Xavax Lenia Operating Instructions Manual Download

Page: 47 / 47

00095314/12.15

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Distributed by Hama GmbH & Co KG

86652 Monheim/Germany

+49 9091 502-0

www.xavax.eu

Summary of Contents for Lenia

Page 1: ...u it N vod na pou itie Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Manual de utilizare Instrucciones de uso Manual de instru es Kullanma k lavuzu Bruksanvisning Pistok...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...eiben Sie das Produkt nicht au erhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen ffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Besch digungen nicht weiter Halten Sie Kinder un...

Page 5: ...stst ndig ab Manuell k nnen Sie die Waage auch durch das Gedr ckt Halten der ON TARE Taste abschalten Fehlermeldungen Die Waage ist berlastet wenn die Fehlermeldung Err angezeigt wird Wenn die Meldung...

Page 6: ...ronische Ger te sowie Batterien d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Ger te sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer...

Page 7: ...atteries accordingly Failure to do so could result in the batteries leaking or exploding Do not short circuit the batteries Do not recharge the batteries Do not throw the batteries in a fire Keep batt...

Page 8: ...rating instructions and or safety notes 9 Service and Support Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product Hotline 49 9091 502 115 German English Further support...

Page 9: ...Tenez les emballages d appareils hors de port e des enfants risque d touffement Recyclez les mat riaux d emballage conform ment aux prescriptions locales en vigueur N apportez aucune modification l ap...

Page 10: ...z le r sultat de la pes e inexact assurez vous que la pile est correctement ins r e dans le logement et qu elle adh re parfaitement aux contacts Remplacez les la pile et refaites un essai si vous n av...

Page 11: ...es ainsi que les batteries ne doivent pas tre limin s avec les d chets m nagers Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis...

Page 12: ...m by mohl zaniknout n rok na z ruku Upozorn n baterie P i vkl d n bateri dbejte na spr vnou polaritu Pokud baterie vlo te nespr vn hroz nebezpe vyte en bateri nebo exploze Baterie nezkratujte Baterie...

Page 13: ...z ruku za kody vznikl neodbornou instalac mont nebo neodborn m pou it m v robku nebo nedodr ov n m n vodu k pou it a nebo bezpe nostn ch pokyn 9 Servis a podpora M te ot zky k produktu Obra te na na p...

Page 14: ...ujte sami t m by mohol zanikn n rok na z ruku Upozornenie bat rie Pri vkladan bat ri dbajte na spr vnu polaritu Ak bat rie vlo te nespr vne hroz nebezpe enstvo vyte enia bat ri alebo expl zia Bat rie...

Page 15: ...ej in tal cie mont e alebo neodborn ho pou vania v robku alebo z nere pektovania n vodu na pou vanie a alebo bezpe nostn ch pokynov 9 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa pros m obr te...

Page 16: ...14 R Xavax 1 2 Lenia 2 3 4 ON TARE UNIT UNIT 5 5 1...

Page 17: ...15 6 ON TARE 0 g 0 g ON TARE ON TARE 120 ON TARE Err LO 7 8 Hama GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 5000 1 ON TARE UNIT 2 AAA...

Page 18: ...16 11 2002 96 EU 2006 66 EU...

Page 19: ...nneggiato Ttenere l imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento Smaltire immediatamente il materiale d imballaggio attenendosi alle prescrizioni locali vigenti Non apportare modif...

Page 20: ...rla al pi presto Avvertenza Se il peso rilevato appare impreciso accertarsi che il contatto tra la batteria e i contatti sia corretto Se la bilancia non stata utilizzata per un lungo periodo sostituir...

Page 21: ...lla legge a restituire I dispositivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quan...

Page 22: ...t verpakkingsmateriaal mag absoluut niet in handen van kinderen komen Verstikkingsgevaar Het verpakkingsmateriaal direct en overeenkomstig de lokaal geldende afvoervoorschriften afvoeren Verander niet...

Page 23: ...zing Als u denkt dat het weergegeven gewicht niet klopt controleer dan of het contact tussen de batterij en de contacten goed is Vervang indien u de weegschaal lang niet heeft gebruikt de batterij en...

Page 24: ...che en elctronische apparaten zoals batterijen op het einde van gebruik in te dienen bij openbare verzamelplaatsen speciaal opgezet voor dit doeleinde of bij een verkooppunt Verdere specificaties aang...

Page 25: ...dotycz ce baterii Przy wk adaniu baterii do komory baterii nale y uwzgl dni w a ciw polaryzacj opisy i W przeciwnym razie mo e doj do wybuchu baterii Nie zwiera styk w baterii Nie adowa baterii Bateri...

