرضه أو عليه تتكئ أو الجهاز على تجلس ال الكربون أكسيد بأول التسمم لتجنب كافية تهوية وجود على الحرص يرجى الغاز وسخانات الغاز مواقد مثل بالغاز تعمل الت...

Page 74: ...دليل هذا اقرأ المنتج على تحسينات إدخال بسبب الفعلية والوظائف المنتج يختلف وقد فقط كمرجع توفيرها يتم المستخدم دليل يف المستخدم وواجهة والملحقات للمنتج التوضيحية الرسوم مالحظة إيقاف تشغيل زر الشاشة تشغيل الطاقة منفذ الشبكة األمامي العرض الخلفي العرض الشاشة التشغيل زر الوضع تبديل زر ...

Page 75: ...لشاشة تعليمات الحرارة درجة الرطوبة قيمة PM2 5 مؤشر Wi Fi الهواء جودة مؤشر النمط لقيمة ً وفقا األحمر أو البرتقالي أو األخضر باللون المؤشر سيضيء PM2 5 الداخلي الهواء لجودة ًا ق وف األوضاع بين التلقائي التبديل تلقائي مريحة نوم بيئة لتوفير للغاية منخفض صوت النوم التنقية كفاءة لتعديل التطبيق ي التغطية منطقة وحفظ ضبط يدوي ...

Page 76: ...ي الجدران مثل األخرى المنقيواألشياء ثم المنقي من األوسط الجزء يف الموجود الطاقة منفذ مع الطاقة سلك ل ّ وص الكهرباء مأخذ يف له ّ وص تنقية تأثير على للحصول مغلقة والنوافذ األبواب بإبقاء يوصى مالحظة المنقي عند أفضل الكهرباء مأخذ بـ التوصيل المنقي مكان تحديد ﺮ ﺜ ﻛ أ و أ ﻢ ﺳ 20 ﺮ ﻛﺜ أ و أ ﻢ ﺳ 20 ﺮ ﺜ ﻛ أ و أ ﻢ ﺳ 20 ...

Page 77: ...من الخلفي الجزء يف الشاشة تشغيل إيقاف تشغيل زر على اضغك متوقف خافت تشغيل السطوع مستويات بين للتنقل األطفال عبث ضد القفل وظيفة تعطيل تمكين األطفال عبث ضد القفل وظيفة لتعطيل الشكل يف موضح هو كما وتعرض الشاشة ستومض تمكينها عند فقط التطبيق عبر األطفال عبث ضد إشعار صوت تسمع حتى ٍ ثوان سبع لمدة الوضع تبديل زر على االستمرار مع اضغط القفل وظيفة تفعيل يمكن الشكل يف موضح هو كما الشاشة ستعرض ثم B A أ الشكل ب...

Page 78: ...بتطبيق االتصال MiHome XiaomiHome تطبيق مع المنتج هذا يعمل Mi تطبيق خالل من جهازك يف تحكم Home Home Xiaomi Home إعدادات ضبط إعادة Wi Fi تعذر أو األولى للمرة بالتطبيق المنقي توصيل عند تشغيل زر على االستمرار مع اضغط به التوصيله المنقي من الخلفي الجزء على الشاشة تشغيل إيقاف عند ً صوتيا ً إشعارا المنقي سيصدر ثواني 7 لمدة اتصال تعيين إعادة Wi Fi بنجاح 49567965 الفلتر حالة إشعارات المناسب الوقت يف الفلتر...

Page 79: ... غرفة الفلتر استبدال عند والسفلية العلوية الغرف بين أصابعك تضع ال إلصابات التعرض لتجنب مالحظة مالحظة ستنفذ ُ م الفلتر بأن تذكير فذلك ثانية 30 لمدة األحمر باللون الهواء جودة مؤشر يومض عندما شهر 12 إلى 6 كل الفلتر باستبدال يوصى رسمية قنوات من ومتوافقة أصلية فالتر شراء يرجى 1 4 2 3 الفلتر تهيئة إعادة تشغيل وزر التشغيل زر على االستمرار مع اضغط االستعداد وضع يف المنقي يكون عندما تهيئة إعادة عند ثواني 7...

Page 80: ...قية التهوية لضمان وغرفة الهواء مداخل من غبار أي إلزالة كهربائية قماش بقطعة بلطف األماكن هذه امسح أو الفلتر ناعمة الغبار مستشعر غطاء لفتح حادة غير أداة استخدم مجفف أو الهواء نفث مسدس اسخدم ثم بالليزر والمستشعر الغطاء على والفلتر لتنظيف الشعر الشكل يف موضح هو كما الساخن الهواء تستخدم ال مالحظة ترشه أو المنقي تغسل ال المنقي إتالف لتجنب مالحظة منقوعة مبللة قماش بقطعة محسه أو مباشرة بالماء ...

