Würth 0949 610 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 58

Page: 58 / 60

Summary of Contents for 0949 610

Page 1: ...se af den originale betjeningsvejledning Original driftsinstruks i oversettelse Alkuper isk ytt ohjeen k nn s vers ttning av bruksanvisningens original Orijinal i letim k lavuzunun evirisi T umaczenie...

Page 2: ...IT 10 11 FR 12 13 ES 14 15 PT 16 17 NL 18 19 DK 20 21 NO 22 23 FI 24 25 SE 26 27 GR 28 29 TR 30 31 PL 32 33 HU 34 35 CZ 36 37 SK 38 39 RO 40 41 SI 42 43 BG 44 45 EE 46 47 LT 48 49 LV 50 51 RU 52 53 RS...

Page 3: ...2 mm Art 0946 569 32 4 8 mm 6 4 mm Art 0946 820 Art 0946 830 4 0 mm Art 0946 569 40 4 8 mm 6 4 mm Art 0946 8205 Art 0946 8305 4 8 5 0 mm Art 0946 569 50 Art 0949 610 Art 0949 810 6 0 mm Art 0946 569 6...

Page 4: ...HNG 28 N HNG 26 N 2 1 2 3 4 III IV...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 5 V...

Page 6: ...Ihres Ger tes diese Betriebsanleitung und handeln Sie danach Bewahren Sie diese Betriebsanlei tung f r sp teren Gebrauch oder f r Nachbesitzer auf WARNUNG Vor erster Inbetrieb nahme Sicherheitshinwei...

Page 7: ...iert werden Wartung Pflege Hinweis Technische Informationen die dem An wender helfen und bei nicht Beachtung maximal zur Sachsch den f hren Die Werkzeugaufnahme von Zeit zu Zeit reinigen und leicht ei...

Page 8: ...irst use of your device Keep these operating instructions for later use or for a subsequent owner WARNING Prior to first use always read the Safety instruc tions Failure to observe the instruction man...

Page 9: ...enance care Note Technical information to help the user When this information is ignored damage to property may result Clean the tool holder and lightly oil it from time to time Environmental instruct...

Page 10: ...oni per l uso Conservare le presenti istruzioni per l uso per consultarle in un secondo tempo o per consegnarle a successivi proprietari AVVERTENZA Prima di mettere in funzione l apparecchio per la pr...

Page 11: ...fissare il bocchello 1 con il contro dado 2 Manutenzione cura Nota Informazioni tecniche che aiutano l utente e la cui inosservanza pu condurre a danni materiali Pulire di tanto in tanto il portautens...

Page 12: ...lettre avant d utiliser l appareil pour la premi re fois Conservez le pr sent mode d emploi en vue d une utilisation ult rieure ou de sa remise ses ventuels futurs propri taires AVERTISSEMENT Avant l...

Page 13: ...peut tre fix l aide du contre crou 2 Maintenance entretien Remarque Informations techniques pour aider l uti lisateur leur non observation entra ne des dommages mat riels De temps autre nettoyer et h...

Page 14: ...iones de servicio y act e en consecuencia Guarde estas instrucciones de servi cio para uso o propietario posterior ADVERTENCIA Antes de la primera puesta en servicio leer necesariamente las indicacion...

Page 15: ...conservaci n Indicaci n Informaci n t cnica de ayuda para el usuario y que s lo puede provocar da os materiales en caso de inobser vancia Limpiar y aceitar ligeramente el soporte de herra mientas de v...

Page 16: ...formida de Guarde o presente manual de ins tru es para utiliza o posterior ou para o propriet rio seguinte ADVERT NCIA imprescind vel ler as Instru es de Seguran a antes da primeira coloca o em funcio...

Page 17: ...anuten o Conserva o Nota Informa es t cnicas que auxiliam o utilizador e que em caso de inobser v ncia pode provocar no m ximo danos materiais Ocasionalmente limpe e lubrifique ligeiramente o assento...

Page 18: ...t eerste gebruik van uw apparaat deze gebruiksaanwijzing en volg deze op Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor later gebruik of voor de volgen de eigenaar WAARSCHUWING Lees v r het eerste gebruik absolu...

Page 19: ...ikt kan het mondstuk 1 met de contramoer 2 vastgezet worden Onderhoud verzorging Opmerking Technische informatie die nuttig zijn voor de gebruiker en bij niet inachtne ming maximaal tot materi le scha...

Page 20: ...apparat Gem denne betjeningsvejledning til senere brug eller til senere ejere ADVARSEL L s i alle tilf lde Sikkerhedsinformationer inden den f rste ibrugtagning Ved manglende overholdelse af betjenin...

Page 21: ...Er det nskede resultat n et fastg res mundstykket 1 igen med kontram trikken 2 Vedligeholdelse pleje Henvisning Tekniske informationer der hj lper brugeren og som maksimalt kan medf re materielle ska...

Page 22: ...denne brukerveilednin gen og gj re det som er beskrevet der Ta vare p denne brukerveilednin gen for senere bruk og gi den videre til neste eier ADVARSEL F r f rste gangs bruk m man lese sikkerhetsins...

Page 23: ...munn stykket 1 fikseres med kontramutteren 2 Vedlikehold pleie Informasjon Tekniske informasjoner som hjelper brukeren og som maksimalt medf rer materialskader ved neglisjering Verkt yfestet b r gj r...

Page 24: ...ilyt t m k ytt ohje my hemp tarvetta tai seuraavaa omistajaa varten VAROITUS Lue ehdottomasti turvallisuusohjeet ennen ensimm ist k ytt kertaa K ytt ohjeen ja turvallisuusohjeiden huomiotta j tt mine...

Page 25: ...astamutteri 2 auki Kun olet puristustulokseen tyytyv inen lukitse suukappale 1 vastamutterilla 2 Huolto ja hoito Ohje Teknist tietoa joka auttaa k ytt j ja jonka huomiotta j tt minen johtaa korkeintaa...

Page 26: ...rjar anv nda produkten och f lj anvisningarna Spara bruksanvisningen f r senare anv ndning eller f r en senare gare VARNING L s s kerhetsan visningarna innan du tar produkten i bruk Om bruksanvisning...

Page 27: ...tat kan mun stycket 1 fixeras med kontramuttern 2 Underh ll sk tsel Observera Teknisk information till hj lp f r anv n daren som ska f ljas f r att undvika materiella skador Reng r verktygsf stet d oc...

Page 28: ...olf W rth GmbH Co KG W rth GR 0949 610 0949 810 3 0 6 4 mm 3 0 6 4 mm 1490 2 500 500 mm 500 630 mm I 0946 569 32 3 0 3 2 mm 0946 569 40 4 0 mm 0946 569 50 4 8 5 0 mm 0946 569 60 6 0 mm 0946 569 880 6...

Page 29: ...29 W rth II III 0949 810 IV V V V 1 1 2 1 2 W rth W rth W rth W rth...

Page 30: ...z Bu kullan m k lavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihaz n sonraki kullan c lar na vermek zere saklay n UYARI lk kez i letime almadan nce g venlik uyar lar n mutlaka okuyunuz Kullan m k lavuz...

Page 31: ...nen sonuca ula ld nda a z par as 1 kontra somun 2 ile sabitlenebilir Bak m Koruma Not Kullan c ya yard mc olan ve dikkate al nmamalar halinde en fazla maddi hasara neden olan teknik bilgiler Tak m a z...

Page 32: ...osowa si do niej Zachowa instrukcj eksploatacji do przysz ego wykorzystania lub dla nast pnego u ytkownika OSTRZE ENIE Przed pierwszym uruchomieniem nale y koniecznie zapozna si z instrukcjami bezpiec...

Page 33: ...e osi gni ty dany wynik mo na unieruchomi nasadk 1 nakr tk kontru j c 2 Konserwacja czyszczenie Wskaz wka Informacje techniczne kt re zawieraj wskaz wki dla u ytkownika i prowa dz w przypadku nieprzes...

Page 34: ...t t s ez alapj n j rjon el rizze meg a jelen zemeltet si tmutat t k s bbi haszn lat c lj b l vagy a k s bbi tulajdonos sz m ra FIGYELMEZTET S Az els zembe helyez s el tt felt tlen l olvassa el a bizto...

Page 35: ...get ny jtanak a felhaszn l nak s amelyek figyelmen k v l hagy sa legfennebb anyagi k rokhoz vezet Id r l id re tiszt tsa meg s v konyan olajozza be a szersz mbefog t K rnyezetv delmi tudnival k A k s...

Page 36: ...veden dodr ujte Tento n vod k pou it uschovejte pro pozd j pou it nebo dal vlastn ky V STRAHA p ed prvn m uveden m do provozu je bezpodm ne n nutn abyste si p e etli bezpe nostn pokyny P i nedodr en n...

Page 37: ...os hnete po adovan ho v sledku m ete n ustek 1 upevnit pojistnou matic 2 dr ba p e Upozorn n Technick informace kter u ivateli pom haj a p i nerespektov n mohou m t za n sledek vznik v cn ch kod Up n...

Page 38: ...jeho pokynmi Uschovajte tento n vod na prev dz ku pre neskor ie pou itie alebo pre al ieho majite a VAROVANIE Pred prv m uveden m do prev dzky si bezpod miene ne pre tajte bezpe nostn pokyny Nedodr ia...

Page 39: ...sa nadstavec 1 zaisti poistnou maticou 2 dr ba o etrovanie Upozornenie Technick inform cie ktor pom haj pou vate ovi a pri ich nedodr an ved maxim lne k vecn m kod m Uchytenie n stroja z asu na as vy...

Page 40: ...ui dumneavoastr i ac iona i n conformitate cu el P stra i manualul pentru utilizare ulte rioar sau pentru urm torul posesor AVERTIZARE nainte de prima punere n func iune citi i n mod obligatoriu instr...

Page 41: ...ntrapiuli a 2 ntre inere ngrijire Indica ie Informa ii tehnice n folosul utilizato rului a c ror nerespectare duce la daune materiale Loca urile pentru prinderea dispozitivelor de nituit se vor cur i...

Page 42: ...navodila za uporabo in jih upo tevaj te Shranite navodila za uporabo za kasnej o uporabo ali morebitnega novega lastnika OPOZORILO Pred prvo uporabo brezpogojno preu ite Varnostna opozorila Neupo teva...

Page 43: ...stavek 1 z varovalno matico 2 Vzdr evanje nega Napotek Tehni ne informacije ki so v pomo uporabniku e jih ne upo tevate lahko povzro ite po kodbe in okvare Sprejemnik orodja od asa do asa o istite in...

Page 44: ...olf W rth GmbH Co KG W rth BG 0949 610 0949 810 3 0 6 4 mm 3 0 6 4 mm 1490 g 2500 500 mm 500 630 mm I 0946 569 32 3 0 3 2 mm 0946 569 40 4 0 mm 0946 569 50 4 8 5 0 mm 0946 569 60 6 0 mm 0946 569 880 6...

Page 45: ...45 W rth II III 0949 810 IV V V V 1 1 2 1 2 W rth W rth W rth W rth...

Page 46: ...juhend l bi ja tegutsege selle j rgi Hoidke k esolevat kasutusjuhendit hi lisemaks kasutamiseks v i hilisemate omanike jaoks alal HOIATUS lugege enne esmakord set k ikuv tmist ohutusjuhised tingimata...

Page 47: ...1 vastumutriga 2 fikseerida Hooldus hoolitsus Juhis Tehnilised andmed mis kasutajat aitavad ja mis eiramise korral viivad maksimaalselt materiaalse kahjuni Tarviku kinnitust tuleb aeg ajalt puhastada...

Page 48: ...instrukcij ir vadovau kit s ja Naudojimo instrukcij i saugokite kad gal tum te naudotis ja v liau arba perduoti kitam savininkui SP JIMAS Prie prad dami naudoti b tinai perskaitykite saugos reikalavi...

Page 49: ...i prie i ra Pastaba Technin informacija kuri padeda naudotojui ir kurios nesilaikant galima patirti maksimali materialin al rankio griebtuvus retkar iais i valykite ir iek tiek sutepkite Aplinkosaugos...

Page 50: ...un r kojieties saska ar to Uzglab jiet o lieto anas instrukciju v l kai lieto anai vai n kamajam pa niekam BR DIN JUMS Pirms pirm s lieto anas reizes noteikti izlasiet dro bas nor d jumus Ja neiev ro...

Page 51: ...kts vajadz gais rezult ts uzgali 1 var nofiks t ar pretuzgriezni 2 Apkope kop ana Nor de Tehnisk inform cija kas pal dz lietot jam un kuras neiev ro ana var izrais t maksim lus materi los boj jumus I...

Page 52: ...52 Adolf W rth GmbH Co KG W rth RU 0949 610 0949 810 3 0 6 4 3 0 6 4 1 490 2 500 500 500 630 I 0946 569 32 3 0 3 2 0946 569 40 4 0 0946 569 50 4 8 5 0 0946 569 60 6 0 0946 569 880 6 4...

Page 53: ...53 W rth II III 0949 810 IV V V V 1 1 2 1 2 W rth W rth W rth W rth...

Page 54: ...o njemu Sa uvajte ovo uputstvo za upotrebu za kasniju upotrebu ili slede eg vlasnika UPOZORENJE Pre prvog pu tanja u rad obavezno pro itajte Sigurnosna uputstva Ako se ne pridr avate uputstva za upotr...

Page 55: ...e je izlazni deo 1 fiksirati pomo u kontra navrtke 2 Odr avanje i enje Uputstvo Tehni ke informacije koje poma u korisniku i koje u slu aju ne pridr a vanja mogu maksimalno da izazovu materijalna o te...

Page 56: ...s njima Sa uvajte ove upute za uporabu za kasnije kori tenje ili za sljede eg korisnika UPOZORENJE Prije prvog pu tanja u rad svakako pro itajte sigurnosne napomene U slu aju nepo tivanja uputa za up...

Page 57: ...se postigne eljeni rezultat zavr ni na stavak 1 mo e se u vrstiti pomo u protuma tice 2 Odr avanje njega Napomena Tehni ke informacije koje poma u ko risniku a u slu aju nepo tivanja mogu maskimalno...

Page 58: ...58...

Page 59: ...59...

Page 60: ...e nur mit Genehmigung MWP SL 03 18 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Vorank...

Search results

Summary of Contents for 0949 610

Reviews:

Related manuals for 0949 610

Brands by name

Popular brands

Würth 0949 610, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0949 610

Reviews:

Related manuals for 0949 610

Brands by name

Popular brands