Worx WX463 Instructions Manual Download Page 51

Page: 51 / 104

Pendelstikksag NOR

Tre

Aluminium

Metall

Plastic

Lås

Lås opp

2. APPARATELEMENTER

1. VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL *
2. PÅ/AV BRYTER
3. LÅS AV-KNAPP
4. MYKT GRIPEHÅNDTAK
5. NØKKEL
6. STØVUTSUGINGSADAPTER
7. VINKELPLATE
8. BUNNPLATE
9. BLADFØRING
10. BESKYTTELSESFINGER
11. PENDELDRIFTKONTROLL

Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis

ikke i leveransen.

3. TEKNISKE DATA

Type

WX463 WX463.X (460-479-betegner

maskin, anger Pendelstikksag)

WX463 WX463.X *

Merkespenning

230-240 V~50 Hz

Merkeytelse

550 W

Nominell

Tomgangshastighet

800-3000

rpm

Slaglengde

18 mm

Skråkantkapasitet

0±45°

Beskyttelsesklasse

/II

Skjærekapasitet

Treverk

65 mm

Aluminium

10 mm

Stål

6 mm

Vekt

1.69 kg

* X = 1-999, A-Z, M1-M9 er kun for forskjellige

kunder, det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer

mellom disse modellene

Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra

butikken der du kjøpte dette verktøyet. Henviser

til tilbehørspakningen for videre detaljer.

Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.

INFORMATIONEN ÜBER

LÄRM

Belastning lydtrykk

= 79 dB(A)

Belastning lydeffekt

= 90 dB(A)

& K

5 dB(A)

Bruk hørselsvern.

INFORMATIONEN ÜBER VI-

BRATIONEN

Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN62841:

Skjæring i tre

Vibrasjon ut

sendings verdi

6.17 m/s

Usikkerhet

K = 1.5 m/s²

Skjæring i

metall

Vibrasjon ut

sendings verdi

h, M

5.77 m/s

Usikkerhet

K = 1.5 m/s²

Summary of Contents for WX463

Page 1: ... Stichsäge Scie sauteuse Seghetto alternativo Sierra de calar Serra tico tico Decoupeerzaag Stiksav Pendelstikksag Pendelsticksåg Pilarka szablasta Σέγα χεριού Rezgőfűrész Fierăstrău pendular Přímočará pila Priamočiara píla Vbodna žaga лобзик EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL RU ...

Page 2: ...jzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila Оригинальное руководство по эксплуатации EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL RU ...

Page 3: ...1 4 5 6 8 9 2 10 11 3 7 3 ...

Page 4: ...A1 A2 C E1 B E2 D F 2 1 2 2 1 3 3 1 ...

Page 5: ...E2 G F 1 2 H 3 I ...

Page 6: ... power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools...

Page 7: ...ld result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is mainta...

Page 8: ...further details Store personnel can assist you and offer advice NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 79 dB A A weighted sound power LwA 90 dB A KpA KwA 5 dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION Vibration total values triax vector sum determined according to EN 62841 Cutting boards Vibration emission value ah B 6 17 m s2 Uncertainty K 1 5 m s Cutting steel metal Vibration emission...

Page 9: ...firmly on the workpiece It is suitable for straight and curved cuts with mitre angles to 45 The saw blade recommendations are to be observed 5 OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully ASSEMBLY AND OPERATION Action Figure Blade Installation See Fig A1 Blade Removing See Fig A2 Variable Speed Control See Fig B Pendulum Function See Fig C ON OFF Switch See...

Page 10: ...ed tightly by the Blade Holder Blade is not inserted into place fully Dismantle the blade and reinstall it correctly 9 DECLARATION OF CONFORMITY We Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany On behalf of Positec declare that the product Description Worx Jigsaw Type WX463 WX463 X 460 479 designation of machinery representative of Jig Saw Function Sawing various materials Complies ...

Page 11: ...n Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines e...

Page 12: ... sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektrowerkzeuge sind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Warten Sie die Elektrowerkzeuge und Zubehör Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem E...

Page 13: ...GSPLATTE 8 GRUNDPLATTE 9 SÄGEBLATTFÜHRUNG 10 SÄGEBLATTSCHUTZ 11 PENDELHUBEINSTELLUNG Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang 3 TECHNISCHE DATEN Typ WX463 WX463 X 460 479 Bezeichnung der Maschine Repräsentant Stichsäge WX463 WX463 X Nennspannung 230 240 V 50 Hz Nennleistung 550 W Leerlaufdrehzahl 800 3000 rpm Sägeblatthub 18 mm Gehrungswinkel 0 45 Schutzisola...

Page 14: ... Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird Wird dieses Werkzeug nicht anemessen gehandhabt kann es ein Hand Arm Vibrationssyndrom erzeugen WARNUNG Um genau zu sein sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller Arbeitsabschnitte während tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es...

Page 15: ...ungen zu vermeiden 7 UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft 8 PROBLEMLÖSUNG Symptom Mögliche Ursache Mögliche Lösung Werkzeug startet beim Einschalten nicht Netzkabel ist nicht eingesteckt Stelle...

Page 16: ...s en garde instructions illustrations et spécifications fourni avec cet outil électrique Ne pas suivre toutes les instructions énumérées ci dessous peut conduire à une électrocution un incendie et ou des blessures graves Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Le terme outil dans les avertissements fait référence à votre outil électriqu...

Page 17: ...util dans des situations inattendues f S habiller de manière adaptée Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux Garder les cheveux et les vêtements à distance des parties en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement g Si des dispositifs sont fournis pour le raccordement d équipements pour l extraction et la récupération des p...

Page 18: ...sous tension et l utilisateur pourrait recevoir une décharge électrique 2 Utilisez des pinces ou un outil quelconque pour fixer et soutenir la pièce à travailler Si vous la tenez dans la main ou contre votre corps elle risque de vous échapper SYMBOLES Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le mode d emploi Double isolation Avertissement Porter une protection pour les oreilles P...

Page 19: ...issance acoustique LwA 90 dB A KpA KwA 5 dB A Porter une protection pour les oreilles INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibrations déterminées selon l EN62841 Découpe d un panneau Valeur d émission de vibrations ah B 6 17 m s2 Incertitude K 1 5 m s Découpe de tôle Valeur d émission de vibrations ah M 5 77 m s2 Incertitude K 1 5 m s La valeur totale de vibration déclarée et l...

Page 20: ...ATION REMARQUE Avant d utiliser cet outil lire attentivement les instructions ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT Action Illustration Installation de la lame Voir Fig A1 Retrait de la lame Voir Fig A2 Commande à vitesse variable Voir Fig B Fonction de pendulum Voir Fig C Interrupteur Marche Arrêt Voir Fig D Interrupteur Avec Dispositif De Blocage Voir Fig D Coupe droite et coupe courbée Voir Fig E1 E2 Co...

Page 21: ...la fonction de pendulum en fonction du matériau La lame n est pas bien serrée sur le support de lame La lame n a pas été complètement insérée Démontez la lame et réinstallez la correctement 9 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Positec déclare que le produit Description Worx Scie sauteuse Modèle WX463 WX463 X 460 479 désignations des pièces i...

Page 22: ...ioggia o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile comporta un aumento del rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l elettroutensile oppure per staccare la spina dalla presa di corrente Mantenere l elettroutensile al riparo da fonti di calore olio spigoli o par...

Page 23: ...e Eseguire la manutenzione di elettroutensile e accessori Verificare che le parti mobili dell elettroutensilefunzionino perfettamente e non s inceppino che non ci siano pezzi rotti o danneggiati al punto tale da limitare la funzione della macchina stessa Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettroutensile Numerosi incidenti vengono causati da elettroutensili la cui manutenzione...

Page 24: ...RBIDA 5 CHIAVE ESAGONALE 6 ADATTATORE ASPIRAZIONE 7 PIASTRA ANGOLARE 8 PIASTRA 9 GUIDA DELLA LAMA 10 PROTEZIONE PER LE DITA 11 CONTROLLO AZIONE DI PENDOLO Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna 3 DATI TECNICI Codice WX463 WX463 X 460 479 designazione del macchinario rappresentativo del Seghetto alternativo WX463 WX463 X Tensione nominale 230 240 V 5...

Page 25: ...previsto Questo elettroutensile potrebbe causare l insorgenza della sindrome della vibrazione dell avambraccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui vie...

Page 26: ...rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino 8 RISOLUZIONE GUASTI Sintomo Causa possibile Soluzione possibile L utensile non si avvia quando viene acceso Il cavo di alimentazione non è collegato Assicurarsi che il cavo ...

Page 27: ... SOBRE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS ADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad instrucciones ilustraciones y especificaciones que acompañan a esta herramienta eléctrica Si no se respetan todas las instrucciones que se indican abajo podría producirse una descarga eléctrica un incendio o alguien podría resultar herido de gravedad Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consu...

Page 28: ...esperadas f Vestirse apropiadamente No usar ropa suelta ni alhajas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa suelta las alhajas o el cabello largo pueden ser atrapados por las piezas móviles g Si se proporcionan dispositivos para la extracción y recolección de polvo asegurarse de que estos estén conectados y utilizados correctamente El uso de estos disposi...

Page 29: ...e podría cargar de electricidad las piezas metálicas expuestas de la herramienta y provocar una descarga eléctrica al usuario 2 Utilice abrazaderas u otro equipo para asegurar y soportar la pieza de trabajo Si la sujeta con la mano o contra su cuerpo puede perder el control de la pieza de trabajo SÍMBOLOS Para reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones Doble aislamiento Advertencia...

Page 30: ...es totales de vibración se determinan según la norma EN62841 Tabla para cortar Valor de emisión de vibración ah B 6 17 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s Corte de chapa metálica Valor de emisión de vibración ah M 5 77 m s2 Incertidumbre K 1 5 m s El valor total de vibraciones declarado y el valor de emisiones acústicas declarado se han medido de conformidad con un método de prueba estándar y pueden util...

Page 31: ...ea detenidamente el manual de instrucciones MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Acción Figura Instalación de la hoja Ver Fig A1 Desinstalación de la hoja Ver Fig A2 Control de velocidad variable Ver Fig B Función de péndulo Ver Fig C Interruptor de encendido apagado Ver Fig D Botón de seguridad Ver Fig D Corte recto y corte curvo Ver Fig E1 E2 Corte biselado Ver Fig F G Corte penetrante Ver Fig H Adaptador d...

Page 32: ...función péndulo conforme al material La hoja no está fijada fuertemente al soporte de la hoja La hoja no está insertada completamente en su lugar Desmonte la hoja y vuelva a instalarla correctamente 9 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany En nombre de Positec declaran que el producto Descripción Worx Sierra de calar Modelo WX463 WX4...

Page 33: ...nfiltração de água num aparelho eléctrico aumenta o risco de choque eléctrico d Não maltrate o cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arestas afiadas ou peças em movimento Cabos danificados ou enredados aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta el...

Page 34: ...manutenção de ferramentas elétricas e acessórios Verifique quaisquer desalinhamentos encaixes de peças móveis quebras e outras condições que possam afectar o funcionamento Se esta ferramenta estiver avariada mande a reparar antes a utilizar Muitos acidentes são causados pela manutenção deficiente de ferramentas eléctricas f Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas As ferramentas de corte ...

Page 35: ...S 7 PLACA DE ÂNGULO 8 PLACA BASE 9 GUIA DA LÂMINA 10 GUIA DE PROTEÇÃO DE DEDOS 11 CONTROLO DA ACÇÃO DO PÊNDULO Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento 3 DADOS TÉCNICOS Tipo WX463 WX463 X 460 479 designação de aparelho mecânico representativo de Serra tico tico WX463 WX463 X Voltagem nominal 230 240 V 50 Hz Tensão nominal 550 W Cursos sem carga nominal 800...

Page 36: ...i concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada AVISO Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando está em funcionamento mas inactiva ou seja não realizando o ...

Page 37: ...clá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem 8 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possíveis Causas Possível Solução A ferramenta não efetuará o arranque quando a alimentação elétrica estiver ligada O cabo de alimentação não está ligado Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado a uma tomada ativa Qualidade d...

Page 38: ...iligheidswaarschuwingen instructies illustraties en specificaties die bij dit elektrisch gereedschap werden meegeleverd Het niet opvolgen van alle onderstaande voorschriften kan tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel leiden Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor latere naslag De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen hieronder verwijst naar uw op netspan...

Page 39: ...sleutel die nog in of op een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap zit kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel e Werk niet boven uw macht Zorg er altijd voor dat u stevig staat en goed in balans bent Hierdoor heft u betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties f Draag geschikte kleding Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar en kleding uit de buurt v...

Page 40: ...G 1 Houd het gereedschap vast bij de geïsoleerde handgrepen wanneer de zaag in contact zou kunnen komen met verborgen leidingen of de eigen stroomdraad Contact met een draad die onder stroom staat zorgt ervoor dat de metalen delen van de machine ook onder stroom komen te staan waardoor u een elektrische schok kunt krijgen 2 Gebruik klemmen of andere hulpstukken om het werkstuk vast te klemmen of t...

Page 41: ...s EN 62841 Zagen van board Trillingswaarde ah B 6 17 m s2 Fout K 1 5 m s Zagen van houten balk Trillingswaarde ah M 5 77 m s2 Fout K 1 5 m s De totale waarde van trillingen en geluidsemissie werden gemeten volgens een standaard testmethode en kunnen worden gebruikt om gereedschappen te vergelijken De totale waarde van trillingen en geluidsemissie kunnen ook voor een voorlopige beoordeling van de b...

Page 42: ...NG Actie Afbeelding Installatie zaagblad Zie afb A1 Verwijderen van zaagblad Zie afb A2 Snelheidsregelaar Zie afb B Slingerfunctie Zie afb C Aan uitschakelaar Zie afb D Schakelaar voor continu gebruik Zie afb D Rechte snede en gebogen snede Zie afb E1 E2 Schuine snede Zie afb F G Invalsnede Zie afb H Stofzuigeradapter Zie afb I 6 ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventue...

Page 43: ...geklemd door de bladhouder Het blad zit niet helemaal op zijn plaats Demonteer het blad en installeer het opnieuw op de juiste manier 9 CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany Namens Positec verklaar ik dat het product Beschrijving Worx Decoupeerzaag Type WX463 WX463 X 460 479 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Decoupeerzaag Functie Zagen vers...

Page 44: ... der er i bevægelse Beskadigede eller indviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød e Hvis el værktøjet benyttes i det fri må der kun benyttes en forlængerledning der er egnet til udendørs brug Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød f Hvis det ikke kan undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ...

Page 45: ... f Sørg for at skæreværktøjer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemmere at føre g Brug el værktøj tilbehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til...

Page 46: ...relaterede ændringer mellem disse modeller Vi anbefaler at du køber tilbehør fra den butik hvor værktøjet sælges Se tilbehørspakken for flere detaljer Butikspersonale kan hjælpe og rådgive dig STØJINFORMATION A vægtet lydtryksniveau LpA 79 dB A A vægtet lydeffektniveau LwA 90 dB A KpA KwA 5 dB A Bær høreværn VIBRATIONSINFORMATION Den totale værdi for vibration malt ifølge EN62841 Savbord Værdi for...

Page 47: ...skæringer udsnit i træ plast metal keramikplader og gummi Den er egnet til lige og kurvede snit med en geringsvinkel på op til 45 Benyt de anbefalede savklinger 5 BETJENINGSVEJLEDNING Noter Før du bruger dette værktøj læs instruktionsbogen omhyggeligt SAMLING BETJENING HANDLING BILLEDE Montering af klingen Se figur A1 Afmontering af klingen Se figur A2 Knap til hastighedsregulering Se figur B Pend...

Page 48: ...med klingeholderen Klingen kan ikke spændes ordentlig fast med klingeholderen Klingen er ikke sat helt på plads Tag klingen ud igen og sæt den korrekt i igen 9 KONFORMITETSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany På vegne af Positec erklæres at produktet Beskrivelse Worx Stiksav Type WX463 WX463 X 460 479 udpegning af maskiner repræsentant for Stiksav Funktion Savn...

Page 49: ...e den ut av stikkontakten Hold ledningen unna varme olje skarpe kanter eller maskindeler som beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis...

Page 50: ... La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektroverktøy tilbehør verktøy osv i henhold til disse anvisningene Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres Bruk av elek...

Page 51: ...tet 0 45 Beskyttelsesklasse II Skjærekapasitet Treverk 65 mm Aluminium 10 mm Stål 6 mm Vekt 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 er kun for forskjellige kunder det er ingen sikkerhetsrelaterte endringer mellom disse modellene Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet Henviser til tilbehørspakningen for videre detaljer Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd INFOR...

Page 52: ...er i tilbehør for demping av vibrasjon og støy hvis verktøyet skal brukes regelmessig Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager 4 FORMÅLSMESSIG BRUK Maskinen er beregnet til å utføre kappinger og utskjæringer i tre kunststoff metall keramikkplater og gummi på faste underlag Den er egnet til rette og kurve snitt med en gjæringsvinkel på opp til ...

Page 53: ...alet Bladet klemmes ikke godt av bladholderen Bladet ikke er satt godt nok på plass Demonter bladet og monter det igjen på riktig måte 9 SAMSVARSERKLÆRING Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany På vegne av Positec erklær at produktet Beskrivelse Worx Pendelstikksag Type WX463 WX463 X 460 479 betegner maskin anger Pendelstikksag Funksjon Saging ulike materialer Samsvarer me...

Page 54: ...illtrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en förlängningssladd som lämpar sig för utomhus bruk Använder du en sladd för utomhus bruk reducerar du risken för elstötar f Om det inte går att undvika att driva ett elverktyg I en fuktig lokal använd då en restströmsskyddad RCD strömtillförselanordning Användning av en RCD minskar risken...

Page 55: ...verktyg med skarpa egg kommer inte att köra fast lika ofta och är enklare att kontrollera g Använd elverktyget tillbehören och verktygsbitsen etc i enlighet med dessa anvisningar och på det sätt som avsetts för varje typ av elverktyg Ha också i åtanke arbetsförhållandena och arbetet som skall utföras Använder du elverktyg för åtgärder som skiljer sig det avsedda arbetet kan det resultera i riskfyl...

Page 56: ... Trä 65 mm Aluminum 10 mm Stål 6 mm Vikt 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 är endast för olika kunder det finns inga säkerhetsrelaterade förändringar mel lan dessa modeller Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från affären där du köpte verktyget Se tillbehörets förpackning för ytterligare information Affärsperson alen kan också hjälpa dig och ge dig råd BULLERINFORMATION Uppmätt ljudtryck LpA...

Page 57: ...där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera då i antivibrations och bullertillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar 4 ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Sticksågen är avsedd för att på fast underlag saga genom och göra urtag i trä plast metall keramikplattor och gummi Den är lämplig för raka och böjda snitt med en gerin...

Page 58: ...et är inte ordentligt fastklämt med bladhållaren Bladet är inte helt isatt på sin plats Ta av bladet och sätt i det rätt 9 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany På Positec vägnar förklara att produkten Beskrivning Worx Pendelsticksåg Typ WX463 WX463 X 460 479 maskinbeteckning anger Pendelsticksåg Funktion Sågning av olika material Uppfyller...

Page 59: ...cie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem e W przy...

Page 60: ...rwacji urządzenia i osprzętu Należy kontrolować czy ruchome części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane czy części nie są pęknięte lub uszkodzone co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie urządzenia Uszkodzone części należy przed użyciem urządzenia oddać do naprawy Wiele wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi f Narzędzia tnące należy u...

Page 61: ...ZINĄ 5 KLUCZ SZEŚCIOKĄTNY 6 ADAPTER DO PODŁĄCZENIA ODKURZAC ZA 7 PŁYTA KĄTOWA 8 PŁYTA PODSTAWOWA 9 PROWADNICA BRZESZCZOTU 10 ELEMENT ZABEZPIECZAJĄCY 11 STEROWANIE MECHANIZMEM WAHADŁOWYM Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo 3 DANE TECHNICZNE Typ WX463 WX463 X 460 479 oznaczenie urządzenia reprezentuje Wyrzynarka WX463 WX463 X Napięcie znamionowe 230 240 V 50 Hz ...

Page 62: ...zgodnie z przeznaczeniem i według instrukcji Niepawidłowe prowadzenie tego narzędzia może spowodować syndrom wibracji rąk OSTRZEŻENIE W szczególności oszacowanie poziomu ekspozycji w rzeczywistych warunkach używania powinno brać także pod uwagę wszystkie elementy cyklu działania takie jak czasy wyłączenia narzędzia i czas bezczynności ale nie rzeczywiście wykonywaną pracę Może to znacznie zmniejsz...

Page 63: ...nych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego 8 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Objaw Możliwa przyczyna Możliwa Rozwiązanie Po włączeniu zasilania narzędzie nie uruchamia się Nie podłączony przewód zasilający Sprawdź czy prz...

Page 64: ...ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας οδηγίες εικονογραφήσεις και όλα τα τεχνικά στοιχεία που συνοδεύουν αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Αμέλειες κατά την τήρηση των ακόλουθων υποδείξεων μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρούς τραυματισμούς Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση Ο όρος ηλεκτρικό εργαλείο που χρησιμο...

Page 65: ...εύγετε την αθέλητη εκκίνηση Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης είναι στη θέση Off πριν συνδέσετε το ηλεκτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και ή την μπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το μεταφέρετε Όταν μεταφέρετε τα ηλεκτρικά εργαλεία έχοντας το δάχτυλό σας στο διακόπτη ή όταν συνδέσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία με την πηγή ρεύματος όταν αυτά είναι ακόμη στη θέση ΟΝ τότε δημιουργείται κίνδυνος τραυ...

Page 66: ...λείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι αυτά μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις h Διατηρείτε τις λαβές και τις επιφάνειες λαβής στεγνές καθαρές και ελεύθερες από λάδι και γράσο Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες λαβής δεν επιτρέπουν κανέναν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε τυχόν απρόβλεπτες καταστάσεις 5 Σέρβις a Δώστε το ηλεκτρικό εργαλείο σας για συντήρηση από...

Page 67: ...Μήκος λάμας 18 mm Ικανότητα κοπής 0 45 Διπλή μόνωση II Δυνατότητα κοπής Ξύλο 65 mm Αλουμίνιο 10 mm Ατσάλι 6 mm Βάρος 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 χρήση μόνο για διαφορετικούς πελάτες δεν υπάρχουν ασφαλείς σχετικές διαφορές μεταξύ αυτών των μοντέλων Συνιστούμε να αγοράζετε τα εξαρτήματά σας από το ίδιο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το εργαλείο Διαβάζετε τις πληροφορίες πάνω στη συσκευασία του εξαρτ...

Page 68: ...ατά τις οποίες απενεργοποιήθηκε το εργαλείο και καθώς και οι φορές που λειτουργεί στο ρελαντί Αυτό ενδέχεται να μειώσει σημαντικά το επίπεδο έκθεσης όσον αφορά στη συνολική περίοδο λειτουργίας Βοηθά στη μείωση κινδύνου έκθεσης στους κραδασμούς και στο θόρυβο Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αιχμηρές σμίλες τρυπάνια και λεπίδες Συντηρήστε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και φροντίστε πάντοτε γ...

Page 69: ...γκαταστάσεις Ελέγξτε στον τοπικό σας δήμο ή στους πωλητές για συμβουλές ανακύκλωσης 8 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σύμπτωμα Πιθανές αιτίες Πιθανή λύση Το εργαλείο δεν λειτουργεί όταν είναι ενεργοποιημένο Το καλώδιο ρεύματος δεν είναι συνδεδεμένο Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύματος είναι σωστά συνδεδεμένο σε μια πρίζα πλήρους λειτουργίας Κακή ποιότητα κοπής Η λεπίδα είναι φθαρμένη Η λεπί...

Page 70: ...ορφώνεται με τις παρακάτω Οδηγίες 2006 42 EC 2014 30 EUD 2011 65 EU EU 2015 863 Πρότυπα συμμόρφωσης EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο Όνομα Marcel Filz Διεύθυνση Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2022 7 25 Allen Ding Βοηθός Αρχιμηχανικός Δοκιμές Πιστοποιήσεις Posite...

Page 71: ...zatot használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos kéziszerszámba víz kerül megnő az áramütés kockázata d Vigyázzon a szerszám kábelére Soha ne hordoz...

Page 72: ...omos kéziszerszámokat használaton kívül tartsa a gyermekektől távol és ne hagyja hogy a szerszámot vagy ezeket az utasításokat nem ismerő személyek működtessék azt A tapasztalatlan felhasználók kezében az elektromos kéziszerszámok veszélyessé válnak e Az elektromos kéziszerszámok és tartozékaik karbantartása Ellenőrizze hogy a mozgó elemek megfelelően helyezkednek e el és nem szorultak e be az alk...