Page 81: ...C المنتج أبعاد 533 5 240 240 ملم الصايف الوزن 4 8 ً تقريبا كلغم الة ّ ع الف التغطية 43 25 2 م المقدرة الطاقة 33 واط الطاقة محول لـ المقدر اإلدخال 240 100 60 50 1 2 فولت هرتز أمبير المقدر الجهد 24 فولت للشبكة االحتياطية الطاقة استهالك الغبار تنقية كفاءة بالفورمالديهايد التنقية كفاءة الغبار جسيمات من النقي الهواء تسليم معدل الفورمالديهايد من النقي الهواء تسليم معدل الالسلكي االتصال CADR جسيمات الفور...

Page 82: ...ental atau orang yang kurang memahami dan tidak berpengalaman menggunakan alat ini asalkan mereka diawasi atau sudah diberi petunjuk mengenai penggunaan alat secara aman dan telah memahami bahaya yang mungkin terjadi Anak anak tidak boleh memainkan alat ini Pembersihan dan pemeliharaan alat oleh pengguna tidak boleh dilakukan anak anak kecuali dengan pengawasan Pastikan bahwa pemurni udara dimatik...

Page 83: ...abut pemurni udara sebelum melakukan pemeliharaan atau memindahkan pemurni udara Hentikan menggunakan pemurni udara dengan segera jika mengeluarkan suara yang tidak biasa mengeluarkan bau tidak sedap kelebihan panas atau kipasnya berputar secara tidak teratur Jangan memasukkan jari Anda atau benda asing ke dalam bagian pelindung bagian bergerak saluran udara masuk atau saluran udara keluar Jauhkan...

Page 84: ...ktu Catatan Ilustrasi produk aksesori dan antarmuka pengguna dalam panduan pengguna ini hanya untuk tujuan referensi Produk dan fungsi sebenarnya dapat bervariasi karena peningkatan produk Tombol Layar Nyala Mati Port Daya Kisi Tampilan Depan Tampilan Belakang Layar Tombol Daya Tombol Beralih Mode ...

Page 85: ...5 μg m 36 55 μg m 55 μg m Indikator akan menampilkan warna hijau oranye atau merah sesuai nilai PM2 5 Otomatis Berganti mode secara otomatis sesuai dengan kualitas udara di dalam ruangan Tidur Kebisingan ultra rendah untuk lingkungan tidur yang nyaman Manual Atur dan simpan area jangkauan dalam aplikasi untuk menyesuaikan efisiensi pemurnian ...

Page 86: ...an sebagaimana disarankan di bawah ini Catatan Sebaiknya tutup pintu dan jendela untuk efek pemurnian yang lebih baik saat menggunakan pemurni udara ini Meletakkanpemurniudara Sambungkan kabel daya ke port daya di bagian tengah pemurni udara lalu colokkan ke outlet listrik Menghubungkankeoutletlistrik 20cmataulebih 20cmataulebih 20cmataulebih ...

Page 87: ...ntuk menelusuri tingkat kecerahan nyala redup dan mati Mengaktifkan menonaktifkanfungsipengunci anak Fungsi pengunci anak hanya bisa diaktifkan melalui aplikasi Setelah diaktifkan layar akan berkedip dan tampil sebagaimana ditunjukkan pada Gambar A Untuk menonaktifkan fungsi pengunci anak tekan dan tahan tombol beralih mode selama tujuh detik hingga Anda mendengar suara notifikasi Kemudian layar a...

Page 88: ...me XiaomiHome Produk ini dapat digunakan dengan aplikasi Mi Home Xiaomi Home Kontrol perangkat Anda menggunakan aplikasi Mi Home Xiaomi Home MeresetWi Fi Saat menghubungkan pemurni udara ke aplikasi untuk pertama kalinya atau tidak dapat menghubungkannya tekan dan tahan tombol layar nyala mati di belakang pemurni udara selama 7 detik Pemurni udara akan membuat suara notifikasi setelah Wi Fi berhas...

Page 89: ...cedera jangan letakkan jari Anda di antara kompartemen atas dan bawah saat mengganti filter Catatan Saat indikator kualitas udara berkedip merah selama 30 detik ini adalah pengingat bahwa filter sudah terpakai Disarankan untuk mengganti filter setiap 6 hingga 12 bulan Harap beli filter asli dan kompatibel dari saluran resmi 1 4 2 3 Meresetfilter Saat pemurni udara dalam status siaga secara bersama...

Page 90: ...ran masuk udara dan kompartemen filter atau usap area ini dengan lembut menggunakan kain yang halus Gunakan alat yang tidak tajam untuk membuka penutup sensor partikel laser lalu gunakan semprotan angin atau pengering rambut untuk membersihkan filter pada penutup dan sensor sebagaimana diilustrasikan pada gambar Catatan Jangan menggunakan angin panas Catatan Untuk menghindari rusaknya pemurni udar...