Page 26: ...wid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i lub wskaz wek bezpiecze stwa 9 Serwis i pomoc techniczna W razie pyta dotycz cych produktu prosimy zwr ci si do infolinii Hama...

Page 27: ...nyagot azonnal meg kell semmis teni az ide vonatkoz rendelet szerint Ne szedje sz t s ne v ltoztassa meg a k sz l k fel p t s t mert ezzel elvesz theti az sszes garanci lis ig ny t Figyelmeztet s Mind...

Page 28: ...us az elem s az elvezet elektr dok k z tt Ha hosszabb ideig nem haszn lta a m rleget javasoljuk hogy cser lje ki az elemet jra s gy pr b lja ki a m r s pontoss g t 7 Karbantart s s pol s Ha a m rleg f...

Page 29: ...ronikus k sz l keket s elemeket akkumul torokat nem szabad a h ztart si szem tbe dobni Az elhaszn lt s m k d sk ptelen elektromos s elektronikus k sz l kek gy jt s re t rv nyi el r s k telez mindenkit...

Page 30: ...28 J Xavax 1 2 Lenia 2 AAA 3 4 ON TARE UNIT 5 5 1 AAA 6...

Page 31: ...29 ON TARE O g 0 g ON TARE 120 ON TARE Err LO 7 8 Xavax GmbH Co KG 9 Hama 49 9091 502 115 www xavax eu 10 5000 g 1 g ON TARE UNIT 2 AAA...

Page 32: ...30 12 2002 96 E 2006 66 EE...

Page 33: ...de salubrizare n vigoare Nu executa i modific ri la aparat n acest fel pierde i orice drept la garan ie Avertizare baterii Aten ie n mod obligatoriu la polaritatea corect marcajele i i introduce i le...

Page 34: ...a instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau i a instruc iunilor de siguran 9 Service i suport Dac ave i ntreb ri adresa i v la Hama cons...

Page 35: ...e asfixia Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el desecho vigentes No realice cambios en el aparato Esto conllevar a la p rdida de todos los derechos de l...

Page 36: ...actos se ha establecido una contacto correcto Si ha tenido la b scula sin funcionar durante un periodo prolongado de tiempo cambie la pila y pese de nuevo 7 Mantenimiento y cuidado Limpie este product...

Page 37: ...est legalmente obligado a llevar los aparatos el ctricos y electr nicos as como pilas y pilas recargables al final de su vida til a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los...

Page 38: ...ado Mantenha a embalagem fora do alcance de crian as Perigo de asfixia Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplic veis N o efectue modifica es no aparelho...

Page 39: ...o n o exacto certifique se de que existe um bom contacto entre a pilha e os contactos da balan a Se n o utilizar a balan a durante um longo per odo de tempo substitua a pilha e tente de novo 7 Manuten...

Page 40: ...est o obrigados por lei a colocar os aparelhos el ctricos e electr nicos bem como baterias sem uso em locais p blicos espec ficos para este efeito ou no ponto de venda Os detalhes para este processo...

Page 41: ...yerel olarak ge erli talimatlara uygun olarak at k toplamaya veriniz Cihazda herhangi bir de i iklik yapmay n z Aksi takdirde her t rl garanti hakk kaybolur Uyar Piller Pilleri yerle tirirken kutupla...

Page 42: ...llan m k lavuzu ve veya g venlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 9 Servis ve destek r nle ilgili herhangi bir sorunuz varsa l...

Page 43: ...D f rlorar du alla garantianspr k Varning batterier Var mycket noga med att batteriernas polaritet r korrekt och m rkning och l gg in dem enligt detta Beaktas inte detta finns det risk att batterierna...

Page 44: ...er p att bruksanvisningen och eller s kerhetsh nvisningarna inte f ljs 9 Service och support Kontakta Hama produktr dgivning om du har fr gor om produkten Hotline 49 9091 502 115 ty eng Du hittar mer...

Page 45: ...euttaa takuun raukeamisen Varoitus Paristot Varmista ehdottomasti ett paristojen akut ja ovat oikein p in ja aseta ne paikoilleen sen mukaisesti Jos t t ohjetta ei noudateta paristot voivat vuotaa tai...

Page 46: ...esta toiminnasta 9 Huolto ja tuki Tuotetta koskevissa kysymyksiss pyyd mme k ntym n Haman tuoteneuvonnan puoleen Tukilinja 49 9091 502 115 saksa englanti Lis tukitietoja on osoitteessa www xavax eu 10...

Page 47: ...rademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied Distributed by Hama GmbH Co KG 86652 Monhe...

Search results

Summary of Contents for Lenia

Reviews:

Related manuals for Lenia

Brands by name

Popular brands

Xavax Lenia, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Lenia

Reviews:

Related manuals for Lenia

Brands by name

Popular brands