X-Rite 301 Operator Manual
iv
Relamping Instructions
NOTE:
Disconnect Power Before Relamping
Fluorescent Bulbs(s) Replacement
Replace the Fluorescent Bulb(s) as Follows:
1.
Remove the four (4) screws on the corners of the light table and remove the
light table.
2.
Remove the faulty bulb(s) and replace with type F6T5/D fluorescent bulb(s).
3.
Locate the light table and refasten with the four (4) screws.
Anleitung zum Ersetzen der Lampe
N.B.
Stromkabel muß dabei ausgezogen werden.
Zum Ersetzen der Fluoreszenz-Leuchtbirne:
Folgen Sie den folgenden Anweisungen:
1.
Entfernen Sie die vier (4) Schrauben an den Ecken vom Leuchttisch und
entfernen Sie die Leuchtplatte.
2.
Entfernen Sie die kaputten Birnen und ersetzen Sie sie mit Fluoreszenz-
Leuchtbirnen vom Typ F6T5/D.
3.
Legen Sie die Leuchtplatte wieder auf den Leuchttisch und befestigen Sie sie
mit den vier (4) Schrauben.
Instrucciones de reemplazar la lampara
AVISO:
Interrumpa la fuente de energía antes de continuar
El reemplazo de las bombillas fluorescentes
Siga las instrucciones a continuación para reemplazar las bombillas fluorescentes:
1.
Quite los quatro (4) tornillos de los ángulos de la mesa luminosa, luego quite la
mesa luminosa.
2.
Reemplace las bombillas defectuosas con bombillas fluorescentes del tipo
F6T5/D.
3.
Coloque la mesa luminosa en su sitio y asegúrela apretando con los quatro (4)
tornillos.
Instructions pour remplacer l’ampoule d’éclairage
fluorescent
ATTENTION
: Pour commencer, déconnecter le cordon secteur.
Pour remplacer l’ampoule d’éclairage fluorescent
Suivre les instructions suivantes:
1. Enlever les quatre (4) vis dans les coins de la table lumineux, et démonter la
plaque translucide.
2. Enlever l’ampoule d’éclairage cassé et le remplacer avec un ampoule d’éclairage
fluorescent du type F6T5/D.
3. Remplacer la plaque translucide et la retenir avec les quatre (4) vis.
Istruzioni per sostituire la lampada
AVVISO:
Interrompere l’energia prima di continuare
La sostituzione delle lampade fluorescenti
Eseguire l’istruzioni seguenti per sostituire le lampade fluorescenti:
1.
Togliere le quattro (4) viti dei angoli del tavolo luminoso, quindi togliere il
tavolo luminoso.
2.
Sostituire le lampade difettose con lampade fluorescenti del tipo F6T5/D.
3.
Collocare il tavolo luminoso en suo posto y assicurarlo con le quattro (4) viti.
Summary of Contents for 301
Page 1: ......
