Würth SHG 12-700 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 13

13

Nettoyage et entretien

Avant d’effectuer des travaux sur l’outil 

électroportatif, retirez la fiche de la prise 

de courant.

Rechargez le BOOSTER complètement avant de le 

stocker, ensuite rechargez-le tous les 4 mois.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au 

contrôle de l’appareil, celui-ci présentait un défaut, la 

réparation ne doit être confiée qu’à un masterSERVICE 

Würth.
Pour toute demande de renseignement ou commande 

de pièces de rechange, nous préciser impérativement 

le numéro d’article de l’appareil indiqué sur la plaque 

signalétique.
La liste actuelle des pièces de rechange de cet appa-

reil peut être consultée sous 

« http://www.wuerth.com/partsmanager » ou 

demandée auprès de la succursale Würth la plus 

proche.

Garantie légale

Cet appareil Würth est légalement garanti, à partir de 

la date d’achat, conformément aux dispositions léga-

les/nationales (contre preuve d’achat, facture ou bor-

dereau de livraison). Une livraison de remplacement 

ou une réparation est assurée en cas de dommages sur 

l’appareil.
Les dommages résultant d’une usure naturelle, sur-

charge ou utilisation non conforme ne sont pas cou-

verts par la garantie.
Les réclamations ne peuvent être reconnues que si vous 

retournez l’appareil non démonté à une succursale 

Würth, à votre vendeur Würth ou que vous le transmet-

tiez à un service après-vente autorisé pour outils électri-

ques et pneumatiques Würth.

Elimination des déchets

Les outils, ainsi que leurs accessoires et emballages, 

doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage 

appropriée.
Ne pas jeter l’appareil avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l’Union 

Européenne :

Conformément à la directive européen-

ne 2012/19/UE relative aux déchets 

d’équipements électriques et électroni-

ques et sa mise en vigueur conformé-

ment aux législations nationales, les 

outils électroportatifs dont on ne peut plus se servir doi-

vent être isolés et suivre une voie de recyclage appro-

priée.

Accus/piles :

Ne jetez pas les accus/piles avec les ordures ménagè-

res, ni dans les flammes ou l’eau. Les accus/piles doi-

vent être collectés, recyclés ou éliminés en conformité 

avec les réglementations se rapportant à l’environne-

ment.

Déclaration de conformité 

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que 

ce produit est en conformité avec les normes 

suivantes : EN 60335-1:2012, EN 60335-2-

29:2004/A2:2010 conformément aux règlements 

des directives 2002/95/CE, 2004/108/CE, 

2006/95/CE.

Dossier technique auprès de :

Würth International AG

Aspermontstrasse 1

CH-7004 Chur

SWITZERLAND

Chur : 29.01.2013

Sous réserve de modifications.

Gerd Rössler

Managing Director

Patrick Kohler

Department Manager

Category Management

OBJ_BUCH-0000000118-001.book  Page 13  Thursday, March 14, 2013  11:55 AM

Summary of Contents for SHG 12-700

Page 1: ...r uns vor f r Druckfehler bernehmen wir keine Haftung Es gelten unsere allgemeinen Gesch ftsbedingungen W rth International AG Aspermontstrasse 1 CH 7000 Chur Switzerland info wuerth com www wuerth co...

Page 2: ...2 5 7 8 10 11 13 14 16 17 19 OBJ_BUCH 0000000118 001 book Page 2 Thursday March 14 2013 11 55 AM...

Page 3: ...3 1 9 2 3 4 5 6 7 8 5 OBJ_BUCH 0000000118 001 book Page 3 Thursday March 14 2013 11 55 AM...

Page 4: ...5 12V TEST PUSH OFF ON 1 100 2 4 3 12V 12V OFF ON ALARM STOP min 4V OK 12V 12V 10 sec MAX OFF ON 2 min MIN OFF ON 10 sec MAX OFF ON 2 min MIN OFF ON OBJ_BUCH 0000000118 001 book Page 4 Thursday March...

Page 5: ...en vor N sse Sp len Sie S urespritzer auf der Haut oder Klei dung sofort mit viel Wasser ab Gegebenenfalls suchen Sie einen Arzt auf Verwenden Sie den BOOSTER nicht in der N he von brennbaren Gasen un...

Page 6: ...Stunden auf Aufladem glichkeiten mit dem mitgelieferten automatischen Ladeger t mit dem Ladekabel und der Zigarettenanz nder buchse des Autos beim Motorstart verbrauchte Energie kann regene riert wer...

Page 7: ...standungen k nnen nur anerkannt werden wenn Sie das Ger t unzerlegt einer W rth Niederlassung Ihrem W rth Au endienstmitarbeiter oder einer W rth autorisierten Kundendienststelle f r Elektrowerkzeuge...

Page 8: ...against moisture Rinse acid splashes on the skin or clothing immedi ately with plenty of water Consult a physician if required Do not use the BOOSTER in the vicinity of combus tible gases and solvent...

Page 9: ...the provided automatic charger With the charge cable via the vehicle s cigarette lighter Power consumed during the engine start can be regenerated by leaving the BOOSTER connected to the running engin...

Page 10: ...sentative or an authorised customer service agent for W rth compressed air and power tools Disposal The device accessories and packaging should be sorted for environmental friendly recycling Do not di...

Page 11: ...rot ger contre l humidit Imm diatement rincer toute claboussure d acide sur la peau ou les v tements avec beaucoup d eau Si n cessaire consulter un m decin Ne pas utiliser le BOOSTER proximit de gaz o...

Page 12: ...fourni avec l appa reil avec le c ble de charge et l allume cigares du v hicule l nergie utilis e pendant le d marrage du moteur peut tre r g n r e en laissant le BOOSTER connect pendant 2 3 minutes...

Page 13: ...th votre vendeur W rth ou que vous le transmet tiez un service apr s vente autoris pour outils lectri ques et pneumatiques W rth Elimination des d chets Les outils ainsi que leurs accessoires et embal...

Page 14: ...e la humedad Enjuague inmediatamente con abundante agua las salpicaduras de cido sobre la piel o ropa Acuda a un m dico si nota alguna molestia No emplee el BOOSTER en las proximidades de gases inflam...

Page 15: ...el cargador autom tico suministrado Conectando el cable de carga al conector hembra del encendedor del coche La energ a consumida al arrancar el motor puede volver a recuperarse dejando conectado a c...

Page 16: ...erse en cuenta si Ud entrega el aparato sin desmontar a un establecimiento W rth al personal del Servicio Exte rior T cnico W rth o a un servicio t cnico oficial para herramientas el ctricas y neum ti...

Page 17: ...pingos de cidos da pele ou da roupa com muita gua Se necess rio con sulte um m dico N o utilize o BOOSTER perto de gases e solventes inflam veis Jamais curto circuitar as pin as de p lo Jamais fixar a...

Page 18: ...s de carga com o carregador automaticamente fornecido com o cabo de carga e a tomada do isqueiro do autom vel energia consumida durante a partida do motor pode ser regenerada se o BOOSTER permanecer c...

Page 19: ...iado sem ser desmontado a uma sucursal W rth ao seu revendedor W rth ou a um servi o p s venda autorizado para ferramentas el ctricas e pneum ticas da W rth Elimina o O aparelho os acess rios e as emb...

Reviews: