A
B
Funktion (I) | Function (I) | Fonction (I)
Funktion
(II) |
Function
(II) |
Fonction (II)
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
AUS |
OFF
ON/OFF
TÜRKEIL
ohne Alarmfunktion
DOOR STOPPER
without alarm function
CALE-PORTE
sans fonction d‘alarme
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
TASCHENLAMPE
Die LED leuchtet, wenn der Keil heruntergedrückt wird
FLASHLIGHT
The LED glows when the wedge is pushed down
LAMPE A POCHE
La lampe LED s´active quand le cale-porte entre en contact
Keine weitere
Nothing else
Rien d´autre
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
BEWEGUNGSMELDER-ALARM
Die LED leuchtet und der Alarm wird ausgelöst, wenn eine Bewegung im Messfeld des Sensors registriert wird.
Bei Aktivierung der Einstellung wird für ca. 10 Sek. ein langsamens Blinken der LED aktiviert und danach für ca.
10 Sek. ein schnelles Blinken, danach ist der Bewegungsmelder‐Alarm aktiviert
MOTION DETECTOR ALARM
The LED glows and the alarm is triggered if motion is detected within operation range of the PIR sensor. When
activating this function the LED will blink slowly for about 10 seconds. After that it will blink rapidly for about
10 seconds and then the motion detector is active
CAPTEUR DE MOUVEMENT
La lampe LED et l´alarme sont activées si un mouvement est capturé dans le radius de vision. Aprés l´activation
du capteur la lampe LED clignote 10 seconde lentement puis 10 seconde rapidement, aprés ce la le capteur de
mouvement est activé.
Keine weitere
Nothing else
Rien d´autre
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
BEWEGUNGSMELDER-GONG
Gong wird bei Bewegung im Messfeld des Sensors ausgelöst
MOTION DETECTOR BELL
A bell will be activated if motion is detected within operating range
SON D´ALARME – CAPTEUR DE MOUVEMENT
Le son se déclanche aprés que le capteur de mouvement capte un mouvement dans son radius de vision
Keine weitere
Nothing else
Rien d´autre
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
NACHTLICHT FUNKTION
Die LED leuchtet für ca. 12 Sekunden wenn eine Bewegung im Messfeld des Sensors ausgelöst wird
NIGHT LIGHT FUNCTION
The LED glows for about 12 seconds if motion is detected within operating range of the PIR sensor
LAMPE DE NUIT
La lampe LED brille pendant 12 seconde quand un mouvement est capturer dans le radius de vision du capteur
de mouvement
Keine weitere
Nothing else
Rien d´autre
TÜRSTOPPER
TÜRSTOPPER-LICHT
WASSER-GONG
AUS
WASSER-ALARM
Der Alarm wird ausgelöst sobald Wasser mit den beiden Kontakten am Boden des Multi-Alarms in Berührung
kommt.
Bitte beachten Sie, dass der Artikel nicht dafür ausgelegt ist, permanent im Wasser zu stehen.
Alternativ kann hier auch ein Gong eingestellt werden, wenn Sie einen sanfteren Alarm bevorzugen
WATER ALARM
The alarm will sound as soon as water will touch both contacts on the bottom of the doorstop alarm.
Please
note that the product is not designed for permanent use standing in water.
Alternatively you can set the
switch to [BELL] if you prefer a gentle alarm
ALARME D´EAU
L´alarme est déclancher dés le moment ou de l´eau entre en contact avec l´appareil. Prenez en compte que
l´appareil n´est pas adapté pour être en contact avec de l´eau de manière permanente. Alternativement
l´alarme peut être activé, si vous souhaitez.
TÜRSTOPPER-ALARM
Alarm wird ausgelöst wenn der Türkeil
heruntergedrückt wird
DOOR STOPPER ALARM
Alarm is triggered when the door
wedge is pushed down
Alarme arrête-porte
En appuyant sur la touche principal
l´alarme est déclanché
EN
EN
FR
FR
DE
DE
2
