X-Micro XMP3L User Manual Download

Page: 305 / 352

Spanish Manual

Aviso

Especificaciones técnicas

Tamaño de la memoria

64M/128M/256M/512M(Interno)

Pila

AAA alcalina

LCD

96*32 matriz de puntos LCD

SNR

90dB

Potencia de

auriculares

5mW+5mW

Frecuencia de apoyo

20Hz-20KHz

Frecuencia de bit de

apoyo

8Kbps~256Kbps

Formato musical

MP3, WMA

Formato de grabación

ADPCM

Idioma ID3

Inglés

Summary of Contents for XMP3L

Page 1: ...1 EVA MP3 Player User Manual...

Page 2: ...anual or otherwise without the prior written permission of X Micro Technology Corp Disclaimer X Micro Technology Corp makes no representations or warranties either expressed or implied with respect to...

Page 3: ...oftware Further X Micro Technology Corp reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the contents hereof without obligation to notify any person of such revis...

Page 4: ...Playing MP3 music 12 Use menu under the playing mode 14 Voice Recording Function 16 The menu under voice mode 18 Setting EQ Equalizer 19 Settings Repeat mode 21 Setting LCD contrast 23 Setting Auto O...

Page 5: ...f Manager Software 36 How to use Digital Audio Management System 37 Sending files to Digital Audio 38 Sending files from Digital Audio to PC 41 Formatting the memory of Digital Audio 43 To Delete file...

Page 6: ...if it is formatted using the Microsoft Windows formatting tool 2 When transferring files between the MP3 player and the PC please note the MP3 player s LCD display The transferring rate is displayed...

Page 7: ...down when you format your MP3 player by windows formatting Now you must format the player by the manager formatting tools again to repair it Please do not operate the device under extreme temperature...

Page 8: ...nse The display screen shows low battery warning The battery icon is empty and flashes To avoid static when operating please pay attention to the following If possible do not operate the device under...

Page 9: ...t illustrate you the player formatted with FAT32 or NTFS format you must format the player by FAT or FAT16 format to repair the player 3 When you can not delete file in the MP3 player by PC or the mem...

Page 10: ...POWER Next Press up shortly Last press up for more than 2 seconds Skip down Press down shortly Next press down for morn than 2 seconds Skip up Press middle shortly Play Pause press middle for than 2...

Page 11: ...English Manual 8 Side face Volume FF Mode Rew Hold button...

Page 12: ...English Manual 9 Accessories Installation CD USB Cable Stereo Phone Manual Maintenance Certificate AAA Battery...

Page 13: ...peat All Shuffle and Normal Normal mode isn t illustrated in the figure Equalizer modes include Jazz Classic Rock Pop and Normal Play repeat mode the song ID3 tag or file name Type of the song Battery...

Page 14: ...glorious picture with blue backlight appears The backlight will be turned on and last several seconds if some button is pressed if not the backlight will be automatically turned down after several se...

Page 15: ...PLAY STOP button again the current track will be played as shown above The top left corner is the playback time indicator 3 If you want to select previous next piece turn the rolling wheel up and dow...

Page 16: ...ou play music you can make the playing forward speed 3 times backward speed 3 times by long press the FF REW key Just as below Caution The battery status indicator may flicker while MP3 is playing whi...

Page 17: ...listed in the right table You may select every item by the rolling up down wheel 3 You can use Last Next button to select every item in the function menu and press Mode button to enter the function If...

Page 18: ...ou select delete you can delete music file or recording file 8 When you select Memory Info you can know internal memory using size and total size 9 when you select record begin to record file from MIC...

Page 19: ...ecord item it will begin to record See illustration The file format is WAV file 8000Hz show the WAV recording sample is 8000Hz which can set in the Rec Sample item which is in the setting item Detaile...

Page 20: ...voice file to play Just as illustration 4 Before you record file you can change the sampling rate at the menu detailed information you can refer to behind Note While recording all buttons except PLAY...

Page 21: ...tal Audio under voice mode 1 Turn on the Digital Audio by pressing Play Stop button 2 Press Mode button in the middle of rolling wheel you can see the menu just like Music mode also the operation in t...

Page 22: ...tton to get the menu 3 Select settings in the menu by the Next Last button 4 Press Mode button and get the EQ item and press Mode button then EQ menu would pops up as illustration There are five modes...

Page 23: ...ould experience perfect Jazz Classic Rock Pop sound effect by choosing suitable corresponding mode Normal mode could bring you original sound effect After you select different EQ mode it will show on...

Page 24: ...the middle of the rolling wheel to get the menu 3 Select settings in the menu using Next Last button the upside downside of the rolling wheel 4 Press menu button to get Repeat item 5 Press menu butto...

Page 25: ...ly Repeat All Plays all MP3 music in order repeatedly until another operation is performed Shuffle Plays all MP3 music at random and then stops Normal Plays the MP3 music in order and stops after the...

Page 26: ...to turn on the Digital Audio 2 Press Menu button in the middle of the rolling wheel to get the menu 3 Select Settings in the menu using Next Last button the upside downside of the rolling wheel 4 Pre...

Page 27: ...CD turning dark or light If you set 1 for LCD contrast number in the LCD you can not look anything because it turn very light If you set 31 for LCD contrast number in the LCD you can look black becaus...

Page 28: ...ut down automatically 1 Press Play Stop button to turn on the MP3 player 2 Press Menu button in the middle of the rolling wheel to get the menu 3 Select Settings in the menu using Next Last button the...

Page 29: ...shut down automatically whenever it is playing or pausing When you select 1Min 2Min 5Min 10 Min your player will shut down when the player have paused or stopped by 1 Min 2Min 5Min 10Min When your pla...

Page 30: ...ng on the power by pressing PLAY STOP button press the Menu button in the middle of the rolling wheel and then you can see the menu as illustration 2 Select setting item by rolling up or down wheel ju...

Page 31: ...English Manual 28 48000Hz option you can select by rolling up or down wheel then press menu key to affirm If we set higher Rec sampling the more memory size will be used when we record the same time...

Page 32: ...an delete songs in the Digital Audio by do following acts 1 Press Play Stop button for a while to turn on the MP3 player 2 Press Menu button in the middle of the rolling wheel to get the function menu...

Page 33: ...how next songs in the LCD until you find what songs you will delete choose Yes item by upside downside rolling wheel press Menu button to confirm deleting Just as illustration If you did not want to d...

Page 34: ...ll show next songs in the LCD until you find what files you will delete choose Yes item by upside downside rolling wheel press Menu button to confirm deleting Just as illustration If you did not want...

Page 35: ...er on the player 2 Select and play the desired track While the selected track is playing press the A B Repeat button to designate the Start position You will see the icon A in the display screen 3 Pre...

Page 36: ...P3 player Select Memory Info in the menu by pressing Last Next the upside downside of the rolling wheel button Press Menu button to confirm The MP3 player memory information will show the capacity of...

Page 37: ...cable with MP3 digital audio 3 LCD display window will show connecting picture if connection is finished Just like the illustrator below 4 If you have installed the attached software the PC will auto...

Page 38: ...d manager software will be installed automatically The MP3 player manager software requires the following systems IBM compatible personal computer Pentium 166 MHz MMX or faster Windows 98 SE Windows 2...

Page 39: ...ically You should click the Next button on installation screens and the MP3 player Manager Software and USB Driver will be installed It will remind you of restarting your PC when installation is finis...

Page 40: ...m First connect the Digital Audio and your PC directly or with the USB cable Then the Digital Audio s LCD Display Window will show picture if connection is finished Click the icon on the Desktop Then...

Page 41: ...ented USB cable 1 Double click the icon on the desktop 2 Select files First select the folder that includes the files to be transmitted from the left Program Manager Then the files in the folder will...

Page 42: ...download the non MP3 or WMA files 6 The management system will examine the MP3 player automatically When the USB cable is pulled out from the MP3 player the management system won t work C a u t i o n...

Page 43: ...you download file in Win98 OS the transmitting must regard to player displaying We simulate the trans transm mitting by the player displaying motivation When the motivation stop which denote the trans...

Page 44: ...ic disk You could send files in the disk to your PC with the management system but the audio files are not permitted to send due to copyright protection Only files in the EDISK are allowed 1 Connect t...

Page 45: ...tion System will warn you you t cannot be send send if you select MP3 or WMA files While you transmit files in Win98 OS the transmitting progress must re regard gard to player displaying We simulate t...

Page 46: ...the memory of Digital Audio Before formatting be sure that the Digital Audio is turned on and connected to PC 1 Run the management system of Digital Audio on the desktop 2 Click Format icon the dialo...

Page 47: ...English Manual 44...

Page 48: ...player may lose system files and cannot be started up We strongly recommend users not to use FAT32 or NTFS to format your player and you must use FAT or FAT16 to format your player If you use FAT32 or...

Page 49: ...dio you could also achieve this by using the management system of Digital Audio 1 Connect the Digital Audio and PC turn on the Digital Audio and run management system 2 Select the files to be deleted...

Page 50: ...English Manual 47 menu Note Once a file is deleted it won t be restored This operation cannot be used to delete the files in PC...

Page 51: ...lish Manual 48 To refresh USB connection For safer use while connecting Digital Audio and PC you could click the Connection button in the management system of Digital Audio to refresh the USB connecti...

Page 52: ...l 49 Internal Memory Display The management system of MP3 player can display the internal memory by numbers and figures In the above figure yellow represents used memory while green available memory F...

Page 53: ...se the song to be listened 2 Click the Pre listen button on the top right corner and then you could enjoy pleasant music pieces from PC Now the Pre listen button changes into Stop button Music will st...

Page 54: ...Take out the battery and insert it correctly after 5 seconds 2 The LCD display Error Reformat Media after turning on MP3 player If you format the MP3 player by windows formatting tools it will show E...

Page 55: ...Manager Software is setup Check the removable disk have shown in PC explore If not please check your USB devices or you have install manager software 6 Some songs show the playback time not continuous...

Page 56: ...g then delete it 8 why we will see Error reformat media on the screen when we turn on player If you use FAT32 or NTFS formatting your player the player will not work normal and when you turn on the pl...

Page 57: ...64M 128M 256M 512M Internal Battery AAA Alkaline Battery LCD 96 32 Do matrix LCD SNR 90dB Earphone Power 5mW 5mW Supporting Frequency 20Hz 20KHz Supporting Bit Rate 8Kbps 256Kbps MP3 Music Format MP3...

Page 58: ...es Men s beim Abspielen 14 Funktion Voice Recording Sprachaufnahme 16 Das Men im Voice Modus 18 Einstellen des Equalizers EQ 19 Einstellungen im Repeat Modus 21 Einstellen des LCD Kontrasts 23 Einstel...

Page 59: ...re 36 Anwendung des Digital Audio Management Systems 37 Senden von Dateien an den Digital Audio 38 Senden von Dateien vom Digital Audio zum PC 41 Formatieren des Digital Audio Speichers 43 L schen von...

Page 60: ...ws Formatierungstool w rde den MP3 Player besch digen 1 Beachten Sie w hrend der bertragung von Daten zwischen MP3 Player und PC bitte das LCD Display des MP3 Players Die bertragungsrate wird auf dem...

Page 61: ...Media auf dem Bildschirm und der Player schaltet sich aus Zur Wiederherstellung der Funktion m ssen Sie den Player mit dem Manager Formatierungstool formatieren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Te...

Page 62: ...sich gleich nach dem Einschalten wieder aus Alle Tasten sind ohne Funktion Der Bildschirm zeigt die Warnung Low Battery Niedriger Ladezustand Das Batteriesymbol ist leer und blinkt Um statische Aufla...

Page 63: ...m Einschalten des Players auf dem Display die Meldung Error Reformat Media sehen bedeutet das dass der Player in den Formaten FAT32 oder NTFS formatiert wurde Sie m ssen dann zur Wiederherstellung der...

Page 64: ...wer Next Kurzes Dr cken oben Last Langes Dr cken oben 2 Sekunden Springe zur ck Kurzes Dr cken unten Next Langes Dr cken unten 2 Sekunden Springe vor Kurzes Dr cken mittig Play Pause Langes Dr cken mi...

Page 65: ...German Manual 8 Seitenansicht Lautst rke FF Mode Rew Tastensperre...

Page 66: ...German Manual 9 Zubeh r Installations CD USB Kabel Stereo Kopfh rer Benutzerhandbuch Wartungsschein AAA Batterie...

Page 67: ...len Shuffle Wiederholen in zuf lliger Reihenfolge und Normal Normalmodus in Abbildung nicht dargestellt M gliche Equalizermodi sind Jazz Classic Rock Pop und Normal Repeat Modus ID3 Tag oder Dateiname...

Page 68: ...Bild mit blauer Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrund beleuchtung geht beim Dr cken einer beliebigen Taste f r ein paar Sekunden an wird keine Taste mehr bet tigt erlischt sie nach einigen Sekunden...

Page 69: ...argestellt abgespielt In der oberen linken Ecke befindet sich die Anzeige f r die Abspielzeit 3 Wenn Sie eines der vorherigen oder n chsten St cke ausw hlen wollen drehen Sie das Rollrad vor bzw zur c...

Page 70: ...ges Dr cken der FF Rew Taste die Musik mit jeweils 3 facher Abspielgeschwindigkeit vor oder zur cklaufen lassen so wie unten dargestellt Vorsicht Die Statusanzeige f r die Batterie kann beim Abspielen...

Page 71: ...nen sind in der rechten Tabelle aufgelistet Sie k nnen jede Men punkt durch Vor Zur ckdrehen des Rollrads ausw hlen 3 Benutzen Sie die Last Next Taste zur Auswahl des entsprechenden Punktes im Funktio...

Page 72: ...n Sie die Aufnahme und andere Parameter ein 7 Unter Delete k nnen Sie Musikdateien oder andere gespeicherte Dateien l schen 8 W hlen Sie Memory Info zur Anzeige des genutzten Speichers und der Gesamtg...

Page 73: ...das Men erscheint 2 W hlen Sie den Men punkt Record und die Aufnahme beginnt siehe Abbildung Die Datei wird im WAV Format mit einer Aufnahme Samplingrate von 8000 Hz erstellt Die Sampling rate k nnen...

Page 74: ...Modus und Sie k nnen eine beliebige Datei zum Abspielen ausw hlen so wie in der Abbildung dargestellt 4 Vor der Aufnahme von Dateien kann im Men die Samplingrate gew hlt werden Detaillierte Informa ti...

Page 75: ...Schalten Sie den Digital Audio durch Dr cken der Play Stop Taste ein 2 Dr cken Sie die Mode Taste in der Mitte des Rollrads Sie sehen ein Men hnlich dem des Music Modus die Bedienung im Voice Modus i...

Page 76: ...der Menu Taste gelangen Sie zum Men 3 W hlen Sie ber die Next Last Taste im Men den Punkt Settings 4 Dr cken Sie Mode W hlen Sie EQ und dr cken Sie nochmals die Mode Taste das EQ Men ffnet sich dann...

Page 77: ...azz Klassik Rock oder Pop mit perfekten Klangeffekten durch Wahl des entsprechenden Modus Normal stellt den Originalklang wieder her Haben Sie einen EQ Modus ausgew hlt wird dies beim Abspielen von Mu...

Page 78: ...nzeige des Men s 3 W hlen Sie mithilfe der Next Last Taste Vor Zur ckdrehen des Rollrads im Men die Option Settings 4 Dr cken Sie die Menu Taste um den Men punkt Repeat aufzurufen 5 Nach nochmaligem D...

Page 79: ...ach wiederholt abgespielt bis die Funktion unterbrochen wird Shuffle Alle MP3 St cke werden in zuf lliger Reihenfolge einmalig abgespielt das Ger t stoppt danach automatisch Normal Die MP3 St cke werd...

Page 80: ...cken Sie Play Stop um den Digital Audio einzuschalten 2 Dr cken Sie die Menu Taste in der Mitte des Rollrads zur Anzeige des Men s 3 W hlen Sie mithilfe der Next Last Taste Vor Zur ckdrehen des Rollra...

Page 81: ...r Kontrastnummer l sst das LCD dunkler oder heller erscheinen Stellen Sie den LCD Kontrast auf Nummer 1 werden Sie nichts erkennen k nnen da die Einstellung zu hell ist Stellen Sie hingegen die Kontra...

Page 82: ...en zum automatischen Ausschalten festlegen 1 Dr cken Sie die Play Stop Taste zum Einschalten des MP3 Players 2 Dr cken Sie die Menu Taste in der Mitte des Rollrads zur Anzeige des Men s 3 W hlen Sie m...

Page 83: ...Player weder beim Abspielen noch in der Stellung Pause automatisch ausgeschaltet Bei der Einstellung 1 min 2 min 5 min oder 10 min schaltet sich der Player in der Stellung Pause oder Stop entsprechen...

Page 84: ...ualit t 1 Nach Einschalten des Ger ts durch Dr cken der Play Stop Taste dr cken Sie bitte die Menu Taste Mitte Rollrad und das Men wird auf dem Display angezeigt 2 W hlen Sie die Option Setting durch...

Page 85: ...11025 Hz 16000 Hz 22050 Hz 32000 Hz 44100 Hz und 48000 Hz W hlen Sie die Frequenz durch Vor Zur ckdrehen des Rads dr cken Sie dann die Menu Taste zur Best tigung Bei einer h heren Aufnahme Samplingrat...

Page 86: ...Sie durch folgende Schritte l schen 1 Dr cken Sie Play Stop bis sich der MP3 Player einschaltet 2 Dr cken Sie die Menu Taste in der Mitte des Rollrads um zum Funktions Men zu gelangen 3 W hlen Sie im...

Page 87: ...en soll w hlen Sie mithilfe des Rads die Option No Dr cken Sie die Menu Taste zur Best tigung und die n chsten St cke werden auf dem Display angezeigt W hlen Sie das zu l schende Musik st ck aus gehen...

Page 88: ...erden soll w hlen Sie mithilfe des Rads die Option No Dr cken Sie die Menu Taste zur Best tigung und die n chsten Dateien werden auf dem Display angezeigt W hlen Sie die zu l schende Datei aus gehen S...

Page 89: ...2 W hlen Sie das betreffende St ck aus und spielen Sie es ab W hrend das gew hlte St ck spielt dr cken Sie einfach die A B Repeat Taste an einer bestimmten Stelle um die gew nschte Startposition zuzu...

Page 90: ...t Taste Vor Zur ckdrehen des Rads im Men die Option Memory Info Dr cken Sie zur Best tigung die Menu Taste Die Information ber den Speicher des MP3 Players zeigt die Kapazit t von genutztem Speicher u...

Page 91: ...Kabel mit dem MP3 Digital Audio 3 Der LCD Bildschirm zeigt das Verbindungssymbol wenn die Verbindung hergestellt ist Siehe Abbil dung unten 4 Wenn Sie die beigef gte Software installiert haben wird d...

Page 92: ...Manager Software automatisch installiert Die Manager Software des MP3 Players erfordert folgende Systemvoraussetzungen IBM kompatibler Personal Computer Pentium 166 MHz MMX oder mehr Windows98SE Wind...

Page 93: ...Sie auf die Next Taste auf dem Installations Bildschirm die MP3 Player Manager Software und der USB Treiber werden jetzt installiert Nach Abschluss der Installation werden Sie zum Neustart des PCs auf...

Page 94: ...t den Digital Audio mit Ihren PC direkt oder ber USB Kabel Wenn die Verbindung hergestellt ist wird dies auf dem LCD Display des Digital Audio von einem Symbol angezeigt Klicken Sie auf das Symbol auf...

Page 95: ...Symbol auf dem Desktop 2 W hlen Sie die Dateien aus W hlen Sie dazu im Programm Manager auf der linken Seite zuerst das Verzeichnis aus in dem sich die Dateien befinden die Sie bertragen m chten Die D...

Page 96: ...peichert die Nicht Audiodateien in diesem Verzeichnis auf dem Wechsellaufwerk des MP3 Players nach Download der WMA oder Nicht MP3 Dateien 6 Das Management System berpr ft automatisch die Funktion des...

Page 97: ...en auf dem Laufwerk des MP3 Players nicht finden k nnen sehen Sie bitte im Verzeichnis EDISK nach 4 Beachten Sie beim Herunterladen von Dateien unter Windows 98 das Display des Players Der Fort schrit...

Page 98: ...gement System Dateien von diesem Laufwerk auf Ihren PC bertragen Audiodateien k nnen wegen des Urheber rechtsschutzes nicht bertragen werden Nur die Dateien im Verzeichnis EDISK sind kopierf hig 1 Ver...

Page 99: ...System meldet sich mit einer Warnung wenn Sie MP3 oder WMA Dateien ausw hlen Wenn Sie Dateien unter Windows 98 bertragen muss der bertragungsverlauf auf dem Playerdisplay verfolgt werden Der Fortschr...

Page 100: ...s Stellen Sie vor dem Formatieren sicher dass der Digital Audio eingeschaltet und mit dem PC verbunden ist 1 Starten Sie auf dem Desktop das Management System des Digital Audio 2 Klicken Sie auf das F...

Page 101: ...n und damit nicht mehr gestartet werden Wir weisen Sie darauf hin den Player nicht in FAT32 oder NTFS zu formatieren Sie m ssen das Format FAT oder FAT16 zur Formatierung des Players verwenden Wenn Si...

Page 102: ...nnen Sie dies auch mit dem Management System des Digital Audio tun 1 Verbinden Sie Digital Audio und PC schalten Sie den Digital Audio ein und starten Sie das Management System 2 W hlen Sie die zu l s...

Page 103: ...German Manual 46 Hinweis Ist eine Datei einmal gel scht kann sie nicht wieder hergestellt werden Diese Anwendung kann nicht zum L schen von Dateien auf dem PC verwendet werden...

Page 104: ...47 Aktualisieren der USB Verbindung Um die Verbindung von Digital Audio und PC sicherzustellen klicken Sie auf die Connection Taste in dem Management System des Digital Audio die Ver bindung wird dann...

Page 105: ...rnen Speichers Das Management System des MP3 Players kann den internen Speicher in Form von Zahlen und Grafiken anzeigen In der Abbildung unten steht Gelb f r genutzten Speicher und Gr n f r noch verf...

Page 106: ...ck Sie h ren wollen 2 Klicken Sie auf die Pre listen Taste in der oberen rechten Ecke und Sie k nnen ausschnittsweise die Musik auf Ihrem PC genie en Die Pre listen Taste wird nun zu einer Stop Taste...

Page 107: ...atterie heraus und setzen Sie sie nach 5 Sekunden korrekt ein 2 Das LCD Display zeigt nach dem Einschalten des MP3 Players die Meldung Error Reformat Media Wenn Sie den MP3 Player mit den Windows Form...

Page 108: ...nen trotz Verbindung keine Musikdateien heruntergeladen werden Stellen Sie sicher dass die Manager Software eingerichtet ist berpr fen Sie ob der Player als Laufwerk im Explorer des PC angezeigt wird...

Page 109: ...iges Ende kommt kann er sie nicht richtig abspielen berpr fen Sie das St ck und l schen Sie es gegebenenfalls 8 Warum tritt die Fehlermeldung Error Reformat Media beim Anschalten des Players auf dem B...

Page 110: ...128 MB 256 MB 512M intern Batterie AAA Alkaline Batterie LCD LCD mit 96 x 32 Punktmatrix SNR 90 dB Audio Ausgang 5 mW 5 mW Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz bertragungsrate 8 Kbps 256 Kbps MP3 Musikformat...

Page 111: ...d lai d extinction automatique 21 R glage des param tres d enregistrement de la voix chantillonnage Rec 22 Effacement de fichiers 23 R p tition de Section A B 25 Consultation des informations m moire...

Page 112: ...French Manual INDEX Pour rafra chir la connexion USB 39 Affichage de la m moire interne 40 Pr coute 41 D pannage 42 Sp cification technique 44...

Page 113: ...s de Win98 Win98SE ont besoin d installer les pilotes du fichier Win98 win98SE qui sont int gr s au syst me de contr le de l enregistrement du lecteur MP3 Si l ordinateur n arrive toujours pas trouver...

Page 114: ...batterie dans les cas suivants L appareil s teint automatiquement juste apr s la mise sous tension Aucun bouton de l appareil ne r pond L cran affiche un message d avertissement Batterie faible L ic n...

Page 115: ...arrivez pas supprimer de fichier du lecteur MP3 via le PC ou que la taille de m moire n est pas la m me que la vraie taille cela vous indique que le syst me de stockage du lecteur est mauvais et vous...

Page 116: ...s Nous fournissons certains lecteurs MP3 avec une touche de fonction cinq directions Les fonctions FF REW VOL VOL Mode sont donc dans ce cas rassembl es sur une seule touche de fonction cinq direction...

Page 117: ...pr c dent Appui bref Suivant Appui pendant plus de deux secondes Saut suivant Appui bref au milieu Play Pause appui au milieu pendant plus de 2 secondes POWER Transmission Full Speed USB2 0 Note Nous...

Page 118: ...French Manual 6 Vue d ensemble du lecteur Accessoires CD d installation Cordon USB couteurs St r o Manuel Certificat de maintenance Batterie AAA...

Page 119: ...e Normal n est pas illustr sur la figure Les modes d galiseur comprennent Jazz Classique Rock Pop et Normal Note la fonction A B a t expliqu e en page 2 R p tition A B Mode r p tition de lecture Ic ne...

Page 120: ...ondes une magnifique image r tro clair e en bleu appara t Le r tro clairage s allume et reste allum plusieurs secondes en cas de pression sur des boutons sinon le r tro clairage s teint automatiquemen...

Page 121: ...tr ci dessus Le coin sup rieur gauche est l indicateur de dur e de lecture 3 Si vous voulez s lectionner le morceau pr c dent suivant tourner la molette vers le haut ou vers le bas pour atteindre le m...

Page 122: ...s pouvez acc l rer 3 fois la vitesse de lecture vers l avant ou vers l arri re en appuyant longuement sur la touche FF REW Comme ci dessous Attention L indicateur d tat de la batterie peut varier au c...

Page 123: ...es l ments l aide de la molette haut bas 3 Vous pouvez utiliser le bouton Last Next pour choisir tout l ment du menu de fonctions et appuyer sur le bouton Mode pour entrer dans la fonction Si la fin d...

Page 124: ...e vous choisissez Infos M moire vous pouvez conna tre la m moire interne totale et utilis e 9 Lorsque vous choisissez Enregistrement vous commencez enregistrer un fichier partir du microphone MIC 10 L...

Page 125: ...e format du fichier est WAV 8000Hz indique que le taux d chantillonnage WAV est de 8000Hz ce qui peut tre modifi dans l l ment chantillonnage Rec du menu R glages Les r glages d taill s vous seront pr...

Page 126: ...modifier le taux d chantillonnage dans le menu de plus amples informations suivent Note 1 Pendant l enregistrement tous les boutons sauf PLAY STOP et le bouton HOLD sont d sactiv s 2 Pour le lecteur M...

Page 127: ...l Audio en mode voix 1 Allumez le Digital Audio en appuyant sur le bouton PLAY PAUSE 2 Appuyez sur le bouton de Mode au milieu de la molette et vous verrez le menu comme en mode Musique Le fonctionnem...

Page 128: ...S lectionnez R glages dans le menu avec le bouton Next Last 4 Appuyez sur le bouton de Mode allez l l ment EQ et appuyez sur le bouton de Mode le menu EQ s ouvre alors comme illustr Il y a cinq modes...

Page 129: ...e Classique le Rock ou la Pop en choisissant le mode appropri correspondant Le mode normal vous renvoie au rendu sonore d origine Une fois le mode d EQ choisi il s affiche sur l cran lorsque vous cout...

Page 130: ...ir le menu 3 S lectionnez R glages dans le menu l aide du bouton Next Last les directions haut et bas de la molette 4 Appuyer sur le bouton de Menu pour entrer dans l l ment R p tition 5 Appuyer sur l...

Page 131: ...ontinu et dans l ordre jusqu nouvel ordre Al atoire joue au hasard un morceau de musique MP3 et s arr te ensuite Normal joue toute la musique MP3 dans l ordre et s arr te ensuite apr s le dernier morc...

Page 132: ...u bouton Next Last les directions haut et bas de la molette 4 Appuyer sur le bouton de Mode pour entrer dans l l ment Contraste 5 Appuyer sur le bouton de Mode pour obtenir l cran de R glage Contraste...

Page 133: ...ans le menu l aide du bouton Next Last les directions haut et bas de la molette 4 Appuyer sur le bouton de Menu pour entrer dans l l ment Extinction Auto 5 Appuyer sur le bouton de Menu pour obtenir l...

Page 134: ...obtenir le menu Vous voyez alors le menu comme illustr 2 S lectionnez R glages dans le menu l aide des directions haut et bas de la molette comme illustr Dans le menu R glages 7 choix sont possibles E...

Page 135: ...ectionnez Effacer dans le menu l aide du bouton Next Last les directions haut et bas de la molette 4 Appuyer sur le bouton de Menu pour confirmer la s lection Il y a trois choix possible comme illustr...

Page 136: ...sez d effacer un fichier d enregistrement l interface d effacement s affiche sur le LCD Si vous ne voulez pas effacer ce fichier choisissez l l ment Non l aide des directions haut et bas de la molette...

Page 137: ...teur MP3 2 S lectionnez et lisez la piste souhait e Pendant que la piste choisie est lue appuyez sur le bouton A B Repeat pour d signer le point de d part Vous verrez une ic ne A sur l cran d affichag...

Page 138: ...ez Memory Info Infos M moire dans le menu l aide du bouton Last Next directions haut et bas de la molette Appuyez sur le bouton de Menu pour confirmer Les informations de m moire du lecteur MP3 s affi...

Page 139: ...ent le port USB du lecteur celui du PC 3 L cran LCD montre une image de connexion si la connexion a abouti Comme illustr ci dessous 4 Si vous avez install le logiciel fourni le PC trouve automatiqueme...

Page 140: ...USB et le logiciel de contr le s installent automatiquement Le logiciel de contr le du lecteur MP3 requiert la configuration syst me suivante Ordinateur Personnel Compatible IBM Pentium 166MHz MMX ou...

Page 141: ...Vous devez cliquer sur les boutons Suivant pendant les crans d installation et le logiciel de contr le du lecteur MP3 et le pilote USB s installent Il vous sera rappel de red marrer votre PC une fois...

Page 142: ...le du Digital Audio Reliez d abord votre Digital Audio et votre PC via le cordon USB L affichage LCD du Digital Audio indique alors que la connexion est tablie Cliquer sur l ic ne de votre bureau L in...

Page 143: ...uez sur l ic ne du bureau 2 S lectionnez les fichiers Choisissez d abord le dossier o se trouvent les fichiers transmettre dans l explorateur de fichiers situ gauche Les fichiers du dossier s affichen...

Page 144: ...ntion 1 Ne pas d brancher le lecteur MP3 pendant le t l chargement d un fichier Ceci endommagerait votre lecteur MP3 2 Si par accident le lecteur MP3 ne fonctionne pas ter la batterie et r ins rez la...

Page 145: ...French Manual 33 Notice lecteur en toute s curit D brancher le lecteur pendant la transmission cause des d g ts au lecteur...

Page 146: ...de ce disque vers le PC avec le syst me de contr le mais il est interdit d envoyer des fichiers en raison de protections contre la copie Seuls les fichiers qui sont dans EDISK peuvent tre transf r s 1...

Page 147: ...iendra par le message Ne peut pas tre envoy si vous s lectionnez des fichiers MP3 ou WMA Pendant que vous t l chargez sous l OS Win98 l avanc e du transfert se voit sur l cran du lecteur C est le lect...

Page 148: ...oire du Digital Audio Avant de formater assurez vous que le Digital Audio est allum et reli au PC 1 Lancez le syst me de contr le du Digital Audio sur l ordinateur 2 Cliquez sur l ic ne Formater la bo...

Page 149: ...rer Le formatage de la m moire du Digital Audio commence Attention Le formatage de la m moire efface tous les fichiers Ne pas d connecter pendant le formatage sinon le Digital Audio risque de perdre l...

Page 150: ...syst me de contr le du Digital Audio 1 Reliez le Digital Audio et le PC allumez le Digital Audio et lancez le logiciel de contr le 2 S lectionnez les fichiers effacer 3 Cliquez sur le bouton Effacer...

Page 151: ...Notice Pour rafra chir la connexion USB Pour une utilisation plus s re pendant la connexion du Digital Audio au PC vous pouvez cliquer sur le bouton Connexion du logiciel de contr le du Digital Audio...

Page 152: ...m moire interne Le syst me de contr le du lecteur MP3 peut afficher la m moire interne sous forme de chiffres et de graphiques Dans l image ci apr s le jaune repr sente la m moire utilis e et le vert...

Page 153: ...chanson couter 2 Cliquez sur le bouton de pr coute dans le coin sup rieur droit et vous pouvez alors appr cier un joli morceau de musique depuis le PC Le bouton de pr coute s est alors transform en bo...

Page 154: ...ant augmentez le V rifiez si le lecteur MP3 n est pas reli l ordinateur V rifiez s il y a bien des fichiers de musique dans la m moire 4 Je n arrive pas t l charger de morceaux de musique apr s conne...

Page 155: ...s MP3 ne sont pas lisibles par le lecteur Si vous n avez pas copi l int gralit du fichier vers le disque amovible lorsque le lecteur trouve une chanson qui n a pas de fin il ne la lit pas normalement...

Page 156: ...B 256MB 512MB Interne Batterie Pile alcaline AAA LCD Matrice LCD points 96 32 Rappot Signal Bruit 90dB Puissance couteurs 5mW 5mW Bande passante 20Hz 20KHz chantillonnages support s 8Kbps 256Kbps Form...

Page 157: ...in de spraakstand 20 De equalizer EQ 21 De herhaling instellen 23 Het lcd contrast instellen 26 De tijd voor het automatisch uitschakelen 28 Bestanden verwijderen 30 Van A tot B herhalen 33 Gegevens...

Page 158: ...Audio naar de computer zenden 44 Het geheugen van de Digitale Audio formatteren 47 Bestanden verwijderen 49 De usb verbinding vernieuwen 51 Weergave van intern geheugen 51 Voorbeluisteren 52 Problemen...

Page 159: ...om de bestanden in de speler te wissen De MP3 speler wordt beschadigd als u hem formatteert met het formatteerprogramma van Microsoft Windows 2 Wisselt u bestanden uit tussen de MP3 speler en de compu...

Page 160: ...apparaat dan nog niet vinden installeer dan de bestanden van de map Win98 op de meegeleverde cd Soms ziet u de melding Fout bij herformatteren van media op het scherm De MP3 speler werkt dan niet meer...

Page 161: ...t wordt om interne schade te vermijden Laat de hold knop los voor u het apparaat bedient Laat het apparaat niet vallen U kunt er interne schade mee veroorzaken of krassen op de oppervlakte Levensduur...

Page 162: ...t werken niet meer Op het scherm staat dat de batterij bijna leeg is Het batterijpictogram is leeg en knippert Om statische lading tijdens het gebruik te vermijden let u op het volgende Gebruik het ap...

Page 163: ...Dutch Manual 7 Voorzijde A B Herhalen Lcd Usb aansluiting Afspelen Pauze Stop AAN...

Page 164: ...Vorige Meer dan 2 seconden omhoogdrukken Versneld terug Kort omlaagdrukken Volgende Meer dan 2 seconden omlaagdrukken Versneld vooruit Kort in het midden drukken Afspelen Pauze Meer dan 2 seconden in...

Page 165: ...Dutch Manual 9 Toebehoren Installatie cd Usb kabel Stereotelefoon Handleiding Onderhoudscertificaat AAA batterij Lcd...

Page 166: ...ekeurig Voorbeschouwing en Normaal Normaal staat niet in de afbeelding De equalizerstanden zijn Jazz Klassiek Rock Pop en Normaal A B herhalen Herhaalstand Type van het lied ID3 tag of bestandsnaam va...

Page 167: ...onden verschijnt er een fraai beeld met een blauwe verlichting De verlichting gaat aan en blijft een paar seconden branden als u op een knop drukt Zo niet dan gaat het licht na een paar seconden uit D...

Page 168: ...eren op het scherm Druk op Play Stop om ze af te spelen 2 Drukt u weer op Play Stop dan wordt het huidige spoor afgespeeld zoals hierboven getoond is Linksboven ziet u de afspeeltijd 3 Wilt u naar het...

Page 169: ...Met de knop VOL VOL bedient u de geluidssterkte tijdens het afspelen of tijdens een pauze De geluidssterkte zie afbeelding wordt hoger of lager door op VOL VOL te drukken Speelt u muziek dan kunt u me...

Page 170: ...utch Manual 14 Waarschuwing De indicator van de batterij kan flikkeren terwijl er een MP3 wordt afgespeeld Dit komt doordat de batterijspanning varieert wanner er veel of weinig stroom wordt verbruikt...

Page 171: ...tijdens het afspelen 1 Druk op Play Stop om de MP3 speler in te schakelen 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje U ziet nu het volgende functiemenu Muziek Spraak FM radio Verwijderen Opn...

Page 172: ...iehoekje aan het einde van de regel dan is er nog een submenu 4 Kiest u Muziek dan verschijnt de interface van de muziekstand en kunt u een bestand kiezen om af te spelen 5 Kiest u Spraak dan gaat u n...

Page 173: ...n en het geheugen dat in gebruik is 9 Kiest u Opname dan kunt u een microfoonopname maken 10 Kiest u Terug dan gaat u terug naar de muziekinterface Opmerking U kunt snel naar de muziekstand teruggaan...

Page 174: ...verschijnt 2 Selecteer Opname en de opname begint zie afbeelding De bestandsindeling is WAV of MP3 8000Hz betekent dat de monsterfrequentie van WAV 8000Hz is Selecteert u MP3 voor de opname dan wordt...

Page 175: ...U kunt de opname stoppen met de knop Play Stop u gaat dan naar de stand Spraak en kunt een bestand kiezen om af te spelen Een illustratie Opmerking Tijdens een opname werken de knoppen niet behalve P...

Page 176: ...bedienen in de spraakstand 1 Zet digitale audio aan met de knop Play Stop 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje U ziet nu een menu zoals in de muziekstand De bediening is ook precies he...

Page 177: ...top om de MP3 speler in te schakelen 2 Druk op de modusknop om het menu te openen 3 Selecteer Instellingen in het menu met de knop Vorige Volgende 4 Druk op de modusknop kies EQ en druk weer op de mod...

Page 178: ...nt een keuze maken met het EQ menu U hoort volmaakt Jazz Klassiek Rock Pop door de juiste waarde te kiezen Kiest u Normaal dan gaat u weer terug naar het oorspronkelijke geluidseffect Kiest u een ande...

Page 179: ...de MP3 speler in te schakelen 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje om het menu te openen 3 Selecteer Instellingen in het menu met de knop Volgende Vorige de boven en onderkant van het...

Page 180: ...l 24 Met Herhalen ziet u de volgende interface waarin de wijze van herhalen kan worden veranderd Er is keus uit Willekeurig Normaal Alles herhalen Spoor herhalen Spoor herhalen Alles herhalen Willekeu...

Page 181: ...erhaald af tot er een andere functie wordt gekozen Willekeurig Speelt alle MP3 sporen in een willekeurige volgorde en stopt Normaal Speelt alle MP3 sporen op volgorde af en stopt als het laatste spoor...

Page 182: ...schakelen 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje om het menu te openen 3 Selecteer Instellingen in het menu met de knop Vorige Volgende de boven en onderkant van het wieltje 4 Druk op d...

Page 183: ...Dutch Manual 27 worden Kiest u de waarde 1 dan wordt het lcd scherm zo licht dat er niets meer te zien is Kiest u de waarde 31 dan wordt het lcd scherm zo donker dat er niets meer te zien is...

Page 184: ...ur daarvoor automatisch instellen 1 Druk op de knop Play Stop button om de MP3 speler in te schakelen 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje om het menu te openen 3 Selecteer Instellinge...

Page 185: ...Kiest u Niet dan blijft de speler ingeschakeld ongeacht of hij bezig is met afspelen of niet Kiest u 1 min 2 min 5 min of 10 min dan zal de speler zichzelf uitschakelen als hij 1 2 5 of 10 minuten in...

Page 186: ...t verwijderen 1 Houd de knop Play Stop even ingedrukt om de MP3 speler in te schakelen 2 Druk op de modusknop in het midden van het wieltje om het functiemenu te openen 3 Selecteer Verwijderen in het...

Page 187: ...kiest u Nee met de boven of onderzijde van het wieltje drukt u ter bevestiging op de modusknop en u ziet de volgende liederen op het lcd scherm Ga zo door tot u het lied vindt dat u wilt verwijderen...

Page 188: ...boven of onderzijde van het wieltje en drukt u op de modusknop ter bevestiging U ziet nu de volgende liederen op het lcd scherm Ga zo door tot u het bestand vindt dat u wilt verwijderen kies Ja met de...

Page 189: ...Gebruik de knop Play Pause om de speler in te schakelen 2 Selecteer het gewenste spoor en speel het af Druk tijdens het afspelen om de knop A B Herhalen om het startpunt te kiezen U ziet nu het pictog...

Page 190: ...Dutch Manual 34 Geef het startpunt A op Geef het eindpunt B op Gegevens van het geheugen bekijken Geheugeninfo U kunt het geheugengebruik bekijken zonder dat...

Page 191: ...het menu met de knop Vorige Volgende de boven en onderkant van het wieltje Druk ter bevestiging op de modusknop U ziet nu de capaciteit van het gebruikte geheugen en het totale geheugen U gaat na 10...

Page 192: ...direct of met een usb kabel aan op Digitale Audio 3 Het lcd scherm toont een verbindingsplaatje als de verbinding goed is Zie de afbeelding hieronder 4 Hebt u de meegeleverde software ge nstalleerd da...

Page 193: ...uit Nadat u de installatie cd in de cd lezer doet worden het usb stuurprogramma en de beheersoftware automatisch ge nstalleerd Voor de beheersoftware is het volgende vereist IBM compatibele persoonlij...

Page 194: ...d in de cd lezer en de software wordt automatisch ge nstalleerd Klik in de installatieschermen op de knop Volgende om de beheersoftware voor de MP3 speler en het usb stuurprogramma te installeren U wo...

Page 195: ...obeheerssysteem Sluit eerst de Digitale Audio direct of met een usb kabel op de computer aan U ziet nu een plaatje op het lcd scherm van de Digitale Audio Klik op het pictogram op het Bureaublad De in...

Page 196: ...erbind hem direct of met de usb kabel met de computer 1 Dubbelklik op het pictogram op het Bureaublad 2 Selecteer de bestanden Selecteer eerst aan de linkerkant de map waarin de bestanden staan die u...

Page 197: ...de keuze te vergemakkelijken 3 Klik op de knop Download of selecteer de optie Download in het menu Tool 4 Er verschijnt een interface van Copy 5 Het systeem maakt automatisch de map EDISK en zet de n...

Page 198: ...uwing 1 Trek de MP3 kabel niet los terwijl er een bestand verstuurd wordt Het kan de MP3 speler beschadigen 2 Werkt de MP3 speler niet verwijder dan de batterij en doe hem na 3 seconden weer terug Slu...

Page 199: ...ij simuleren het verzenden doordat de speler een bewegend beeld toont Stopt het bewegende beeld wat aangeeft dat de verzending voltooid is dan kunt u de verbinding veilig verbreken U kunt schade veroo...

Page 200: ...U kunt bestanden naar de computer verzenden met het beheersysteem maar audiobestanden mogen niet verzonden worden vanwege het auteursrecht Alleen bestanden in EDISK mogen verstuurd worden 1 Sluit de...

Page 201: ...ng Trek de MP3 kabel niet los terwijl er een bestand verstuurd wordt Het kan de Digitale Audio beschadigen Het verzenden van muziekbestanden is niet toegestaan vanwege het auteursrecht Het systeem zal...

Page 202: ...rgegeven Wij simuleren het verzenden met een bewegend beeld op de speler Stopt het bewegende beeld dan geeft dat aan dat het verzenden voltooid is en dat u de verbinding veilig kunt verbreken U kunt s...

Page 203: ...eren Zorg er voor voordat u formatteert dat de Digitale Audio ingeschakeld is en op de computer is aangesloten 1 Start het beheersysteem van Digitale Audio op het Bureaublad 2 Klik op het pictogram Fo...

Page 204: ...U zou daardoor systeembestanden kunnen kwijtraken waardoor de Digitale Audio niet meer kan opstarten Gebruik liever niet de systemen FAT32 of NTFS bij het formatteren De speler werkt niet als u deze s...

Page 205: ...n verwijderen U kunt bestanden direct op de Digitale Audio verwijderen maar ook met het beheersysteem van de Digitale Audio 1 Sluit de Digitale Audio op de computer aan schakel de Digitale Audio in en...

Page 206: ...uiken Opmerking Na het verwijderen kunt u een bestand niet meer terughalen U kunt deze methode niet gebruiken om bestanden op de computer te verwijderen De usb verbinding vernieuwen Voor veilig gebrui...

Page 207: ...ve van intern geheugen Het beheersysteem van de MP3 speler kan het interne geheugen weergeven met getallen en plaatjes In de afbeelding hierboven duidt geel op gebruikt geheugen en groen op vrij geheu...

Page 208: ...tch Manual 52 Voorbeluisteren Nadat u een lied in de computer hebt geselecteerd kunt u er naar luisteren door het beheersysteem van de Digitale Audio te gebruiken 1 Kies het lied dat u wilt beluistere...

Page 209: ...boven en u kunt de muziekstukken op de computer beluisteren De knop Voorbeluisteren verandert nu in een Stop knop De muziek stopt door er opnieuw op te klikken Wilt u een ander lied horen dan moet u e...

Page 210: ...atterij opnieuw of vervang hem Verwijder de batterij en zet hem na vijf seconden terug 2 De melding Fout medium herformatteren verschijnt na het inschakelen op het lcd scherm Formatteert u de MP3 spel...

Page 211: ...gesloten Controleer of er muziekbestanden in het geheugen staan 5 Ik kan geen muziekbestanden downloaden Controleer of de beheersoftware ge nstalleerd is Controleer de verwisselbare schijf in de Verke...

Page 212: ...en onvolledig naar de verwisselbare schijf overgezonden Als de speler een lied vindt zonder einde dan zal het dat niet normaal afspelen Controleer het lied en verwijder het 8 Waarom staat er Fout medi...

Page 213: ...ntern Batterij AAA Alkalinebatterij Lcd 96 x 32 dotmatrix lcd Grootte 99mm x 30mm x 21 mm Signaal ruisverhou ding 90dB Vermogen op oortelefoon 5mW 5mW Frequentiebereik 20Hz 20kHz Ondersteunde bitrate...

Page 214: ...LCD 20 Impostazione orario spegnimento automatico 21 Impostazioni parametri registrazione Voice Campionatura registrazione 22 Eliminazione di file 23 Ripete sezione A B 25 Visualizzazione delle inform...

Page 215: ...Italian Manual Indice Per riavviare la connessione USB 39 Visualizzazione memoria interna 40 Preascolto 41 Ricerca dei guasti 42 Specifiche tecniche 44...

Page 216: ...P o superiori Gli utilizzatori di Win98 o Win 98 SE debbono installare i driver nel caso in cui non fossero gi compresi nel Sistema di Gestione delle Registrazioni del riproduttore MP3 Qualora il comp...

Page 217: ...a durata della batteria pu variare in relazione La batteria deve essere sostituita nelle seguenti condizioni Se il dispositivo si spegne subito dopo l accensione Non si ha alcuna azione agendo sui tas...

Page 218: ...re riformattare necessario riformattare il Avvertenza riproduttore con il FAT o FAT16 o FAT32 2 Quando non possibile eliminare file dal riproduttore MP3 agendo dal PC o quando la dimensione della memo...

Page 219: ...Manual 4 Presentazione del riproduttore Tasti Alcuni riproduttori MP3 sono dotati di tasti a cinque direzioni per le funzioni FF REW Vol Vol Mode PLAY PAUSE ACC ENSIONE Ripetizione A B SCHERMO LCD Po...

Page 220: ...i 2 secondi salta al successivo Premere verso il basso Successivo Premere verso il basso per pi di due secondi Salta al precedente Premere al centro Play Pause premere al centro per pi di due secondi...

Page 221: ...Italian Manual 6 Presentazione del riproduttore Accessori CD di installazione Cavo USB Cuffie stereofoniche Manuale di manutenzione certificato di garanzia Batteria AAA...

Page 222: ...review Anteprima e Normal Normale la modalit normale non presentata nella figura Le modalit dell equalizzatore comprendono Jazz Classic Rock Pop e Normal Nota La funzione A B stata illustrata a pagina...

Page 223: ...secondi viene visualizzata un immagine di benvenuto La retroilluminazione rimane attiva se si premono i tasti altrimenti la retroillumnazione viene disattivata dopo pochi secondi Tenendo premuto il ta...

Page 224: ...riprodotta come mostrato sopra Nell angolo in alto a sinistra viene mostrato l indicatore della durata della riproduzione 3 Se si desidera selezionare il brano precedente successivo spostare il tasto...

Page 225: ...ione di brani si pu avanzare o tornare indietro a una velocit tre volte maggiore di quella normale come mostrato sotto Attenzione L indicatore di carica della batteria potrebbe lampeggiare durante la...

Page 226: ...elencate nella tabella Agendo sulla manopola verso l alto o verso il basso possibile selezionare le varie voci del menu 3 Per selezionare le voci del menu utilizzare il tasto Last Next e premere il ta...

Page 227: ...e registrati 8 Selezionare Memory info per conoscere le dimensioni della memoria utilizzata e le dimensioni della memoria totale 9 Per registrare dal MIC selezionare Record 10 Selezionare Return per t...

Page 228: ...veda l illustrazione Il formato del file WAV L esempio riportato a 80 000 Hz in formato WAV che pu essere definito nelle impostazioni Le impostazioni dettagliate verranno mostrate in seguito Per iniz...

Page 229: ...ne di un file possibile modificare la velocit di campionamento dal menu per maggiori informazioni si veda sopra Nota 1 Durante la registrazione sono attivi solo i tasti PAY STOP e il tasto Hold 2 Alcu...

Page 230: ...per operare il Digital Audio in modalit Voice 1 Attivare il Digital Audio premendo il tasto PLAY PAUSE 2 Premere il tasto Modalit al centro per visualizzare un menu simile a quello Music Le opzioni d...

Page 231: ...visualizzare il menu 3 Selezionare Settings agendo sul tasto Next Last 4 Premere il tasto Modalit per visualizzare la voce EQ premere il tasto Modalit e visualizzare il menu EQ come visualizzato Ci so...

Page 232: ...ascoltare musica jazz classica rock o pop selezionare la modalit corrispondente La modalit Normal ripristina l audio originale Le modalit EQ selezionate vengono presentate sullo schermo quando si rip...

Page 233: ...are Settings agendo sul tasto Next Last 4 Premere il tasto Menu per visualizzare Repeat 5 Premere il tasto menu per visualizzare il menu Repeat come mostrato di seguito Selezionando Repeat viene visua...

Page 234: ...e in cui si trovano fino a quando non viene eseguita un altra azione Shuffle Ripete tutti i brani MP3 a caso e poi si interrompe Normal Riproduce nell ordine i brani MP3 e si interrompe al termine del...

Page 235: ...visualizzare il menu 3 Selezionare Settings agendo sul tasto Next Last 4 Premere il tasto Modalit per selezionare la voce Contrast 5 Premere il tasto Modalit per visualizzare il menu Contrast come mo...

Page 236: ...ings agendo sul tasto Next Last 4 Premere il tasto Menu per visualizzare Auto OFF 5 Premere il tasto Menu per visualizzare il menu Auto OFF come mostrato nell illustrazione possibile selezionare Disab...

Page 237: ...tasto Menu tasto centrale per visualizzare il menu presentato nell illustrazione 2 Selezionare Setting agendo sul tasto verso l alto o verso il basso Setting contiene 7 opzioni Per impostare il livell...

Page 238: ...unzioni 3 Selezionare Delete utilizzando il tasto LAST NEXT agendo sulla manopola verso l alto o verso il basso nel menu 4 Premere il tasto Menu per confermare la selezione possibile selezionare 3 voc...

Page 239: ...produttore selezionare la voce Voice Viene visualizzata l interfaccia per procedere alla eliminazione dei file non desiderati per non eliminare file selezionare No agendo sulla manopola verso l alto o...

Page 240: ...ionare e riprodurre la traccia desiderata Durante la riproduzione premere il tasto A B Repeat per definire il punto di inizio Sullo schermo viene visualizzata l icona A 3 Premere di nuovo il tasto A B...

Page 241: ...er accendere il riproduttore MP3 Selezionare Memory Info dal menu premendo il tasto Last Next agendo verso l alto o verso il basso Premere il tasto Menu per confermare Le informazioni sulla memoria de...

Page 242: ...il digital audio 3 Una volta completata con successo la connessione nello schermo LCD viene visualizzata l immagine relativa al collegamento come riportata nella figura sotto 4 Se si installato il sof...

Page 243: ...di gestione e i driver per USB Per il software di gestione del riproduttore MP3 necessario che il sistema abbia i seguenti requisiti PC IBM compatibile Pentium 166 MHz MMX o superiore Windows 98 SE W...

Page 244: ...mente Nella schermata di installazione fare clic su Next per installare il Software di gestione e i driver per USB Il sistema invita a riavviare il PC una volta completata l installazione Viene creato...

Page 245: ...Collegare il Digital Audio al PC tramite la porta USB o direttamente Una volta completato con successo il collegamento viene visualizzata l immagine riportata sotto Fare clic sull icona nel desktop p...

Page 246: ...sull icona presente nel desktop 2 Selezionare i file Per prima cosa selezionare la cartella che contiene i file da inviare utilizzando la finestra di sinistra del Program Manager I file contenuti nel...

Page 247: ...MP3 il sistema di gestione cessa di funzionare Precauzione 1 Non scollegare il riproduttore MP3 durante lo scarico di file Si pu danneggiare il riproduttore MP3 2 Qualora non fosse possibile utilizzar...

Page 248: ...Italian Manual 33 Avvertenza Il riproduttore pu essere danneggiato se lo si estrae prima del completamento della trasmissione...

Page 249: ...e file dal disco al PC utilizzando il sistema di gestione ma non consentito inviare file audio a causa delle restrizioni dovute al copyright possibile scambiare solo file contenuti in EDISK 1 Collegar...

Page 250: ...dei limiti imposti dal copyright Il sistema informa che non possibile inviare file se vengono selezionati file MP3 o WMA Durante lo scarico di file con il sistema operativo Win98 la trasmissione viene...

Page 251: ...Audio Prima di procedere alla formattazione verificare che il Digital Audio sia acceso e sia collegato al PC 1 Lanciare il sistema di gestione del Digital Audio dal desktop 2 Fare clic sull icona For...

Page 252: ...er iniziare la formattazione della memoria di Digital Audio Precauzioni Formattando la memoria vengono cancellati tutti i file Non scollegare durante la formattazione altrimenti il Digital Audio pu pe...

Page 253: ...l Digital Audio 1 Collegare il Digital Audio al PC accendere il Digital Audio e lanciare il sistema di gestione 2 Selezionare i file da eliminare 3 Fare clic sul tasto Delete anche possibile utilizzar...

Page 254: ...nza Per riavviare la connessione USB Per consentire un uso pi sicuro mentre si collega il Digital Audio al PC possibile fare clic sul tasto Connection nel sistema di gestione del Digital Audio per ria...

Page 255: ...a interna Il sistema di gestione del riproduttore MP3 pu visualizzare la memoria interna in modo grafico e con figure Nella figura il colore giallo rappresenta la memoria utilizzata mentre in verde vi...

Page 256: ...i Digital Audio 1 Selezionare il brano da ascoltare 2 Fare clic sul tasto Preascolto in alto a destra per poter ascoltare brani dal PC Il tasto Preascolto cambia in Stop Il brano musicale si interromp...

Page 257: ...e che non sia troppo basso se s alzare il volume Verificare se il riproduttore MP3 collegato al computer Verificare che nella memoria siano presenti file musicali 4 Non possibile scaricare brani music...

Page 258: ...anual 43 Avvertenza 6 Non possibile riprodurre alcuni file MP3 Se non stato copiato l intero file nel disco rimovibile non possibile riprodurlo normalmente Controllare l integrit del brano prima di el...

Page 259: ...8Mb 256Mb 512Mb Interna Batteria Batteria alcalina AAA LCD 96 32 LCD a matrice di punti SNR 90 dB Potenza cuffie 5mW 5mW Frequenze supportate 20 Hz 20 KHz Velocit di trasmissione 8 kbps 256Kbps Format...

Page 260: ...raste de la pantalla LCD 20 Ajuste de la hora de apagado autom tico 21 Ajuste del par metro de grabaci n de voz Rec Sample 22 Borrado de archivos 23 Repetici n de la secci n A B 25 Examinar la informa...

Page 261: ...Spanish Manual Refrescado de la conexi n USB 39 Muestra de la memoria interna 40 Escucha previa 41 Diagn stico de problemas 42 Especificaciones t cnicas 44...

Page 262: ...s avanzados Los usuarios de Win98 Win98SE necesitan instalar los controladores en el archivo Win98 win 98SE que se encuentran en el sistema de gesti n de grabaci n del reproductor MP3 Si el PC no enc...

Page 263: ...Puede sustituir las pilas en los casos siguientes El dispositivo se apaga nada m s encenderlo Los botones del dispositivo no responden La pantalla muestra un aviso de pila baja El s mbolo de la pila...

Page 264: ...os en el reproductor MP3 mediante el PC o el tama o de la memoria no es el que deber a significa que el sistema de almacenamiento en el reproductor es incorrecto y debe formatear el reproductor a Wind...

Page 265: ...ducci n al reproductor Secci n botones Ofrecemos algunos reproductores MP3 con tecla de cinco direcc ones con la que la funci n FF REW VOL VOL MODE es mucho m s r pida REPRODUCIR PAU SA ENCENDIDO REPE...

Page 266: ...durante m s de 2 segundos Saltar Pulse brevemente Siguiente Pulse durante m s de 2 segundos Saltar Pulse brevemente Reproducir Pausa pulse el medio durante m s de 2 segundos ENCENDIDO Nota ofrecemos r...

Page 267: ...Spanish Manual 6 Introducci n al reproductor Accesorios Instalaci n del tel fono est reo por cable USB Micr fono est reo Manual mantenimiento Certificado Pila AAA...

Page 268: ...l no aparece en la ilustraci n Los modos del ecualizador incluyen jazz cl sica rock pop y normal Nota la funci n A B se explica en la p gina 2 Repetir A B Reproducir modo repetici n Icono En espera Pi...