Page 91: ...Siaga Jaringan 2 0 W Efisiensi Pemurnian Partikel Tinggi Efisiensi Pemurnian Formaldehida Tinggi Nilai Penghantaran Udara Bersih Partikel partikel CADR 360 m h Nilai Penghantaran Udara Bersih Formaldehida formaldehida CADR 120 m h Konektivitas Nirkabel Wi Fi IEEE 802 11 b g n 2 4 GHz RF Spesifikasi Wi Fi 2 4 G 2400 2483 5 MHz Maks Daya Keluaran RF 20 dBm RFID 13 56 MHz Maks Kekuatan Medan Magnet 6...

Page 92: ...tain warranty service you must deliver the Product in its original packaging or similar packaging providing an equal degree of Product protection to the address specified by Xiaomi Except to the extent prohibited by applicable law Xiaomi may require you to present proofs or proof of purchase and or comply with registration requirements before receiving warranty service 4 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS...

Page 93: ... jurisdictions do not allow limitations on the duration of an implied warranty so the above limitation will not be applied in these cases 6 DAMAGE LIMITATION Except to the extent prohibited by applicable law Xiaomi shall not be liable for any damages caused by accidents indirect special or consequential damages including but not limited to loss of profits revenue or data damages resulting from any...

Page 94: ...esclusione di eventuali costi di spedizione 3 COME OTTENERE IL SERVIZIO DI GARANZIA Per ottenere l assistenza in garanzia è necessario consegnare il Prodotto nella sua confezione originale o in una confezione simile che assicuri un grado equivalente di protezione del Prodotto all indirizzo indicato da Xiaomi Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile Xiaomi può richiedere che l ute...

Page 95: ...di questa garanzia limitata Alcune giurisdizioni non consentono limitazioni sulla durata di una garanzia implicita perciò la limitazione di cui sopra non verrà applicata in tali casi 6 LIMITAZIONE DEL DANNO Ad eccezione della misura proibita dalla legge applicabile Xiaomi non sarà responsabile per qualsiasi danno causato da incidenti indiretto speciale o consequenziale inclusi a titolo esemplifica...

Page 96: ...matériel est rencontré et une réclamation fondée est reçue par Xiaomi pendant la période de garantie Xiaomi va soit 1 réparer le produit gratuitement 2 échanger le produit ou 3 rembourser le produit frais d expédition exclus 3 COMMENT PROFITER D UN SERVICE DE GARANTIE Pour bénéficier du service de garantie vous devez fournir le Produit à l adresse spécifiée par Xiaomi dans son emballage d origine ...

Page 97: ...es ne s appliquent pas à Hong Kong et à Taiwan 5 GARANTIES IMPLICITES Sauf mesures prohibées par la loi applicable toutes les garanties implicites notamment les garanties de commercialisation et de conformité pour un but spécifique disposeront d une durée de garantie limitée allant jusqu à la durée maximale de la présente garantie limitée Certaines juridictions n autorisent pas les limitations de ...

Page 98: ...Xiaomi 1 reparará el producto sin cargos 2 reemplazará el producto o 3 lo restituirá excluyendo los posibles gastos de envío 3 CÓMO OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía usted debe enviar el producto o bien en su paquete original o bien con un paquete similar que ofrezca el mismo nivel de protección a la dirección que especifique Xiaomi Excepto en la medida que lo pr...

Page 99: ...luidas las garantías de comercialización y adecuación para un fin determinado estarán limitadas a una duración máxima de hasta la duración límite de esta garantía limitada Algunas jurisdicciones no permiten las limitaciones en la duración de una garantía implícita por lo que no se aplicará la limitación anterior en estos casos 6 LIMITACIÓN DE DAÑOS Excepto en la medida que lo prohíba la ley aplica...

Page 100: ...arantiezeit erhält wird Xiaomi entweder 1 das Produkt unter Verwendung neuer oder überholter Ersatzteile kostenlos reparieren 2 das Produkt ersetzen oder 3 den Kaufpreis des Produkts zurückerstatten wobei mögliche Versandkosten ausgeschlossen werden 3 NUTZUNG DES GARANTIESERVICES Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können müssen Sie das Produkt in der Originalverpackung oder einer ähnliche...

Page 101: ...e Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar 5 STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN Soweit durch geltendes Recht zulässig sind alle stillschweigend begründeten Garantien einschließlich der Garantie der Gebrauchstauglichkeit oder der Eignung für einen bestimmten Zweck zeitlich beschränkt und gelten maximal für die Dauer dieser eingeschränkten Garantie In einigen Ländern ist die Beschränku...

Page 102: ... 2 FORMY ZADOŚĆUCZYNIENIA W przypadku stwierdzenia wady urządzenia i otrzymania przez firmę Xiaomi ważnego roszczenia w Okresie Gwarancji firma Xiaomi 1 naprawi produkt bezpłatnie 2 wymieni produkt lub 3 zwróci koszt Produktu z wyłączeniem ewentualnych opłat z tytułu wysyłki 3 JAK SKORZYSTAĆ Z GWARANCJI Aby skorzystać z gwarancji należy dostarczyć Produkt na adres podany przez firmę Xiaomi w opako...

Page 103: ...wanie 5 GWARANCJE DOROZUMIANE Z wyjątkiem przypadków w których jest to zakazane przez obowiązujące prawo okres obowiązywania wszystkich dorozumianych gwarancji w tym gwarancji przydatności handlowej i przydatności do określonego celu jest ograniczony do maksymalnego okresu obowiązywania tej ograniczonej gwarancji Niektóre jurysdykcje nie zezwalają na ograniczenie okresu obowiązywania gwarancji dor...

Page 104: ...Если обнаружен дефект оборудования и компания Xiaomi получила обоснованную претензию в течение гарантийного периода Xiaomi обязуется 1 выполнить ремонт продукта бесплатно 2 заменить изделие или 3 возместить стоимость продукта исключая возможные расходы по доставке 3 КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Чтобы получить гарантийное обслуживание вы должны доставить продукт в оригинальной или аналогич...

Page 105: ... гарантия не распространяется на Гонконг и Тайвань 5 ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ За исключением случаев запрещенных законодательством подразумеваемые гарантии включая гарантии товарного состояния и пригодности для конкретной цели имеют ограниченный срок действия который не может превышать срок действия настоящей ограниченной гарантии В некоторых юрисдикциях не допускается ограничение срока действия п...

Page 106: ...مة على للحصول Xiaomi منك تتطلب قد به المعمول القانون يحظره الذي الحد باستثناء Xiaomi قبل التسجيل لمتطلبات االمتثال أو و الشراء على دليل أو أدلة تقديم الضمان خدمة على الحصول قبل من ذلك خالف على ينص لم ما Xiaomi أجل من أو قبل من تصنيعه تم الذي المنتج على فقط المحدود الضمان هذا ينطبق XIAOMI عليه التعرف ويمكن شعار أو التجاري االسم أو التجارية العالمات خالل من Xiaomi أو Mi أسباب أي أو الزالزل أو الحريق...

Page 107: ...نات تنطبق ال الضمنية الضمانات األضرار من الحد اتصال جهات XIAOMI 5 6 7 محدودة ستكون معين لغرض والصالحية بالتسويق الخاصة الضمانات ذلك يف بما الضمنية الضمانات جميع فإن به المعمول القانون يحظره الذي الحد باستثناء القيود تطبيق يتم لن لذلك الضمني الضمان مدة على قيود بفرض القضائية السلطات بعض تسمح ال المحدود الضمان هذا لمدة األقصى الحد حتى المدة الحاالت هذه يف أعاله المذكورة تكون لن به المعمول القانون يح...

Page 108: ...leh Xiaomi dalam Masa Garansi Xiaomi akan 1 memperbaiki produk tanpa biaya 2 mengganti produk atau 3 mengembalikan Produk tidak termasuk kemungkinan biaya pengiriman 3 CARA MEMPEROLEH LAYANAN GARANSI Untuk memperoleh layanan garansi Anda harus mengirimkan Produk dalam kemasan aslinya atau kemasan serupa yang memberikan tingkat perlindungan Produk yang setara ke alamat yang ditentukan oleh Xiaomi K...

Page 109: ...dang undang yang berlaku semua garansi tersirat termasuk garansi kelayakan barang dagangan keselarasan untuk tujuan khusus akan memiliki durasi terbatas hingga durasi maksimum garansi terbatas ini Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan durasi garansi tersirat sehingga pembatasan di atas tidak akan diterapkan dalam hal ini 6 BATASAN KERUSAKAN Kecuali sejauh dilarang oleh hukum yang berlak...

Page 110: ...nology Co Ltd una empresa de Mi Ecosystem Dirección Room 201 203 Unit 6 Building A No 66 Zhufang Road Qinghe Haidian District Pekín Para obtener más información visite www mi com Para un manual electrónico detallado vaya a www mi com global service userguide Fabricado en China Hersteller Beijing Smartmi Electronic Technology Co Ltd eine Mi Ecosystem Firma Adresse Room 201 203 Unit 6 Building A No ...

Search results

Summary of Contents for AC-M17-SC

Reviews:

Related manuals for AC-M17-SC

Brands by name

Popular brands

Xiaomi AC-M17-SC, User Manual

Search results

Summary of Contents for AC-M17-SC

Reviews:

Related manuals for AC-M17-SC

Brands by name

Popular brands