X4-TECH 701740 User Manual Download Page 11

Page: 11 / 96

Écran LCD

Power LED

Ouverture (pour ouvrire le lecteur CD)

Couverture du lecteur CD

ON/OFF pour le Microphone

(sur le Microphone même)

Microphone

Emplacement des piles

(sur le dos de l´appareil)

Volume du microphone

PLAY/PAUSE

- reproduction/repos

10.

Prochain titre

11.

Titre préccédent

12.

STOP

– arrêt de la lection

13.

Hautparleur

14.

PROGRAMME

– programmation des titres, mode de répétition

15.

Casque auditive

16.

Emplacement de l´alimentation DC 6 V

17.

VOL/ON

Mise en fonction, mise en arrêt de l´appareil/réglement

18.

Emplacement USB

19.

Emplacement SD

20.

Couvercle de l´emplacement des piles

21.

Vise pour le couvercle d´emplacement des piles

22.

Touche CD/USB/SD

Summary of Contents for 701740

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG Bobby Joey Benjamin the elephant USER MANUAL Bobby Joey Benjamin L elefante Manuale d uso Bobby Joey Benjamin de olifant Gebruiksaanwijzing Bobby Joey Benjamin L éléphant Mode d emploi Art Nr 701740 Stand 112018 ...

Page 2: ...E 38122 Braunschweig Germany 49 0 531 224356 82 service x4 tech de www x4 tech de Hersteller Manufacturer Fabrikant Fabricant Fabbricante Lived non food GmbH Friedrich Seele Straße 20 DE 38122 Braunschweig Germany info lived non food de www lived non food de ...

Page 3: ...rgung 18 a Batteriebetrieb 18 b Betrieb mit Netzteil 19 Allgemeine Bedienungshinweise 20 Ein Aus 20 Lautstärke 20 Kopfhörer 21 USB SD Betrieb 22 Wiedergabe einer CD 22 Auswahl eines bestimmten Tracks 23 Schneller Vor und Rücklauf 23 Wiedergabemodi 23 Programmierte Wiedergabe 24 Karaoke Funktion 25 Öffentliche Ansagen 26 Wartung und Reinigung 26 Der Umgang mit CDs 26 Lagerung von CDs 27 Reinigung v...

Page 4: ... 58 Annunci pubblici 59 Pulizia e manutenzione 59 Impiego dei CD 59 Memorizzazione di CD 60 La pulizia di CD 60 Smaltimento 60 Garanzia e condizioni di riparazione 60 EN Information on this user manual 29 Liability 29 Designated Use 29 Copyright 30 General Notes 30 Declaration of Conformity 30 Signal words 31 Safety Guide 31 Laser beam 32 Packing contents 34 Specifications 34 Power supply 35 a Bat...

Page 5: ... CD s 76 Reiniging van CD s 76 Afvalverwerking 76 Garantie en reparatievoorwaarden 77 FR Informations du contenu de ce mode d emploi 78 Responsabilité 78 Utilisation prévue 78 Copyright 78 Informations générales 79 Déclaration de conformité 79 Mots indicateurs 80 Consignes de sécurité 80 Les faisceaux laser 81 Contenu de l emballage 83 Référence technique 83 Alimentation électrique 84 a Fonctionne...

Page 6: ...6 10 14 12 11 22 9 7 19 21 13 6 8 17 15 16 18 1 3 2 4 5 20 ...

Page 7: ...9 PLAY PAUSE Wiedergabe oder Pausenmodus 10 Nächster Titel 11 Vorheriger Titel 12 STOP Wiedergabe beenden 13 Lautsprecher 14 PROGRAM Titel Programmierung Wiederholungsmodi 15 HEADPHONE Kopfhörerbuchse 16 DC 6 V Netzteilanschluss 17 VOL ON Ein und Ausschalten Lautstärkeregler 18 USB Anschluss 19 SD Karten Anschluss 20 Batteriefachdeckel 21 Schraube für Batteriefachdeckel 22 CD USB SD Taste DE ...

Page 8: ...L Microphone volume 9 PLAY PAUSE Playback or pause mode 10 Next track 11 Previous track 12 STOP Stop playback 13 Speaker 14 PROGRAM Title programming repeat modes 15 HEADPHONE Headphone jack 16 DC 6 V connector for power adaptor 17 VOL ON On and off volume control 18 USB port 19 SD card slot 20 Cover for battery compartment 21 Screw for battery compartment cover 22 CD USB SD button ...

Page 9: ...Y PAUSE Riproduzione o in modalità di pausa 10 Traccia successiva 11 Traccia precedente 12 STOP Arrestare la riproduzione 13 Altoparlante 14 PROGRAM Titolo programmazione modalità di ripetizione 15 HEADPHONE Presa cuffie 16 Alimentatore 6 V DC 17 VOL ON On e off controllo di volume 18 Orificio USB 19 Apertura scheda SD 20 Copertura per vano batterie 21 Vite per la copertura del vano batteria 22 CD...

Page 10: ...van de microfoon 9 PLAY PAUSE afspelen of pauzeren 10 volgende titel 11 vorige titel 12 STOP afspelen beëindigen 13 Luidspreker 14 PROGRAM titelprogrammering herhalen 15 HEADPHONE koptelefoon 16 6 V DC netadapter aansluiting 17 VOL ON in uitschakelen volumeregelaar 18 USB bus 19 SD kaart bus 20 Batterijvakdeksel 21 Schroef voor batterijvakdeksel 22 CD SD USB toets ...

Page 11: ...pause reproduction repos 10 Prochain titre 11 Titre préccédent 12 Stop arrêt de la lection 13 Hautparleur 14 Programme programmation des titres mode de répétition 15 Casque auditive 16 Emplacement de l alimentation DC 6 V 17 Vol OnMise en fonction mise en arrêt de l appareil réglement 18 Emplacement USB 19 Emplacement SD 20 Couvercle de l emplacement des piles 21 Vise pour le couvercle d emplaceme...

Page 12: ...dienungsanleitung mit Haftung Bei Sach oder Personenschäden die durch unsachgemäße Hand habung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch BestimmungsgemäSSe Verwendung Der X4 TECH Bobby Joey Benjamin Blümchen dient der Wieder gabe von Audio CDs USB Sticks und SD Karten in...

Page 13: ...renzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei Schäden die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und oder durch nicht erlaubten Umbau entstehen wird keine Haftung für einen entstandenen Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch Haftung wird für Folgeschäden nicht übernommen Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung k...

Page 14: ...verursachen Vorsicht Geringes oder kein Risiko Sachverhalte die beim Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten Sicherheitshinweise ACHTUNG Der Netzadapter nicht im Lieferumfang ist kein Spielzeug ACHTUNG Hörschaden Um Gehörschäden zu vermeiden sollten Sie nicht über längere Zeit mit großer Lautstärke hören ACHTUNG Strangulationsgefahr Die Kabel dieses Produkts können eine Gefahr für Kinder we...

Page 15: ...D Player ist ein Klasse 1 Laserprodukt und benutzt sichtbare unsichtbare Laserstrahlen die zu gefährlicher Strahlenbelastung führen können Betreiben Sie das Produkt nur entsprechend der Bedienungs anleitung Wenn der Deckel geöffnet ist und die Sicherheitsverriegelung überbrückt ist tritt unsichtbare Laserstrahlung aus dem Gerät Die Laserlinse nicht berühren Um Gefährdungen zu vermeiden Lassen Sie ...

Page 16: ...atterien außerhalb deren Reichweite sind Lassen Sie kein Verpackungsmaterial achtlos liegen dies kann für Kinder und oder Haustiere zu einem gefährlichen Spielzeug werden Verpackungs und Schutzfolien oder Styroporteile bergen z B Erstickungsgefahr Halten Sie die Belüftungsschlitze des Gerätes immer frei Behindern Sie die Belüftung des Gerätes nicht wie etwa durch Vorhänge Zeitungen Decken oder Möb...

Page 17: ...das Gerät nicht benutzt werden bis der Mangel behoben wurde Der im Gerät verbaute Trafo ist kein Spielzeug Das Gerät darf nicht an mehr als eine Stromquelle gleichzeitig angeschlossen werden Packungsinhalt Bobby Joey Benjamin Blümchen Sticker Set Hörbuch CD Folge 135 Die Zoo Feuerwehr Bedienungsanleitung Technische Daten WARNUNG Gefahr durch Laserstrahlen Dieses Produkt ist als Lasergerät der Klas...

Page 18: ...glich Datenträger muss im Format FAT32 formatiert sein Kapazität bis 32 GB SD Karte Abspielen von MP3 möglich Datenträger muss im Format FAT 32 formatiert sein Kapazität bis 32 GB Stromversorgung a Batteriebetrieb Öffnen Sie zunächst das Batteriefach indem Sie die Schraube lösen und den Deckel des Batteriefachs abnehmen Setzen Sie nun 4x 1 5 V Typ C Batterien nicht im Lieferumfang enthalten ein ac...

Page 19: ...s Gerät darf nicht an mehr als eine Stromquelle gleichzeitig angeschlossen werden b Betrieb mit Netzteil Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Netzadapters nicht im Lieferumfang enthalten dass die auf dem Typenschild ange gebene Spannung der Netzspannung der Steckdosen in Ihrem Haushalt entspricht Benutzen Sie ein gewöhnliches Netzteil mit 6 V min 600 mA Schließen Sie das Netzteil an der DC ...

Page 20: ...optio nalen Netzteils oder des verbauten Transformators sollte das Gerät nicht benutzt werden bis der Mangel behoben wurde Das Gerät darf nur mit einem 6 V min 600 mA Netzteil mit Minus am Innenleiter des Steckers betrieben werden Der Anschluss eines anderen Netzteils kann das Gerät beschädigen Achten Sie darauf dass die Polung des Netzteilsteckers mit der Eingangsbuchse des Gerätes übereinstimmt ...

Page 21: ...von separaten Kopf und Ohrhörern In Abhängigkeit der verwendeten Kopf und Ohrhörer können hohe Lautstärkepegel erreicht werden die bei langfristiger Nutzung zu einer dauerhaften Schädigung des Gehörs führen können Bei Verwendung eines separaten Kopf und Ohrhörers muss sichergestellt sein dass das Kind das Gerät nur für kurze Zeit und nicht bei hoher Lautstärke nutzt Das Kind sollte hierbei ständig...

Page 22: ...etrieb ab Punkt 3 beschrieben Anmerkungen zum Kopierschutz Nach dem geltenden Recht ist es unzulässig geschützte Produkte zu kopieren diese zu übertra gen zu verbreiten öffentlich zugänglich zu machen sowie zu ver mieten ohne dass eine Gestattung des Rechtsinhabers vorliegt Wiedergabe einer CD Schalten Sie das Gerät durch Drehen des VOL ON Reglers vgl 6 17 nach rechts ein Öffnen Sie die CD Klappe ...

Page 23: ...dergabe mit PLAY PAUSE vgl 6 9 Mit einem kurzen Tastendruck auf vgl 6 10 springen Sie zum nächsten Track Sie können diese Taste auch mehrmals drücken bis der gewünschte Titel im Display erscheint Mit einem kurzen Tastendruck auf vgl 6 11 kehren Sie zum Anfang des aktuellen Titels zurück Um einen oder mehrere Titel zurückzuspringen drücken Sie mehrmals auf die Taste vgl 6 11 Schneller Vor und Rückl...

Page 24: ...rogrammieren 1 Drücken Sie während des Wiedergabe oder Stoppmodus einmal PROGRAM vgl 6 14 Auf dem Display blinkt 00 2 Wählen Sie mit vgl 6 10 oder vgl 6 11 die gewünschte Tracknummer aus 3 Speichern Sie mit PROGRAM vgl 6 14 den Track Die Programmnummer wird um eine Stelle erhöht und kurz auf dem Display angezeigt 4 Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 zur Programmierung von bis zu 20 Tracks 5 Starten S...

Page 25: ...ät durch Drehen des VOL ON Reglers vgl 6 17 nach rechts ein Öffnen Sie die CD Klappe vgl 6 4 durch Anheben an der Aussparung OPEN vgl 6 3 Legen Sie eine CD mit dem Aufdruck nach oben auf die Spindelachse und schließen Sie die CD Klappe Starten Sie mit PLAY PAUSE vgl 6 9 die Wiedergabe Schieben Sie den ON OFF Schalter vgl 6 5 am Mikrofon in die Position ON Stellen Sie die Mikrofon Lautstärke durch ...

Page 26: ... akustischen Rückkopplung Pfeifen aus den Lautsprechern kommen kann Je höher die Lautstärke des Mikrofons eingestellt ist desto höher ist die Empfindlichkeit für eine Rückkopplung Wartung und Reinigung Warnung Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches staubfreies Tuch Bei starker Verunreinigung kann das Tuch leicht befeuchtet und ein mildes Spülmittel verwendet werden Verwenden Sie zum Reinigen keine...

Page 27: ...ls von innen nach außen Entsorgung Elektrische und elektronische Bauteile dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Elektro und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben um die Altgeräte der Verwertung zuzuführen Die Sammelstelle gibt Ihr örtliches Abfall entsorgungs unternehmen bekannt...

Page 28: ...en wird bei Fallenlassen des Gerätes oder einzelner Teile bei unsachgemäßem Transport oder unsachgemäßer Verpackung für den Transport bei Schäden die durch höhere Gewalt herbeigeführt wurden bei Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitsvorkehrungen bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung Batterien Akkus unterliegen keiner Garantie da diese Verbrauchsteile sind Das Verkaufsdatum ist...

Page 29: ...ity for any damage to property or for per sonal injury that is due to improper use or failure to follow the instructions in this operating manual and the safety advice In such cases any claim under the guarantee is null and void Designated Use The X4 TECH Bobby Joey Benjamin the elephant is designed to play music from Audio CDs USB sticks and SD cards in indoor environments Children can sing along...

Page 30: ...nufacturer General Notes No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of not reading and or not following the user guide and or any form of modification on or in the product Under these circumstances no warranty services will be given Liability cannot be taken for consequential damages The contents of this user manual may differ from the product If so please consult additional ...

Page 31: ...use of this product Safety Guide CAUTION The power adaptor not included is not a toy CAUTION Danger of hearing damage To avoid hearing damage do not listen to music at maximum volume for a long period of time CAUTION Risk of strangulation The cables of this product may become a danger for children CAUTION Danger of suffocation The device contains small parts that can be ingested Packaging and prot...

Page 32: ...ion exposure Only operate this product according to this user manual If the safety lock is bypassed while the CD door is open invisible laser beams are emitted from the device Never touch the laser lens To avoid any risks and dangers Leave all maintenance and repair work to the manufacturer or authorized service personnel The following safety and danger references notices serve not only for the pr...

Page 33: ...entilation of this device Make sure that no curtains newspapers furniture or any other types of objects are blocking the ventilation system of this device Overheating may lead into serious damage of the device and reduce its performance and lifespan Do not expose the device to direct sunlight Make sure that the device is not exposed to direct heat sources such as heaters or open fire Contact a ser...

Page 34: ...ore than one power supply Packing contents Bobby Joey Benjamin the elephant Sticker Set Audiobook CD in german language Manual Specifications Power Supply 4x 1 5 V Type C Batteries Baby not included in delivery AC DC power adaptor 230 V 50 Hz DC 6 V 600 mA not included in delivery Negative terminal on the connectors inner conductor Dimensions 260 x 210 x 90 mm W x H x D Weight approx 885 g without...

Page 35: ... classified as a class 1 laser device Power supply a Battery operation Open the battery compartment by loosen the screw on the cover and remove the cover Insert 4x 1 5 V Type C Batteries not inclu ded in delivery Make sure to follow the polarity markings inside the battery compartment Now put the battery compartment cover back in place and fix it with the screw Never mix old and new batteries Neve...

Page 36: ...er adaptor with the DC 6 V jack see 6 16 When the device is powered via a power adaptor the batteries will be disconnected automatically Power supplies are available in specialized shops Only use the device with the recommended transformer Equivalent to CE directive 15 The device must not be connected to more than one power supply Wrong usage of the transformator may lead to electric shock The tra...

Page 37: ...ning the VOL ON control see 6 17 clockwise On the display see 6 1 will be displayed To switch the unit off turn the control counter clockwise until it snaps The display will turn off Volume Caution Danger of hearing damage To avoid hearing da mage do not listen to music at maximum volume for a long period of time Turn the VOL ON knop see 6 17 clockwise to raise the volume Turn it counter clockwise...

Page 38: ...tendency to increase the volume regularly This procedure will inevitably lead to hearing impairment The higher the volume levels are set the faster the hearing of your child will be damaged USB SD Operation SD cards and USB sticks have to be formatted in FAT32 Copy your MP3 files to the SD card or USB stick If there are no preceded consecutive numbers 01_title 02_title the files will be played in ...

Page 39: ...evel To interrupt the playback temporarily pause press PLAY PAUSE see 6 9 Pressing PLAY PAUSE again resumes the playback Press STOP see 6 12 to stop the playback of the CD Selection of a specific track During the playback you can skip with see 6 10 or see 6 11 to the next or previous track Select the track in the playback stop or pause mode with see 6 10 or see 6 11 and start the playback with PLA...

Page 40: ... pressing PROGRAM see 6 14 the playback mode can be chan ged The current playback mode is shown on the display see 6 1 Program playback Up to 20 tracks can be programmed to be played in a specific order 1 Press PROGRAM see 6 14 once while in playback or stop mode 00 on the display 2 Select the desired track with see 6 10 or see 6 11 3 Store the track with PROGRAM see 6 14 The program ...

Page 41: ...med track numbers via see 6 10 or see 6 11 9 Delete the programmed sequence by opening the CD door or turning off the CD player via VOL ON see 6 17 Karaoke function The device is equipped with two coequal microphones Turn the device on by rotating the VOL ON control see 6 17 clockwise Place a CD on the center spindle with the cover faced up and close the CD door see 6 4 Press PLAY PAUSE see 6 9 to...

Page 42: ...sition 3 Adjust the microphone volume by rotating the MIC VOL control see 6 8 to a suitable listening level 4 Now you can start singing or talking into the microphone Take care that you don t place the microphone too close to the speaker otherwise an acoustic feedback squealing from the speakers can happen Cleaning and maintenance Danger Always use a soft dry and lint free cloth to clean the units...

Page 43: ...ards to outwards motion Disposal Electrical and electronic devices must never be disposed of in the regular household waste Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of electronic and electrical devices by returning them to collecting sites designated for the recycling of electrical and electronic equipment waste For more information concerning disposal sites please c...

Page 44: ...e device or single elements of it for improper transportation or packaging damages that occurred due to force majeure for non observance of valid safety precautions for non observance of the manual Batteries rechargeable batteries are not covered by the guarantee as they are parts of consumption In case of a guarantee claim the date of sale has to be proven by receipt or invoice Replacements for r...

Page 45: ... ci prendiamo la responsabilità per eventuali danni o per lesio ni personali dovute ad un uso improprio o a mancata lettura delle istruzioni di questo manuale d uso e le avvertenze di sicurezza In questi casi qualsiasi richiesta di garanzia non è valida Uso Designato Il X4 TECH Bobby Joey Benjamin l elefante è progettato per riprodurre musica da Audio CD chiavette USB e schede SD in ambienti inter...

Page 46: ...ettura e o dal non seguire il manuale d uso e o di qualsiasi forma di modifica sul o nel prodotto In queste circostanze non ci sarà nessun servizio di garanzia In questi casi la garanzia non sarà valida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal prodotto Se così fosse si prega di consultare i manuali aggiuntivi nella confezione Tenere questo manuale in un luogo sicuro Se questo prodotto...

Page 47: ...urezza ATTENZIONE L alimentatore non incluso non è un giocattolo ATTENZIONE Rischio di danni all udito Per evitare danni all udito non ascoltare la musica a volume massimo per un lungo periodo di tempo ATTENZIONE Rischio di strangolamento I cavi di questo prodotto possono diventare un pericolo per i bambini ATTENZIONE Pericolo di soffocamento Il dispositivo contiene piccoli pezzi che possono esser...

Page 48: ...se 1 ed emette visibili invisibili raggi laser che possono condurre ad esposizione a radiazioni pericolose Utilizzare il prodotto solo in base a quanto specificato nel manuale Se il blocco di sicurezza viene ignorato mentre lo sportello del CD è aperto invisibili raggi laser saranno emessi dal dispositivo Non toccare mai la lente del laser Per evitare rischi e pericoli Lasciare effettuare tutta la...

Page 49: ...tata dei bambini Non lasciare mai il materiale d imballaggio in giro senza sorveglianza questo può diventare un giocattolo pericoloso per i bambini e o animali domestici che possono portare a lesioni gravi come ad esempio soffocamento Il sistema di ventilazione deve essere libero da oggetti in ogni momento Non ostruire la ventilazione del dispositivo Assicurarsi che nessuna tenda giornali mobili o...

Page 50: ...a custodia cavi adattatore di alimentazione opzionale o trasformatore interno il dispositivo non deve essere utilizzato fino a quando il danno è stato correttamente rimosso Il trasformatore interno non è un giocattolo Il dispositivo non deve essere collegato a più di una fornitura di energia Contenuto della confezione Bobby Joey Benjamin l elefante Set autoadesivi CD radiodram ma in lingua tedesca...

Page 51: ...one di file MP3 il volume deve essere formattato in FAT32 capacità sono supportati fino a 32 GB Scheda SD la riproduzione di file MP3 il volume deve essere formattato in FAT32 capacità sono supportati fino a 32 GB ATTENZIONE Pericolo di raggi laser Questo dispositivo è stato classificato come dispositivo laser di classe 1 Alimentatore a Funzionamento a batteria Aprire il vano batterie svitare la v...

Page 52: ...i un adulto I morsetti di alimentazione non devono essere in corto circuito Non mischiare tipi diversi di batterie Il dispositivo non deve essere collegato a più di una potenza elettrica b Funzionamento con adattatore di alimentazione AC DC Prima di collegare l alimentatore AC DC non incluso nella con segna assicurarsi che la tensione sull etichetta corrisponde alla tensione nella vostra casa Util...

Page 53: ...o il dispositivo non deve essere uti lizzato fino a quando il danno è stato correttamente rimosso Questo dispositivo può essere collegato solo ad un adattato re 6 V 600 mA con polo negativo al conduttore interno della spina L uso di altri tipi di adattatori di alimentazione può danneg giare il dispositivo Assicurarsi che la polarità delle spine di alimentazione cor risponde con l ingresso della pr...

Page 54: ...olari vengono prodotti alti livelli di volume che possono portare a lesioni permanenti all udito in caso di utilizzo per lungo tempo Quando si usa una cuffia o un auricolare separati assicurarsi che il bambino utilizzi il dispositivo solo per un breve periodo di tempo e che siano impostati solo a bassi livelli di volume I bambini devono essere sorvegliati per tutto il tempo durante l utilizzo Stab...

Page 55: ...ere a disposizione qualsiasi materiale protetto dal diritto d autore senza autorizzazi one del titolare del diritto La riproduzione di CD Accendere il dispositivo ruotando in senso orario VOL ON vedi 6 17 Aprire lo sportello del CD vedi 6 4 sollevando il bottone OPEN vedi 6 3 Posizionare un CD sul perno centrale con il lato coperchio in alto e chiudere lo sportello del CD Sul display LCD vedi 6 1 ...

Page 56: ...sivo Premendo questo tasto ripetutamente è possibile saltare diverse tracce fino a quando il numero del brano desiderato viene visualizzato sul display Premendo brevemente vedi 6 11 si ritorna all inizio del brano attuale Per tornare indietro più tracce premere vedi 6 11 ripetutamente Avanzamento rapido e riavvolgimento Premere e tenere premuto vedi 6 10 o vedi 6 11 per muoversi velocemente in ava...

Page 57: ...ata Riproduzione programmata Fino a 20 brani possono essere programmati per essere riprodotti in un determinato ordine 1 Premere PROGRAM vedi 6 14 una volta durante la riprodu zione o stop modalità 00 sul display 2 Selezionare il brano desiderato con vedi 6 10 o vedi 6 11 3 Conservare il brano con PROGRAM vedi 6 14 Il numero del programma verrà aumentato di uno e mostrato sul display per un breve ...

Page 58: ...ndo il tasto VOL ON in senso orario vedi 6 17 Posizionare un CD sul perno centrale con la copertura in alto e chiudere lo sportello del CD vedi 6 4 Premere PLAY PAUSE vedi 6 9 per avviare la riproduzione Spostare il cursore ON OFF per il microfono vedi 6 5 nella posizione ON Regolare il volume del microfono ruotando il comando VOL MIC vedi 6 8 ad un volume adeguato Ora si può iniziare a cantare ne...

Page 59: ...ico strillo dall altoparlante può accadere Pulizia e manutenzione Pericolo Usare sempre un panno morbido e asciutto e che non si sfilaccia per pulire l unità esterna Se il dispositivo è molto sporco si può usare un panno morbido inumidito con acqua o una soluzione detergente per pulire Non utilizzare detergenti abrasivi o duri ad esempio alcool benzi na o diluenti che potrebbero danneggiare i coma...

Page 60: ...i raccolta designati per il riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per ulteriori informazioni sui siti di smaltimento contattare l autorità locale o la società di gestione dei rifiuti Non smaltire le pile e le batterie ricaricabili con i rifiuti domestici Ogni consumatore è legalmente obbligato a restituire tutte le pile e le batterie ricaricabili usate che contengano...

Page 61: ...ivo in caso di mancato rispetto del manuale d uso Le pile batterie ricaricabili non sono garantite in quanto sono beni consumabili La data di vendita deve essere provata nel caso di garanzia dalla ricevuta di acquisto o dalla fattura Il servizio di assistenza non estende il periodo di garanzia né per il dispositivo né per i componenti sostituiti In caso di una richiesta di garanzia giusti ficata s...

Page 62: ...niet correct gebruik of niet het naleven van deze gebruiksaanwijzing en de vei ligheidsvoorschriften stellen wij ons niet aansprakelijk In dit soort gevallen verliest u ieder garantie Gebruik volgens de bestemming De X4 TECH Bobby Joey Benjamin de olifant is bedoeld voor de weergave van audio CD s USB stick s en SD kaarten in binnen ruimtes Door de geïntegreerde microfoon s kunnen de stemmen van u...

Page 63: ...de fabrikant Algemene opmerkingen Bij schade veroorzaakt door het niet naleven van de handleiding en of gebruik tegen de bestemming in of nalatig gebruik en of niet toegestane verbouwing stellen wij ons niet aansprakelijkheid voor enigerlei schade of uit deze schade resulterende schade De inhoud van deze handleiding kan afwijken van het product Let in dat geval op bijlagen De handleiding en bijbeh...

Page 64: ... GEEN RISICO Feiten om in gedachten te houden tijdens het gebruik van het product Veiligheidsopmerkingen ATTENTIE Netadapter niet bijgeleverd is geen speelgoed ATTENTIE Gehoorbeschadiging Om gehoorbeschadiging te voorkomen mag u niet voor langere tijd luisteren naar harde geluiden ATTENTIE Gevaar van ophanging De kabel van dit product kan een gevaar zijn voor kinderen ATTENTIE Verstikkingsgevaar D...

Page 65: ...lke kan leiden tot een gevaarlijke opname van straling Gebruik dit product uitsluitend volgens de gebruiksaanwijzing Indien het deksel geopend is en de veiligheidsvergrendeling overbrugd is komt onzichtbare laserstraling vrij De laserlens niet aanraken Om gevaar te voorkomen laat onderhoud en reparaties alleen uitvoeren door de fabrikant of de klantenservice De volgende veiligheids en gevarenopmer...

Page 66: ...spleten altijd vrij Belemmer niet de ventilatie van dit toestel door behangen kranten dekens of meubilair Een oververhitting kan schade veroorzaken en de levensduur van het toestel minderen Niet blootstellen aan directe zonstraling Let er verder op dat het toestel niet word blootgesteld aan warmtebronnen zoals kachels of open vuur Let erop dat de ventilatiespelden van het toestel niet zijn verdekt...

Page 67: ... Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Stroomvoorziening 4x 1 5 V type C batterij babycel niet bijgeleverd Netadapter AC 230 V 50 Hz DC 6 V 660 mA Minpool aan de binnenleider van de stekker niet bijgeleverd Afmetingen 260 x 210 x 90 mm B x H x D Gewicht ca 885 g zonder batterijen ca 1160 g met batterijen Koptelefoon de uitgang bus voor de koptelefoon heeft een volumebegrenzing CD afspelen van CD ...

Page 68: ...t batterijvak door de schroef los te draaien en het deksel van het batterijvak af te nemen Zet nu 4x 1 5 V type C bat terijen in niet bijgeleverd let hier op de juiste polariteit zoals beschreven op de binnenzijde van het batterijvak Zet het deksel terug en draai de schroef vast nooit oude en nieuwe batterijen samen gebruiken nooit accu s en batterijen samen gebruiken lege batterijen altijd verwij...

Page 69: ...pter worden de batterijen automa tisch uitgeschakeld Bijpassende netadapters zijn via de handel verkrijgbaar Gebruik het toestel uitsluitend met de ingebouwde transformator Voldoet aan de CE richtlijn 15 Het toestel mag niet worden aangesloten aan meer dan een stopcontact Bij verkeerd gebruik van de transformator bestaat het risico van een elektrische schok De voor dit voorwerp gebruikte transform...

Page 70: ...door de VOL ON regelaar naar rechts te draaien zie 6 17 Op de display wordt getoond zie 6 1 Om uit te schakelen regelaar naar links draaien totdat deze hoorbaar vastklikt De display dooft Volume ATTENTIE Gevaar van gehoorbeschadiging Om gehoorbe schadiging te voorkomen moet u niet voor een langere tijd naar harde geluiden luisteren De VOL ON regelaar naar rechts draaien om het volume te ver hogen ...

Page 71: ...ogen Dit kan leiden tot beschadiging van het gehoor Hoe hoger het volume hoe sneller kan het gehoor van uw kind schade nemen USB SD bedrijf SD cards USB sticks moeten geformatteerd zijn in het formaat FAT32 Laad MP3 bestanden op uw SD kaart USB stick Indien voorafgaand aan de titels geen nummers getoond worden b v 01_song 02_song worden de titels afgespeeld in de volgorde van kopiëren naar het ops...

Page 72: ...t afspelen onderbreken door PLAY PAUSE zie 6 9 te drukken Indien u er weer op drukt speelt het toestel verder U beëindigd de CD weergave met STOP 78 12 Keuze van een bepaald muziekstuk Tijdens de weergave kunt u met zie 6 10 of zie 6 11 naar de vorige of de volgende track springen U kunt de track kiezen in de modus afspelen stop of pauzeren met zie 6 10 of zie 6 11 Start de weergave met PLAY PAUSE...

Page 73: ... stoppen drukt u herhaaldelijk PROGRAM zie 6 14 tot geen weergavenmodus meer wordt getoond in de display zie 6 1 1x PROGRAM drukken De lopende titel wordt eindeloos herhaalt Het symbool knippert 2x PROGRAM drukken De titels van de destijds lopende map worden eindeloos herhaald 3x PROGRAM drukken De titels van de hele CD SD kaart of de USB stick worden eindeloos herhaald 4x PROGRAM drukken Alle tit...

Page 74: ...pen door STOP zie 6 12 te drukken 16 Druk op PROGRAM zie 6 14 in de STOPmodus en daarna PLAY PAUSE zie 6 9 om de weergave voort te zetten 17 In de STOPmodus kunt u naar het drukken van PROGRAM zie 6 14 met zie 6 10 of zie 6 11 de geprogrammeerde titels in het geheugen controleren 18 Om de programmering te wissen open de CD deur of schakel de CD player uit met VOL ON zie 6 17 Karaoke functie Het to...

Page 75: ... 6 17 zonder een CD 2 Zet de ON OFF schakelaar aan de microfoon in de positie ON zie 6 5 3 Stel het volume van de microfoon in door te draaien aan de MIC VOL regelaar zie 6 8 4 Nu kunt u in de microfoon zingen of spreken Let erop dat u met de microfoon niet té dicht bij de luidspre kers komt om een terugkoppeling te voorkomen piepen in de luidsprekers Hoe hoger het geluidsniveau van de microfoon i...

Page 76: ... met een schoon doekje Wrijf hierbij alleen van binnen naar buiten Afvalverwerking Elektrische en elektronische componenten mogen niet met het huisvuil worden weggegooid De consument is wettelijk verplicht om elektrische en elektronische apparatuur aan het einde van zijn levensduur terug te bren gen naar de openbare inzamelpunten die hiervoor zijn ingericht om de ge bruikte apparatuur te recyclen ...

Page 77: ... laten vallen van het apparaat of afzonderlijke onderdelen in geval van verkeerd transport of onjuiste verpakking voor transport voor schade veroorzaakt door overmacht niet naleving van de veiligheidsmaatregelen die van toepassing zijn op het apparaat in geval van niet naleving van de bedieningsinstructies Batterijen accu s zijn niet onderhevig aan garantie omdat het verbruiksartikelen zijn De ver...

Page 78: ...u le non respect du mode d emploi ne sont pas pris en charge par notre responsabilité Le droit de garantie expire également Utilisation prévue Le X4 TECH Bobby Joey Benjamin l éléphant sert à la lecture d audio CD le clé USB et de carte SD à l intérieur de salle fermée Grâce au microphone intégrée il est possible d intégrer la voix de vos enfants dans les chansons pour les entendre plus fort avec ...

Page 79: ...é négligible ainsi que des modifications la respons abilité ainsi que la garantie seront retirées de notre part Le contenu de ce mode d emploi peut varier du produit même Pre nez en compte d autre note contenu dans l emballage Ces notes supplémentaires font partie du produit et sont donc à préserver et à rendre avec le produit même en cas de vente ou de donage Pour des raisons de sécurité et d adm...

Page 80: ...st pas un joué Attention Perte auditive Pour éviter la perte auditive éviter d écouter pendant une longue durée à un niveau de volume élevé Attention Risque d étranglement Les câbles de ce produit peuvent présenter un danger pour les enfants Attention Risque d étouffement L appareil contient des petites pièces qui peuvent être avallées Les feuilles d emballage et de protection répresentent des ris...

Page 81: ...tilise des laser faisceaux visibles invisibles Utiliser cette appareil que selon les explication du mode d emploi Quand le couvert est ouvert le system de sécurité est bloquer des laser faisceaux s échappe de l appareil Ne pas toucher le faisceau laser Pour éviter des risque Éviter de réparer l appareil vous même Le service client organise ce genre d opération Les conseils de sécurité servent non ...

Page 82: ...lage trainé cela pose un danger pour les enfants ainsi pour les animaux emballage transparent polystirène etc Il y a un risque d étouffement Ne boucher pas les voix de respiration de l appareil ne le couvrer pas avec des journaux piéce de meuble ou des rideaux Un surchauffement peut provoquer un endommagement de l appareil qui diminuera sont temps de fonctionnement Éviter de mettre l appareil en c...

Page 83: ...une source d élèctricité Contenu de l emballage Bobby Joey Benjamin l éléphant Collection d autocollant Piéce radiophonique en allemand Manuel Référence technique Source de courant 4x 1 5 V Typ C Pile Baby non compris Accessoires alimentation AC 230 V 50 Hz DC 6 V 600 mA Pol Négatif sur le conducteur intérieur de a fiche non compris Dimensions 260 x 210 x 90 mm Longeur x Largeur x Altitude Poid ca...

Page 84: ...s piles en dévissant la visse Placer les quatre piles 1 5 V typ C pas compris dans l emballage Faites attention au niveau des pôles ceci sont indiqués à l intérieur du boîtier Aprés avoir placé les piles refermer le couvert avec la visse Ne jamais mélanger des anciennes et nouvelles piles enlever les piles usés les piles n ont pas le droit d être rechargées Un accumulateur doit être enlever de l a...

Page 85: ...ransformateur inclus conforme la ligne de direction 15 du CE L appareil ne doit pas être connecté à plusieurs sources d énergie Avec un mauvais usage du transformateur il y a un risque d électrocutage Le transformateur utilisé pour l appareil doit être contrôlé à plusieurs reprises pour trouver des endomma tion au niveau du boîtier ou du câble en cas de dégât l appareil ne doit pas être utilisé ju...

Page 86: ...e le volume passera seulement par celui ci Le volume peut être régler avec l intérupteur Vol On La prise du casque auditive détien une limitation automatique du volume maximale PROTECTION auditive de vos enfants Attention avec l utilisation de casque auditive écouteurs Avec une utilisation alterné de casque auditive et d écouteurs en un niveau de volume élevé des dégâts auditive permanent peuvent ...

Page 87: ...te SD dans le branchement spéci fique puis appuyer sur la touche CD USB SD exemple 6 22 pour selectionner USB ou SD Puis continuer comme décrit dans le manuel sous la rubrique utilisation CD point numéro 3 Remarque sur les droit d hauteurs Selon la lois il est inter dit de copier du matériel protegé de le diffuser louer utiliser sans avec l autorisation de l hauteur même Lecture d un CD Allumer l ...

Page 88: ...6 10 ou le précedent en appuyant exemple 6 11 Choisissez le titre dans le mode Play Stop ou Pause avec exemple 6 10 ou exemple 6 11 laisser débuter le titre en appauyant sur Play Pause exemple 6 9 En appuyant une fois sur la touche exemple 6 10 vous passez a l extrait suivànt en appuyant a plusieurs reprise la touche vous pouvez choisir quel extrait vous désirez écouter En appuyant une fois sur la...

Page 89: ...raît sur l écran exemple 6 1 Appuyer 1 fois Program me Le titre choisi sera répété continuellement Le symbol clignotera Appuyer 2 fois Pro gramme Les titres du dossier choisis seront répétés infinament Appuyer 3 fois sur Pro gramme Les titres de la CD carte SD seront répéter infinament Appuyer 4 fois sur Pro gramme Tous les titres seront jouer au hasard Appuyer 5 fois sur Pro gramme Mode de répé t...

Page 90: ...p exemple 6 12 7 Appuyer dans le mode Stop sur la touche Programme exemple 6 14 puis Play Pause exemple 6 9 pour relancer la liste programmer 8 Dans le mode Stop vous pouvez aprés avec appuyer sur Programm exemple 6 14 avec exemple 6 10 ou exemple 6 11 vérifier les tires que vous avez sauvgarder dans la liste 9 Pour supprimer la programmation ouvret le boitier CD ou éteigner l appareil en appuyent...

Page 91: ...ation acoustique Discours publique Pour cela vous n avez pas besoin de CD Parler simplement dans le microphone l appareil redonnera votre voix avec un volume plus élevé 1 Allumer l appareil sans ajouter de CD avec l intérupteur VOL On exemple 6 17 2 Pousser l intérupteur On Off exemple 6 5 au microphone sur la position on 3 Régler le volume du microphone en tournent le MIC Vol régleur exemple 6 8 ...

Page 92: ...u les donner sont gravé réflectoir toucher le CD à ses extrémités pour éviter des traces de doit Ne jamais coller du papier ou autre chose sur le CD Stoquage des CD Aprés avoir écouté un CD repousez le dans la boite correspondan te Ne mettez pas le CD en contact avec le soleil ou autre source de lumière ou source de chaleur Ne laisser pas trainer le CD dans un véhicule qui est en contact direct av...

Page 93: ... Plomb Garantie et conditions de réparation En raison du développement rapide des produits aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exhaustivité Les changements de technologie et d équipement sont toujours réservés Si vous avez besoin du manuel sous forme numérique veuil lez contacter notre service Vous recevrez une garantie volontaire du fabricant de deux ans à compter de la date d achat ...

Page 94: ...e de garantie justifiée nous avons le droit à notre entière discrétion de réparer ou de remplacer gratuitement le dispositif défectueux Aucune autre revendication n existe Les pièces ou produits remplacés deviennent notre propriété Nous nous réservons le droit d échanger des pièces ou des produits défec tueux contre des successeurs Contactez nous toujours avant de nous envoyer votre produit Si vou...

Page 95: ...FR 95 ...

Page 96: ......

Search results

Summary of Contents for 701740

Reviews:

Related manuals for 701740

Brands by name

Popular brands

X4-TECH 701740, User Manual

Search results

Summary of Contents for 701740

Reviews:

Related manuals for 701740

Brands by name

Popular brands