Würth 0981 180 701 Page 45 Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 45 / 84

Megjegyzés

Tilos a készüléken változtatásokat

végezni vagy kiegészítő készüléke

ket létrehozni. Ezek a módosítások

személyi sérülésekhez és hibás

működéshez vezethetnek.

■

A készüléken csak az ezzel megbízott és

képesítéssel rendelkező személyek végez

hetnek javításokat. A munkákhoz mindig az

Adolf Würth GmbH & Co. KG vállalat eredeti

pótalkatrészeit használja. Ezzel biztosított,

hogy a készülék biztonságos marad.

Figyelmeztetés

Ne nézzen bele közvetlenül a

bekapcsolt lámpa fényébe – Szem-

sérülések veszélye!

Figyelem!

A lámpa olyan fényforrásokat

tartalmaz, amelyeket a felhasználó

nem cserélhet ki!

Kérjük, a készülék meghibásodása

esetén vagy a világítótest cseréjé-

hez forduljon a kereskedőjéhez.

■

Kizárólag eredeti Würth

tartozé-

kokat és pótalkatrészeket hasz-

náljon.

Az Ön biztonsága érdekében

A készülék első használata előtt

olvassa el ezt az üzemeltetési

útmutatót, és ez alapján járjon el.

Őrizze meg a jelen üzemeltetési

útmutatót későbbi használat céljából

vagy a későbbi tulajdonos számára.

FIGYELMEZTETÉS

– Az első

üzembe helyezés előtt feltétlenül

olvassa el a

biztonsági tudniva-

lókat!

Az üzemeltetési útmutató és a biztonsági tudniva-

lók be nem tartása esetén a készülék károsodhat,

és a kezelőt, valamint más személyeket fenyegető

veszélyek keletkezhetnek.

Biztonsági tudnivalók

Megjegyzés az EN 60598-2-24 szerinti

-jelöléssel rendelkező lámpák használatához

IP 4x

Porlerakódás nélküli környezet

IP 5x

Környezet elektromosan nem vezetőképes porlerakódással

IP 6x

Környezet elektromosan vezetőképes porlerakódással

Summary of Contents for 0981 180 701

Page 1: ...oversettelse Alkuperäiskäyttöohjeen käännös Översättning av bruksanvisningens original Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása Překlad originálního návodu k obsluze Preklad originálneho návodu na obsluhu Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale Prevod origina...

Page 2: ...8 IT 9 11 FR 12 14 ES 15 17 PT 18 20 NL 21 23 DK 24 26 NO 27 29 FI 30 32 SE 33 35 GR 36 38 TR 39 41 PL 42 44 HU 45 47 CZ 48 50 SK 51 53 RO 54 56 SI 57 59 BG 60 62 EE 63 65 LT 66 68 LV 69 71 RU 72 74 RS 75 77 HR 78 80 ...

Page 3: ...es oder zum Leuchtmittelwechsel wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Nur original Würth Zubehör und Ersatzteile verwenden Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Gerätes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf WARNUNG Vor erster Inbetrieb nahme Sicherheitshinweise unbedingt lesen Bei...

Page 4: ...ichtstrom Leuchte 8 300 lm 17 500 lm Lampenlichtstrom 11 600 lm 23 200 lm Betriebsspannung 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nennleistung 93 W 186 W Schutzart IP54 IP54 Schutzklasse II II Ausführung Schalter Schalter Gehäuse Schlag und bruchfest Schlag und bruchfest Leitung H07RN F 2 x 1 0 mm2 schwarz H07RN F 2 x 1 0 mm2 schwarz Leitungslänge 5 m 10 m Schutzkontakt bzw Konturenstecker Vollgumm...

Page 5: ...eses Würth Gerät bieten wir eine Gewährleis tung gemäß den gesetzlichen länderspezifischen Bestimmungen ab Kaufdatum Nachweis durch Rechnung oder Lieferschein Entstandene Schäden werden durch Ersatzlieferung oder Reparatur beseitigt Schäden die auf unsachge mäße Behandlung zurückzuführen sind sind von der Gewährleistung ausgeschlossen Beanstandungen können nur anerkannt werden wenn das Gerät unzer...

Page 6: ...evice or illumination replacement please contact your vendor Use only original Würth accessories and spare parts For Your Safety Please read and comply with this instruction manual prior to first use of your device Keep these operating instructions for later use or for a subsequent owner WARNING Prior to first use always read the Safety instruc tions Failure to observe the instruction manual and t...

Page 7: ...p luminous flux 8 300 lm 17 500 lm Luminous flux of illuminant 11 600 lm 23 200 lm Operating voltage 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Capacity rating 93 W 186 W Degree of protection IP54 IP54 Protection class II II Version Switch Switch Housing Impact and break proof Impact and break proof Cable H07RN F 2 x 1 0 mm2 black H07RN F 2 x 1 0 mm2 black Cable length 5 m 10 m Earthed power outlet or ...

Page 8: ...ce from the date of purchase and in accordance with the legal country specific regulations proof of purchase through invoice or delivery note Damage that has occurred will be corrected either by replacement or by repair Damage caused by improper handling is not covered by warranty Claims can only be acknowledged if the device is transferred fully non disassembled to a Würth agency your Würthsales ...

Page 9: ...ega di rivolgersi al proprio rivenditore Utilizzare solo accessori e pezzi di ricambio originali Würth Informazioni per la sicurezza Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta leggere e seguire queste istruzioni per l uso Conservare le presenti istruzioni per l uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi proprietari AVVERTENZA Prima di mettere in funzione l ap...

Page 10: ...minoso della luce 8 300 lm 17 500 lm Flusso luminoso della lampada 11 600 lm 23 200 lm Tensione d esercizio 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Potenza nominale 93 W 186 W Tipo di protezione IP54 IP54 Classe d isolamento II II Modello Pulsante di marcia Pulsante di marcia Carcassa Resistente agli urti e infrangibile Resistente agli urti e infrangibile Cavo H07RN F 2 x 1 0 mm2 nero H07RN F 2 x 1 ...

Page 11: ...zia secondo le disposizioni di legge o specifiche del paese dal momento dell acquisto da dimostrare con fattura o bolla d accompagnamento In caso di danni il prodotto verrà sostituito o ripa rato I danni riconducibili ad un uso improprio del dispositivo sono esclusi dalla garanzia I reclami potranno essere riconosciuti soltanto consegnando l apparecchio integro ad una filiale Würth ad un rappresen...

Page 12: ...ur le remplacement des lampes veuillez vous adresser à votre revendeur N utiliser que des accessoires et pièces de rechange d origine de Würth Pour votre sécurité Veuillez lire attentivement le présent mode d emploi et le respecter à la lettre avant d utiliser l appareil pour la première fois Conservez ce mode d emploi pour tout usage ultérieur ou pour le remettre aux futurs propriétaires AVERTISS...

Page 13: ... lm Flux lumineux de l agent lumineux 11 600 lm 23 200 lm Tension de service 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Puissance nominale 93 W 186 W Indice de protection IP54 IP54 Indice de protection II II Version Interrupteur Interrupteur Boîtier Résistant aux chocs et aux ruptures Résistant aux chocs et aux ruptures Ligne H07RN F 2 x 1 0 mm2 noire H07RN F 2 x 1 0 mm2 noire Longueur de ligne 5 m 10 ...

Page 14: ...sur la plaque de type de l appareil Garantie Pour cet appareil Würth nous accordons une garantie selon les dispositions légales spécifiques au pays à compter de la date d achat preuve par facture ou bon de livraison Les éventuels dommages sont éliminés soit par livrai son d un produit de remplacement soit par répara tion Les dommages survenus suite à une manipula tion non adéquate sont exclus de l...

Page 15: ...cuerpos lumi nosos contacte con su distribuidor Sólo han de utilizarse accesorios y piezas de repuesto originales Würth Para su seguridad Antes de la primera utilización de su aparato lea estas instrucciones de servicio y actúe en consecuencia Guarde estas instrucciones de servi cio para uso o propietario posterior ADVERTENCIA Antes de la primera puesta en servicio leer necesariamente las indicaci...

Page 16: ...300 lm 17 500 lm Flujo luminoso de bombilla 11 600 lm 23 200 lm Tensión de servicio 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Potencia nominal 93 W 186 W Tipo de protección IP54 IP54 Clase de protección II II Versión Interruptor Interruptor Carcasa a prueba de golpes y rotura a prueba de golpes y rotura Conductor H07RN F 2 x 1 0 mm2 negro H07RN F 2 x 1 0 mm2 negro Longitud de conductor 5 m 10 m Enchuf...

Page 17: ...a de acuerdo con las disposiciones legales nacionales a partir de la fecha de compra justificante mediante factura o albarán de entrega Los daños producidos se subsanan mediante sumi nistro sustitutivo o reparación Los daños derivados de una manipulación inadecuada no están cubier tos por la garantía Las reclamaciones sólo pueden aceptarse si el aparato se entrega sin desmontar a una sucursal Würt...

Page 18: ...o seu revendedor Utilizar somente acessórios e peças de reposição originais da Würth Para sua segurança Antes da primeira utilização do aparelho leia o presente Manual de Instruções e proceda em conformida de Guarde o presente manual de ins truções para utilização posterior ou para o proprietário seguinte ADVERTÊNCIA É imprescindível ler as Instruções de Segurança antes da primeira colocação em fu...

Page 19: ...pada 8300 lm 17 500 lm Intensidade do fluxo luminoso da lâmpada 11 600 lm 23 200 lm Tensão de serviço 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Potência nominal 93 W 186 W Grau de proteção IP54 IP54 Classe de proteção II II Versão Interruptor Interruptor Carcaça Resistente ao impacto e à rutura Resistente ao impacto e à rutura Cabo H07RN F 2 x 1 0 mm2 preto H07RN F 2 x 1 0 mm2 preto Comprimento do cab...

Page 20: ...Würth oferecemos uma garan tia em conformidade com as disposições legais locais a contar da data da compra comprovação através da fatura ou da nota de entrega Eventuais danos serão eliminados mediante subs tituição ou reparação Danos causados como consequência de utilização incorreta do material são excluídos da garantia Reclamações só poderão ser aceites se o aparelho for entregue inteiro a uma s...

Page 21: ...ij uitval van uw apparaat of voor het wisselen van de lampen contact op met uw leverancier Alleen originele Würth accessoires en reserveonderdelen gebruiken Voor uw veiligheid Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing en volg deze op Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgen de eigenaar WAARSCHUWING Lees vóór het eerste gebruik absoluut de veili...

Page 22: ...8 300 lm 17 500 lm Lamplichtstroom 11 600 lm 23 200 lm Bedrijfsspanning 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominaal vermogen 93 W 186 W Beschermingsgraad IP54 IP54 Beschermingsklasse II II Uitvoering Schakelaar Schakelaar Behuizing Slag en breukvast Slag en breukvast Leiding H07RN F 2 x 1 0 mm2 zwart H07RN F 2 x 1 0 mm2 zwart Leidingslengte 5 m 10 m Stopcontact resp stekker met randaarde massie...

Page 23: ...rtikelnummer op het typeplaatje van het apparaat opgeven Garantie Voor dit Würth apparaat bieden we een garantie op basis van de wettelijke landspecifieke bepalingen vanaf de datum van aankoop factuur of pakbon dient als bewijs Ontstane schade wordt door vervanging of repara tie verholpen Schade die het gevolg is van ver keerd gebruik valt niet onder de garantie Garantie wordt alleen aanvaard als ...

Page 24: ...den bedes du henvende dig til din forhandler Brug kun originalt tilbehør og reser vedele fra Würth For din sikkerhed Læs og følg denne driftsvejledning inden den første brug af dit apparat Gem denne betjeningsvejledning til senere brug eller til senere ejere ADVARSEL Læs i alle tilfælde Sikkerhedsinformationer inden den første ibrugtagning Ved manglende overholdelse af betjeningsvejled ningen og s...

Page 25: ... 702 Lysstrøm lygte 8 300 lm 17 500 lm Lysstrøm 11 600 lm 23 200 lm Driftsspænding 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominel ydelse 93 W 186 W Kapslingsklasse IP54 IP54 Beskyttelsesklasse II II Udførelse Knap Knap Hus Slag og brudfast Slag og brudfast Ledning H07RN F 2 x 1 0 mm2 sort H07RN F 2 x 1 0 mm2 sort Ledningslængde 5 m 10 m Beskyttelseskontakt eller konturstik massivgummi 16 A 250 V 16...

Page 26: ...skilt Garanti For dette Würth apparat yder vi en garanti iht de lovmæssige landespecifikke bestemmelser doku mentation ved faktura eller følgeseddel Opståede skader afhjælpes ved ombytning eller reparation Skader der skyldes forkert behandling er ikke dækket af garantien Reklamationer kan kun anerkendes hvis apparatet uskilt bliver sendt til en Würth filial din Würth salgs repræsentant eller overg...

Page 27: ...vikter eller hvis du skal skifte ut lysmidlet kontakt forhandleren Bruk kun originalt tilbehør og reservedeler fra Würth For din sikkerhet Før første gangs bruk av apparatet må du lese denne brukerveilednin gen og gjøre det som er beskrevet der Ta vare på denne brukerveilednin gen for senere bruk og gi den videre til neste eier ADVARSEL Før første gangs bruk må man lese sikkerhetsinstruk sene Hvis...

Page 28: ...1 180 702 Lysfluks lykt 8 300 lm 17 500 lm Lampens lysfluks 11 600 lm 23 200 lm Driftsspenning 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominell effekt 93 W 186 W Beskyttelsesgrad IP54 IP54 Verneklasse II II Modell Bryter Bryter Hus Slag og bruddfast Slag og bruddfast Ledning H07RN F 2 x 1 0 mm2 svart H07RN F 2 x 1 0 mm2 svart Ledningslengde 5 m 10 m Vernekontakt eller konturstøpsel fullgummi 16 A 25...

Page 29: ...på maskinens typeskilt Garanti For denne Würth maskinen gir vi en garanti iht de lovfestete nasjonale bestemmelsene fra kjøpsdatoen dokumentert med faktura eller følgeseddel Hvis maskinen er skadet rettes dette med levering av en ny maskin eller reparasjon Skader som skyl des feilaktig bruk dekkes ikke av garantien Klager kan aksepteres kun når apparatet leveres uåpnet inn til en Würth avdeling di...

Page 30: ...Käytä vain alkuperäisiä Würth tar vikkeita ja varaosia Turvallisuutesi vuoksi Lue käyttöohje ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa Toimi ohjeiden mukaan Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta tai seuraavaa omistajaa varten VAROITUS Lue ehdottomasti turvallisuusohjeet ennen ensimmäistä käyttökertaa Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden huomiotta jättäminen voi vaurioittaa laitetta ja vaarantaa...

Page 31: ...imen valovirta 8 300 lm 17 500 lm Lampun valovirta 11 600 lm 23 200 lm Käyttöjännite 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nimellisteho 93 W 186 W Kotelointiluokka IP54 IP54 Suojausluokka II II Malli Katkaisin Katkaisin Kotelo Iskun ja puristuksenkestävä Iskun ja puristuksenkestävä Johdin H07RN F 2 x 1 0 mm2 musta H07RN F 2 x 1 0 mm2 musta Johtimen pituus 5 m 10 m Suojamaadoitettu tai profiilipist...

Page 32: ...rvokilvessä oleva tuotenumero Takuu Annamme tälle Würth laitteelle lakimääräisen tai maakohtaisten säädösten mukaisen takuun ostopäi västä alkaen tositteena lasku tai rahtikirja Mahdolliset viat korvataan joko varaosatoimituksin tai korjaamalla Asiantuntemattomasta käsittelystä aiheutuneet vahingot eivät kuulu takuun piiriin Hyväksymme takuuvaateet vain jos toimitat laitteen purkamattomana Würth t...

Page 33: ... om enheten slutar fungera och när ljuskällan måste bytas Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar från Würth För din säkerhet Läs denna bruksanvisning innan du börjar använda produkten och följ anvisningarna Spara bruksanvisningen för senare användning eller för en senare ägare VARNING Läs säkerhetsan visningarna innan du tar produkten i bruk Om bruksanvisningen och säkerhetsanvisn...

Page 34: ...e lampa 8 300 lm 17 500 lm Ljuskällans ljusström 11 600 lm 23 200 lm Driftsspänning 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Märkeffekt 93 W 186 W Kapslingsklass IP54 IP54 Skyddsklass II II Utförande Kontakt Kontakt Kapsling Stöt och brotthållfast Stöt och brotthållfast Ledning H07RN F 2 x 1 0 mm2 svart H07RN F 2 x 1 0 mm2 svart Ledningslängd 5 m 10 m Skyddskontakt resp stickpropp gummi 16 A 250 V 16...

Page 35: ...nligt produktens typskylt anges Garanti För denna Würth produkt lämnar vi garanti enligt lagstadgade nationella regler från inköpsdatum styrkt genom faktura eller följesedel Uppkomna skador åtgärdas genom ersättningsleve rans eller reparation Skador som beror på felaktig användning omfattas inte av garantin Anspråk kan bara göras gällande om produkten i odemonterat skick lämnas till en Würth filia...

Page 36: ... συσκευ ής σας ή αλλαγής του λαμπτήρα απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια αξε σουάρ και εξαρτήματα της Würth Για την ασφάλειά σας Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής σας διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και ενεργείτε βάσει αυτών Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρή σης για μελλοντική χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία...

Page 37: ...τεινή ισχύς λάμπας 11 600 lm 23 200 lm Τάση λειτουργίας 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Ονομαστική ισχύς 93 W 186 W Είδος προστασίας IP54 IP54 Κατηγορία προστασίας II II Εκτέλεση Διακόπτης Διακόπτης Περίβλημα Ανθεκτικότητα στην κρούση και στη θραύση Ανθεκτικότητα στην κρούση και στη θραύση Καλώδιο H07RN F 2 x 1 0 mm2 μαύρο H07RN F 2 x 1 0 mm2 μαύρο Μήκος καλωδίου 5 m 10 m Βύσμα επαφής προστα...

Page 38: ...ροϊόντος ο οποίος αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της συσκευής Εγγύηση Για την παρούσα συσκευή της Würth σάς παρέ χουμε εγγύηση σύμφωνα με τους νομοθετικούς κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς από την ημερομηνία αγοράς απόδειξη μέσω τιμολογίου ή δελτίου παράδοσης Οι προκαλούμενες ζημίες αποκαθίστανται με αντικατάσταση ή επισκευή Βλάβες οι οποίες προ καλούνται από ακατάλληλο χειρισμό αποκλείονται από...

Page 39: ...ma ması durumunda lütfen satıcıyla temasa geçin Sadece orijinal Würth aksesuarları ve yedek parçalar kullanın Güvenliğiniz için Cihazınızı ilk defa kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyup buna göre davranınız Bu kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın UYARI İlk kez işletime almadan önce güvenlik uyarılarını mutlaka okuyunu...

Page 40: ...2 Lambanın ışık akışı 8 300 lm 17 500 lm Lamba ışık akısı 11 600 lm 23 200 lm İşletme gerilimi 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominal güç 93 W 186 W Koruma türü IP54 IP54 Koruma kategorisi II II Model Şalter Şalter Gövde darbelere ve kırılmaya dayanıklı darbelere ve kırılmaya dayanıklı Hat H07RN F 2 x 1 0 mm2 siyah H07RN F 2 x 1 0 mm2 siyah Hat uzunluğu 5 m 10 m Koruyucu kontak veya kontur ...

Page 41: ... göre fatura veya irsaliye ile saptanan satış tarihin den başlayan bir garantiyi temin ediyoruz Meydana gelen hasarlar yedek parça tedariki veya onarımla giderilir Hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar bu garanti kapsamında değildir Garanti kapsamında yapılan müracaatlar ancak cihaz parçalanmamış bir vaziyette bir Würth şube sine bir Würth pazarlamacısına veya Würth tara fından yetkilendirilmiş ...

Page 42: ...ić się do sprzedawcy Stosować tylko oryginalne wyposa żenie i części zamienne firmy Würth Dla własnego bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszą instrukcję eksploatacji i następnie stosować się do niej Zachować instrukcję eksploatacji do przyszłego wykorzystania lub dla następnego użytkownika OSTRZEŻENIE Przed pierwszym uruchomieniem należy koniecznie zap...

Page 43: ... lampy 8300 lm 17 500 lm Strumień światła całej lampy 11 600 lm 23 200 lm Napięcie robocze 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Moc znamionowa 93 W 186 W Stopień ochrony IP54 IP54 Klasa ochronności II II Wersja Przełącznik Przełącznik Obudowa Odporna na uderzenia i pęknięcie Odporna na uderzenia i pęk nięcie Przewód H07RN F 2 x 1 0 mm2 czarny H07RN F 2 x 1 0 mm2 czarny Długość przewodu 5 m 10 m S...

Page 44: ...amy rękojmi zgodnie z krajowymi przepisami prawa od daty zakupu faktura lub dowód dostawy Powstałe uszkodzenia będą usuwane w ramach wymiany lub naprawy Rękojmią nie są objęte uszkodzenia spowodowane nieprawidłową obsługą Reklamacje mogą być uznawane wyłącznie wtedy gdy urządzenie zostanie dostarczone w stanie nierozłożonym do oddziału Würth przedstawiciela handlowego Würth lub autoryzowanego serw...

Page 45: ...eréjé hez forduljon a kereskedőjéhez Kizárólag eredeti Würth tartozé kokat és pótalkatrészeket hasz náljon Az Ön biztonsága érdekében A készülék első használata előtt olvassa el ezt az üzemeltetési útmutatót és ez alapján járjon el Őrizze meg a jelen üzemeltetési útmutatót későbbi használat céljából vagy a későbbi tulajdonos számára FIGYELMEZTETÉS Az első üzembe helyezés előtt feltétlenül olvassa ...

Page 46: ...kksz 0981 180 702 Lámpa fényárama 8300 lm 17 500 lm Lámpa fényárama 11 600 lm 23 200 lm Üzemi feszültség 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Névleges teljesítmény 93 W 186 W Védettség IP54 IP54 Védelmi osztály II II Kivitel kapcsoló kapcsoló Ház ütés és törésálló ütés és törésálló Vezeték H07RN F 2 x 1 0 mm2 fekete H07RN F 2 x 1 0 mm2 fekete Vezeték hossza 5 m 10 m Teljesen gumiból készült védőé...

Page 47: ...delkezéseknek megfelelő garanciát vállalunk számlával vagy szállítólevéllel történő igazolás alapján A keletkezett károkat pótszállítás vagy javítás útján szüntetjük meg A garancia nem terjed ki azokra a károkra amelyek szakszerűtlen kezelésre vezethe tők vissza A reklamációk csak fogadhatók el ha a készüléket szétszedetlen állapotban átadják valamelyik Würth kirendeltségnél a Würth külső képvisel...

Page 48: ...a svého prodejce Používejte pouze originální příslu šenství a náhradní díly společnosti Würth Pro vaši bezpečnost Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento návod k použití a informace v něm uvedené dodržujte Návod k obsluze uchovejte pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka VÝSTRAHA před prvním uvedením do provozu je bezpodmí nečně nutné abyste si přečetli bezpečnostní pokyny Při ned...

Page 49: ...ítidla 8 300 lm 17 500 lm Světelný tok světelného zdroje 11 600 lm 23 200 lm Provozní napětí 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Jmenovitý výkon 93 W 186 W Stupeň krytí IP54 IP54 Stupeň ochrany II II Provedení Spínač Spínač Korpus Pouzdro odolné proti nárazům a prasknutí Pouzdro odolné proti nárazům a prasknutí Kabel H07RN F 2 1 0 mm2 černý H07RN F 2 1 0 mm2 černý Délka kabelu 5 m 10 m Zástrčka ...

Page 50: ... zákonnými národními ustanoveními která běží od data zakoupení dokladem je účtenka nebo dodací list Vzniklé poškození přístroje bude odstraněno výměnou nebo opravou přístroje Škody vzniklé v důsledku neodborného zacházení jsou ze záručního plnění vyloučeny Reklamace mohou být uznány pouze za předpo kladu že byl výrobek předán v nerozloženém stavu pobočce společnosti Würth obchodnímu zástupci spole...

Page 51: ...dku sa prosím obráťte na vášho predajcu Používajte iba originálne príslušen stvo a náhradné diely Würth Pre vašu bezpečnosť Pred prvým použitím vášho prístroja si prečítajte tento návod na obsluhu a riaďte sa jeho pokynmi Návod na obsluhu si starostlivo uschovajte pre neskoršie použitie alebo pre ďalšieho majiteľa VAROVANIE Pred prvým uvedením do prevádzky si bezpod mienečne prečítajte bezpečnostn...

Page 52: ...ok svetla 8 300 lm 17 500 lm Svetelný tok žiarovky 11 600 lm 23 200 lm Prevádzkové napätie 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Menovitý výkon 93 W 186 W Druh krytia IP54 IP54 Trieda ochrany II II Vyhotovenie spínač spínač Teleso odolné voči nárazu a nerozbitné odolné voči nárazu a nerozbitné Vedenie H07RN F 2 x 1 0 mm2 čierna H07RN F 2 x 1 0 mm2 čierna Dĺžka vedenia 5 m 10 m Zástrčka s ochr kont...

Page 53: ...ch špecifických ustanovení danej krajiny od dátumu kúpy doklad prostredníctvom faktúry alebo dodacieho listu Vzniknuté škody budú odstránené dodaním náhrad ných dielov alebo opravou Škody ktoré súvisia s neodbornou manipuláciou sú zo záruky vylúčené Reklamácie sa môžu uznať iba vtedy ak sa prístroj odovzdá v nerozloženom stave niektorej pobočke firmy Würth vášmu servisnému pracovníkovi Würth alebo...

Page 54: ...ină vă rugăm să vă adresaţi reprezentan tul comercial zonal Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb originale Würth Pentru siguranţa dumneavoastră Citiţi acest manual de utilizare înainte de prima utilizare a aparatului dumneavoastră şi acţionaţi în conformitate cu el Păstraţi manualul pentru utilizare ulte rioară sau pentru următorul posesor AVERTIZARE Înainte de prima punere în funcţiune ci...

Page 55: ... lm Fluxul luminos al becului 11 600 lm 23 200 lm Tensiune de regim 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Putere nominală 93 W 186 W Tip de protecţie IP54 IP54 Clasă de protecţie II II Model Întrerupător Întrerupător Carcasă Rezistentă la lovire şi spargere Rezistentă la lovire şi spargere Conductor H07RN F 2 x 1 0 mm2 negru H07RN F 2 x 1 0 mm2 negru Lungime conductor 5 m 10 m Fişă cu contact de p...

Page 56: ...a aparatului Garanţie Pentru acest aparat marca Würth oferim o garan ţie conform prevederilor legale specifice ţării începând cu data achiziţionării dovada se face cu factura sau cu bonul de livrare Defecţiunile se remediază prin înlocuirea aparatului sau prin reparare Nu se oferă garanţie pentru defecţiunile apărute ca urmare a unei manevrări necorespunzătoare Orice pretenţie va fi onorată numai ...

Page 57: ...ovedi vaše naprave ali za zamenjavo žarnice se obrnite na vašega prodajalca Uporabljajte samo originalno opremo in nadomestne dele družbe Würth Za vašo varnost Pred prvo uporabo naprave preučite navodila za uporabo in jih upoštevajte Shranite navodila za uporabo za kasnejšo uporabo ali morebitnega novega lastnika OPOZORILO Pred prvo uporabo brezpogojno preučite Varnostna opozorila Neupoštevanje na...

Page 58: ...981 180 702 Svetilka s svetlobnim snopom 8 300 lm 17 500 lm Svetlobni snop svetilke 11 600 lm 23 200 lm Delovna napetost 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nazivna moč 93 W 186 W Vrsta zaščite IP54 IP54 Zaščitni razred II II Izvedba stikalo stikalo Ohišje Odporno na udarce in lom Odporno na udarce in lom Napeljava H07RN F 2 x 1 0 mm2 črna H07RN F 2 x 1 0 mm2 črna Dolžina kabla 5 m 10 m Zaščitni...

Page 59: ...rme Würth zagotavljamo garancijo v skladu z zakonskimi državnimi določili ki velja od datuma nakupa dokazilo je račun ali dobavnica Škoda se odpravi z nadomestno dobavo ali popra vilom Škoda ki nastane zaradi nestrokovne upo rabe je izključena iz garancije Reklamacije priznavamo le če napravo nerazsta vljeno vrnete v podružnico podjetja Würth sode lavcu podjetjaWürth na terenu ali pooblaščenemu se...

Page 60: ...за смяна на осветителното средство обърнете се към вашия търговец Използвайте само оригинални Würth аксесоари и резервни части За вашата безопасност Преди първото използване на вашия уред прочетете това ръководство за експлоатация и го спазвайте Съхранявайте ръководството за експлоатация за по нататъшна употреба или за следващия при тежател ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди първото пускане в експлоатация непре...

Page 61: ...лампа 8300 lm 17 500 lm Светлинен поток лампа 11 600 lm 23 200 lm Работно напрежение 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Номинална мощност 93 W 186 W Клас на защита IP54 IP54 Клас на защита II II Изпълнение Прекъсвач Прекъсвач Корпус Устойчив на удар и разрушаване Устойчив на удар и разрушаване Кабел H07RN F 2 x 1 0 mm2 черен H07RN F 2 x 1 0 mm2 черен Дължина на кабела 5 m 10 m Щепсел тип шуко р...

Page 62: ...съгласно законовите специфичните за страната разпоредби от датата на закупуване удостове ряване чрез фактура или товарителница Възникналите повреди се отстраняват чрез нова доставка или ремонт Повреди възникнали вследствие на неправилна употреба са изклю чени от гаранцията Рекламации се признават само тогава когато уредът се предаде неразглобен в клон на фир маWürth на вашия представител на Würth ...

Page 63: ...jalangemise või valgusallika va hetamise korral edasimüüja poole Kasutage ainult Würthi originaaltar vikuid ja varuosi Teie ohutuse huvides Lugege enne seadme esmakordset kasutamist käesolev kasutusjuhend läbi ja tegutsege selle järgi Hoidke käesolevat kasutusjuhendit hi lisemaks kasutamiseks või hilisemate omanike jaoks alal HOIATUS lugege enne esmakord set käikuvõtmist ohutusjuhised tingimata lä...

Page 64: ...t 0981 180 702 Valgusti valgusvoog 8300 lm 17500 lm Lambi valgusvoog 11600 lm 23200 lm Käituspinge 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nimivõimsus 93 W 186 W Kaitseliik IP54 IP54 Kaitseklass II II Teostus Lüliti Lüliti Korpus Löögi ja purunemiskindel Löögi ja purunemiskindel Juhe H07RN F 2 x 1 0 mm2 must H07RN F 2 x 1 0 mm2 must Juhtme pikkus 5 m 10 m Kaitsekontakt või kontuurpistik täiskumm 16 ...

Page 65: ...ates ostukuupäe vast tõendiks arve või saateleht pretensiooniõigust vastavalt seadusega sätestatud riigispetsiifilistele nõuetele Tekkinud kahjustused kõrvaldatakse asendustarne või remontimise teel Kahjustused mis on tingitud asjatundmatust käsitsemisest on pretensiooniõigu sest välistatud Reklamatsioone on võimalik tunnustada ainult siis kui seade antakse osandamata kujul üle Würthi esin dusele ...

Page 66: ...isui arba keičiant šviesos šaltinį kreipkitės į savo tiekėją Naudokite tik originalius Würth priedus ir atsargines dalis Jūsų saugumui Prieš pradėdami naudoti įsigytą prietaisą pirmą kartą perskaitykite šią naudojimo instrukciją ir vadovau kitės ja Naudojimo instrukciją išsaugokite kad galėtumėte naudotis ja vėliau arba perduoti kitam savininkui ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami naudoti būtinai perskaityk...

Page 67: ...0 lm 17 500 lm Lempos šviesos srautas 11 600 lm 23 200 lm Darbinė įtampa 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Vardinė galia 93 W 186 W Apsaugos laipsnis IP54 IP54 Apsaugos klasė II II Konstrukcija Jungiklis Jungiklis Korpusas Atsparus smūgiams ir lūžiams Atsparus smūgiams ir lūžiams Laidas H07RN F 2 x 1 0 mm2 juodas H07RN F 2 x 1 0 mm2 juodas Laido ilgis 5 m 10 m Guma dengta kištukinė šakutė su a...

Page 68: ...čią garantiją priklausiančią nuo įsta tyminių šalyje galiojančių nuostatų pirkimą įrodo sąskaita arba važtaraštis Atsiradę sutrikimai šalinami pateikiant atsargines dalis arba suremontuojant prietaisą Garantija netaikoma nuostoliams atsiradusiems dėl netinkamo prietaiso naudojimo Pretenzijos gali būti priimamos tik jei neišardytas prietaisas pateikiamas Würth atstovybei Würth agentui arba Würth įg...

Page 69: ... vērsieties pie tuvākā tirdzniecības pārstāvja Izmantojiet tikai oriģinālos Würth piederumus un rezerves daļas Jūsu drošībai Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju un rīkojieties saskaņā ar to Uzglabājiet šo lietošanas instrukciju vēlākai lietošanai vai nākamajam īpašniekam BRĪDINĀJUMS Pirms pirmās lieto šanas reizes noteikti izlasiet drošības norādījumus Ja neie...

Page 70: ...00 lm 17500 lm Lampas gaismas plūsma 11600 lm 23200 lm Darba spriegums 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominālā jauda 93 W 186 W Aizsardzības pakāpe IP54 IP54 Aizsardzības klase II II Izpildījums Slēdzis Slēdzis Apvalks Izturīgs pret triecieniem un lūzu miem Izturīgs pret triecieniem un lūzumiem Vads H07RN F 2 x 1 0 mm2 melns H07RN F 2 x 1 0 mm2 melns Vada garums 5 m 10 m Kontaktdakša ar zem...

Page 71: ...tiju saskaņā ar likumdošanā noteiktajām attiecīgās valsts prasībām sākot ar pirkuma datumu pierādījums rēķins vai preču pavadzīme Radušos bojājumus novērš veicot rezerves piegādi vai labošanas darbus Bojājumi kas izskaidrojami ar nelietpratīgu apiešanos netiek iekļauti garantijā Reklamācijas var tikt atzītas tikai gadījumā ja ierīci neizjauktā veidā nodod Würth filiālē tuvākajam Würth tirdzniecība...

Page 72: ...ащай тесь к продавцу Используйте только оригинальные принадлежности и запчасти ком пании Würth Для Вашей безопасности Перед первым применением аппарата прочитайте эту инструк цию по эксплуатации и действуйте в соответствии с ней Сохраните эту инструкцию по эксплуатации для дальнейшего пользования или для последующе го владельца ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязатель но прочтите указания по технике безопасности ...

Page 73: ...к осветительного прибора 8 300 лм 17 500 лм Световой поток лампы 11 600 лм 23 200 лм Рабочее напряжение 220 240 В 50 60 Гц 220 240 В 50 60 Гц Номинальная мощность 93 Вт 186 Вт Степень защиты IP54 IP54 Класс защиты II II Исполнение Выключатель Выключатель Корпус Ударостойкий и небьющийся Ударостойкий и небьющийся Провод H07RN F 2 x 1 0 мм2 черный H07RN F 2 x 1 0 мм2 черный Длина провода 5 м 10 м Ви...

Page 74: ...агается гарантия в соответствии с требова ниями законодательства или действующими в соответствующей стране нормами начиная со дня покупки доказательством служит счет или накладная Возникшие повреждения устраняются путем замены или ремонта изделия Гарантия не распространяется на повреждения возникшие в результате ненадлежащего использования изделия Рекламации признаются только в том случае если уст...

Page 75: ...etiljke molimo vas da se obratite svom prodavcu Koristite isključivo originalne Würth dodatke i rezervne delove Radi Vaše bezbednosti Pročitajte pre prve upotrebe Vašeg uređaja ovo uputstvo za upotrebu i radite po njemu Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu za kasniju upotrebu ili sledećeg vlasnika UPOZORENJE Pre prvog puštanja u rad obavezno pročitajte Sigurnosna uputstva Ako se ne pridržavate uputs...

Page 76: ...2 Svetlosni fluks svetiljke 8 300 lm 17 500 lm Svetlosni fluks svetiljke 11 600 lm 23 200 lm Radni napon 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nominalna snaga 93 W 186 W Vrsta zaštite IP54 IP54 Zaštitna kategorija II II Izrada Prekidač Prekidač Kućište Otporno na udarce i lomljenje Otporno na udarce i lomljenje Sprovodnici H07RN F 2 x 1 0 mm2 crne boje H07RN F 2 x 1 0 mm2 crne boje Dužina sprovodn...

Page 77: ...i na natpisnoj ploči uređaja Garancija Za ovaj Würth uređaj dajemo garanciju u skladu sa zakonskim nacionalnim propisima koja važi od datuma kupovine dokaz na osnovu računa ili dostavnice Nastale oštećenja biće nadoknađena zameno ili popravkom uređaja Štete koje su nastale zbog nestručnog rukovanja su isključene od garancije Reklamacije se priznaju samo ukoliko se uređaj u nerastavljenom stanju do...

Page 78: ...morate zamijeniti rasvjetno sredstvo obratite se svom trgovcu Koristite samo originalan Würthov pribor i rezervne dijelove Za vašu sigurnost Prije prvog korištenja uređaja pročitajte ove upute za uporabu i postupajte u skladu s njima Sačuvajte ove upute za uporabu za kasnije korištenje ili za sljedećeg korisnika UPOZORENJE Prije prvog puštanja u rad svakako pročitajte sigurnosne napomene U slučaju...

Page 79: ...rt 0981 180 702 Svjetlosni tok svjetiljke 8 300 lm 17 500 lm Svjetlosni tok žarulje 11 600 lm 23 200 lm Radni napon 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 50 60 Hz Nazivna snaga 93 W 186 W Vrsta zaštite IP54 IP54 Razred zaštite II II Izvedba Sklopka Sklopka Kućište Otporno na udarce i lom Otporno na udarce i lom Kabel H07RN F 2 x 1 0 mm2 crni H07RN F 2 x 1 0 mm2 crni Duljina kabla 5 m 10 m Utikač sa zaštitn...

Page 80: ... jamstvo u skladu sa zakonskim odredbama odredbama specifičnima za pojedinu zemlju od datuma kupnje dokaz račun ili otpremnica Nastala šteta uklanja se isporukom zamjenskog ure đaja ili popravkom Šteta prouzročena nestručnim rukovanjem isključena je iz jamstva Reklamacije se mogu priznati samo ako uređaj predate nerastavljen podružnici poduzeća Würth svom zastupniku proizvoda Würth ili ovlaštenom ...

Page 81: ...81 ...

Page 82: ...82 ...

Page 83: ...83 ...

Page 84: ...ise nur mit Genehmigung MWC SL 08 16 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktveränderungen die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbes serung dienen auch ohne Vorankündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen Abbildungen können Beispielabbildungen sein die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen können Irrtümer behalten wir uns vor für Druck...

Search results

Summary of Contents for 0981 180 701

Reviews:

Related manuals for 0981 180 701

Brands by name

Popular brands

Würth 0981 180 701, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0981 180 701

Reviews:

Related manuals for 0981 180 701

Brands by name

Popular brands