background image

24

 XciteRC Flybar 400E Easy

FR

Consignes de securité

CONSIGNES DE SECURITE

Ces indications doivent être respectées impérativement. La XciteRC Modellbau GmbH&Co.KG décline toute 
responsabilité en cas de dommages aux personnes et/ou à autre matériel suite à une utilisation non con-
forme  ou suite au  non-respect  des consignes de sécurité. Dans ces cas,  la garantie ne s’applique pas.
Utilisez le modèle toujours avec grande attention et responsabilité pour éviter tout dommage aux person-
nes ou/et autre matériel. 

Par conséquent, vous êtes légalement tenu de fournir une couverture 

d‘assurance suffisante par l‘assurance responsabilité civile

.

 Si vous avez déjà une assurance de res-

ponsabilité civile, informez- vous soigneusement si votre contrat vous couvre pour l’utilisation de cet appareil.

• 

 Attention, ce produit contient des petites pièces mobiles  qui peuvent être avalées et qui sont donc 

dangereuses pour la santé. Ne jamais laisser l’appareil à la portée des enfants de moins de 3 ans.

•  Ce produit n’est pas un jouet et n’est pas approprié aux enfants de moins de 14 ans 
•  La manipulation d’un modèle radiocommandé demande de la pratique et de l’expérience. Au début,  

faites voler votre nouveau modèle avec beaucoup de  prudence et  familiarisez- vous d’abord avec les 
réactions de la boite de commande. 

• 

 DANGER:

 une manipulation contrôlée et sécurisée exige concentration et réactivité. Ne faites pas 

voler le modèle si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l’influence de l’alcool ou de médicaments. – 

Danger d’accident et de blessure !

• 

 DANGER:

 La commande  de ce modèle s‘effectue par signaux radioélectriques qui peuvent être 

influencés par l’environnement. Eventuellement, vous pourriez perdre le contrôle de votre modèle. Vous 
ne pouvez volez avec ce modèle que dans une salle suffisamment grande, dépourvue de tout obstacle. 
Ne faites voler votre modèle que si vous avez une visibilité suffisante permettant un contact visuel direct et 
en espace libre, à l’écart des voitures, trafic et personnes- 

Danger d’accident et de blessure !

• 

 DANGER:

 du fait de sa petite taille et de son faible poids, le modèle ne peut  être exposé aux 

vents violents ou aux courants d’air. Evitez les vols à proximité des fenêtres ouvertes ou des bouches 
d’aérations (climatisation) – 

Risque de Crash!

•  Ne faites pas voler votre modèle pendant un orage ou à proximité  de mâts d’émission ou de lignes haute 

tension.

•  L’utilisation d’appareils radiocommandés n’est pas permise dans tous les lieux publics (rues, chemins, 

places ou lacs). Renseignez-vous préalablement si leur usage est permis. Ceci est également valable  
pour les lieux privés, l’autorisation du propriétaire du lieu est indispensable. 

• 

 DANGER:

 ne naviguez que sur des plans d’eau dans lesquels il n’y a pas de baigneurs, ni d’animaux 

Risque de blessures!

• 

 DANGER:

 Faites attention que vos doigts, vos cheveux et vos vêtements ne rentrent pas dans le 

champ des parties rotatives et des hélices.  – 

Danger de blessure !

•  Pour la mise en marche, actionnez toujours d’abord l’émetteur puis dans un deuxième temps l’appareil. 

 

ATTENTION:

 L’émetteur doit toujours rester allumé pendant l’utilisation!

•  Ne faites jamais voler votre modèle  avec des accumulateurs faibles car la portée sera extrêmement 

diminuée.   

•  Quand l’accumulateur  faiblit, alors le modèle ralentit dans un premier temps, ensuite les manettes de 

contrôle ne réagissent plus correctement. Il est impératif de stopper l’utilisation pour recharger les accu-
mulateurs.

•  Respectez soigneusement les consignes et les avertissements contenus dans ce mode d’emploi du 

Flybar 400E,  ainsi que ceux de tous les accessoires que vous utiliserez  en accompagnement de celui-ci  
(chargeurs, accumulateurs  rechargeables etc.).

• 

 DANGER:

 Tenez à l’écart des enfants toutes les parties d’emballages, toutes les petites pièces, les 

matériaux  chimiques et  électriques – 

Danger d’accident et de blessure !

