background image

2

20

fr

ançais

Fonctions et connexions

1. DC 15 V IN
2. Fente MIC
3. Volume MIC
4. écho
5. volume
6. basse
7. Treble
8. Volume de guitare
9. fente pour guitare
10. Sortie audio
11. entrée audio

12. Fente TF
13. fente USB
14. Interrupteur d'alimentation
15. Sélection d'entrée
16. Précédent
17. Lecture / Pause / Scan
18. Suivant
19. répéter
20. Contrôle de la lumière LED
21. Enregistrement / Lecture Enregistrement
22. Priorité MIC

Summary of Contents for Rock'n'Roller & XL

Page 1: ...Rock n Roller XL manual de usuario...

Page 2: ...o y brillante La bater a es de alta capacidad con condensadores de potencia de audio espec ficos para una mayor relaci n se al ruido Caracter sticas Potente altavoz inal mbrico transportable ideal par...

Page 3: ...es 7 Treble Agudos 8 Volumen Guitarra 9 Conector Guitarra 10 Salida de audio 11 Entrada de audio 12 Ranura tarjetas multimedia 13 Ranura USB 14 Bot n de encendido 15 Fuente de entrada 16 Anterior 17 R...

Page 4: ...de error de lectura Funci n de grabaci n Presione REC PLAY para grabar la voz en una memoria externa como un USB o una tarjeta SD Si es la primera vez que se usa la memoria externa el sistema crear un...

Page 5: ...etooth que quiere emparejar est n activados Entonces se empecer a conectar con el dispositivo Aseg rese que los dispositivos tienen activada la opci n Bluetooth Cuando se hayan emparejado los disposit...

Page 6: ...En circunstancias normales el mando a distancia debe dirigirse al receptor ubicado en la ventana del dispositivo a menos de 6 metros de distancia y con un ngulo de 30 2 Cuando est utilizando el mando...

Page 7: ...ener alejada la unidad de tem peraturas extremas campos magn ticos elevados y altas frecuencias Si el sistema no funciona apague la fuente de alimentaci n o extraiga la tarjeta de disco SD USB y a con...

Page 8: ...Using professional design and manufacture of high capacity batte ries and dedicated audio power capacitors to make the speaker s power reserve margin larger more stable better dynamics higher signal...

Page 9: ...Volume 4 Echo 5 Volume 6 Bass 7 Treble 8 Guitar Volume 9 Guitar Slot 10 Audio Output 11 Audio Input 12 TF Slot 13 USB Slot 14 Power switch 15 Input selection 16 Previous 17 Play Pause Scan 18 Next 19...

Page 10: ...ord functions Press REC REC PLAY to record the voice into the external memory like USB disc TF card on the speaker If the external memory is first time used the system will automatically built a new f...

Page 11: ...gnal source as BT channel when starting the machine Please ensure the BT devices you want to connect is open Then scan and connect the speaker with the device When the connection is successful tick to...

Page 12: ...e control at the remote control at the receiving window the unit and ensure that there are no obstacles between the remote control and the unit 3 If the remote receiver is in a position to directly re...

Page 13: ...r off and promptly charge to avoid damage to the battery When charging the battery indica tor on LED display panel flashes The indicator stop blinking after full char ged Then please continue to charg...

Page 14: ...nd kraftvollen B ssen und einem starken klaren und hellen Hochton Effekt Die Batterie verf gt ber eine hohe Kapazit t mit speziellen Audio Leis tungskondensatoren f r ein h heres Signal Rausch Verh lt...

Page 15: ...en 6 Bass 7 H hen 8 Gitarrenlautst rke 9 Gitarrenslot 10 Audioausgabe 11 Audioeingang 12 TF Steckplatz 13 USB Steckplatz 14 Netzschalter 15 Eingabeauswahl 16 Zur ck 17 Wiedergabe Pause Scan 18 Weiter...

Page 16: ...esen und Lesefehlermeldungen vermeiden Aufnahmefunktion Dr cken Sie REC PLAY um die Stimme in einem externen Speicher wie einer USB oder SD Karte aufzunehmen Wenn dies das erste Mal ist der externe Sp...

Page 17: ...r te die Sie koppeln m chten aktiviert sind Dann beginnt es sich mit dem Ger t zu verbinden Stellen Sie sicher dass auf den Ger ten Bluetooth aktiviert ist Wenn die Ger te geko ppelt sind ert nt ein k...

Page 18: ...die Produktanzeige zeigt und dass keine Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Produkt liegen 3 Die Fernbedienung k nnte versagen wenn direktes Licht auf den Empf nger trifft Versuchen Sie Ble...

Page 19: ...m der Batterie befindet schalten Sie das Ger t aus und laden Sie es schnell auf um eine Besch digung der Batterie zu vermeiden W hrend des Ladevorgangs h rt die Anzeige nach dem vollst ndigen Laden au...

Page 20: ...es profondes et puissantes et un effet aigu clair et lumineux La batterie est de grande capacit avec des condensateurs de puissance audio sp cifiques pour un rapport signal bruit plus lev Caract risti...

Page 21: ...Treble 8 Volume de guitare 9 fente pour guitare 10 Sortie audio 11 entr e audio 12 Fente TF 13 fente USB 14 Interrupteur d alimentation 15 S lection d entr e 16 Pr c dent 17 Lecture Pause Scan 18 Suiv...

Page 22: ...ure Fonction d enregistrement Appuyez sur REC PLAY pour enregistrer la voix dans une m moire externe telle qu une cl USB ou une carte SD Si c est la premi re fois qu une m moi re externe est utilis e...

Page 23: ...us souhaitez associer sont activ s Ensuite il va commencer se connecter avec l appareil Assurez vous que les appareils sont compatibles Bluetooth Lorsque les appareils sont jumel s un bref son de conf...

Page 24: ...ous qu elle pointe vers l cran du produit et qu aucun obstacle n interf re entre la t l com mande et le produit 3 La t l commande peut chouer si une lumi re directe frappe le r cepteur Essayez d viter...

Page 25: ...orizon tale dans la forme de la batterie s il vous pla t teignez et chargez rapide ment l unit pour viter d endommager la batterie Pendant le processus de charge l indicateur cesse de clignoter une fo...

Page 26: ...ssi profondi e potenti e un effetto acuto forte chiaro e luminoso La batteria ad alta capacit con specifici condensatori di potenza audio per un pi elevato rapporto segnale rumore Lineamenti Potente a...

Page 27: ...ra 9 Slot per chitarra 10 Uscita audio 11 Ingresso audio 12 Slot TF 13 Slot USB 14 Interruttore di alimentazione 15 Selezione dell ingresso 16 Precedente 17 Riproduci Pausa Scansione 18 Avanti 19 Ripe...

Page 28: ...i di errore Funzione di registrazione Premere REC PLAY per registrare la voce in una memoria esterna come una USB o una scheda SD Se la prima volta che si utilizza la memoria esterna il sistema creer...

Page 29: ...tooth che si desidera accoppiare siano attivati Quindi inizier a connettersi con il dispositivo Assicurati che i dispo sitivi abbiano il Bluetooth abilitato Quando i dispositivi sono accoppiati verr e...

Page 30: ...rso il display del prodotto e che non vi siano ostacoli che interferiscono tra il telecoman do e il prodotto 3 Il telecomando potrebbe non funzionare se la luce diretta colpisce il ricevitore Cerca di...

Page 31: ...nente Quando c una linea orizzontale nella forma della batteria si prega di spegnere e caricare rapidamente l unit per evitare danni alla batteria Durante il processo di ricarica l indicatore smette d...

Page 32: ...tentes e um efeito de agudos forte claro e brilhante A bateria de alta capacidade com capacitores de pot ncia de udio espec ficos para uma maior rela o sinal ru do Caracter sticas Alto falante sem fio...

Page 33: ...aixo 7 Agudos 8 Volume da Guitarra 9 Slot de Guitarra 10 Sa da de udio 11 Entrada de udio 12 TF Slot 13 Slot USB 14 interruptor de alimenta o 15 Sele o de entrada 16 Anterior 17 Reproduzir Pausar Digi...

Page 34: ...de leitura Fun o de grava o Pressione REC PLAY para gravar a voz em uma mem ria externa como um USB ou um cart o SD Se esta for a primeira vez que a mem ria externa usada o sistema criar uma pasta ch...

Page 35: ...a parear est o ativados Em seguida ele come ar a se conectar com o dispositivo Certifique se de que os dispositivos tenham o Bluetooth ativado Quando os dispositivos est o emparelhados um som de confi...

Page 36: ...sar o controle remoto verifique se ele aponta para o visor do produto e se n o h obst culos que interfiram entre o controle remoto e o produto 3 O controle remoto pode falhar se a luz direta atingir o...

Page 37: ...houver uma linha horizontal na forma da bateria desligue e carregue rapidamente a unidade para evitar danos bateria Durante o processo de carregamento o indicador p ra de piscar assim que a carga tot...

Page 38: ...evidentes de una manipulaci n incorrecta uso indebido suciedad etc 3 Woxter en ning n caso se hace responsable de los discos o datos contenidos en nuestros diferentes soportes pticos o magn ticos sien...

Page 39: ...con las disposiciones de la Directiva 2014 53 CE sobre la comercializaci n de equipos radioel ctricosy de la Directiva 1999 2 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomuni caci...

Page 40: ...espa ol woxter es...

Reviews: