background image

4

www.xerox.com/office/WC7755_WC7765_WC7775support

Prin

ter Basics

Prin

ter Basics

K K

C M Y

4

1
2

3

5

6

1

2

Cartouches de toner
Kazety s tonerem
Festékkazetták
Wkłady z tonerem

EN

Toner Cartridges

Module de transfert
Přenosový modul
Átviteli modul
Moduł transferowy

EN

Transfer Module

Modules photorécepteurs
Tiskové jednotky
Dobkazetták
Wkłady bębna

EN

Drum Cartridges

Module four

Fixační jednotka
Beégető
Urządzenie utrwalające

EN

Fuser

Magasins 1 à 6
Zásobníky 1–6
1–6. tálcák
Tace 1-6

EN

Trays 1–6

Bac de sortie
Výstupní přihrádka
Gyűjtőtálca
Taca wyjściowa

EN

Output Tray

Chargeur de documents recto-verso automatique
Automatický duplexní podavač předloh
Kétoldalas automatikus dokuadagoló
Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego

EN

Duplex Automatic Document Feeder

Pour redémarrer l'imprimante, mettez-la hors tension au moyen de l'

interrupteur

 situé sur le dessus 

de l'imprimante. Attendez que le voyant 

Économie d'énergie

 cesse de clignoter avant de remettre 

l'imprimante sous tension. 
Chcete-li tiskárnu restartovat, vypněte 

vypínač

 na horní části tiskárny. 

Před zapnutím napájení počkejte, než přestane blikat indikátor 

Úspora energie

.

A nyomtató újraindításához kapcsolja ki a készüléket a felső részén található 

főkapcsoló

 segítségével. 

Várja meg, amíg az 

energiatakarékos mód

 jelzőfénye abbahagyja a villogást, majd kapcsolja be a készüléket.

Aby zrestartować drukarkę, wyłącz 

przełącznik zasilania

 znajdujący się na górze drukarki. 

Przed ponownym włączeniem zasilania poczekaj, aż kontrolka 

oszczędzania energii

 przestani migać.  

EN

To restart printer, turn off 

power switch

 on top of printer. 

Wait for 

Energy Saver

 light to stop blinking before turning power back on. 

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

FR

CZ

HU

PO

Summary of Contents for WORKCENTRE 7765

Page 1: ...eri lu Anyagbiztons gi adatlapok Informacje o bezpiecze stwie u ywanych materia w EN Material Safety Data Sheets www xerox com security Nouvelles et informations li es la s curit Novinky a informace o...

Page 2: ...sic Copying 10 Num risation vers le dossier public Sn m n do ve ejn slo ky Szkennel s a nyilv nos mapp ba Skanowanie do folderu publicznego EN FR CZ HU PO Scanning to the Public Folder 12 R cup ration...

Page 3: ...ishery EN High Capacity Feeder Magasin grande capacit Vysokokapacitn podava Nagykapacit s adagol Podajnik du ej pojemno ci EN FR CZ HU PO FR CZ HU PO FR CZ HU PO FR CZ HU PO Num risation courrier lect...

Page 4: ...er Pour red marrer l imprimante mettez la hors tension au moyen de l interrupteur situ sur le dessus de l imprimante Attendez que le voyant conomie d nergie cesse de clignoter avant de remettre l impr...

Page 5: ...s befejezett munk k Stan pracy prace aktywne i zako czone Job Status active and completed jobs EN tat machine param tres et informations Stav p stroje nastaven a informace G p llapot Be ll t sok s in...

Page 6: ...information and settings To access all menus and settings log in using the administrator name and password EN Billing and Usage Information Informations de facturation et d utilisation Informace o tov...

Page 7: ...reWare permettent d acc der aux param tres d tat de configuration de s curit et aux fonctions de diagnostic de l imprimante et d imprimer les pages d information via un r seau TCP IP Pour vous connect...

Page 8: ...4 5 x 6 in 5 x 7 5 x 7 in Statement 5 5 x 8 5 in Executive 7 25 x 10 5 in 8 x 10 8 x 10 in 8 5 x 13 8 5 x 13 in 9 x 11 9 x 11 in Oversized Tabloid 12 x 18 in 12 x 19 12 x 19 in 13 x 19 13 x 19 in A4...

Page 9: ...i tisk rny Nyomtat skor a nyomtat illeszt programban v lassza ki a nyomtat si funkci kat Podczas drukowania nale y wybra opcje drukowania w sterowniku drukarki EN When printing select printing options...

Page 10: ...tartalmaz CD n illetve a weben el rhet Felhaszn l i tmutat M sol s c m fejezet ben tal lja Aby uzyska szczeg owe informacje na temat ustawie i procedur zaawansowanych patrz rozdzia Kopiowanie w Przew...

Page 11: ...ss Start S lectionnez les param tres Zvolte nastaven V lassza ki a be ll t sokat Wybierz ustawienia EN Select settings Interrompre l impression interrompt les travaux d impression P eru it P eru it ti...

Page 12: ...t mu tak najdete pokyny k povolen ve ejn slo ky a k nastaven dal ch postup sn m n CZ A szkennel si munkafolyamokkal be ll t sokkal s a speci lis szkennel si elj r sokkal kapcsolatos r szletes tudnival...

Page 13: ...ter s IP Address print the Configuration Report Appuyez sur D marrer Stiskn te tla tko Start Nyomja meg a Start gombot Naci nij przycisk Start EN Press Start S lectionnez les param tres Zvolte nastave...

Page 14: ...nij kart Skanowanie EN Click Scan tab 1 Vue de la mise jour actualise la liste 2 Options de fichier T l charger t l charge le fichier num ris R imprimer imprime le fichier num ris Supprimer supprime l...

Page 15: ...tivierung der Funktion Scanausgabe E Mail und zur Verwaltung des Adressbuchs sind dem System Administrator Guide zu entnehmen Funkcja E mail umo liwia skanowanie dokument w a nast pnie wys anie ich ja...

Page 16: ...zadat nov adresy stiskn te mo nost Nov p jemce d le stiskn te mo nost P idat pro ka d ho p jemce a potom mo nost Zav t j c mek be r s hoz rintse meg az j c mzett lehet s get majd az egyes c mzettek f...

Page 17: ...e num risation puis ROC Sur l onglet Options courriel ou Options d archivage s lectionnez Format de fichier puis r glez Options PDF sur Consultable Pour continuer s lectionnez d autres param tres de n...

Page 18: ...ia Faksowanie w Przewodniku u ytkownika aby uzyska wi cej informacji na temat faksu internetowego e mail i funkcji faksu serwera oraz wi cej informacji na temat ustawie faksu i zaawansowanych procedur...

Page 19: ...ir un nouveau num ro de fax ou activez la pour indiquer un num ro abr g ou le s lectionner dans la liste Zru te za krtnut pol ka Rychl vyt en a zadejte nov faxov slo nebo ho za krtn te a zadejte slo r...

Page 20: ...spills and wash off any toner with cool water and soap Do not use hot water www xerox com office WC7755_WC7765_WC7775docs Pour viter tout dommage retirez toujours les supports d licatement sans les d...

Reviews: