)
4
!
,
)
!
.
/
)
4
!
,
)
!
.
/
$
%
5
4
3
#
(
)
4
!
,
)
!
.
/
)
4
!
,
)
!
.
/
)
4
!
,
)
!
.
/
).(!,4
3%)4%
%).&(25.'
39-"/,% 5.$ +%..:%)#(%.
3)#(%2(%)4 5.$ ./2-%.
%).3!4:'%")%4 5.$ 5.'%%)'.%4%2 %).3!4:
!,,'%-%).% 3)#(%2(%)46/23#(2)&4%.
3)#(%2(%)46/23#(2)&4%. &2 7%)4%2% 2)3)+%.
).&/2-!4)/. :52 '%2 53#(%.47)#+,5.'
).&/2-!4)/. "%2 %,%+42/-!'.%4)3#(%
6%242 ',)#(+%)4
"%3#(2%)"5.' $%2 -!3#().%
).34!,,)%2%.
%.4&%2.%. $%2 6%20!#+5.'
34!.$/246%2 .$%25.'
42!.30/24
0/3)4)/.)%25.'!2"%)430,!4:
%,%+42)3#(%2 !.3#(,533
%).34%,,5.'%.
3 '%",!44%3 2%'5,)%24
!.3#(,!'
3#(.)447).+%,
3#(.%)$%'%3#(7).$)'+%)4
3 '%",!44&(25.'
,!'%2 $%2 3 '%",!44&(25.'
'%"2!5#(
%).,!5&%. $%3 3 '%",!44%3
"%42)%"
7%#(3%, $%3 3 '%",!44%3
3#(.)44"%2%)#(
!."2).'%. $%3 7%2+34#+3
)- 3#(2!5"34/#+
3#(.)444!"%,,%
-!3#().%.4%),%
7!(, $%3 3 '%",!44%3
7!245.'
./2-!,% ).34!.$(!,45.'3!2"%)4%.
'!2!.4)%
5-7%,43#(54:
3425.'335#(% 5.$ "%(%"5.'
%,%+42)3#(%2 3#(!,40,!.
%23!4:4%),%
%).&(25.'
,ESEN 3IE DIE 'EBRAUCHSANWEISUNG AUFMERKSAM DURCH BEVOR 3IE MIT
)HRER "ANDS¥GE ZU ARBEITEN BEGINNEN UND LERNEN 3IE DIE -ASCHINE
IHREN %INSATZ UND 'RENZEN GENAU ZU KENNEN
"EWAHREN 3IE DIESES (EFT SORGF¥LTIG AUF ES GEH·RT ZUR -ASCHINE
"EFOLGEN 3IE F½R ALLE !RBEITEN AN DER -ASCHINE DIE BESCHRIEBENEN
!NWEISUNGEN UND 3ICHERHEITSMASSNAHMEN
3ETZEN 3IE DIE -ASCHINE NUR F½R DIE FOLGEND BESCHRIEBENEN UND EMP
FOHLENEN !RBEITEN EIN OHNE SIE ZU FORCIEREN ABZU¥NDERN ODER SIE
ZWECKFREMD ZU GEBRAUCHEN
39-"/,% 5.$ +%..:%)#(%.
"ITTE DIE !NWEISUNGEN !#(45.' 6/23)#(4 -%2+% IM (AND
BUCH NICHT UNTERSCH¥TZEN
5M DIE !UFMERKSAMKEIT ZU WECKEN UND UM 3ICHERHEITS SIGNALE ZU
GEBEN ERSCHEINEN BEI GEF¥HRLICHEN !RBEITEN 3YMBOLE UND !NMER
KUNG DIE DAS 2ISIKO BEI DER !RBEIT HERVORHEBEN UND ZUGLEICH ERKL¥
REN WIE MAN SICH ZU VERHALTEN HAT UM 'EFAHREN ZU VERMEIDEN
%S HANDELT SICH UM DREI 3YMBOLE DIE DURCH FOLGENDE 7ORTE GEKENN
ZEICHNET SIND
!#(45.' GEF¥HRLICHES 6ERHALTEN DAS ZU SCHWEREN 6ER
LETZTUNGEN F½HREN KANN
6/23)#(4 6ERHALTEN DAS ZU 6ERLETZUNGEN ODER 3CH¥DEN
AN 'EGENST¥NDEN F½HREN
-%2+% !NMERKUNGEN DIE DIESES 3YMBOL HABEN BETREF
FEN TECHNISCHE (ILFEN DIE !RBEITEN ERLEICHTERN K·NNEN
3)#(%2(%)4 5.$ ./2-%.
$IE -ASCHINE WURDE SO KONZIPIERT UND GEBAUT DA SIE DEN !NFORDE
RUNGEN DER G½LTIGEN %' 2ICHTLINIEN ENTSPRICHT %7'
%7' %7' %7' %7'
$IE BEILIEGENDE %' +ONFORMIT¥TSERKL¥RUNG IST ZUSAMMEN MIT DEM
AUF DEM 0RODUKT ANGEBRACHTEN #% +ENNZEICHEN EIN GRUNDLEGEN
DES %LEMENT UND EIN WESENTLICHER 4EIL DER -ASCHINE SIE IST EINE
'ARANTIE DA DAS 0RODUKT DEN O G 3ICHERHEITSRICHTLINIEN ENTSPRICHT
%).3!4:'%")%4 5.$ 5.'%%)'.%4%2 %).3!4:
$IE "ANDS¥GEMASCHINE WURDE UNTER %INSATZ NEUESTER 4ECHNOLOGIE
ENTWICKELT UND REALISIERT
3IE BEFRIEDIGT ALLE !NFORDERUNGEN DES TYPISCHEN -ETALLS¥GENS DER
)NDUSTRIE UND DES (ANDWERKS