Page 73: ... a szerszámon húzza ki az áramból Viseljen védőszemüveget Fa Alumínium Fém Műanyag Zár Nyit 2 AZ ALKATRÉSZEK LISTÁJA 1 VÁLTOZTATHATÓ SEBESSÉG SZ ABÁLYOZÓ 2 KI BEKAPCSOLÓ GOMB 3 KAPCSOLÓRÖGZÍTŐ GOMB 4 PUHA MARKOLATTAL ELLÁTOTT FOGANTYÚ 5 IMBUSZKULCS 6 PORSZÍVÓ ADAPTER 7 SZÖGLEMEZ 8 TALPLEMEZ 9 GÖRGŐVEZETŐ 10 UJJVÉDŐ 11 LENGÉSFUNKCIÓ SZABÁLYOZÓ Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben...

Page 74: ...ó állapotban van e megfelelően karbantartják e Megfelelő tartozékokat használnak e az eszközhöz vigyáznak e hogy éles legyen és jó állapotban maradjon A fogantyú megragadásának erősségétől és az esetleg használt vibrációs és zajcsökkentő tartozék típusától A szerszámot rendeltetésszerűen kialakításának és a jelen utasításoknak megfelelően használják e Ha a szerszámot nem kezelik megfelelően kéz ka...

Page 75: ... egy hasonlóan képesített szakembernek ki kell cserélnie azt a kockázatok elkerülése érdekében 7 KÖRNYEZETVÉDELEM A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél 8 HIBAELHÁRÍTÁS Tünet Lehetséges ok Lehetség...

Page 76: ...nstrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile ataşate acestei scule electrice Nerespectarea tuturor instrucţiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare incendiu şi sau leziune corporală gravă Păstraţi toate avertismentele şi instrucţiunile pentru consultări ulterioare Termenul unealtă electrică din avertismente se referă la o unealtă electrică alimentată de la reţeaua de energie electrică...

Page 77: ...ă sau bijuterii Ţineţi la distanţă părul şi hainele dvs de piesele în mişcare ale uneltei electrice Hainele prea largi bijuteriile şi părul lung se pot prinde în piesele mobile g Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispozitive de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt montate şi folosite corect Folosirea colectorului de praf poate reduce riscul accidentărilo...

Page 78: ...ă sau lipită de corp deoarece puteţi pierde controlul sculei SIMBOLURI Pentru a reduce riscul de accidentări utilizatorul trebuie să citească manu alul de instrucţiuni Izolaţie dublă Avertisment Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi Purtaţi echipament de protecţie pentru ochi Purtaţi mască de protecţie contra prafului Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul men...

Page 79: ...testare standard şi poate fi utilizată şi la compararea a două unelte Valoarea totală declarată pentru vibraţii şi pentru zgomot poate fi utilizată şi la evaluarea preliminară a expunerii la acestea AVERTISMENT Nivelul emisiilor de vibraţii şi de zgomot în timpul utilizării reale a uneltei poate să difere de valorile declarate aceste valori fiind în funcţie de modalităţlle de utilizare ale sculei ...

Page 80: ... E2 Tăiere oblică Consultaţi Fig F G Tăiere prin plonjare Consultaţi Fig H Adaptor pentru aspirator Consultaţi Fig I 6 ÎNTREŢINEREA Scoateţi fişa din priză înainte de efectuarea oricărei reglări lucrări de service sau întreţinere Unealta dumneavoastră nu necesită lubrifiere sau întreţinere suplimentară Nu există piese care pot fi depanate de utilizator în fierăstrăul electric Nu utilizaţi niciodat...

Page 81: ... de material Pânza nu este fixată ferm cu suportul de pânză Pânza nu este introdusă complet în poziţie Demontaţi pânza şi reinstalaţi o corect 9 DECLARAŢI DE CONFORMITATE Subsemnaţii Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany În numele Positec declarăm că produsul Descriere Ferăstrău Worx Tip WX463 WX463 X 460 479 denumire maşină reprezentând jig a văzut Function Tăierea diferito...

