Würth 0702 571 X Translation Of The Original Operating Instructions Download

Page: 3 / 150

5
6

MH 10-SE

OBJ_BUCH-713-003.book Page 3 Monday, August 3, 2015 1:51 PM

Summary of Contents for 0702 571 X

Page 1: ...o o p o o c o a e c oa a Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija pe o op a a py o o c a o e c ya a Prijevod originalno...

Page 2: ...21 22 27 28 33 34 39 40 45 46 50 51 55 56 60 61 65 66 71 72 76 77 82 83 88 89 93 94 99 100 105 106 110 111 117 118 123 124 128 129 134 135 140 141 145 146 150 OBJ_BUCH 713 003 book Page 2 Monday Augus...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 2 1 3 9 7 MH 10 SE OBJ_BUCH 713 003 book Page 3 Monday August 3 2015 1 51 PM...

Page 4: ...4 1 2 1 2 A B OBJ_BUCH 713 003 book Page 4 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 5: ...en Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Her den und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse...

Page 6: ...n Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t ni...

Page 7: ...Asphalt sowie mit entsprechendem Zube h r auch zum Eintreiben und Verdichten F r Sch den bei nicht bestimmungsgem em Gebrauch haf tet der Benutzer Fragen zum Elektrowerkzeug und seiner Anwendung beant...

Page 8: ...egel 105 dB A Bewertungsverfahren der Konformit t gem Anhang VI Produktkategorie 10 Benannte Stelle T V NORD CERT GmbH Co KG Am T V 1 30519 Hannover Technische Unterlagen 2006 42 EG 2000 14 EG bei Ado...

Page 9: ...hlagzahl einstellen Die Regelelektronik erm glicht eine stufenlose Schlagzahlvor wahl f r materialgerechtes Arbeiten Die Konstantelektronik h lt die vorgew hlte Schlagzahl zwi schen Leerlauf und Lastb...

Page 10: ...rth Niederlassung angefordert werden Gew hrleistung F r dieses W rth Elektrowerkzeug bieten wir eine Gew hr leistung gem den gesetzlichen l nderspezifischen Bestim mungen ab Kaufdatum Nachweis durch R...

Page 11: ...c shock When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of elec tric shock If operating a power tool in a da...

Page 12: ...control can cause personal injury Hold power tool by insulated gripping sur faces when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wir ing or its own cord Cutting accessory...

Page 13: ...is poorly maintained the vibration emission may differ This may significantly increase the exposure level over the total working period An estimation of the level of exposure to vibration should also...

Page 14: ...ool Dust Chip Extraction Dust from materials such as lead containing coatings some wood types minerals and metal can be harmful to one s health Touching or breathing in the dust can cause allergic rea...

Page 15: ...re worn out the machine switches itself off This is indicated approx 8 hours beforehand by the lighting or blinking of the service indicator 6 The machine must then be sent to an after sales service a...

Page 16: ...ad elettroutensili dotati di collega mento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche Evitare il contatto fisico con superfici collegate a te...

Page 17: ...tori difettosi Un elettroutensile con l interruttore rotto pericoloso e deve essere aggiustato Prima di procedere ad operazioni di regola zione sulla macchina prima di sostituire parti accessorie oppu...

Page 18: ...olo di scosse elettriche incendi e o incidenti gravi Si prega di aprire la pagina ribaltabile su cui si trova raffigu rata schematicamente la macchina e lasciarla aperta mentre si legge il manuale del...

Page 19: ...004 108 CE dal 20 aprile 2016 2014 30 UE 2006 42 CE 2000 14 CE e alle relative modifiche nonch alle seguenti Normative EN 60745 1 EN 60745 2 6 2000 14 CE livello di potenza sonora garantito 105 dB A P...

Page 20: ...amento pu essere ridotto battendo una volta sul pavimento l utensile accessorio inserito nell elettrou tensile Regolazione della frequenza colpi Tramite l elettronica di regolazione possibile preselez...

Page 21: ...iederla pressa la pi vicina filiale W rth Garanzia Per questo elettroutensile W rth la garanzia conforme alle disposizioni di legge vigenti nei singoli Paesi a partire dalla data di acquisto faranno f...

Page 22: ...des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou d brancher l ou...

Page 23: ...t entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler Utiliser l outil les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions en...

Page 24: ...3 dB Porter une protection acoustique Valeurs totales des vibrations ah somme vectorielle des trois axes directionnels et incertitude K relev es conform ment la norme EN 60745 2 6 Burinage ah 18 5 m...

Page 25: ...rse Changement d outil Avant d effectuer des travaux sur l outil lec troportatif retirez la fiche de la prise de cou rant Avec le porte outil SDS max il est possible de remplacer l outil de travail fa...

Page 26: ...troportatif retirez la fiche de la prise de cou rant Aff tage des outils de burinage C est seulement avec des outils de burinage aff t s que l on obtient de bons r sultats donc aff tez les outils de...

Page 27: ...ues que si vous retour nez l outil lectroportatif non d mont une succursale W rth votre vendeur W rth ou que vous le transmettiez un service apr s vente autoris pour outils lectriques W rth limination...

Page 28: ...es carga el ctrica Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocinas y refrigeradores El riesgo a quedar expuesto a una sacudida el ctrica es mayor si su cuerpo tie...

Page 29: ...ienta el ctrica Esta medida preventiva reduce el riesgo a conectar accidentalmente la herramienta el ctrica Guarde las herramientas el ctricas fuera del alcance de los ni os No permita la utilizaci n...

Page 30: ...iedra y asfalto pudiendo emplearse tambi n para clavar y compactar aplicando los respectivos accesorios especiales La responsabilidad por da os derivados de una utilizaci n no reglamentaria corre a ca...

Page 31: ...2 6 2000 14 CE Nivel garantizado de la potencia ac stica 105 dB A M todo de evaluaci n de la conformidad seg n anexo VI Categor a de producto 10 Centro oficial de inspecci n citado T V NORD CERT GmbH...

Page 32: ...da es golpeado vertical mente una vez contra el suelo Ajuste de la frecuencia de percusi n El regulador electr nico permite preseleccionar de forma continua la frecuencia de percusi n para adaptarla a...

Page 33: ...ta blecimiento W rth m s cercano Garant a Para esta herramienta el ctrica W rth concedemos una garant a a partir de la fecha de compra comprobaci n mediante factura o albar n de entrega seg n las disp...

Page 34: ...o corpo possa entrar em contacto com superf cies ligadas terra como tubos aquecimentos fog es e frigor ficos H um risco elevado devido a choque el trico se o corpo estiver ligado terra Manter o apare...

Page 35: ...tas el tricas s o perigosas se forem utilizadas por pessoas inesperientes Tratar a ferramenta el trica com cuidado Con trolar se as partes m veis do aparelho funcio nam perfeitamente e n o emperram e...

Page 36: ...ado como A da ferramenta el trica tipicamente N vel de press o ac stica 89 dB A N vel de pot ncia ac stica 100 dB A Incerteza K 3 dB Usar prote o auricular Totais valores de vibra es ah soma dos vetor...

Page 37: ...7 na sequ ncia invertida Troca de ferramenta Antes de todos trabalhos na ferramenta el trica dever puxar a ficha de rede da tomada Com o encabadouro SDS max poss vel trocar f cil e confor tavelmente a...

Page 38: ...ede da tomada Afiar as ferramentas de cinzelar Bons resultados s podem ser alcan ados com cinz is afia dos portanto devem ser afiados a tempo Isto assegura uma longa vida til das ferramentas e bons re...

Page 39: ...ada sem ser desmontada a uma sucursal W rth ao seu revendedor W rth ou a um servi o p s venda autorizado para ferramentas el tricas da W rth Elimina o Ferramentas el tricas acess rios e embalagens dev...

Page 40: ...trische gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken bijvoorbeeld van bui zen...

Page 41: ...chakelaar defect is Elektrisch gereed schap dat niet meer kan worden in of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrisch...

Page 42: ...jl u de gebruiksaanwijzing leest Gebruik volgens bestemming De machine is bestemd voor hakwerkzaamheden in beton baksteen steen en asfalt en met het desbetreffende toebeho ren ook voor indrijven en ve...

Page 43: ...T GmbH Co KG Am T V 1 30519 Hannover Technisch dossier 2006 42 EG 2000 14 EG bij Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 01 07 2015...

