4
5
Content
ENGLISH
Information on this user manual .........................32
Liability ...........................................................................32
Designated Use ...........................................................32
General Notes ..............................................................33
Signal Words .................................................................34
Safety Guide .................................................................34
Packing contents ........................................................37
Specifications ...............................................................38
Power supply ................................................................39
Battery operation .......................................................39
Operation with AC/DC power adapter ..............39
Battery / Rechargeable Battery ........................... 40
General operating instructions
On/Off ............................................................................ 40
Volume ............................................................................41
USB-operation .............................................................41
Bluetooth .......................................................................42
Changing the MODE .................................................43
Using the party light .................................................43
Connecting the MICROPHONES .......................... 44
Connecting a GUITAR .............................................. 44
Connection via AUX-IN ............................................45
Connection via AUDIO-OUT ..................................45
Powerbank function .................................................45
Indice
ITALIANO
Informazioni sul manuale d΄uso ...........................49
Garanzia .........................................................................49
Uso Designato..............................................................49
Note generali ...............................................................50
Avvertenze ....................................................................51
Guida alla sicurezza ...................................................51
Contenuto della confezione ..................................54
Specifiche tecniche ...................................................55
Alimentatore ................................................................56
Funzionamento a batteria ......................................56
Funzionamento con adattatore di
Istruzioni generali per l‘uso del dispositivo
ON/OFF (Acceso/ Spento) .......................................58
Volume ............................................................................58
Funzionamento USB..................................................59
Tecnologia Bluetooth ..............................................60
Modifica della modalità di riproduzione ..........60
Attivazione della luce per feste ............................61
Collegamento dei microfoni..................................61
Collegamento di una chitarra ...............................62
Collegamento tramite AUX-IN ..............................63
Connessione tramite AUDIO-OUT ......................63
Funzione Powerbank ................................................63
DE
EN
NL
FR
IT
Inhoudsopgave
NEDERLANDS
Informatie over deze handleiding.......................67
Aansprakelijkheid ......................................................67
Gebruik volgens de bestemming ........................67
Algemene opmerkingen .........................................68
Signaalwoorden..........................................................69
Veiligheidsopmerkingen ........................................69
Inhoud van deze verpakking .................................72
Technische gegevens ...............................................73
Stroomvoorziening ...................................................74
Gebruik op batterij ....................................................74
Gebruik met netadapter..........................................74
Batterij / accu ...............................................................75
Aan/uit ............................................................................76
Volume ............................................................................76
USB-Gebruik .................................................................77
Bluetooth .......................................................................78
Veranderen van de afspeelmodus ......................78
Activatie van de discolamp ...................................79
Aansluiting van de microfoon ..............................80
Aansluiting van een gitaar......................................80
Aansluiting over AUX-IN ..........................................81
Aansluitingen over AUDIO-OUT ..........................81
Powerbank Functief ..................................................82
Contenu
FRANÇAIS
Info. du contenu de ce mode d´emploi .............85
Responsabilité .............................................................85
Utilisation prévue .......................................................85
Informations générales............................................86
Mots de signalisation ................................................87
Consignes de sécurité ..............................................87
Contenu de l´emballage ......................................... 90
Référence technique .................................................91
Alimentation électrique ..........................................92
Utilisation de la batterie intégrée .......................92
Fonctionnement avec alimentation ...................92
Pile / accumulateur ....................................................93
Marche/Arrêt ............................................................... 94
Volume ........................................................................... 94
Fonctionnement USB ...............................................95
Bluetooth technologie .............................................96
Modification du mode de lecture ........................96
Activation de l´effet lumineux .............................97
Raccordement des microphones.........................97
Connexion d‘une guitare ........................................99
Connexion via AUX-IN ..............................................99
Connexion via AUDIO OUT ..................................100
Fonctionnement de la Powerbank ..................100