Page 269: ...2 segundos aparece una bonita imagen con luz de fondo azul La luz de fondo se enciende y dura varios segundos si se pulsa cualquier bot n si no la luz de fondo se apaga despu s de varios segundos Puls...

Page 270: ...se muestra arriba La esquina superior izquierda contiene el indicador de duraci n de la reproducci n 3 Si desea seleccionar la siguiente canci n o la anterior gire la rueda de desplazamiento hacia arr...

Page 271: ...a puede ajustar la velocidad hacia adelante o hacia atr s 3 veces mediante las teclas FF REW Igual que abajo Precauci n El indicador de estado de la pila puede parpadear cuando se reproduzca MP3 que p...

Page 272: ...ueda de desplazamiento hacia arriba o abajo 3 Puede usar el bot n Last Next para seleccionar cada elemento en el men funci n y pulsar el bot n Mode para entrar en la funci n Si hay un tri ngulo al fin...

Page 273: ...i n de la memoria podr conocer el tama o de la memoria en uso y de la memoria total 9 Cuando seleccione record grabaci n comienza a grabar el archivo desde MIC 10 Cuando seleccione volver volver al in...

Page 274: ...e la ilustraci n El formato de archivo es WAV 8000Hz muestra que el archivo WAV es 8000Hz que puede ajustarse en Rec Sample que se encuentra en el elemento de ajuste Los detalles de los ajustes se mue...

Page 275: ...archivo puede cambiar la frecuencia en el men consulte la informaci n en detalle en la parte de atr s Nota 1 Mientras grabe todos los botones excepto PLAY STOP y Hold se desactivan 2 Special MP3 Playe...

Page 276: ...io en el modo voz 1 Encienda Digital Audio pulsando PLAY PAUSE Next last 2 Pulse el bot n Mode en el medio de la rueda de desplazamiento y podr ver el men como en Music mode tambi n el funcionamiento...

Page 277: ...3 Seleccione ajustes en el men mediante el bot n Next last 4 Pulse el bot n Mode entre en el elemento EQ y pulse bot n Mode aparecer el men EQ tal y como se muestra en la ilustraci n Existen cinco mo...

Page 278: ...e jazz cl sica rock pop perfectosseleccionando el modo apropiado correspondiente El modo normal le devolver el sonido original Despu s de seleccionar diferentes modos EQ se mostrar en la pantalla cuan...

Page 279: ...para acceder al men 3 Seleccione ajustes en el men mediante el bot n Next Last el bot n arriba abajo en la rueda de desplazamiento 4 Pulse el bot n men para obtener el elemento de repetici n 5 Pulse e...

Page 280: ...tidamente y en orden hasta que se realice otra operaci n Shuffle Reproduce todas las pistas MP3 aleatoriamente y luego se detiene Normal Reproduce las pistas MP3 en orden y se detiene cuando ha reprod...

Page 281: ...l men mediante el bot n Next Last el bot n arriba abajo en la rueda de desplazamiento 4 Pulse el bot n Mode para entrar en el elemento Contraste 5 Pulse el bot n Mode para entrar en la pantalla Contra...

Page 282: ...t el bot n arriba abajo en la rueda de desplazamiento 4 Pulse el bot n Men para acceder al elemento Auto OFF 5 Pulse el bot n Menu para que la pantalla Auto OFF aparezca tal y como se indica en la ilu...

Page 283: ...n Ilustraci n 2 Seleccione el elemento setting ajuste mediante la rueda hacia arriba y abajo como en la ilustraci n en el elemento de ajuste hay 7 elementos para seleccionar Si selecciona el elemento...

Page 284: ...leccione Delete en NEXT LAST hacia arriba abajo en la rueda de desplazamiento en el men 4 Pulse el bot n Menu para confirmar la selecci n Existen tres elementos a seleccionar como en la ilustraci n 5...

Page 285: ...oz Cuando pueda seleccionar borrar un archivo de grabaci n la interfaz de borrado se mostrar en la LCD por si no desea borrar este archivo puede seleccionar No mediante la rueda de desplazamiento puls...

Page 286: ...leccione y reproduzca la pista deseada Cuando se reproduzca la pista seleccionada pulse el bot n A B repeat para designar la posici n de inicio Ver el s mbolo A en la pantalla LCD 3 Pulse el bot n A B...

Page 287: ...ione Memory Info en el men pulsando Last Next arriba abajo en la rueda de desplazamiento Pulse el bot n Menu para confirmar La informaci n de la memoria del reproductor MP3 mostrar la capacidad de la...

Page 288: ...Conecte el PC directamente o mediante el cable USB con audio digital 3 La ventana LCD mostrar un s mbolo de conexi n si la conexi n ha terminado Al igual que en la ilustraci n abajo 4 Si ha instalado...

Page 289: ...olador USB y software de gesti n se instalar n autom ticamente El software de gesti n del reproductor MP3 es compatible con los sistemas siguientes PC IBM Pentium 166 MHz MMX o superior Windows 98 SE...

Page 290: ...te Pulse el bot n Next siguiente en la pantalla de instalaci n y se instalar n el software de gesti n del reproductor MP3 y el controlador USB Le recordar que debe reiniciar el PC cuando la instalaci...

Page 291: ...o Conecte en primer lugar Digital Audio y su PC directamente o mediante el cable USB La pantalla LCD de Digital Audio mostrar una imagen si la conexi n ha terminado Pulse el s mbolo en el escritorio S...

Page 292: ...l s mbolo en el escritorio 2 Seleccione archivos En primer lugar seleccione la carpeta que incluye los archivos a transmitir desde el gestor de programas izquierdo A continuaci n los archivos en la ca...

Page 293: ...onar Precauci n 1 No extraiga el reproductor de MP3 si se est descargando un archivo Producir da os en el reproductor MP3 2 Si el reproductor MP3 no funciona por accidente extraiga las pilas y reins r...

Page 294: ...Spanish Manual 33 Aviso el reproductor sin problemas Se pueden producir da os en el reproductor si se extrae cuando la transmisi n no se ha terminado...

Page 295: ...e enviar archivos en el disco al PC con el sistema de gesti n pero no est permitido enviar archivos de audio debido a la proteccit n copyright S lo pueden enviarse archivos en EDISK 1 Conecte Digital...

Page 296: ...ue no puede enviar si selecciona archivos MP3 o WMA Cuando transmita archivos en Windows 98 el avance de la transmisi n debe fijarse en el reproductor Simulamos la transmisi n del reproductor mostrand...

Page 297: ...memoria de Digital Audio Antes de formatear aseg rese de que Digial Audio est encendido y conectado al PC 1 Ejecute el sistema de gesti n de Digital Audio en el escritorio 2 Pulse el s mbolo Format y...

Page 298: ...se el bot n Start y comenzar a formatear la memoria Digital Audio Precauci n Todos los archivos se borrar n al formatear disponible No desconecte durante el formateo o Digital Audio perder archivos de...

Page 299: ...gesti n de Digital Audio 1 Conecte Digital Audio y el PC encienda Digital Audio y ejecute el sistema de gesti n 2 Seleccione los archivos a borrar 3 Pulse el bot n Delete borrar Puede tambi n usar la...

Page 300: ...Aviso Refrescado de la conexi n USB Por seguridad durante la conexi n de Digital Audio y el PC puede pulsar sobre el bot n Connection conexi n en el sistema de gesti n de Digital Audio para refrescar...

Page 301: ...e la memoria interna El sistema de gesti n del reproductor MP3 puede mostrar la memoria interna en n meros y cifras En la cifra superior el amarillo representa la memoria usada mientras que el verde l...

Page 302: ...canci n a escuchar 2 Pulse el bot n Pre listen escucha previa en la esquina superior derecha y podr disfrutar de m sica estupenda desde el PC Si el bot n Pre listen escucha previa cambia al bot n Stop...

Page 303: ...t bajo aum ntelo Compruebe que el reproductor MP3 est conectado con el PC Compruebe que haya archivos musicales en la memoria 4 No puedo descargar m sica despu s de conectarme Compruebe que el softwar...

Page 304: ...lgunas canciones MP3 no pueden reproducirse Si no ha copiado el archivo entero al disco extra ble el reproductor se encuentra con que algunas canciones no tienen final y no las reproducir normalmente...

Page 305: ...emoria 64M 128M 256M 512M Interno Pila AAA alcalina LCD 96 32 matriz de puntos LCD SNR 90dB Potencia de auriculares 5mW 5mW Frecuencia de apoyo 20Hz 20KHz Frecuencia de bit de apoyo 8Kbps 256Kbps Form...

Page 306: ...ra de Auto OFF Desligar Automaticamente 21 Configurar Par metro de Grava o de Voz Amostra de Grava o 22 Para eliminar ficheiros 23 Repeti o da Sec o A B 25 Examinar a informa o da mem ria Info da Mem...

Page 307: ...Portugal Manual ndice Para renovar a liga o USB 39 Informa o sobre a Mem ria Interna 40 Ouvir Antes 41 Diagn stico de Problemas 42 Especifica es T cnicas 44...

Page 308: ...e Win98 win98SE devem instalar os controladores no ficheiro Win98 win98SE que est o inclu dos no MP3 player Recorder Management System Sistema de Gest o de Ficheiros do Leitor Gravador de MP3 Se o com...

Page 309: ...nas seguintes condi es O aparelho desliga se logo depois de o ligar Nenhum dos bot es do aparelho pode ser usado O ecr apresenta o alerta low battery n vel de carga baixo O cone da pilha est vazio e...

Page 310: ...onseguir eliminar ficheiros no leitor MP3 atrav s do PC ou o tamanho da mem ria for diferente do tamanho real indica erro do sistema de armazenamento do leitor Deve formatar o leiro no Windows em form...

Page 311: ...al 4 Sum rio do leitor Sec o de bot es Alguns leitores de MP3 incluem um Bot o de 5 Direc es Cada fun o FF Rew Vol Vol est associada a uma das 5 Direc es do Bot o Repetir A B REPRODUZIR PAUSA ENERGIA...

Page 312: ...egundos Saltar para baixo Prima baixo por breves instantes Seguinte Prima baixo durante mais de 2 segundos Saltar para cima Prima meio durante breves instantes Play Pause Reproduzir Pausa prima meio d...

Page 313: ...Portugal Manual 6 Sum rio do leitor Acess rios CD de Instala o Cabo USB Auricular em est reo Manual Certificado de manuten o Pilha AAA...

Page 314: ...odo normal n o apresentado na figura Os modos de equalizador incluem Jazz Classic Cl ssico Rock Pop e Normal Nota A fun o A B descrita na P gina 2 Repetir A B Modo de repeti o de l it Pilha cone Hold...

Page 315: ...presentada uma imagem gloriosa com ilumin o de fundo azul A ilumina o de fundo activada e dura alguns segundos se premir algum bot o Caso contr rio a ilumina o automaticamente desactivada ap s alguns...

Page 316: ...reproduzida como descrito em cima O indicador do tempo de reprodu o est no canto superior esquerdo 3 Se pretender seleccionar a faixa anterior seguinte rode a roda para cima ou para baixo para ir par...

Page 317: ...ra a frente e para tr s pode ser 3 vezes mais r pido que o normal se mantiver premido o bot o FF REW Tal como em baixo Cuidado O indicador de estado da pilha pode piscar durante a leitura do MP3 causa...

Page 318: ...ara seleccionar cada op o no menu de fun es e premir o bot o Mode Modo para entrar na fun o Se a op o apresentar um tri ngulo indica que existe um menu oculto 4 Quando seleccionar Music M sica entra n...

Page 319: ...Info de Mem ria pode saber qual o volume da mem ria interna usada e o volume total da mem ria 9 Quando seleccionar record Gravar inicia a grava o de um ficheiro atrav s do microfone 10 Quando seleccio...

Page 320: ...o ficheiro WAV 8000Hz indica que a amostragem da grava o WAV 8000Hz Pode configurar esta defini o atrav s da op o Rec Sample Amostra de Grava o na op o de configura o A configura o detalhada descrita...

Page 321: ...erar a taxa de amostragem no menu Pode consultar a informa o detalhada em cima Nota 1 Durante a grava o n o poss vel usar qualquer bot o excepto PLAY STOP REPRODUZIR PARAR e Hold Em Espera 2 O Leitor...

Page 322: ...ital em modo de voz 1 Active o Sistema de udio Digital premindo o bot o PLAY PAUSE REPRODUZIR PARAR 2 Prima o bot o Mode MOdo no meio da roda pod ever um menu semelhante ao do modo Music M sica A util...

Page 323: ...o menu 3 Seleccione settings Defini es no menu com o bot o Next Last Seguinte Anterior 4 Prima o bot o Mode Modo e seleccione a op o EQ Prima o bot o Mode MOdo O menu EQ abre se Como na ilustra o Exis...

Page 324: ...Jazz Classic Rock Pop perfeitos seleccionando o modo correspondente apropriado O modo Normal rep e os efeitos de som originais Depois de seleccionar um modo EQ diferente abre se o ecr onde reproduz a...

Page 325: ...ettings Defini es no menu com o bot o Next Last Seguinte Anterior rodando a roda para cima baixo 4 Prima o bot o Menu para abrir a op o Repeat Repetir 5 Prima o bot o Menu para abrir Repeat Repetir co...

Page 326: ...ente todas as m sicas de MP3 por ordem at efectuar outra opera o Shuffle Misturar Reproduzir aleatoriamente todas as m sicas de MP3 e depois p ra Normal Reproduzir por ordem as m sicas de MP3 e p ra d...

Page 327: ...ot o Next Last Seguinte Anterior rodando a roda para cima baixo 4 Prima o bot o Menu para abrir a op o Contrast Contraste 5 Prima o bot o Menu para abrir Contrast Contraste como na ilustra o Pode apli...

Page 328: ...u com o bot o Next Last Seguinte Anterior rodando a roda para cima baixo 4 Prima o bot o Menu para abrir a op o Auto OFF Desligar Automaticamente 5 Prima o bot o Menu para abrir Auto OFF Desligar Auto...

Page 329: ...nu como na ilustra o 2 Se seleccionar setting Defini es rodando a roda para cima ou baixo tal como na ilustra o existem 7 op es para seleccionar Se seleccionar a op o Rec sample Amostra de Grava o pod...

Page 330: ...da roda para abrir o menu de fun es 3 Seleccione Delete by NEXT LAST Eliminar SEGUINTE ANTERIOR no menu dorando a roda para cima baixo 4 Prima o bot o Menu para confirmar a selec o Existem tr s op es...

Page 331: ...eccionando a op o Voice Voz Quando optar por eliminar o ficheiro de grava o a interface apropriada apresentada no LCD Se n o pretender eliminar este ficheiro seleccione No N o rodando a toda para cima...

Page 332: ...leitor 2 Seleccione e reproduza a faixa desejada Durante a reprodu o da faixa seleccionada prima o bot o A B Repeat Repetir A B para definir a posi o Inicial O ecr apresenta o cone A 3 Prima de novo o...

Page 333: ...eleccione Memory Info Info da Mem ria no menu premindo Next Last Seguinte Anterior rodando a roda para cima baixo Prima o bot o Menu para confirmar A informa o da mem ria do leitor de MP3 indica a cap...

Page 334: ...ente ou com cabo US ao Sistema de udio Digital 3 O LCD apresenta a imagem de liga o se a liga o for completada Tal como na ilustra o em baixo 4 Se instalou o software adicional o PC detecta automatica...

Page 335: ...software de gest o s o instalados automaticamente Os seguintes sistemas s o necess rios para o software de gest o do leitor MP3 Computador pessoal IBM ou compat vel Pentium 166 MHz MMX ou superior Win...

Page 336: ...eve clicar no bot o Next Seguinte nos ecr s de instala o O Software de Gest o e Controlado USB do leitor de MP3 s o instalados automaticamente lhe solicitada a reinicializa o do PC quando a instala o...

Page 337: ...Primeiro ligue o Sistema de udio Digital e o PC directamente ou com cabo USB Depois a Janela LCD do Sistema de udio Digital apresenta imagem se a liga o for completada Clique no cone no Ambiente de Tr...

Page 338: ...fornecido 1 Clique duas vezes no cone no ambiente de trabalho 2 Seleccione os ficheiros Primeiro seleccione a pasta com os ficheiros a enviar no Program Manager Gestor de Programas Depois os ficheiros...

Page 339: ...de MP3 o sistema de gest o n o funciona Cuidado 1 N o desligue o leitor MP3 durante a transfer ncia de um ficheiro Poder danificar o leitor de MP3 2 Se o leitor de MP3 n o funcionar por acidente remo...

Page 340: ...Portugal Manual 33 Aviso Pode desligar o leitor com seguran a O leitor pode ser danificado se o desligar antes da transfer ncia completada...

Page 341: ...viar ficheiros para o disco do seu PC com o sistema de gest o mas a c pia de ficheiros de udio n o autorizada devido aos direitos de autor Apenas os ficheiros no EDISK s o permitidos 1 Ligue o Sistema...

Page 342: ...utorizada O sistema indica cannot be send n o poss vel enviar se seleccionar ficheiros MP3 ou WMA Durante a transfer ncia de ficheiros em Win98 o progresso da transmiss o representada por uma imagem A...

Page 343: ...istema de udio Digital Antes de formatar verifique se o Sistema de udio Digital est ligado e ligado ao PC 1 Execute o sistema de gest o do Sistema de udio Digital no ambiente de trabalho 2 Clique no c...

Page 344: ...Iniciar A formata o da mem ria do Sistema de udio Digital iniciada Cuidado Todos os ficheiros ser o eliminados ao formatar a mem ria N o desligue durante a formata o ou o Sistema de udio Digital pode...

Page 345: ...usando o sistema de gest o 1 Ligue o Sistema de udio Digital ao PC Ligue o Sistema e execute o sistema de gest o 2 Seleccione os ficheiros a eliminar 3 Clique no bot o Delete Eliminar Pode tamb m usar...

Page 346: ...Aviso Para renovar a liga o USB Para utiliza o segura durante a liga o do Sistema de udio Digital ao PC pode clicar no bot o Connection Liga o no sistema de gest o do Sistema de udio Digital para ren...

Page 347: ...sobre a Mem ria Interna O sistema de gest o do leitor de MP3 pode apresentar a mem ria interna atrav s de n mero e figuras Na figura anterior o amarelo representa a mem ria usada enquando que o verde...

Page 348: ...ne a m sica que pretende ouvir 2 Clique no bot o Pre listen Ouvir Antes no canto superior direito e depois pode ouvir calmamente as m sicas no PC Agora o bot o Pre listen Ouvir Antes muda para Stop Pa...

Page 349: ...rifique se o volume est demasiado baixo e aumente o Verifique se o leitor de MP3 est ligado ao computador Verifique se existem ficheiros de m sica na mem ria 4 N o poss vel transferir ficheiros de m s...

Page 350: ...iso 6 Algumas m sicas MP3 n o podem ser reproduzidas no leitor Se n o copiar o ficheiro total para o disco amov vel o leitor n o reproduz o ficheiro se algumas m sicas n o apresentarem final Verifique...

Page 351: ...em ria 64M 128M 256M 512M Interna Pilha Pilha Alcalina AAA LCD LCD 96 32 Dot matrix SNR 90dB Pot ncia do Auricular 5mW 5mW Frequ ncia Suportada 20Hz 20KHz Bit Rate Suportado 8Kbps 256Kbps Formato de M...

Page 352: ...www x micro com...

Search results

Summary of Contents for XMP3L

Reviews:

Related manuals for XMP3L

Brands by name

Popular brands

X-Micro XMP3L, User Manual

Search results

Summary of Contents for XMP3L

Reviews:

Related manuals for XMP3L

Brands by name

Popular brands