Page 44: ...materiaal aangepaste werk zaamheden De constant electronic houdt het vooraf ingestelde aantal sla gen tussen onbelast en belast lopen vrijwel constant Kies het aantal slagen met het stelwiel 5 passen...

Page 45: ...als bewijs volgens de in uw land geldende bepa lingen Opgetreden defecten worden verholpen door een vervangingslevering of reparatie Schade die terug te voeren is op natuurlijke slijtage overbe lastin...

Page 46: ...ledningen til form l den ikke er beregnet til f eks m man aldrig b re el v rkt jet i ledningen h nge el v rkt jet op i ledningen eller rykke i ledningen for at tr kke stikket ud af kontakten Beskyt le...

Page 47: ...yggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fast og er nemmere at f re Brug el v rkt j tilbeh r indsatsv rkt j osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejd...

Page 48: ...elig vedligeholdelse kan sving ningsniveauet afvige Dette kan f re til en betydelig for gelse af svingningsbelastningen i hele arbejdstidsrummet Til en n jagtig vurdering af svingningsbelastningen b r...

Page 49: ...ugeren eller personer der opholder sig i n rheden af arbejdspladsen Bestemt st v som f eks ege eller b gest v g lder som kr ft fremkaldende is r i forbindelse med ekstra stoffer til tr be handling chr...

Page 50: ...6 El v rkt jet skal serviceres p et autorise ret v rksted Skulle el v rkt jet svigte trods omhyggelig fabrikation og kontrol skal reparationen udf res af W rth master Service Artikelnummeret p el v r...

Page 51: ...edningen til andre form l f eks til b re elektroverkt yet henge det opp eller trekke det ut av stikkontakten Hold lednin gen unna varme olje skarpe kanter eller verkt ydeler som beveger seg Med skaded...

Page 52: ...som er angitt kan f re til farlige situasjoner Service Elektroverkt yet ditt skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med origi nale reservedeler Slik opprettholdes verkt yets sik...

Page 53: ...er sl tt av eller g r men ikke virkelig brukes Dette kan tydelig redusere vibra sjonsbelastningen over hele arbeidstidsrommet Bestem ekstra sikkerhetstiltak til beskyttelse av brukeren mot vibrasjonen...

Page 54: ...idelse kromat trebeskyttelsesmidler Asbestholdig materiale m kun bearbeides av fagfolk S rg for god ventilasjon av arbeidsplassen Det anbefales bruke en st vmaske med filterklasse P2 F lg ditt lands g...

Page 55: ...ed alle foresp rsler og reservedelsbestillinger m du oppgi artikkelnummeret som er angitt p elektroverkt yets typeskilt Den aktuelle reservedelslisten for dette elektroverkt yet finner du p internett...

Page 56: ...nkeutuminen s hk ty kalun sis n kasvattaa s hk iskun riski l k yt verkkojohtoa v rin l k yt sit s hk ty kalun kantamiseen ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vet m ll Pid johto l...

Page 57: ...ausreunat ovat ter vi eiv t tartu helposti kiinni ja niit on helpompi hal lita K yt s hk ty kaluja tarvikkeita vaihtoty kaluja jne n iden ohjeiden mukaisesti Ota t ll in huomioon ty olosuhteet ja suor...

Page 58: ...m tt m sti huollettuna silloin v r htely taso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta T m saattaa kasvattaa koko ty aikajakson v r htelyrasitusta huomatta vasti V r htelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi...

Page 59: ...atujen kivenn isp lyt ja metallip lyt voivat olla terveydelle vaarallisia P lyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa k yt t j lle tai l hell oleville henkil ille allergisia reaktioita ja tai hengit...

Page 60: ...eytyy automaattisesti pois p lt T m osoitetaan n 8 tuntia etuk teen huoltotarpeen merkkivalon 6 syttymisell tai lepattami sella S hk ty kalu tulee l hett keskushuoltoon Jos s hk ty kalu huolellisesta...

Page 61: ...f r att b ra eller h nga upp elverktyget och inte heller f r att dra stickproppen ur v gguttaget H ll n tsladden p avst nd fr n v rme olja skarpa kanter och r rliga maskin delar Skadade eller tilltra...

Page 62: ...tuationer uppst Service L t endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservde lar Detta garanterar att elverktygets s kerhet uppr tt h lls S kerhetsanvisningar f r...

Page 63: ...t r fr nkopplat eller r ig ng men inte anv nds Detta reducerar tydligt vibrationsbelast ningen f r den totala arbetsperioden Best m extra s kerhets tg rder f r att skydda operat ren mot vibrationernas...

Page 64: ...f rbindelse med tillsats mnen f r tr behandling kro mat tr konserveringsmedel Endast yrkesm n f r bearbeta asbesthaltigt material Se till att arbetsplatsen r v l ventilerad Vi rekommenderar ett andnin...

Page 65: ...Var v nlig ange vid f rfr gningar och reservdelsbest llningar artikelnummer som finns p elverktygets typskylt Aktuell reservdelslista f r elverktyget kan h mtas i Internet under adressen http www wuer...

Page 66: ...66 FI RCD OBJ_BUCH 713 003 book Page 66 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 67: ...67 Service OBJ_BUCH 713 003 book Page 67 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 68: ...8 9 EN 60745 2 6 89 dB A 100 dB A K 3 dB MH 10 SE 0702 571 X W 1500 min 1 900 1890 EPTA Procedure 05 2009 J 16 8 12 kg h 490 SDS max EPTA Procedure 01 2014 kg 10 1 II U 230 V OBJ_BUCH 713 003 book Pag...

Page 69: ...NORD CERT GmbH Co KG Am T V 1 30519 Hannover 2006 42 E 2000 14 EK Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 01 07 2015 7 7 8 7 8 7 8...

Page 70: ...70 A B 2 P2 230 V 220 V ON OFF 4 ON OFF 4 5 12 3 3 3 850 1050 C OBJ_BUCH 713 003 book Page 70 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 71: ...C Service Service 6 8 Service 6 Service master Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service 2012 19 EE OBJ_BUCH 713 003 book Page 71 Monday August 3 2...

Page 72: ...elektrikli el aleti i ine s zmas elek trik arpma tehlikesini art r r Elektrikli el aletini kablosundan tutarak ta may n kabloyu kullanarak asmay n veya kablodan ekerek fi i karmay n Kabloyu s dan ya d...

Page 73: ...azd r ve daha rahat kullan m olana sa larlar Elektrikli el aletini aksesuar u lar ve benzer lerini bu zel tip alet i in ng r len talimata g re kullan n Bu s rada al ma ko ullar n ve yapt n z i i dikk...

Page 74: ...rsiz bak mla kullan l rken titre im seviyesi belirtilen de er den farkl olabilir Bu da toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i i...

Page 75: ...ortaya kan toz sa l a zararl olabilir Bu tozlara temas etmek veya bu tozlar solumak aller jik reaksiyonlara ve veya kullan c n n veya onun yak n ndaki ki ilerin nefes alma yollar ndaki hastal klara n...

Page 76: ...ik olarak durur Bu durum yakla k 8 saat nce servis g stergesinin yanmas veya yan p s nmesi ile 6 g ste rilir Elektrikli el aleti bak m i in m teri servisine g nderilmeli dir Dikkatli retim ve test y n...

Page 77: ...k tronarz dzi z uziemieniem ochronnym Nie zmienione wtyczki i pasuj ce gniazda zmniejszaj ryzy ko pora enia pr dem Nale y unika kontaktu z uziemionymi po wierzchniami jak rury grzejniki piece i lod wk...

Page 78: ...wymian osprz tu lub po zaprzestaniu pracy narz dziem na le y wyci gn wtyczk z gniazda i lub usu n akumulator Ten rodek ostro no ci zapobiega niezamierzonemu w czeniu si elektronarz dzia Nieu ywane el...

Page 79: ...ia i zag szczania Za szkody spowodowane u yciem narz dzia w spos b nie zgodny z przeznaczeniem odpowiedzialno ponosi u yt kownik Elementy urz dzenia Numeracja element w urz dzenia odnosi si do umieszc...

Page 80: ...0745 2 6 2000 14 WE gwarantowany poziom nat enia d wi ku 105 dB A Procedura oceny zgodno ci okre lona w za cz niku VI Kategoria produkt w 10 Jednostka certyfikuj ca T V NORD CERT GmbH Co KG Am T V 1 3...

Page 81: ...zaj c jednokrotnie o pod o e zamocowanym w elektronarz dziu narz dziem ro boczym np d utem Nastawianie cz stotliwo ci udar w Elektroniczna regulacja umo liwia bezstopniowy wyb r wst pny cz stotliwo ci...

Page 82: ...ie z wy maganiami ustawowymi i postanowieniami danego kraju udokumentowanie praw gwarancyjnych przez faktur lub dow d dostawy Powsta e szkody b d usuwane w drodze wymiany lub naprawy urz dzenia Szkody...

Page 83: ...kentik az ram t s kock zat t Ker lje el a f ldelt fel letek mint p ld ul cs vek f t testek k lyh k s h t g pek meg rint s t Az ram t si vesz ly megn vekszik ha a tes te le van f ldelve Tartsa t vol az...

Page 84: ...olyan elektromos k ziszersz m amelyet nem lehet sem be sem kikapcsolni vesz lyes s meg kell jav ttatni H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l s vagy az akkumul tor csomagot az elektromos k zi...

Page 85: ...szersz m felett A term k s alkalmaz si lehet s geinek le r sa Olvassa el az sszes biztons gi figyel meztet st s el r st A k vetkez kben le rt el r sok betart s nak elmulaszt sa ram t sekhez t zh z s v...

Page 86: ...014 30 EU 2006 42 EK 2000 14 EK ir nyelvekben s azok m dos t saiban le rt valamennyi idev g el r snak s megfelel a k vetkez szabv nyoknak EN 60745 1 EN 60745 2 6 2000 14 EK Garant lt hangteljes tm nys...

Page 87: ...l a teljes kalap csol t tel jes tm ny t Ezt a felmeleged si id t le lehet cs kkenteni ehhez sse egy szer a padl hoz az elektromos k ziszersz mba behelyezett bet tszersz mot Az t ssz m be ll t sa A sza...

Page 88: ...egrendel ni Szavatoss g Erre a W rth gy rtm ny elektromos k ziszersz mra a v s r l si d tumr l kezd d en ezt sz ml val vagy sz ll t lev llel lehet igazolni a t rv nyes az rintett orsz gban rv nyes el...

Page 89: ...d de t m a vlhkem Vniknut vo dy do elektron ad zvy uje nebezpe z sahu elektric k m proudem Dbejte na el kabelu nepou vejte jej k no e n i zav en elektron ad nebo k vyta en z str ky ze z suvky Udr ujte...

Page 90: ...uj c pou it m e v st k nebezpe n m situac m Servis Nechte Va e elektron ad opravit pouze kva lifikovan m odborn m person lem a pouze s origin ln mi n hradn mi d ly T m bude zaji t no e bezpe nost str...

Page 91: ...je n ad vypnut nebo sice b ale fakticky se nepou v To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zredukovat Stanovte dodate n bezpe nostn opat en k ochran obslu hy p ed inky vibrac jako je n...

Page 92: ...t mohou vyvolat alergick reakce a nebo onemocn n d chac ch cest obsluhy nebo v bl zkosti se nach zej c ch osob Ur it prach jako dubov nebo bukov prach je pokl d n za karcinogenn zvl t ve spojen s p da...

Page 93: ...vou v robu a zkou ky k poru e elek tron ad sv te proveden opravy master servisu firmy W rth P i v ech dotazech a objedn vk ch n hradn ch d l nezbytn pros m uv d jte objednac slo podle typov ho t tku e...

Page 94: ...uzemne n mi povrchov mi plochami ako s napr r ry vykurovacie teles spor ky a chladni ky Keby by bolo Va e telo uzemnen hroz zv en riziko z sahu elektrick m pr dom Chr te elektrick n radie pred inkami...

Page 95: ...vymie a pr slu enstvo alebo sk r ako odlo te n radie v dy vytiahnite z str ku sie ovej n ry zo z suvky Toto preven t vne opatrenie zabra uje ne myseln mu spusteniu ru n ho elektrick ho n radia Nepou v...

Page 96: ...asfaltu a s pr slu n m pr slu enstvom aj na zat kanie klincov a na zhus ovanie Za kody sp soben pou van m pr stroja inak ako pod a ur enia ru pou vate S iastky ru n ho elektrick ho n radia slovanie j...

Page 97: ...denia zhody pod a dodatku VI Kateg ria produktu 10 Poveren pracovisko T V NORD CERT GmbH Co KG Am T V 1 30519 Hannover S bor technickej dokument cie 2006 42 ES 2000 14 ES sa nach dza u Adolf W rth Gmb...

Page 98: ...rojom o zem Nastavenie frekvencie pr klepu Regula n elektronika umo uje plynul frekvencie pr klepu so zrete om na druh obr ban ho materi lu pri konkr tnej pracovnej innosti Kon tantn elektronika udr i...

Page 99: ...ka v robcu Na toto ru n elektrick n radie W rth poskytujeme z ruku v zmysle z konn ch predpisov predpisov pecifick ch pre dan krajinu od d tumu predaja dokladovanie fakt rou ale bo dodac m listom Vzni...

Page 100: ...p m nt Feri i ma ina de ploaie sau umezeal P trunde rea apei ntr o scul electric m re te riscul de electrocu tare Nu schimba i destina ia cablului folosindu l pentru transportarea sau suspendarea scu...

Page 101: ...accidente a fost n tre inerea necorespunz toare a sculelor electrice Men ine i bine ascu ite i curate dispozitivele de t iere Dispozitivele de t iere ntre inute cu grij cu t i uri ascu ite se n epenes...

Page 102: ...ele instruc iuni a fost m surat conform unei proceduri de m surare standardizate n EN 60745 i poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizo...

Page 103: ...soriul f r a utiliza unelte suplimen tare Capacul de protec ie mpotriva prafului 1 mpiedic n bun m sur p trunderea prafului n sistemul de prindere accesorii n timpul func ion rii sculei electrice La i...

Page 104: ...re Ascu i i dispozitvele de d ltuit cu discuri de lefuit de exemplu corindon sintetic de nalt puritate sub jet constant de ap Valori orientative n acest sens g si i n figura men ionat Ave i grij ca t...

Page 105: ...ule elec trice W rth Eliminare Sculele electrice accesoriile i ambalajele trebuie direc iona te c tre o sta ie de revalorificare ecologic Nu arunca i sculele electrice n gunoiul menajer Numai pentru r...

Page 106: ...i vlago Vdor vode v elektri no orodje pove uje tve ganje elektri nega udara Ne uporabljajte kabla za no enje ali obe anje elektri nega orodja in ne vlecite za kabel e elite vtika izvle i iz vti nice K...

Page 107: ...Elektri na orodja pribor vsadna orodja in po dobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upo tevajte delovne pogoje in dejav nost ki jo boste opravljali Uporaba elektri nih oro dij v namene ki s...

Page 108: ...hko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo enim obdo bjem uporabe ob utno pove a Za natan nej o oceno obremenjenosti z vibracijami morate upo tevati tudi tisti as ko je n...

Page 109: ...katerih vrst lesa mineralov in kovin je lahko zdravju kodljiv Dotik ali vdihavanje tega prahu lahko povzro i alergi ne re akcije in ali obolenja dihal uporabnika ali oseb ki se naha jajo v bli ini Do...

Page 110: ...rodje samostojno izklopi To se najavi tako da indikator servisiranja 6 8 ur pred tem zasveti oz svetlika Elektri no orodje morate v namen vzdr evanja poslati na servis e elektri no orodje kljub skrbni...

Page 111: ...111 OBJ_BUCH 713 003 book Page 111 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 112: ...112 OBJ_BUCH 713 003 book Page 112 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 113: ...113 1 2 3 Vario Lock 4 5 6 7 8 9 OBJ_BUCH 713 003 book Page 113 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 114: ...G Am T V 1 30519 Hannover 2006 42 2000 14 EO Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 01 07 2015 MH 10 SE 0702 571 X W 1500 min 1 900...

Page 115: ...115 7 7 8 7 8 7 8 7 180 7 SDS max 1 1 2 P2 230 V 220 V 4 4 OBJ_BUCH 713 003 book Page 115 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 116: ...116 5 12 3 3 3 850 1050 C 900 C 320 C 6 8 6 W rth http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth OBJ_BUCH 713 003 book Page 116 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 117: ...117 2012 19 EC OBJ_BUCH 713 003 book Page 117 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 118: ...age toitejuhet otstarvetel milleks see ei ole ette n htud n iteks elektrilise t riista kandmiseks lesriputamiseks v i pisti ku pistikupesast v ljat mbamiseks Hoidke toitejuhet kuumuse li teravate serv...

Page 119: ...sti hooldatud elektrilised t riistad Hoidke l iketarvikud teravad ja puhtad Hooli kalt hooldatud teravate l ikeservadega l iketarvikud kiil duvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida Kasutage el...

Page 120: ...ldamisel ah 18 5 m s2 K 2 4 m s2 K esolevas juhendis esitatud vibratsioonitase on m detud standardi EN 60745 kohase m temeetodi j rgi ja seda saab kasutada elektriliste t riistade omavaheliseks v rdle...

Page 121: ...stahes t de teostamist elektrilise t riista kallal t mmake pistik pistikupesast v l ja SDS max kinnitus v imaldab tarvikut t riista abita lihtsalt ja kiiresti vahetada Tolmukaitse 1 kaitseb seadet t t...

Page 122: ...et teritataval osa ei tekiks noolutusv rve see aval dab m ju meislite tugevusele Sepistamiseks kuumutage meisel temperatuurile 850 kuni 1050 C helepunane kuni kollane Karastamiseks kuumutage meisel t...

Page 123: ...liikmesriikidele Vastavalt Euroopa Parlamendi ja n ukogu direktiivile 2012 19 EL elektri ja elektrooni kaseadmete j tmete kohta ning direktiivi ko haldamisele liikmesriikides tuleb kasutusk lb matuks...

Page 124: ...izika Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskir t t y nene kite elektrinio rankio pa m u laido nekabinkite ant laido netraukite u jo jei norite i ki tukinio lizdo i traukti ki tuk Laid patieskite ta...

Page 125: ...ir t t naudokite taip kaip nurodyta ioje instrukcijoje ir atsi velkite darbo s lygas ir atliekam darb Naudojant elektrinius rankius ne pagal paskirt gali susidaryti pavojingos situacijos Aptarnavimas...

Page 126: ...nepakankamai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju vibracijos poveikis per vis darbo laiko tarp gali ymiai padid ti Norint tiksliai vertinti vibracijos poveik per tam tikr da...

Page 127: ...gos sveikatai Dirban iajam arba netoli esantiems asmenims nuo s ly io su dulk mis arba j kv pus gali kilti alergin s reakcijos taip pat jie gali susirgti kv pavimo tak ligomis Kai kurios dulk s pvz uo...

Page 128: ...Technin s prie i ros indikatorius 6 Sudilus angliniams epet liams prietaisas i sijungs savaime Likus ma daug 8 valandoms iki savaiminio i sijungimo u si degs ar prad s mirk ioti prie i ros indikatori...

Page 129: ...eciena sa em anas risku Darba laik nepieskarieties sazem tiem priek metiem piem ram caurul m ra diatoriem pl t m vai ledusskapjiem Pieskaroties sazem t m virsm m pieaug risks sa emt elektrisko trie ci...

Page 130: ...nts nav sasniedzams b rniem un person m kuras neprot ar to r koties vai nav iepazinu s ar iem noteikumiem Ja elektroin strumentu lieto nekompetentas personas tas var apdrau d t cilv ku vesel bu R p gi...

Page 131: ...9 Rokturis ar izol tu noturvirsmu Att lotie vai aprakst tie piederumi neietilpst standarta pieg des komplekt Instrumenta parametri Inform cija par troksni un vibr ciju Trok a parametru v rt bas ir no...

Page 132: ...lciet papildrok turi 7 s nu virzien un pagrieziet atliku o stiprin juma da u par 180 Nostiprinot papildrokturi 7 r kojieties sec b kas pret ja iepriek aprakst tajai Darbinstrumenta nomai a Pirms elekt...

Page 133: ...izv l taj st vokl Nor d jumi darbam Pirms elektroinstrumenta apkopes vai apkal po anas izvelciet t elektrokabe a kontakt dak u no barojo elektrot kla kontaktligz das Kaltu asin ana Labi darba rezult t...

Page 134: ...iza ap ie an s ar to Pretenzijas var tikt atz tas tikai t d gad jum ja elektroin struments neizjaukt veid tiek nog d ts firmas W rth fili l W rth r j dienesta l dzstr dniekam vai firmas W rth pilnva r...

Page 135: ...135 OBJ_BUCH 713 003 book Page 135 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 136: ...136 OBJ_BUCH 713 003 book Page 136 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 137: ...137 1 2 3 4 5 6 7 8 9 MH 10 SE 0702 571 X 1500 1 900 1890 EPTA Procedure 05 2009 16 8 12 490 SDS max EPTA Procedure 01 2014 10 1 II U 230 OBJ_BUCH 713 003 book Page 137 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 138: ...14 E 105 A VI 10 T V NORD CERT GmbH Co KG Am T V 1 30519 Hannover 2006 42 E 2000 14 EC Adolf W rth GmbH Co KG Abt PCM Reinhold W rth Stra e 12 17 74653 K nzelsau GERMANY www wuerth com K nzelsau 01 0...

Page 139: ...139 2 2 230 220 4 4 5 12 3 3 3 OBJ_BUCH 713 003 book Page 139 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 140: ...140 850 1050 C 900 C 320 C 6 6 8 W rth master Service http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2012 19 EU OBJ_BUCH 713 003 book Page 140 Monday August 3 2015 1 35 PM...

Page 141: ...a ili ne izvla ite ga iz uti nice Dr ite kabl dalje od vreline ulja o trih ivica ili delova aparata koji se pokre u O te eni ili uvrnuti kablovi pove avaju rizik elektri nog udara Ako sa elektri nim a...

Page 142: ...predvidjene mo e voditi opasnim situacijama Servisi Neka Vam Va elektri ni alat popravlja samo kvalifikovano osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima Tako se obezbedjuje da ostane sa uvana si...

Page 143: ...i vreme u kojem je ure aj uklju en ili radi me utim nije stvarno u upotrebi Ovo mo e zna ajno redukovati optere enje vibracijama preko celog radnog vremena Utvrdite dodatne mere sigurnosti radi za tit...

Page 144: ...li osoba koje se nalaze u blizini Neke pra ine kao od hrasta i bukve va e kao izaziva i raka posebno u vezi sa dodatnim materijama za obradu drveta hromati za titna sredstva za drvo Materijal koji sad...

Page 145: ...a proizvodnje i kontrole nekada otkazao popravku mora da izvr i neki W rth master Service Molimo navedite kod svih pitanja i naru ivanja rezervnih delova neizostavno broj artikla sa prema tipskoj tabl...

Page 146: ...ki e ili vlage Prodiranje vode u elektri ni alat pove ava opasnost od strujnog uda ra Ne zloupotrebljavajte priklju ni kabel za no enje vje anje elektri nog alata ili za izvla e nje utika a iz mre ne...

Page 147: ...sti te prema ovim uputama i na na in kako je to propisano za poseban tip ure aja Kod toga uzmite u obzir radne uvjete i izvo ene radove Uporaba elektri nih alata za druge primjene nego to je to predvi...

Page 148: ...mo e odstupati Na taj se na in mo e osjetno pove ati optere enje od vibracija tijekom itavog vremenskog perioda rada Za to nu procjenu optere enja od vibracija trebaju se uzeti u obzir i vremena u ko...

Page 149: ...kcije i ili oboljenja di nih putova korisnika elektri nog alata ili osoba koje se nalaze u blizini Odre ena vrsta pra ine kao to je npr pra ina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogenom posebno u...

Page 150: ...etkice elektri ni alat e se sam isklju iti To e se cca 8 sati prije pokazati paljenjem ili treptanjem pokaziva a servisiranja 6 Elektri ni alat se za odr avanje mora poslati u ovla teni servis Ako bi...

Search results

Summary of Contents for 0702 571 X

Reviews:

Related manuals for 0702 571 X

Brands by name

Popular brands

Würth 0702 571 X, Translation Of The Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 0702 571 X

Reviews:

Related manuals for 0702 571 X

Brands by name

Popular brands