IT
MANUALE D’USO
Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.
Conservare queste istruzioni così da poterle consultare poi in seguito.
PRECAUZIONI PER L’USO
Per ottenere un’illuminazione perfetta, è necessario far caricare il dispositivo solare per
un’intera giornata in condizioni ottimali. L’autonomia del prodotto varia a seconda
dell’orientamento, dell’esposizione e delle radiazioni solari. Il dispositivo solare non
può ricaricarsi con una luce artificiale, ma solo con le radiazioni solari. Il pannello solare
deve essere orientato verso il sole senza ostacoli frapposti (alberi, tetti, ecc.). Se la
notte, nelle vicinanze, ci sono fonti luminose intense, potrebbe non accendersi o
generare una luce molto fioca.
Non toccare la superficie del pannello solare per evitare di rigarlo.
Il pannello solare deve essere tenuto pulito in modo da ottimizzarne l’efficacia di
carica. Se è polveroso, pulirlo delicatamente con un panno morbido e asciutto. La
presenza di neve sulla superficie può impedire che si carichi.
Per verificare l’indice di protezione applicato, consultare le istruzioni o la confezione
del prodotto e la informazioni seguenti:
IP 44 :
Protezione contro i corpi solidi di dimensioni superiori a 1 mm. Protezione
contro gli spruzzi d’acqua provenienti da tutte le direzioni. Non immergere
assolutamente il dispositivo solare.
Il ciclo di vita del dispositivo si riduce se la temperatura ambiente supera i 45°C e
scende sotto i -10°C.
GARANZIA
Il tuo prodotto è garantito per 2 anni. La batteria è considerata un
componente soggetto ad usura, ed è dunque garantita per 1 mese.
Lasciare scaricare per oltre 1 mese la batteria, può compromettere
seriamente la sua durata.
La durata della batteria è limitata. Se non lo si utilizza più volte per un lungo
periodo, la capacità della batteria diminuirà gradualmente fino a diventare
inutilizzabile.
PT
MANUAL DO USUÁRIO
Leia atentamente e siga as instruções contidas neste manual. Guarde este aviso para
referência futura.
PRECAUÇÕES PARA USO
Para obter uma iluminação eficaz, é necessário carregar o produto solar durante um
dia inteiro em condições óptimas. A autonomia do produto varia em função da
orientação, exposição e radiação solar. O produto solar
não pode ser carregado com luz artificial, mas sim com luz solar. O painel solar deve
estar orientado sem obstáculos em relação ao sol (árvore, telhado, etc.). Se houver
fontes de luz intensa próximas à noite, o dispositivo poderá não ligar ou produzir uma
luz muito fraca.
Não toque na superfície do painel solar para evitar arranhá-lo.
O painel solar deve ser mantido limpo para otimizar a eficiência de carregamento. Se
estiver empoeirado, limpe-o suavemente com um pano macio e seco. A neve na
superfície pode impedir o carregamento.
Consulte as instruções ou embalagem do produto e as seguintes informações para
saber o índice de proteção aplicado:
IP 44:
Protegido contra corpos sólidos com dimensões superiores a 1mm.
Protegido contra respingos de água de todas as direções. Nunca mergulhe o
produto solar.
A vida útil do produto é reduzida se a temperatura ambiente exceder 45°C e for
inferior a -10°C.
GARANTIA
Seu produto tem garantia de 2 anos. A bateria é considerada uma
peça de desgaste, por isso tem garantia de 1 mês.
Qualquer descarga prolongada superior a 1 mês prejudica
gravemente a vida útil da bateria.
Nunca guarde o seu dispositivo com uma bateria completamente
descarregada. Certifique-se sempre de que a bateria do seu
dispositivo esteja totalmente carregada antes de armazená-lo por
um longo período de tempo.
O não cumprimento destas instruções pode danificar a capacidade
e a vida útil da bateria.
RECICLANDO
Dentro da UE, este símbolo indica que este produto não deve ser eliminado com
o lixo doméstico. O aparelho contém materiais recicláveis valiosos que precisam de
ser separados e podem prejudicar o ambiente ou a saúde humana se não forem
eliminados de forma adequada. É favor eliminar os aparelhos antigos utilizando o
sistema de recolha apropriado ou enviar o aparelho para eliminação no local de
compra para reciclagem.
Non conservare mai il dispositivo con una batteria completamente
scarica. Assicurarsi sempre che la batteria del dispositivo sia
completamente carica prima di conservarla per un lungo periodo di
tempo.
La mancata osservanza di queste istruzioni può influire sulla
capacità e sulla durata della batteria.
RICICLAGGIO
All'interno dell'UE, questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere
smaltito con i rifiuti domestici. L'apparecchio contiene preziosi materiali riciclabili che
devono essere separati e che possono danneggiare l'ambiente o la salute umana se
non vengono smaltiti correttamente. Si prega di smaltire i vecchi apparecchi
utilizzando il sistema di raccolta appropriato o di inviare l'apparecchio per lo
smaltimento presso il luogo di acquisto per il riciclaggio.
A vida útil da bateria é limitada. Se você não usá-lo várias vezes por um longo
período, a capacidade da bateria diminuirá gradualmente até ficar inutilizável.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies zorgvuldig op.
Bewaar dit document voor toekomstig gebruik.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Voor een efficiënt verlichting, moet het zonnepaneel een volledige dag worden
opgeladen in optimale omstandigheden. De werkingsduur van het product varieert
afhankelijk van de plaatsing en de blootstelling aan en sterkte van de zonnestraling.
Het product kan niet worden opgeladen met kunstlicht, maar met zonnestraling. Het
zonnepaneel moet in direct zonlicht worden geplaatst, zonder obstakels tussen het
product en de zon (bomen, afdak etc.). Indien er 's nachts sterke lichtbronnen in de
buurt zijn, zal het product niet oplichten of alleen een zeer zwak licht produceren.
Raak het oppervlak van het zonnepaneel niet aan om krassen te voorkomen.
Zorg voor een optimaal laadvermogen dat het zonnepaneel schoon blijft. Verwijder
eventueel stof van het paneel met een droge en zachte doek. Sneeuw op het paneel
kan een nadelige invloed op het opladen hebben.
Raadpleeg de instructies of de verpakking van het product en de volgende informatie
voor de beschermingsklasse die van toepassing is:
IP 44 :
Beschermd tegen indringen van vaste voorwerpen groter dan 1 mm.
Beschermd tegen waterspatten uit alle richtingen. Dompel het product nooit
onder water.
De levensduur van het product kan korter zijn wanneer de omgevingstemperatuur
hoger dan 45 °C en lager dan -10 °C is.
GARANTIE
Uw product heeft 2 jaar garantie. De batterij wordt beschouwd als
een slijtdeel en is dus gegarandeerd voor 1 maand.
Langdurige ontlading van meer dan 1 maand heeft ernstige
gevolgen voor de levensduur van de batterij.
Bewaar uw apparaat nooit met een volledig ontladen batterij. Zorg
er altijd voor dat de batterij in uw apparaat volledig is opgeladen
voordat u deze voor langere tijd opslaat.
Het niet opvolgen van deze instructies kan de capaciteit en
levensduur van de batterij beïnvloeden.
RECYCLEN
Binnen de EU geeft dit symbool aan dat dit product niet met het huishoudelijk
afval mag worden weggegooid. Het apparaat bevat waardevolle recycleerbare
materialen die moeten worden gescheiden en die het milieu of de volksgezondheid
kunnen schaden als ze niet op de juiste manier worden verwijderd. Gooi oude
apparaten weg via het daarvoor bestemde inzamelsysteem of stuur het apparaat op
naar de plaats van aankoop voor recycling.
De levensduur van de batterij is beperkt. Als u het niet meerdere malen gedurende
langere tijd gebruikt, zal de batterijcapaciteit geleidelijk afnemen tot het
onbruikbaar wordt.
04