Würth POWERDISK Operating Instructions Manual Download Page 11

Page: 11 / 110

Exterior

= 0.20m²

= 0.33m²

IP 65

IP 63

0°

30°

0°

30°

Accessories Article number

Dimensions

981 180 811

Length: 108 mm

Diameter: 38 mm

981 180 812

Length: 60 mm

Width: 54 mm

Height: 72 mm

0981 102 1

Max. height: 3800 mm

Min. height: 1740 mm

Diameter: 1300 mm

0981 103 1

Max. height: 4750 mm

Min. height: 1100 mm

Diameter: 1600 mm

Summary of Contents for POWERDISK

Page 1: ...telse Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod originalnega N...

Page 2: ...T 13 16 FR 17 20 ES 21 24 PT 25 28 NL 29 32 DK 33 36 NO 37 40 FI 41 44 SE 45 48 GR 49 52 TR 53 56 PL 57 64 HU 61 68 CZ 65 72 SK 69 81 RO 73 76 SI 77 80 BG 81 84 EE 85 88 LT 89 92 LV 93 96 RU 97 100 RS 101 104 HR 105 108 ...

Page 3: ...1 2 3 0 100 I O I 1 2 3 5 7 4 6 8 3 ...

Page 4: ...1 2 II A C E D B F Art 0981 180 812 4 ...

Page 5: ...en Â ÂBei Ausfall Ihres Gerätes oder zum Leuchtmittelwechsel wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Achtung Vor Wartung oder Reparatur freischalten Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf WARNUNG Vor erster Inbetrieb nahme Sicherheitshinw...

Page 6: ...d bruchfest Leitung H07BQ Frot Leitungslänge 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Schutzkontakt bzw Konturenstecker Vollgummi 16 A 250 V Betriebstemperatur 20 C bis 40 C Maße H x B x T 246 x 757 x 637 mm Gewicht ca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Achtung Die Leuchte darf nur mit ihren vollständigen Schutzabdeckungen betrieben werden Hinweis Der Abstand zwischen...

Page 7: ... Zubehör Artikelnummer Maße 0981 180 811 Länge 108 mm Durchmesser 38 mm 0981 180 812 Länge 60 mm Breite 54 mm Höhe 72 mm 0981 102 1 Höhe max 3800 mm Höhe min 1740 mm Durchmesser 1300 mm 0981 103 1 Höhe max 4750 mm Höhe min 1100 mm Durchmesser 1600 mm ...

Page 8: ...th Niederlas sung Ihrem Würth Außendienstmitarbeiter oder einer von Würth autorisierten Kundendienststelle überge ben wird Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Wartung Pflege Achtung Reinigung des Gerätes nur bei gezogenem Netzstecker Eine beschädigte Anschlussleitung darf nur vom Hersteller oder Fachbetrieb ausgetauscht werden Reinigung der Leuchte mit he...

Page 9: ... of failure of your device or illumination replacement please contact your vendor Attention Before maintenance or repair disconnect from mains For Your Safety Please read and comply with this instruction manual prior to first use of your device Keep these operating instructions for later use or for a subsequent owner WARNING Prior to first use always read the Safety instruc tions Failure to observ...

Page 10: ...t and break proof Cable H07BQ Fred Cable length 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Earthed power outlet or shaped solid rubber plug 16 A 250 V Operating temperature 20 C to 40 C Dimensions height x width x depth 246 x 757 x 637 mm Weight approx 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Attention The lamp may only be operated with all protective covers completely instal...

Page 11: ...ories Article number Dimensions 981 180 811 Length 108 mm Diameter 38 mm 981 180 812 Length 60 mm Width 54 mm Height 72 mm 0981 102 1 Max height 3800 mm Min height 1740 mm Diameter 1300 mm 0981 103 1 Max height 4750 mm Min height 1100 mm Diameter 1600 mm ...

Page 12: ...ntative or a Würth authorized customer service office Subject to techni cal changes without prior notice We accept no liability for printing errors Maintenance care Attention Clean the device only when the mains plug has been removed A damaged lead may only be exchanged by the manufacturer or an authorised service company Clean the lamp with hot water or if necessary with a standard detergent Do n...

Page 13: ...o luminoso si prega di rivolgersi al proprio rivenditore Avviso Scollegare dalla corrente elettrica prima di eseguire lavori di manuten zione o riparazione Informazioni per la sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio per la prima volta leggere e seguire queste istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni per l uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi prop...

Page 14: ...ssa Resistente agli urti e infrangibile Cavo H07BQ Frosso Lunghezza cavo 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Spina Schuko completamente in gomma 16 A 250 V Temperatura di esercizio da 20 C a 40 C Misure larghezza x altezza x profondità 246 x 757 x 637 mm Peso ca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Avviso La lampada può essere utilizzata solo con le coperture di pr...

Page 15: ...Codice articolo Dimensioni 0981 180 811 Lunghezza 108 mm Diametro 38 mm 0981 180 812 Lunghezza 60 mm Larghezza 54 mm Altezza 72 mm 0981 102 1 Altezza max 3800 mm Altezza min 1740 mm Diametro 1300 mm 0981 103 1 Altezza max 4750 mm Altezza min 1100 mm Diametro 1600 mm ...

Page 16: ...enza clienti autorizzato da Würth Con riserva di modifiche tecniche Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali refusi Manutenzione cura Avviso Pulire il dispositivo esclusivamente con la spina staccata dall alimentazione Se il cavo di alimentazione è danneggiato può essere sostituito solo dal produttore o da un negozio specializzato Pulire la lampada con acqua calda eventualm...

Page 17: ...fonctionne plus ou pour le remplacement des lampes veuillez vous adresser à votre revendeur Attention Déverrouiller avant de procéder à des travaux de maintenance ou de réparation Pour votre sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi et le respecter à la lettre avant d utiliser l appareil pour la première fois Conservez le présent mode d emploi en vue d une utilisation ultérieur...

Page 18: ...ant aux chocs et aux ruptures Ligne H07BQ Frouge Longueur de ligne 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Fiche profilée ou à contact de protection en caoutchouc intégral 16 A 250 V Température de service de 20 C à 40 C Dimensions H x L x P 246 x 757 x 637 mm Poids approx 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Attention La lampe doit uniquement être utilisée avec les re...

Page 19: ...rticle Dimensions 981 180 811 Longueur 108 mm Diamètre 38 mm 981 180 812 Longueur 60 mm Largeur 54 mm Hauteur 72 mm 0981 102 1 Hauteur maximale 3800 mm Hauteur minimale 1740 mm Diamètre 1300 mm 0981 103 1 Hauteur maximale 4750 mm Hauteur minimale 1100 mm Diamètre 1600 mm ...

Page 20: ...mis à une filiale Würth à votre représentant Würth ou à un service après vente habilité Würth à l état non démonté Sous réserve de modifications techniques Nous déclinons toute responsabilité en cas d erreurs d impression Maintenance entretien Attention Nettoyez l appareil uniquement lorsque la fiche de secteur est débranchée Seul le fabricant ou une entreprise spécialisée est autorisé e à remplac...

Page 21: ...l aparato o si necesita cambiar los cuerpos lumi nosos contacte con su distribuidor Atención Desconectar la lámpara antes de su mantenimiento o reparación Para su seguridad Antes de la primera utilización de su aparato lea estas instrucciones de servicio y actúe en consecuencia Guarde estas instrucciones de servi cio para uso o propietario posterior ADVERTENCIA Antes de la primera puesta en servic...

Page 22: ...olpes y rotura Conductor H07BQ Frojo Longitud de conductor 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Enchufe con contacto de puesta a tierra o enchufe perfila do de goma maciza 16 A 250 V Temperatura de servicio 20 a 40 C Dimensiones Al x An x P 246 x 757 x 637 mm Peso aprox 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Atención La lámpara sólo debe utilizarse con sus cubiertas d...

Page 23: ... Número de artículo Medidas 0981 180 811 Longitud 108 mm Diámetro 38 mm 0981 180 812 Longitud 60 mm Anchura 54 mm Altura 72 mm 0981 102 1 Altura máx 3800 mm Altura mín 1740 mm Diámetro 1300 mm 0981 103 1 Altura máx 4750 mm Altura mín 1100 mm Diámetro 1600 mm ...

Page 24: ...ervicio técnico autorizado Würth Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas No asumimos ninguna responsabilidad por errores de impresión Mantenimiento conservación Atención El aparato sólo debe limpiarse con el enchufe de red extraído Si el conductor de conexión está dañado el mismo debe sustituirse solamente por el fabrican te o por una empresa especializada La lámpara ha de limpia...

Page 25: ...e mudar lâmpadas contacte o seu revendedor Atenção Antes de trabalhos de manutenção ou reparação desligar da corrente Para sua segurança Antes da primeira utilização do aparelho leia o presente Manual de Instruções e proceda em conformida de Guarde o presente manual de ins truções para utilização posterior ou para o proprietário seguinte ADVERTÊNCIA É imprescindível ler as Instruções de Segurança ...

Page 26: ...te ao impacto e à rutura Cabo H07BQ Fvermelho Comprimento do cabo 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Ficha schuko ou ficha de tomada europeia de borracha 16 A 250 V Temperatura de funcionamento 20 C até 40 C Dimensões A x L x P 246 x 757 x 637 mm Peso aprox 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Atenção A lâmpada só pode ser operada com todas as suas coberturas de p...

Page 27: ... Número de artigo Medidas 0981 180 811 Comprimento 108 mm Diâmetro 38 mm 0981 180 812 Comprimento 60 mm Largura 54 mm Altura 72 mm 0981 102 1 Altura máx 3800 mm Altura mín 1740 mm Diâmetro 1300 mm 0981 103 1 Altura máx 4750 mm Altura mín 1100 mm Diâmetro 1600 mm ...

Page 28: ... da Würth ao seu revendedor Würth ou a uma assistência técnica autorizada da Würth Reservado o direito a altera ções técnicas Não nos responsabilizamos por erros de impressão Manutenção Conservação Atenção Limpar o aparelho somente com a ficha retirada da tomada Um cabo danificado só pode ser substituído pelo fabricante ou revendedor autorizado Para limpeza da lâmpada utilizar água morna eventualm...

Page 29: ...ed udskiftning af lydkilden bedes du henvende dig til din forhandler Obs Afbryd strømmen inden vedligehol delse eller reparation For din sikkerhed Læs og følg denne driftsvejledning inden den første brug af dit apparat Gem denne betjeningsvejledning til senere brug eller til senere ejere ADVARSEL Læs i alle tilfælde Sikkerhedsinformationer inden den første ibrugtagning Ved manglende overholdelse a...

Page 30: ...Slag og brudfast Ledning H07BQ Frød Ledningslængde 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Beskyttelseskontakt eller konturstik massivgummi 16 A 250 V Driftstemperatur 20 C bis 40 C Mål H x B x D 246 x 757 x 637 mm Vægt ca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Obs Lampen må kun bruges med fuldstændig beskyttelsesafdækning Henvisning Afstanden mellem lampe og loft må ikk...

Page 31: ...0 30 Tilbehør Varenummer Mål 0981 180 811 Længde 108 mm Diameter 38 mm 0981 180 812 Længde 60 mm Bredde 54 mm Højde 72 mm 981 102 1 Maks højde 3800 mm Min højde 1740 mm Diameter 1300 mm 981 103 1 Maks højde 4750 mm Min højde 1100 mm Diameter 1600 mm ...

Page 32: ...entant eller overgives til et autoriseret Würth servicecenter Tekniske ændringer forbeholdes Vi påtager os intet ansvar for trykfejl Vedligeholdelse pleje Obs Apparatet må kun rengøres når strømstikket er trukket ud En beskadiget tilslutningsledning må kun udskiftes af producenten eller af et specialfirma Rengør lampen med varmt vand evt med normalt opvaskemiddel Brug ikke tekniske opløsningsmidle...

Page 33: ...rvangbare lichtbronnen Â ÂNeem s v p bij uitval van uw apparaat of voor het wisselen van de lampen contact op met uw leverancier Let op Vóór onderhoud of reparatie stroomloos schakelen Voor uw veiligheid Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing en volg deze op Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgen de eigenaar WAARSCHUWING Lees vóór het eers...

Page 34: ... breukvast Leiding H07BQ Frood Leidingslengte 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Stopcontact resp stekker met randaarde massief rubber 16 A 250 V Bedrijfstemperatuur 20 C tot 40 C Afmetingen H x B x D 246 x 757 x 637 mm Gewicht ca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Let op De lamp mag alleen met volledige beschermende afdekkingen gebruikt worden Opmerking De afst...

Page 35: ...horen Artikelnummer Afmetingen 0981 180 811 Lengte 108 mm Diameter 38 mm 0981 180 812 Lengte 60 mm Breedte 54 mm Hoogte 72 mm 0981 102 1 Hoogte max 3800 mm Hoogte min 1740 mm Diameter 1300 mm 0981 103 1 Hoogte max 4750 mm Hoogte min 1100 mm Diameter 1600 mm ...

Page 36: ...len aan een Würth vestiging Würth vertegenwoordiger of erkend Würth service centrum wordt overhandigd Technische wijzigingen voorbehouden Voor drukfouten zijn wij niet aansprakelijk Onderhoud verzorging Let op Reinig het apparaat uitsluitend als de stekker uit de contactdoos is getrokken Een beschadigde aansluitkabel mag alleen door de fabrikant of professioneel bedrijf vervangen worden Reiniging ...

Page 37: ...v brukeren Â ÂHvis apparatet svikter eller hvis du skal skifte ut lysmidlet kontakt forhandleren Obs Koble fra før vedlikehold eller reparasjon For din sikkerhet Før første gangs bruk av apparatet må du lese denne brukerveilednin gen og gjøre det som er beskrevet der Ta vare på denne brukerveilednin gen for senere bruk og gi den videre til neste eier ADVARSEL Før første gangs bruk må man lese sikk...

Page 38: ... Slag og bruddfast Ledning H07BQ Frød Ledningslengde 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Vernekontakt eller konturstøpsel fullgummi 16 A 250 V Driftstemperatur 20 C til 40 C Mål H x B x D 246 x 757 x 637 mm Vekt ca 15800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Obs Lampen må bare drives med komplette beskyttelsesdeksler Informasjon Avstanden mellom lampen og taket må ikke vær...

Page 39: ...ilbehør Artikkelnummer Mål 0981 180 811 Lengde 108 mm Diameter 38 mm 0981 180 812 Lengde 60 mm Bredde 54 mm Høyde 72 mm 0981 102 1 Maks høyde 3800 mm Min høyde 1740 mm Diameter 1300 mm 0981 103 1 Maks høyde 4750 mm Min høyde 1100 mm Diameter 1600 mm ...

Page 40: ...ürth kvalifi serte medarbeider eller en Würth autorisert forhand ler Vi forbeholder oss retten til å foreta tekniske endringer Vi påtar oss ikke noe ansvar for trykkfeil Vedlikehold pleie Obs Nettstøpselet skal alltid trekkes ut av kontakten før apparatet rengjøres En skadd tilkoblingsledning må bare skiftes av produsenten eller ved et verksted Rengjør lampen med varmt vann og ev med et vanlig ren...

Page 41: ... toimi tai lamppu on vaihdettava Huomio Kytke irti sähköverkosta ennen huoltoa tai korjaamista Turvallisuus Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa Toimi ohjeiden mukaan Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta tai seuraavaa omistajaa varten VAROITUS Lue ehdottomasti turvallisuusohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen voi vau...

Page 42: ...skun ja puristuksenkestävä Johdin H07BQ Fpunainen Johtimen pituus 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Suojamaadoitettu tai profiilipistoke täyskuminen 16 A 250 V Käyttölämpötila 20 C 40 C Mitat K x L x S 246 x 757 x 637 mm Paino n 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Huomio Valaisinta saa käyttää vain sen täydellisten suojusten kanssa Ohje Etäisyys valaisimen ja ka...

Page 43: ...et Tuotenumero Mitat 0981 180 811 Pituus 108 mm Halkaisija 38 mm 0981 180 812 Pituus 60 mm Leveys 54 mm Korkeus 72 mm 0981 102 1 Korkeus maks 3800 mm Korkeus min 1740 mm Halkaisija 1300 mm 0981 103 1 Korkeus maks 4750 mm Korkeus min 1100 mm Halkaisija 1600 mm ...

Page 44: ...imipisteeseen Würth asia kaspalvelun edustajalle tai valtuutettuun Würth huol toon Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Emme vastaa painovirheistä Huolto ja hoito Huomautus Irroita laite sähköverkosta puhdistamista varten Vahingoittuneen liitäntäjohdon saa vaihtaa vain valmistaja tai alan ammattiliike Puhdista valaisin kuumalla vedellä ja tarvittaessa tavallisella astianpesuaineella Älä käytä te...

Page 45: ...aren Â ÂVänligen kontakta din återförsäljare om enheten slutar fungera och när ljuskällan måste bytas Obs Frikoppla före underhåll och reparation För din säkerhet Läs denna bruksanvisning innan du börjar använda produkten och följ anvisningarna Spara bruksanvisningen för senare användning eller för en senare ägare VARNING Läs säkerhetsan visningarna innan du tar produkten i bruk Om bruksanvisninge...

Page 46: ...IK10 Kapsling Stöt och brotthållfast Ledning H07BQ Fröd Ledningslängd 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Skyddskontakt resp stickpropp gummi 16 A 250 V Drifttemperatur 20 C till 40 C Mått H x B x D 246 x 757 x 637 mm Vikt ca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Obs Lampan får inte användas utan samtliga skydd Observera Avståndet mellan lampan och taket måste vara ...

Page 47: ...Tillbehör Artikelnummer Mått 0981 180 811 Längd 108 mm Diameter 38 mm 0981 180 812 Längd 60 mm Bredd 54 mm Höjd 72 mm 0981 102 1 Max höjd 3 800 mm Min höjd 1 740 mm Diameter 1 300 mm 0981 103 1 Max höjd 4 750 mm Min höjd 1 100 mm Diameter 1 600 mm ...

Page 48: ... till ett av Würth godkänt kundserviceställe Rätten till tekniska ändringar förbehålls Vi reserverar oss för eventuella tryckfel Underhåll skötsel Obs Vid rengöring måste nätkabeln vara frånkopplad från elnätet En skadad anslutningsledning får bara bytas ut av tillverkaren eller ett specialistföretag Rengöring av lampan med hett vatten I förek fall med normalt diskmedel Tekniska lösningsmedel acet...

Page 49: ...Â Â Σε περίπτωση βλάβης της συσκευ ής σας ή αλλαγής του λαμπτήρα απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας Προσοχή Ανάβετε τη λάμπα πριν από τη συντήρηση ή την επισκευή Για την ασφάλειά σας Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρή σης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν θέσετε γ...

Page 50: ...ση και στη θραύση Καλώδιο H07BQ Fκόκκινο Μήκος καλωδίου 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Βύσμα επαφής προστασίας ή περιγράμματος από καουτσούκ 16 A 250 V Θερμοκρασία λειτουργίας 20 C έως 40 C Διαστάσεις Υ x Π x Β 246 x 757 x 637 mm Βάρος περίπου 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Προσοχή Η λειτουργία του φωτός επιτρέπεται μόνο με όλα τα προστατευτικά καλύμματά...

Page 51: ...ξαρτήματα Κωδικός προϊόντος Διαστάσεις 0981 180 811 Μήκος 108 mm Διάμετρος 38 mm 0981 180 812 Μήκος 60 mm Πλάτος 54 mm Ύψος 72 mm 0981 102 1 Ύψος μέγ 3800 mm Ύψος ελάχ 1740 mm Διάμετρος 1300 mm 0981 103 1 Ύψος μέγ 4750 mm Ύψος ελάχ 1100 mm Διάμετρος 1600 mm ...

Page 52: ...ί πλήρης σε ένα υποκατάστημα της Würth στον δικό σας αντιπρόσωπο της Würth ή σε εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Würth Υπό την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών Δεν φέρουμε καμία ευθύνη για τυπογραφικά λάθη Συντήρηση Περιποίηση Προσοχή Καθαρισμός της συσκευής μόνο αφού έχει αφαιρεθεί το βύσμα δικτύου Επιτρέπεται αντικατάσταση του φθαρμένου καλωδίου μόνο από τον κατασκευαστή ή από εξειδικευμ...

Page 53: ...n veya lambaların çalışma ması durumunda lütfen satıcıyla temasa geçin Dikkat Bakım veya onarım öncesinde bağlantıyı kesin Güvenliğiniz için Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız Bu kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına vermek üzere saklayın UYARI İlk kez işletime almadan önce güvenlik uyarılarını mut...

Page 54: ...ırılmaya dayanıklı Hat H07BQ Fkırmızı Hat uzunluğu 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Koruyucu kontak veya kontur fiş tam kauçuk 16 A 250 V İşletim sıcaklığı 20 C ila 40 C Ölçüler Y x G x D 246 x 757 x 637 mm Ağırlık yakl 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Dikkat Lamba sadece eksiksiz bir şekilde monte edilmiş koruyucu kapağı ile çalıştırılmalıdır Not Lamba ile ...

Page 55: ...ksesuar Ürün No Ebatlar 0981 180 811 Uzunluk 108 mm Çap 38 mm 0981 180 812 Uzunluk 60 mm Genişlik 54 mm Yükseklik 72 mm 0981 102 1 Maks yükseklik 3800 mm Min yükseklik 1740 mm Çap 1300 mm 0981 103 1 Maks yükseklik 4750 mm Min yükseklik 1100 mm Çap 1600 mm ...

Page 56: ...Würth tarafından yetkilendirilmiş bir servis noktasına bırakıldığı durumda kabul edilebilir Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır Basım hatalarından dolayı sorumluluk kabul edilmez Bakım Koruma Duyuru Cihazı sadece şebeke fişi çıkarılmış olduğunda temizleyin Hasarlı bağlantı kablosu yalnızca üretici veya uzman kişi tarafından değiştirilebilir Lamba sıcak su ya da gerekirse normal deterjanla temiz...

Page 57: ...ghibá sodása esetén vagy a világítótest cseréjéhez forduljon a kereskedő jéhez Figyelem Karbantartás vagy javítás előtt feszültségmentesítsen Az Ön biztonsága érdekében A készülék első használata előtt olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót és ez alapján járjon el Őrizze meg a jelen üzemeltetési útmutatót későbbi használat céljából vagy a későbbi tulajdonos számára FIGYELMEZTETÉS Az első üzembe ...

Page 58: ...ék H07BQ Fpiros Vezeték hossza 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Teljesen gumiból készült védőérintkezős illetve kontúros csatlakozódugó 16 A 250 V Üzemi hőmérséklet 20 C 40 C Méretek Ma x Sz x Mé 246 x 757 x 637 mm Súly kb 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Figyelem A lámpát kizárólag hiánytalanul felszerelt védőburkolatokkal szabad üzemeltetni Megjegyzés A lá...

Page 59: ...zékok Cikkszám Méretek 0981 180 811 Hossz 108 mm Átmérő 38 mm 0981 180 812 Hossz 60 mm Szélesség 54 mm Magasság 72 mm 0981 102 1 Max magasság 3800 mm Min magasság 1740 mm Átmérő 1300 mm 0981 103 1 Max magasság 4750 mm Min magasság 1100 mm Átmérő 1600 mm ...

Page 60: ...ndeltséghez illetve leadják a Würthkülső képviseleti munkatársánál vagy a Würth által felhatalmazott vevőszolgálatnál Műszaki változtatások joga fenntartva A nyomtatási hibákért nem vállalunk felelősséget Karbantartás ápolás Figyelem A készülék tisztítását kizárólag kihúzott hálózati csatlakozódugó mellett végezze A sérült csatlakozóvezetéket kizárólag a gyártó vagy szakvállalat cserélheti A lámpá...

Page 61: ...ódła światła należy zwrócić się do sprzedawcy Uwaga Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych i naprawy odłączyć od napięcia Dla własnego bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji i następnie stosować się do niej Zachować instrukcję eksploatacji do przyszłego wykorzystania lub dla następnego użytkownika OSTRZEŻENIE Przed pierwsz...

Page 62: ...0 Obudowa Odporna na uderzenia i pęknięcie Przewód H07BQ Fczerwony Długość przewodu 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Styk ochronny lub wtyczka konturowa z pełnej gumy 16 A 250 V Temperatura pracy od 20 C do 40 C Wymiary wys x szer x głęb 246 x 757 x 637 mm Masa ok 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Uwaga Lampę wolno użytkować tylko z kompletnymi pokrywami ochr...

Page 63: ...oria Numer artykułu Wymiary 0981 180 811 Długość 108 mm Średnica 38 mm 0981 180 812 Długość 60 mm Szerokość 54 mm Wysokość 72 mm 0981 102 1 Maks wysokość 3800 mm Min wysokość 1740 mm Średnica 1300 mm 0981 103 1 Maks wysokość 4750 mm Min wysokość 1100 mm Średnica 1600 mm ...

Page 64: ...ega się możliwość zmian technicznych Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędy w druku Konserwacja czyszczenie Uwaga Czyszczenie przeprowadzać tylko przy wyciągniętej wtyczce sieciowej Uszkodzony przewód przyłączeniowy może być wymieniony tylko przez producenta lub specjalistyczny zakład Czyścić lampkę gorącą wodą w razie potrzeby użyć zwykłego płynu do mycia naczyń Nie używać technicznych r...

Page 65: ...elných zdrojů se laska vě obracejte na svého prodejce Pozor Před prováděním údržby nebo oprav odpojte přístroj od napájení Pro vaši bezpečnost Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a informace v něm uvedené dodržujte Tento návod k použití uschovejte pro pozdější použití nebo další vlastníky VÝSTRAHA před prvním uvedením do provozu je bezpodmí nečně nutné abyste si přečet...

Page 66: ...ro odolné proti nárazům a prasknutí Kabel H07BQ F červený Délka kabelu 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Zástrčka s ochranným kontaktem resp zástrčka CEE 7 17 celopryžová 16 A 250 V Provozní teplota 20 C až 40 C Rozměry V x Š x H 246 757 637 mm Přibližná hmotnost 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Pozor Svítidlo se smí provozovat pouze se všemi ochrannými kryty...

Page 67: ...30 Příslušenství Objednací číslo Rozměry 0981 180 811 Délka 108 mm Průměr 38 mm 0981 180 812 Délka 60 mm Šířka 54 mm Výška 72 mm 0981 102 1 Max výška 3800 mm Min výška 1740 mm Průměr 1300 mm 0981 103 1 Max výška 4750 mm Min výška 1100 mm Průměr 1600 mm ...

Page 68: ...odnímu zástupci společnosti Würth nebo středisku zákaznických slu žeb autorizovanému společností Würth Technické změny vyhrazeny Za tiskové chyby neručíme Údržba péče Upozornění Čištění provádějte vždy pouze s vytaženou síťovou zástrčkou Poškozený připojovací kabel smí vyměňovat pouze výrobce nebo specializovaná firma Svítidlo čistěte horkou vodou případně do ní přidejte běžný prostředek k mytí ná...

Page 69: ...lebo na účely výmeny osvetľovacieho prostriedku sa prosím obráťte na vášho predajcu Pozor Odpojte pred údržbou a opravou Pre vašu bezpečnosť Pred prvým použitím vášho prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu a riaďte sa jeho pokynmi Uschovajte tento návod na prevádz ku pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa VAROVANIE Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod mienečne prečítajte ...

Page 70: ... nárazu a nerozbitné Vedenie H07BQ Fčervená Dĺžka vedenia 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Zástrčka s ochr kontaktom resp kont zástrčka celogu mená 16 A 250 V Prevádzková teplota 20 C až 40 C Rozmery V x Š x H 246 x 757 x 637 mm Hmotnosť cca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Pozor Svetlo sa smie prevádzkovať iba s jeho kompletnými ochrannými krytmi Upozorneni...

Page 71: ...30 Príslušenstvo Číslo výrobku Rozmery 0981 180 811 Dĺžka 108 mm Priemer 38 mm 0981 180 812 Dĺžka 60 mm Šírka 54 mm Výška 72 mm 0981 102 1 Výška max 3800 mm Výška min 1740 mm Priemer 1300 mm 0981 103 1 Výška max 4750 mm Výška min 1100 mm Priemer 1600 mm ...

Page 72: ...vi Würth alebo autorizovanému zákazníckemu stredisku Würth Technické zmeny vyhradené Za chyby tlače neručíme Údržba ošetrovanie Pozor Čistenie zariadenia iba pri vytiahnutej sieťovej zástrčke Poškodené pripojovacie vedenie smie vymieňať iba výrobca alebo odborná prevádzka Čistenie svetla pomocou teplej vody príp pomocou normálneho čistiaceho prostriedku Nepoužívajte technické rozpúšťadlá acetón be...

Page 73: ...ea sursei de lumină vă rugăm să vă adresaţi reprezentan tul comercial zonal Atenţie Scoateţi de sub tensiune înaintea lucrărilor de întreţinere curentă sau reparaţie Pentru siguranţa dumneavoastră Citiţi acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi acţionaţi în conformitate cu el Păstraţi manualul pentru utilizare ulte rioară sau pentru următorul posesor AVERT...

Page 74: ... Conductor H07BQ Froşu Lungime conductor 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Fişă cu contact de protecţie respectiv cu contur cauciuc masiv 16 A 250 V Temperatură de lucru 20 C până la 40 C Dimensiuni înălţime x lăţime x adâncime 246 x 757 x 637 mm Masa aprox 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Atenţie Funcţionarea lămpii este permisă numai dacă apărătoarele de pr...

Page 75: ... Număr articol Dimensiuni 0981 180 811 Lungime 108 mm Diametru 38 mm 0981 180 812 Lungime 60 mm Lăţime 54 mm Înălţime 72 mm 0981 102 1 Înălţime max 3800 mm Înălţime min 1740 mm Diametru 1300 mm 0981 103 1 Înălţime max 4750 mm Înălţime min 1100 mm Diametru 1600 mm ...

Page 76: ...rvice autorizat Würth Ne rezervăm dreptul de a aduce modificări tehnice Nu ne asumăm nicio responsabilitate pentru greşeli de tipar Întreţinere îngrijire Atenţie Curăţarea aparatului se va efectua numai după deconectarea ştecherului de alimentare de la reţea Schimbarea unui conductor de racord deteriorat este permisă numai producătorului sau atelierului de specialitate Curăţarea lămpii cu apă fier...

Page 77: ...ÂАко вашият уред спре да работи или за смяна на осветителното средство обърнете се към вашия търговец Внимание Изключвайте преди техническо обслужване или ремонт За вашата безопасност Преди първото използване на вашия уред прочетете това ръководство за експлоатация и го спазвайте Съхранявайте ръководството за експлоатация за по нататъшна употреба или за следващия при тежател ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди п...

Page 78: ...ив на удар и разрушаване Кабел H07BQ Fчервен Дължина на кабела 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Щепсел тип шуко респ щепсел тип СЕЕ 7 17 плътна гума 16 A 250 V Работна температура 20 C до 40 C Размери В х Ш х Д 246 x 757 x 637 mm Тегло прибл 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Внимание Лампата трябва да се използва само с нейните комплектни защитни капаци Указа...

Page 79: ...омер на артикула Размери 981 180 811 Дължина 108 mm Диаметър 38 mm 981 180 812 Дължина 60 mm Широчина 54 mm Височина 72 mm 0981 102 1 Височина макс 3800 mm Височина мин 1740 mm Диаметър 1300 mm 0981 103 1 Височина макс 4750 mm Височина мин 1100 mm Диаметър 1600 mm ...

Page 80: ...изиран сервизен център на Würth Запазено право на технически промени Не поемаме отговорност за печатни грешки Техническо обслужване поддръжка Внимание Почиствайте уреда само при изтеглен захранващ кабел Повреденият съединителен кабел може да бъде сменен само от производителя или специализирана фирма Лампата се почиства с гореща вода евентуално с обикновен миещ препарат Да не се из ползват техничес...

Page 81: ...ni možno zamenjati žarnice Â ÂV primeru odpovedi vaše naprave ali za zamenjavo žarnice se obrnite na vašega prodajalca Pozor Izklopite pred vzdrževanjem ali popravilom Za vašo varnost Pred prvo uporabo naprave preučite navodila za uporabo in jih upoštevaj te Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika OPOZORILO Pred prvo uporabo brezpogojno preučite Varnostna o...

Page 82: ...je Odporno na udarce in lom Napeljava H07BQ Frdeča Dolžina kabla 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Zaščitni kontakt oz oblikovni vtikač gumijast 16 A 250 V Delovna temperatura 20 C do 40 C Dimenzije V x Š x G 246 x 757 x 637 mm Masa pribl 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Pozor Svetilko je dovoljeno uporabljati samo z nameščenim celotnim zaščitnim pokrovom Nap...

Page 83: ... Oprema Številka izdelka Mere 0981 180 811 Dolžina 108 mm Premer 38 mm 0981 180 812 Dolžina 60 mm Širina 54 mm Višina 72 mm 0981 102 1 Višina maks 3800 mm Višina min 1740 mm Premer 1300 mm 0981 103 1 Višina maks 4750 mm Višina min 1100 mm Premer 1600 mm ...

Page 84: ...ščenemu servisu za stranke podjetja Würth za električne naprave Pridružujemo si pravico do tehničnih sprememb Za tiskarske napake ne prevzemamo nobene odgovornosti Vzdrževanje nega POZOR Napravo lahko čistite le ko je vtikač izvlečen iz vtičnice Poškodovani priključni kabel sme zamenjati samo proizvajalec ali v pooblaščenem servisu Svetilko čistite z toplo vodo v katero lahko dodate običajno sreds...

Page 85: ...öörduge seadme rivist väljalangemise või valgusallika va hetamise korral edasimüüja poole Tähelepanu Lülitage enne hooldust või remonti pingevabaks Teie ohutuse huvides Lugege enne seadme esmakordset kasutamist käesolev kasutusjuhend läbi ja tegutsege selle järgi Hoidke käesolevat kasutusjuhendit hi lisemaks kasutamiseks või hilisemate omanike jaoks alal HOIATUS lugege enne esmakord set käikuvõtmi...

Page 86: ...i ja purunemiskindel Juhe H07BQ Fpunane Juhtme pikkus 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Kaitsekontakt või kontuurpistik täiskumm 16 A 250 V Käitustemperatuur 20 C kuni 40 C Mõõtmed K x L x S 246 x 757 x 637 mm Kaal u 15800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Tähelepanu Valgustit tohib käitada ainult koos selle terviklike kaitsekatetega Juhis Valgusti ja lagede vahekaug...

Page 87: ...Tarvikud Artiklinumber Mõõdud 0981 180 811 Pikkus 108 mm Läbimõõt 38 mm 0981 180 812 Pikkus 60 mm Laius 54 mm Kõrgus 72 mm 0981 102 1 Kõrgus max 3800 mm Kõrgus min 1740 mm Läbimõõt 1300 mm 0981 103 1 Kõrgus max 4750 mm Kõrgus min 1100 mm Läbimõõt 1600 mm ...

Page 88: ...i esin dusele Würthi teenindustöötajale või Würthi poolt volitatud klienditeeninduspunktile Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud Me ei vastuta trükivigade eest Hooldus hoolitsus Tähelepanu Seadme puhastamine üksnes väljatõmmatud võrgupistiku korral Kahjustatud ühendusjuhet tohib vahetada ainult tootja või erialatöökoda Valgusti puhastamine kuuma veega vaj korral tavalise nõudepesuvahendig...

Page 89: ...ÂSugedus Jūsų prietaisui arba keičiant šviesos šaltinį kreipkitės į savo tiekėją Dėmesio Prieš imdamiesi techninės priežiūros arba remonto atjunkite elektrą Jūsų saugumui Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą pirmą kartą perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir vadovau kitės ja Naudojimo instrukciją išsaugokite kad galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti kitam savininkui ĮSPĖJIMAS Prieš ...

Page 90: ...ir lūžiams Laidas H07BQ Fraudonas Laido ilgis 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Guma dengta kištukinė šakutė su apsauginiais kontaktais arba kontūro šakutė 16 A 250 V Darbinė temperatūra 20 C iki 40 C Matmenys aukštis x plotis x gylis 246 x 757 x 637 mm Svoris maždaug 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Dėmesio Žibintą galima naudoti tik uždėjus ant jo visas aps...

Page 91: ...dai Prekės kodas Matmenys 0981 180 811 Ilgis 108 mm Skersmuo 38 mm 0981 180 812 Ilgis 60 mm Plotis 54 mm Aukštis 72 mm 0981 102 1 Maks aukštis 3800 mm Min aukštis 1740 mm Skersmuo 1300 mm 0981 103 1 Maks aukštis 4750 mm Min aukštis 1100 mm Skersmuo 1600 mm ...

Page 92: ...tui arba Würth įgaliotai klientų aptarnavimo tarnybai Galimi techniniai pakeitimai Už spaudos klaidas mes neatsakome Techninė priežiūra einamoji priežiūra Dėmesio Prietaisą valykite tik ištraukę tinklo šakutę Apgadintą prijungimo liniją keisti leidžiama tik gamintojui arba specializuotai įmonei Žibintą plaukite karštu vandeniu jei reikia plovikliu Nenaudokite techninių skiediklių acetono benzolo a...

Page 93: ...ходимости за мены источника света обращай тесь к продавцу Внимание Разблокируйте перед техобслужи ванием или ремонтом В интересах Вашей безопасности Перед первым применением аппарата прочитайте эту инструк цию по эксплуатации и действуйте в соответствии с ней Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для последующе го владельца ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязатель но прочтите ук...

Page 94: ...ростойкий и небьющийся Провод H07BQ Fкрасный Длина провода 10 м 6 5 м 3G1 5 мм2 3 5 м 5G1 0 мм2 Вилка с заземляющим контактом или контурная вилка массивная резина 16 А 250 В Рабочая температура от 20 C до 40 C Размеры В х Ш x Г 246 x 757 x 637 мм Вес ок 15800 г Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Внимание Эксплуатация светильника допускается только с полным комплектом защит...

Page 95: ...адлежности Номер артикула Размеры 0981 180 811 Длина 108 мм Диаметр 38 мм 0981 180 812 Длина 60 мм Ширина 54 мм Высота 72 мм 0981 102 1 Высота макс 3800 мм Высота мин 1740 мм Диаметр 1300 мм 0981 103 1 Высота макс 4750 мм Высота мин 1100 мм Диаметр 1600 мм ...

Page 96: ... авторизованную станцию технического обслуживания компании Würth Сохраняется право на внесение техниче ских изменений Мы не несем ответственности за опечатки Техническое обслуживание уход ВНИМАНИЕ Работы по очистке устройства разрешается выполнять только после извлечения сетевой вилки Замену поврежденного соединительного провода должен выполнять только изготовитель или специализированная компания ...

Page 97: ...s atteice vai gaismas avota nomaiņai vērsieties pie tuvākā tirdzniecības pārstāvja Uzmanību Pirms apkopes vai remonta izslēdziet spriegumu Jūsu drošībai Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju un rīkojieties saskaņā ar to Uzglabājiet šo lietošanas instrukciju vēlākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam BRĪDINĀJUMS Pirms pirmās lieto šanas reizes noteikti izlasiet ...

Page 98: ...et triecieniem un lūzumiem Vads H07BQ F sarkans Vada garums 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Kontaktdakša ar zemējuma kontaktu vai pilnīgi gumijota kontūra kontaktdakša 16 A 250 V Darba temperatūra no 20 C līdz 40 C Izmēri G x P x A 246 x 757 x 637 mm Svars apm 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Uzmanību Lampu atļauts lietot tikai ar pilnībā uzstādītiem aizsar...

Page 99: ... Preces numurs Izmēri 0981 180 811 Garums 108 mm Diametrs 38 mm 0981 180 812 Garums 60 mm Platums 54 mm Augstums 72 mm 0981 102 1 Maks augstums 3800 mm Min augstums 1740 mm Diametrs 1300 mm 0981 103 1 Maks augstums 4750 mm Min augstums 1100 mm Diametrs 1600 mm ...

Page 100: ...rstāvim vai Würth pilnvaro tam servisa uzņēmumam Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas Mēs neuzņemamies atbildību par iespiedkļūdām Apkope kopšana Ievērībai Ierīces tīrīšanu drīkst veikt tikai ar atvienotu tīkla kontaktdakšu Bojātu savienošanas vadu drīkst nomainīt tikai ražotājs vai specializēts uzņēmums Veiciet luktura tīrīšanu ar karstu ūdeni ja nepieciešams ar parastu mazgāšanas līdzekli...

Page 101: ...aj pokvari ili je potrebna zamena svetiljke molimo vas da se obratite svom prodavcu Pažnja Otključati pre radova na održavanju ili popravkama Radi Vaše bezbednosti Pročitajte pre prve upotrebe Vašeg uređaja ovo uputstvo za upotrebu i radite po njemu Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za kasniju upotrebu ili sledećeg vlasnika UPOZORENJE Pre prvog puštanja u rad obavezno pročitajte Sigurnosna uputst...

Page 102: ... udarce i lomljenje Sprovodnici H07BQ Fcrvena Dužina sprovodnika 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Zaštitni kontakt odn konturni utikač od pune gume 16 A 250 V Radna temperatura 20 C do 40 C Dimenzije V x Š x D 246 x 757 x 637 mm Težina cca 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Pažnja Svetiljka sme da se koristi isključivo ako su namontirani svi zaštitni pokrovi N...

Page 103: ...0 Pribor Broj artikla Dimenzije 0981 180 811 Dužina 108 mm Prečnik 38 mm 0981 180 812 Dužina 60 mm Širina 54 mm Visina 72 mm 0981 102 1 Maks visina 3800 mm Min visina 1740 mm Prečnik 1300 mm 0981 103 1 Maks visina 4750 mm Min visina 1100 mm Prečnik 1600 mm ...

Page 104: ...ru firme Würth ili jednoj od Würth ovlašćenih servisnih službi Zadržana prava na tehničke izmene U slučaju greške u štampi ne preuzimamo nikakvu odgovornost Održavanje čišćenje Pažnja Radovi na čišćenju uređaja dozvoljeno je obavljati samo sa izvučenim utikačem za struju Oštećeni priključni provodnik sme da zameni samo proizvođač ili stručni servis Čišćenje svetiljke toplom vodom po potrebi uz dod...

Page 105: ...lučaju da vaš uređaj prestane raditi ili ako morate zamijeniti rasvjetno sredstvo obratite se svom trgovcu Pozor Prije održavanja ili popravka isključiti s napajanja Za vašu sigurnost Prije prvog korištenja uređaja pročitajte ove upute za uporabu i postupajte u skladu s njima Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije korištenje ili za sljedećeg korisnika UPOZORENJE Prije prvog puštanja u rad svaka...

Page 106: ...ućište Otporno na udarce i lom Kabel H07BQ Fcrveno Duljina kabla 10 m 6 5 m 3G1 5 mm2 3 5 m 5G1 0 mm2 Utikač sa zaštitnim kontaktom odn konturni utikač potpu no gumiran 16 A 250 V Radna temperatura 20 C do 40 C Dimenzije v x š x dub 246 x 757 x 637 mm Težina oko 15 800 g Φ EEKLED EEK CRI CCT 50 000 lm A A 85 5000K 2 4 4 6 14 40 A Pozor Svjetiljka se smije koristiti samo sa zaštitnim poklopcem Napo...

Page 107: ...Pribor Broj artikla Dimenzije 0981 180 811 Duljina 108 mm Promjer 38 mm 0981 180 812 Duljina 60 mm Širina 54 mm Visina 72 mm 0981 102 1 Visina maks 3800 mm Visina min 1740 mm Promjer 1300 mm 0981 103 1 Visina maks 4750 mm Visina min 1100 mm Promjer 1600 mm ...

Page 108: ...m servisu poduzeća Würth Pridržavamo pravo na tehničke izmjene Ne preuzimamo odgovornost za tiskarske pogreške Održavanje njega Pozor Uređaj čistite samo kada je mrežni utikač izvučen Oštećeni priključni kabel smije zamijeniti samo proizvođač ili specijalizirano poduzeće Svjetiljku čistite vrućom vodom po potrebi upotrijebite i uobičajeno tekuće sredstvo za pranje Ne upotrebljavajte tehnička otapa...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 08 17 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes serung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druck...

Search results

Summary of Contents for POWERDISK

Reviews:

Related manuals for POWERDISK

Brands by name

Popular brands

Würth POWERDISK, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for POWERDISK

Reviews:

Related manuals for POWERDISK

Brands by name

Popular brands