X-Rite i1 Display Pro, Quick Start Manual

Page: 25 / 38

ES
JP
CN
For ambient light measurements: 1. Rotate the ambient diffuser arm until the diffuser is positioned over the
optics. 2. Press down on the ambient diffuser arm until it snaps into place over the optics.
Pentru măsurători ale luminii ambientale: 1. Rotiți brațul difuzorului ambiental până când
difuzorul este poziționat peste optică. 2. Apăsați în jos brațul difuzorului ambiental până când se
fixează peste optică.
Pour les mesures de la lumière ambiante : 1. Faites pivoter le bras du diffuseur ambiant jusqu‘à ce que
le diffuseur soit positionné sur l‘optique. 2. Appuyez sur le bras du diffuseur ambiant jusqu‘à ce qu‘il
s‘enclenche sur l‘optique.
Per misurazioni della luce ambientale: 1. Ruotare il braccio del diffusore della luce ambientale finché non si
posiziona sopra le ottiche. 2. Premere il braccio del diffusore della luce ambientale finché non scatta in
posizione sopra le ottiche.
En el caso de las mediciones de la luz ambiente: 1. Gire el brazo difusor de la luz ambiente hasta que el
difusor se coloque sobre la óptica. 2. Presione hacia abajo el brazo difusor de la luz ambiente hasta que se
encaje en su lugar sobre la óptica.
環境光測定： 1. 環境光拡散アームが測定口レンズ上にくるまで回転させます。 2. 環境光拡散アーム
が測定口レンズ上でカチッとはまるまで押し下げます。
对于周围光源测量： 1. 旋转周围光源扩散器机臂直至扩散器置于镜头之上。 2. 向下按周围光源扩散器机
臂直至其在镜头上方卡入就位。
EN
RO
FR
IT
Ambient light measurement
Umgebungslichtmessung Mesure de la lumière ambiante Misurazione Luce ambientale Medición de la luz ambiente
環境光の測定 周围光源测量