•  Le modèle et l’émetteur ne doivent être ni mouillés ni tenus dans un endroit  humide car les pièces électro-

niques (récepteur, variateur et servo) et les accumulateurs Lithium ne sont pas étanches. Ne faites jamais 

Summary of Contents for Flybar400 Easy

Page 1: ...Bedienungsanleitung Manual Mode d emploi www XciteRC com 13011000 XciteRC Flybar 400E Single Blade 2 4 GHz ...

Page 2: ...chnik und Ausstattung vorbehalten Aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche abgeleitet werden KEINE HAFTUNG FÜR DRUCKFEHLER ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN Die jeweils neueste Version dieser Anleitung finden Sie im Internet unter www XciteRC com Copyright 2016 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Lieferumfang 3 Benötigtes Zube...

Page 3: ...den Lesen und beachten Sie vor Inbetriebnahme alle Warn und Sicherheitshinweise in dieser Bedie nungsanleitung und auf der Verpackung Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise zum Umgang mit diesem Produkt Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb zum Nachlesen auf und geben sie bei Weitergabe des Fahrzeugs an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienung...

Page 4: ...reiben Sie Ihr Modell deshalb nur bei ausreichenden Lichtverhältnissen in direktem Sichtkontakt ab seits von Autos Verkehr und Menschen Unfall und Verletzungsgefahr ACHTUNG bedingt durch die geringe Größe und Gewicht darf das Modell keinem starken Wind oder Zugluft ausgesetzt werden Vermeiden Sie Flüge in der Nähe geöffneter Fenster oder Klimaanlagen auströmer Absturzgefahr Betreiben Sie Ihr Model...

Page 5: ... gleichwertige Batterietypen Akkus WARNUNG Batterien Akkus nicht großer Hitze aussetzen oder ins Feuer werfen Brand bzw Explosionsgefahr WARNUNG Batterien Akkus nur mit der korrekten Polarität einsetzen nicht kurzschließen Brandgefahr bzw Explosionsgefahr Nach Möglichkeit immer alle Batterien gleichzeitig austauschen niemals neue und gebrauchte Batterien sowie Akkus mit unterschiedlichem Ladestand...

Page 6: ...tteriefach abdeckung 6x 1 5 V AA Batterien Rückseite Akkufachdeckel wieder schließen dann Sender einschalten EIN AUS Schalter betätigen Nach ein paar Sekunden muss die POWER LED ausgehen WARNUNG blinkt die POWER LED darf das Modell nicht mehr gestartet werden Absturzgefahr Senderbatterien sofort wechseln WARNUNG Achten Sie auch während des Betriebs auf die POWER LED Beginnt die POWER LED zu blinke...

Page 7: ...s XciteRC FLYBAR 400E Easy auf Beschädigungen sowie Schmutz Tauschen Sie beschädigte Teile aus und reinigen das Modell da Schmutz das Gewicht erhöht und damit die Flug eigenschaften verschlechtern kann Akku mit dem Helikopter verbinden WARNUNG Der Akkustecker ist verpolungssicher Achten Sie auf die seitlichen Führungen Wenden Sie keine Gewalt an Brand bzw Explosionsgefahr Modell mit dem Schalter a...

Page 8: ... unten bewegen bis er stillsteht bzw vice versa Links Rechts gieren Bewegen Sie den linken Steuerknüppel nach links der Helikopter dreht sich links herum Bewegen Sie den Steuerknüppel nach rechts um nach rechts zu drehen Trimmung Links Rechts Der Helikopter muß ruhig in der Luft stehen Dreht er sich selbständig nach rechts Trimmung solange nach links bewegen bis er stillsteht bzw vice versa Links ...

Page 9: ...al steht Leichte Abweichungen können anschließend mit den Trimmhebeln ausgeglichen werden Wartung Damit Sie lange Freude an Ihrem Modell haben sind gelegentliche Servicearbeiten erforderlich um Ihr Modell in gutem Zustand zu erhalten und den Verschleiß zu minimieren Entfernen Sie nach jeder Benutzung Schmutz oder Staub am einfachsten geht dies mit Druckluft oder einem weichen Pinsel Für starke Ver...

Page 10: ...Automodellen abgefahrene Reifen abgenutzte Antriebsteile und Zahnräder oder auch verbogene ge brochene Radaufhängungen Chassis oder Karosserien Bei Schiffsmodellen beschädigte oder gebrochene Schiffsschrauben abgerissene Decksaufbauten Bei Flugmodellen Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport oder Absturz Falls Sie bereits nach dem Öffnen der Verpackung ein Teil entdecken das bezüglich Materia...

Page 11: ...r nach dem Batteriegesetz BattG verpflichtet Sie auf Folgendes hinzuweisen Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern Sie sind zur Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus gesetzlich verpflichtet Altbatterien können Schadstoffe enthalten die bei nicht sachge mäßer Lagerung oder Entsorgung die Umwelt oder Ihre Gesundheit schädigen können Batterien enthalten aber auch wicht...

Page 12: ...ng changes in technology and equipment reserved Text and illustrations of this manual no claims can be derived NO LIABILITY FOR PRINTING ERROR SUBJECT TO CHANGE The latest version of this manual can be found on the Internet at www XciteRC com Copyright 2016 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Summary Intended Usage 13 Scope of delivery 13 Explanation of Symbols 13 Warnings and safety notes 13 Handling...

Page 13: ...ce and also it must be strictly kept and passed on the subsequent sale of the model to the buyer Failure to follow the operating instructions and the safety instructions may invalidate the warranty Scope of delivery RTF helicopter Flybar 400E assembled Transmitter LiPo battery included USB charging adapter Spare rear blades Manual Required accessories 6x AA batteries or rechargeable batteries for ...

Page 14: ...ease ask where the operation is allowed This also applies to private property here the consent of the owner is required WARNING Keep your fingers or loose clothing or hair away from the rotating parts or the propeller rotor unit risk of injury Always switch on the transmitter first then the model NOTE during the operation of the transmitter must remain switched on Never operate your model with low...

Page 15: ...e levels simultaneously WARNING Do not use defective or damaged batteries or rechargeable batteries fire hazard Risk of chemical burns on contact with skin use protective gloves WARNING Do not attempt to recharge non rechargeable batteries in a charger fire or explosion hazard Remove the rechargeable batteries from the device before charging WARNING Charging may take place only with a suitable cha...

Page 16: ... 5 V AA batteries Backside Close the battery compartment cover then turn on transmitter push ON OFF switch After a few seconds the POWER LED will go out WARNING if the POWER LED flashes the model may not started crash hazard Change transmitter batteries immediately WARNING check the POWER LED also during operation If the POWER LED starts to blink stop operation switch the model off and replace the...

Page 17: ...eries and fully charged drive battery crash hazard Check all parts for damage and dirt Replace any damaged parts and clean the model because dirt increases the weight and therefore can degrade the flying qualities Connect the battery with the helicopter WARNING The battery connector is polarized Check the side channels Do not use force fire or explosion hazard Switch on the helicopter with the swi...

Page 18: ...ves forward move the trim button down until it stops or vice versa Left Right yaw Move the direction lever to the left the helicopter turns to the left Move it to the right to turn the helicopter to the right Trim left right When hoovering the helicopter must stand in place If it moves to the right move the trim button to the left until it stops or vice versa Left Right roll Move the direction lev...

Page 19: ...is exactly horizontal Slight deviations can then be compensated with the trim levers Maintenance To have fun with your model over a long period occasional service work is required to get your model in good condition and to minimize wear Remove dirt or dust depending with compressed air or a soft brush after each use For stubborn dirt a harder brush or a toothbrush can be used To clean the body fus...

Page 20: ...n particular For car models bald tires worn parts and drive gears or bent broken suspension chassis or bodywork For ship models damaged or broken propellers torn superstructure For airplanes damage due to improper transportation or crash I If you find a part that is defective in material or workmanship right after opening the package return before you used it to your dealer or directly to us and w...

Page 21: ...evices containing batteries we are obliged to draw your attention to the following Batteries and rechargeable batteries should not be disposed of with household waste but you are legally obliged to return used batteries Batteries can contain contaminants that could harm the environment or your health if improperly stored or disposed of Batteries also contain important raw materials such as iron zi...

Page 22: ...e Aucun droit ne peut être réclamé des données et figures de cette notice d emploi NOUS DECLINONS TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D ERREUR D IMPRESSION NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE MODIFICATION Veuillez trouver la dernière version de cette notice d emploi dans l internet sous www XciteRC com Copyright 2016 by XciteRC Modellbau GmbH Co KG Sommaire Utilisation destinée 23 Accessoires Indispensables 2...

Page 23: ...odèle Ce mode d emploi fait partie intégrante du produit Il contient des consignes importantes pour l usage du produit Conservez le pour votre lecture mais aussi remettez cette documentation à tierce person ne si vous décidez de prêter ou vendre le Flybar 400E Notre garantie ne couvrira aucun dégât ou mauvais fonctionnement en cas de non respect du mode d emploi et des consignes de sécurité Conten...

Page 24: ...el direct et en espace libre à l écart des voitures trafic et personnes Danger d accident et de blessure DANGER du fait de sa petite taille et de son faible poids le modèle ne peut être exposé aux vents violents ou aux courants d air Evitez les vols à proximité des fenêtres ouvertes ou des bouches d aérations climatisation Risque de Crash Ne faites pas voler votre modèle pendant un orage ou à prox...

Page 25: ...s N utilisez que des piles accumulateurs homologués pour ce modèle ou des piles accumulateurs étant de qualité similaire DANGER N exposez pas les piles accumulateurs à une source de chaleur Ne les jetez jamais au feu Danger de brûlure et d explosion DANGER Respectez la polarité des différents éléments en les montant dans l appareil ne court circuitez pas les branchements Danger de brûlure et d exp...

Page 26: ...e pas inverser la polarité Couvercle du compartiment des piles 6x piles 1 5 V AA Arrière Fermez le cache des accumulateur et allumez l émetteur Basculer l interrupteur ON OFF Après quelques secondes la LED POWER expirez DANGER Si la LED POWER clignote le modèle ne doit pas être mis en l air Risque de Crash Remplacez immédiatement les piles de l émetteur Faites toujours attention au témoin durant c...

Page 27: ...outes les pièces du Flybar 400E il ne faut pas qu elles soient endommagées ou sales Rempla cez les pièces défectueuses et nettoyez le modèle la saleté qui augmente le poids du modèle entrave les caractéristiques de la navigation Connectez l accu avec hélicoptère DANGER Le connecteur de l accu est équipé d un détrompeur Il s agit des petites arêtes latérales Ne les montez pas en force Risque d ince...

Page 28: ...z sur le trim vers le bas jusqu à ce qu il se maintienne droit et inversement Virer à gauche droite Si vous déplacez le manche de commande vers la gauche l hélicoptère doit tourner sur la gauche Si vous le déplacez vers la droite il doit tourner sur la droite Trim de virage à gauche droite L hélicoptère doit être en mesure de pouvoir tenir un vol stationnaire stable S il a tendance à virer sur la ...

Page 29: ...ofiter pleinement de votre modèle il est nécessaire d effectuer régulièrement quelques travaux d entretien afin que celui ci reste en parfaite état de marche et ne s use qu avec modération L Flybar 400E est étanche il se peut néanmoins que quelques gouttes d eau s infiltrent dans le bateau C est pourquoi après chaque séance vérifiez si de l eau s est accumulée au fond de la coque si c est le cas a...

Page 30: ... du constructeur est entièrement exclue L exclusion de la garantie s applique en général comme suit Pour les modèles de voitures les pneus usés les pieces d entraînement et roues dentées usées ou des suspensions tordues ou cassées le chassis ou la carrosserie Pour les modèles de bateaux hélices cassées superstructures détachées Pour les modèles d avions tous les dégats causés par un transport non ...

Page 31: ...r BattG d informer le consommateur comme suit Il est formellement interdit de jeter les piles et les accus dans la poubelle domestique la loi oblige les consom mateurs de les remettre à un dépôt homologué après usage Les piles usagées contiennent des métaux produits dangereux qui peuvent entrainer des effets nocifs pour la santé et pour l environnement en cas de mauvais stockage ou élimination Les...

Page 32: ... Modellbau GmbH Co KG declare that this product complies with the essential require ments and other relevant regulations of the directives R TTE 1999 5 EC and RoHS 2011 65 EC The detailed Declaration of Conformity can be found at www XciteRC com at the respective product link Declaration of Conformity or via E mail info xciterc de FR La société XciteRC Modellbau GmbH Co KG déclare que cet article ...

Page 33: ...33 XciteRC Flybar 400E Easy ...

Page 34: ...34 XciteRC Flybar 400E Easy ...

Page 35: ...35 XciteRC Flybar 400E Easy ...

Page 36: ...XciteRC Modellbau GmbH Co KG Autenbachstraße 12 D 73035 Göppingen Phone 49 7161 40 799 0 Fax 49 7161 40 799 99 E Mail info xciterc de Web www XciteRC com ...

Reviews: