Würth 0827 806 004 Translation Of The Original Operating Instructions Download Page 40

Page: 40 / 72

Bemærk

Det er forbudt at gennemføre ændrin-

ger på maskinen eller at fremstille

ekstraudstyr. Sådanne ændringer

kan føre til personskader og fejlfunk-

tioner.

■

Apparatet må kun repareres af hertil anviste

og skolede personer. Anvend herved altid de

originale reservedele fra Adolf Würth GmbH

& Co. KG. Derved sikres det, at apparatets

sikkerhed bibeholdes.

Advarsel

Fare for skader på øjnene! Se ikke

direkte ind i den tændte lygte!

■

Ved ikke-formålsbestemt anvendelse kan der

på grund af lygtens blændende virkning fore-

komme reversibel, dvs. midlertidig påvirkning

af synsevnen (fysisk blænding) eller dob-

beltbilleder hhv. kan der udløses ubehag og

træthed. Især fotofølsomme personer bør kon-

sultere en læge, før de bruger lygten. Intensive

lyskilder har på grund af deres blændende

virkning et stort sekundært farepotential!

Advarsel

Ikke egnet til børn!

Advarsel

Ikke egnet til eksplosionsfarlige

områder!

■

Må ikke udsættes for direkte sollys og stor

fugtighed!

■

Undgå varmeophobning (f.eks ved tildæk

ning)!

■

Overhold de pågældende lovbestemmelser

ved brug i trafikken!

Advarsel

Den medfølgende servicestation

befinder der sig en permanent

magnet.

Hold tilstrækkelig afstand til

pacemakere eller magnetiske

lagringsmedier!

Advarsel

Oplad kun LED lygten i tørre rum!

■

Sørg for, at ladekontakterne ikke kan korts-

luttes!

■

Berør ikke ladekontakterne med fugtige eller

metalliske genstande!

■

Anvendkun originalt Würth

tilbehør

og reservedele.

For din sikkerhed

Læs denne betjeningsvejledning, før

apparatet bruges første gang, og

følg den.

Gem denne driftsvejledning til senere

brug eller til senere ejere.

ADVARSEL

- Før første ibrugtag-

ning

Læs ubetinget sikkerheds-

informationerne

Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsinformati-

onerne ikke overholdes, kan der opstå skader

på apparatet og fare for brugeren og andre

personer.

Sikkerhedsinformationer

Summary of Contents for 0827 806 004

Page 1: ...i Traduction des instructions de service d origine Traducci n del manual de instrucciones de servicio original Tradu o do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijz...

Page 2: ...2 DE 5 9 GB 10 14 IT 15 19 FR 20 24 ES 25 29 PT 30 34 NL 35 39 DK 40 44 NO 45 49 FI 50 54 SE 55 59 GR 60 64 TR 65 69...

Page 3: ...1 3 4 2 6 I 5 3...

Page 4: ...II IV III V 7 10 9 8 4...

Page 5: ...F r Kinder nicht geeignet Warnung Nicht f r explosionsgef hrdete Berei che geeignet Nicht direkter Sonneneinstrahlung und hoher Feuchtigkeit aussetzen W rmestau z B durch Abdecken vermeiden Bei Verwen...

Page 6: ...egebenenfalls zus tzlich mittels Sicherungslasche V 9 sichern z B bei Verwendung in Fahrzeugen LED Leuchte kann mit den optional erh ltlichen 12 24 V DC Fahrzeug Adapter Art 0827 806 010 auch an Steck...

Page 7: ...nen Lichtpro grammen bzw Einschaltsperre gew hlt werden Einschaltsperre Lock In dieser Stellung kann die LED Leuchte weder absichtlich noch unabsichtlich eingeschaltet werden Transportsicherung Lichtp...

Page 8: ...h danach sprunghaft um sich dann langsam auf null zu reduzieren befindet sich die LED Leuchte im Energy Saving Mode Bleibt die Helligkeit nach der sprunghaften Erh hung f r ca zwei Sekunden konstant b...

Page 9: ...ne Verwendung von technischen L sungsmit teln Aceton Benzol Tetrachlorkohlenstoff etc Eine dauerhafte Einwirkung von len und Fetten ist ebenfalls zu vermeiden Eine besch digte Anschlussleitung darf nu...

Page 10: ...hazard potential Warning Not suitable for children Warning Not suitable for explosive areas Do not expose to direct sunlight or high levels of moisture Avoid heat accumulation e g by covering If using...

Page 11: ...ed that the charging fixture V is secured so that the blue marker light points down wards Press the LED lamp securely into the charging fixture V and if necessary provide additional securement using t...

Page 12: ...switch on lock Switch on lock Lock In this position the LED lamp cannot be switched on either intentionally or accidentally transport lock Light program LOW Press 3 3 LOW POWER reduced brightness acti...

Page 13: ...dually reduces to zero the LED lamp is in Energy Saving mode If the brightness remains constant for approxi mately two seconds after the sudden increase before almost instantly reducing to zero the la...

Page 14: ...nly clean the device with the mains plug removed Clean the LED device with a dry cloth Do not use any technical solvents acetone benzene tetrachloromethane etc The permanent action of oils and greases...

Page 15: ...ambini Avvertenza Non adatto ad ambienti a rischio di esplosione Non esporre alla luce diretta del sole e a tassi di umidit elevati Evitare l accumulo di calore p es coprendo l apparecchio In caso di...

Page 16: ...luce di posizionamen to blu sia rivolta verso il basso Spingere con decisione la torcia LED nel supporto di carica V e se necessario fissarla ulteriormente con la linguetta di fissaggio V 9 p es per...

Page 17: ...una delle cinque diverse posizioni programmi di illuminazione e sicura antiaccensione Sicura antiaccensione Lock In questa posizione non possibile accendere la torcia LED n accidentalmente n intenzion...

Page 18: ...o a scatti della luminosit e un successivo lento ritorno a zero della stessa la torcia LED si trova in modalit Energy Saving Se la luminosit dopo essere aumentata a scatti rimane costante per circa du...

Page 19: ...re la torcia LED con un panno asciutto Non utilizzare solventi acetone benzene tetraclo ruro di carbonio ecc Evitare inoltre un utilizzo costante in presenza di olii e lubrificanti Il cavo di alimenta...

Page 20: ...s Avertissement Ne convient pas aux zones soumises des risques d explosion Ne pas exposer directement aux rayons du soleil ni une forte humidit Eviter toute accumulation de chaleur par exemple en reco...

Page 21: ...ani re ce que le feu de position bleu soit allum vers le bas Enfoncer fermement la lampe LED dans le support de chargement V et la fixer en plus le cas ch ant au moyen de l clisse de fixation V 9 p ex...

Page 22: ...ig I 5 En tournant l anneau s lecteur noir 5 il est possible d opter entre cinq positions diff rentes programmes d clairage ou blocage d enclenchement Blocage d enclenchement Lock Dans cette position...

Page 23: ...puis actionn et que la clart augmente ensuite brusquement pour baisser ensuite lentement z ro la lampe LED se trouve en mode Energy Saving Si la clart reste constante pour env deux secondes apr s l a...

Page 24: ...Nettoyez les lampes LED avec un chiffon sec Pas d utilisation de solvants techniques d ac tone de benz ne de t trachlorure de carbone etc Il faut galement viter l action prolong e d huiles et de grai...

Page 25: ...o no es adecuado para ni os Advertencia El aparato no debe utilizarse en zonas con riesgo de explosi n No exponer el aparato a radiaci n solar directa y humedad elevada Evitar la acumulaci n de calor...

Page 26: ...V de forma que la luz de posici n azul alumbre hacia abajo Presionar firmemente la linterna LED en el soporte de carga V y fijarla eventualmente mediante la leng eta de seguridad V 9 p ej si se utili...

Page 27: ...ar entre cinco posiciones diferentes programas de luz o bloqueo de conexi n girando el anillo de selecci n negro 5 Bloqueo de conexi n Lock En esta posici n la linterna LED no puede encenderse ni inte...

Page 28: ...ho veces y se conecta despu s y la lumino sidad aumenta de forma brusca para reducirse a cero lentamente la linterna LED se encuentra en el modo Ahorro de energ a Si la luminosidad se mantiene constan...

Page 29: ...deben cargarse de otro modo ni utilizarse para fines extra os Mantenimiento conservaci n Atenci n El aparato s lo debe limpiarse con el enchufe de red extra do La linterna LED debe limpiarse con un pa...

Page 30: ...para reas potenci almente explosivas N o expor a radia o solar direta e humi dade elevada Evitar a acumula o de calor p ex cobrindo o aparelho Em caso de utiliza o em circula o rodovi ria observar os...

Page 31: ...l ndrica do suporte de carregamento V 10 mediante uma rota o de alguns graus no sentido hor rio Se a fun o de luz de emerg ncia estiver ativada recomenda se a fixa o do suporte de carregamento V de ma...

Page 32: ...uptor liga desliga 2 apenas ligeiramente por alguns segundos 3 3 O interruptor liga desliga 2 n o encaixa Programas de luz e fun es de luz Fig I 5 A rota o do anel seletor preto 5 permite selecionar c...

Page 33: ...dura o de funcionamento da lanterna Modificar a fun o de energia Energy Modes Desligar a lanterna LED O interruptor liga desliga 2 tem de estar na posi o do programa de luz LOW Quando o interruptor l...

Page 34: ...itido o carrega mento do acumulador Xtreme Power com outro carregador que n o o original ou uma utiliza o contr ria sua finalidade Manuten o Conserva o Aten o Limpar o aparelho somente com a ficha el...

Page 35: ...Waarschuwing Niet geschikt voor kinderen Waarschuwing Niet geschikt voor explosiegevaarli jke plaatsen Niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht en hoge vochtigheid Voorkom warmtestuwing bijv door a...

Page 36: ...tigen dat het blauwe positielicht naar onderen brandt Druk de LED lamp stevig in de laadhouder V en borg deze indien nodig met een bevestigingsstuk V 9 bijv bij gebruik in voertuigen De LED lamp kan m...

Page 37: ...ergrendeling Lock In deze stand kan de LED lamp niet onbedoeld in of uitgeschakeld worden transportbeveiliging Lichtprogramma LOW Schakelen 3 3 LOW POWER verlaagde helderheid geactiveerd Kort aanraken...

Page 38: ...seconden constant blijft alvorens deze plots naar nul gaat dan bevindt de lamp zich in de modus Constant Current Op die manier kunt u wisselen tussen beide energiefuncties Focus De LED lamp kan trapl...

Page 39: ...en Een beschadigde aansluitkabel mag alleen worden vervangen door de fabrikant of door de specialist Opmerkingen betreffende het milieu Gooi het apparaat nooit weg met het normale huisvuil Voer het ap...

Page 40: ...l Advarsel Ikke egnet til b rn Advarsel Ikke egnet til eksplosionsfarlige omr der M ikke uds ttes for direkte sollys og stor fugtighed Undg varmeophobning f eks ved tild k ning Overhold de p g ldende...

Page 41: ...en V 9 f eks ved brug i k ret jer LED lygten kan med den som option tilg ngelige 12 24 V DC k ret js adapter Art 0827 806 010 ogs lades via stikd ser i k ret jer Tekniske data Art 0827 806 004 Batteri...

Page 42: ...llige positioner lyspro grammer hhv lygtesp rring Lygtesp rring Lock I denne position kan LED lygten ikke t ndes hver ken tilsigtet eller utilsigtet transportsikring Lysprogram LOW Skift 3 3 LOW POWER...

Page 43: ...edu ceres til nul befinder LED lygten sig i Energy Saving mode Holder lysstyrken sig konstant efter den pludse lige for gelse i ca to sekunder inden den s brat falder til nul befinder lygten sig i Con...

Page 44: ...es n r str ms tikket er trukket Reng r LED lygten med en t r klud Brug ikke tekniske opl sningsmidler acetone benzol tetraklorkulstof etc En permanent p virkning med olie og fedt skal ligeledes undg s...

Page 45: ...bruk i eksplosive omr der M ikke utsettes for direkte sollys og h y fuktighet Unng varmeoppsamling f eks ved tildek ning Ved bruk i trafikken m man ta hensyn til gjeldende bestemmelser Advarsel I den...

Page 46: ...gere ved hjelp av sikringslaske V 9 f eks ved bruk i kj ret y LED lampen kan med den opsjonale 12 24 V DC kj ret ys adapteren art 0827 806 010 ogs lades i stikkontakter i kj ret y Tekniske data Art 08...

Page 47: ...rammer hhv tilkoblingssperre Tilkoblingssperre lock I denne stillingen kan LED lampen sl s p verken tilsiktet eller utilsiktet transportsikring Lysprogrammet LOW Koble 3 3 LOW POWER redusert lysstyrke...

Page 48: ...en kes raskt for s redusere seg til null befinner LED lampen seg i Energy Saving Mode Hvis lysstyrken konstant i ca to sekunder etter den raske kningen f r den raskt reduseres til null befinner lampen...

Page 49: ...et m kun skje n r nettst pselet er trukket ut Rengj ring av LED lampen med en t rr klut Bruk aldri tekniske l semidler som aceton benzol tetraklorkullstoff osv Lampen b r heller ikke v re smurt inn me...

Page 50: ...us Ei k ytett v ksi r j hdysalttiilla alueella l aseta valaisinta suoraan auringonvaloon l k eritt in kosteaan paikkaan Varo ett valaisin ei kuumene liikaa esim peitettyn Noudata paikallisia m r yksi...

Page 51: ...alla V 9 esim jos latausteline on asennettu ajoneuvoon LED valaisimen voi ladata my s autossa Sit varten lis tarvikkeena on saatavis sa 12 24 V DC sovitin tuotenro 0827 806 010 Tekniset tiedot Tuotenr...

Page 52: ...imen lukitus lukko T ll valinnalla LED valaisinta ei voi kytke p lle tarkoituksella eik vahingossa kuljetusvarmistus Valo ohjelma LOW Kytke virta p lle 3 3 LOW POWER kirkkautta v hennetty aktivo ituna...

Page 53: ...virranhallintatilassa Energy Sa ving Mode kun napautat on off kytkint 2 kahdeksan kertaa ja sen j lkeen kytket virran p lle Silloin kirkkaus lis ntyy killisesti ja sen j lkeen alenee hitaasti nollaan...

Page 54: ...Huomautus Irroita laite s hk verkosta puhdistamis ta varten Puhdista ledit pehme ll liinalla l k yt teknisi liuottimia asetonia ben tseeni hiilitetrakloridia yms V lt laitteen jatkuvaa altistamista l...

Page 55: ...ng B r inte anv ndas i explosionsfarliga omr den B r inte uts ttas f r direkt solljus och h g luftfuktighet Undvik v rmeuppbyggnad t ex genom vert ckning N r lampan anv nds i trafiken m ste g l lande...

Page 56: ...att det bl positionsljuset vetter ned t Tryck fast LED lampan i laddningsh llaren V och s kra den vid behov med s krings skenan V 9 t ex vid anv ndning i fordon LED lampan kan ven laddas upp fr n elut...

Page 57: ...inkopplingssp rr Inkopplingssp rr Lock I detta l ge kan LED lampan inte s ttas p vare sig avsiktligt eller oavsiktligt transports kring Ljusl ge LOW Omkoppling 3 3 LOW POWER reducerad ljusstyrka aktiv...

Page 58: ...LED lampan i Energy Saving l ge Om ljusstyrkan efter den snabba kningen f rblir konstant under ca tv sekunder innan den pl tsligt reduceras till noll s befinner sig LED lampan i Constant Current l ge...

Page 59: ...id reng ring av lampan m ste n t kabeln vara fr nkopplad fr n eln tet Anv nd en torr trasa f r reng ring av LED lampan Tekniska l sningsmedel aceton bensol tetra kloreten etc f r inte anv ndas L ngvar...

Page 60: ...60 Adolf W rth GmbH Co KG LED W rth GR...

Page 61: ...6 LED IV 7 3 3 4 3 3 4 3 Xtreme Power 1 3 LED 1 V IV 7 V 10 V LED V V 9 LED 12 24 V DC 0827 806 010 0827 806 004 Xtreme Power LiFePo4 850 450 2 5 h 5 h 85 36 h LOW POWER IP54 20 C 50 C LED 100 240 V...

Page 62: ...LED 3 LED LED 3 3 LED LED 3 3 LED 3 3 I 2 3 3 2 2 3 3 2 2 3 3 2 I 5 5 Lock LED LOW 3 3 LOW POWER 3 3 LOW POWER POWER 3 3 LED 2 ACTION 3 3 POWER LOW 2 POWER 3 3 POWER DIM 3 3 DIM 3 3 2 LED DIM 1 3 3 DI...

Page 63: ...LOW ACTION SIGNAL DEFENCE LED SIGNAL SOS Energy Modes LED Energy Modes Energy Saving Constant Current Energy Modes LED 2 LOW 2 LED Energy Saving Constant Current LED 1 Fast Lock 1 Lock 1 Unlock Emerg...

Page 64: ...3 Xtreme Power 1 3 3 LED Energy Saving Emergency Mode DIM 3 1 4 Xtreme Power 180 Xtreme Power Xtreme Power Xtreme Power Xtreme Power Xtreme Power 3 Xtreme Power Xtreme Power LED W rth W rth W rth W rt...

Page 65: ...i in uygun de ildir Uyar Patlama tehlikesi bulunan b lgelere uygun de ildir Do rudan g ne nlar na veya y ksek neme maruz b rakmay n Is birikmesini rn zerini rtme nedeniyle nleyin Karayolu trafi inde...

Page 66: ...emniyete al n rn ara lar n i inde kullan rken LED el feneri opsiyonel olarak temin edilebilen 12 24 V DC ara adapt r r n 0827 806 010 ile ara lar daki prizlerden de arj edilebilir Teknik Veriler r n 0...

Page 67: ...s 5 d nd r lerek be de i ik pozisyon k programlar veya a ma kilidi ara s nda se ilebilir A ma kilidi Lock Bu konumda LED el feneri ne kas tl ne de kas ts z olarak a lamaz ta ma emniyeti I k program LO...

Page 68: ...t kland ktan sonra anahtarland nda ve ard ndan parlakl k aniden y kselerek yava a s f ra d t nde LED el feneri Energy Saving modunda bulunur Ani y kselmeden sonra parlakl k birdenbire s f ra d meden n...

Page 69: ...ebeke fi i kar lm oldu unda temizleyin LED el fenerini kuru bir bezle temizleyin Teknik z c ler aseton benzol karbon tetrak lorit vs kullan lmamal d r S v ve kat ya lar n s rekli etkisi nlenmelidir H...

Page 70: ...70...

Page 71: ...71...

Page 72: ...se nur mit Genehmigung MWC SL 08 13 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier Wir behalten uns das Recht vor Produktver nderungen die aus unserer Sicht einer Qualit tsverbes serung dienen auch ohne Voran...

Search results

Summary of Contents for 0827 806 004

Reviews:

Related manuals for 0827 806 004

Brands by name

Popular brands

Würth 0827 806 004, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0827 806 004

Reviews:

Related manuals for 0827 806 004

Brands by name

Popular brands