Page 82: ...vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky abyste ruční nářadí vypnuli Nevystavujte kabel vysokým teplotám oleji ostrým hranám nebo kontaktu s pohyblivými díly Poškozené nebo zamotané kabely mohou vést k zvýšeném...

Page 83: ...niká proto že je elektrické ruční nářadí špatně udržováno f Udržujte řezné nástroje ostré a čisté Správně udržované řezné nástroje s ostrými řezacími hranami jsou méně náchylné na zakousnutí a lépe se ovládají g Používejte elektrické nářadí v souladu s těmito pokyny berte v úvahu pracovní podmínky a druh vykonávané práce Je li elektrické nářadí použito na jiné účely než je určeno může docházet k n...

Page 84: ...V 50 Hz Jmenovitý příkon 550 W Otáčky na prázdno 800 3000 rpm Výška zdvihu 18 mm Možnost náklonu 0 45 Třída ochrany II Hloubka řezu Dřevo 65 mm Hliník 10 mm Ocel 6 mm Hmotnost stroje 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 jsou pouze pro různé záka zníky mezi těmito modely neexistují žádné změny související s bezpečností Doporučujeme abyste si náhradní pilové listy nakoupili od stejného prodejce u kterého jste ...

Page 85: ... být během celkové pracovní doby značně zkrácena Pomáhá minimalizovat riziko působení vibrací a hluku VŽDY používejte ostré sekáče vrtáky a nože Provádějte údržbu tohoto nářadí podle těchto pokynů a zajistěte jeho řádné mazání je li to vhodné Pokud bude nářadí používáno pravidelně pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku Vypracujte si svůj plán práce abyste působení vysok...

Page 86: ...listu Použijte nový pilový list Nastavte otáčky které budou odpovídat typu řezaného materiálu Nastavte funkci výkyvu pilového listu podle typu řezaného materiálu Pilový list není řádně upnutý v držáku pilového listu Pilový list není zcela a správně zasunutý do držáku Vyjměte pilový list z pily a proveďte jeho správné upnutí 9 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Colog...

Page 87: ... alebo vlhkým podmienkam Keď sa voda dostane pod povrch elektrického ručného náradia je zvýšené riziko elektrického šoku d Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli Nevystavujte kábel vysokým teplotám oleju ostrým hranám alebo pohybl...

Page 88: ...lujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí zlomené časti alebo iné okolnosti ktoré by mohli ovplyvniť funkčnosť ručného náradia Pri poškodení musí byť pred použitím najprv elektrické ručné náradie opravené Mnoho úrazov vzniká preto že je elektrické ručné náradie zle udržiavané f Udržujte rezacie nástroje ostré a čisté Náležite udržiavané rezacie nástroje s ostrými rezacími hranami sú...

Page 89: ...ahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo 3 TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX463 WX463 X 460 479 označenie zariadenia zástupca píly WX463 WX463 X Menovité napätie 230 240 V 50 Hz Menovitý príkon 550 W Otáčky na voľnobeh 800 3000 rpm Dĺžka kmitu 18 mm Kapacita sklonu 0 45 Trieda ochrany II Hĺbka rezu Drevo 65 mm Hliník 10 mm Oceľ 6 mm Hmotnosť stroja 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 sú len pre rôznych záka zní...

Page 90: ...spôsobenej pôsobením vibrácií na ruky a paže obsluhy VAROVANIE Ak chcete byť presní odhad času pôsobenia vibrácií v aktuálnych podmienkach pri použití tohto náradia by mal brať do úvahy taktiež všetky časti pracovného cyklu ako sú časy kedy je náradie vypnuté a kedy je v chode vo voľnobežných otáčkach ale v skutočnosti nevykonáva žiadnu prácu Čas pôsobenia vibrácií tak môže byť v rámci celkového p...

Page 91: ...mú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu 8 MONTÁŽ A OBSLUHA Porucha Možná príčina Možná Riešenie Nástroj sa pri zapnutí nespustí Napájací kábel nie je zapojený Skontrolujte či je napájací kábel riadne zapojený do elektrickej zásuvky Zlá kvalita rezu Čepeľ je opotrebovaná Č...

Page 92: ...dá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Spĺňa posudzované normy EN 62841 1 EN 62841 2 11 EN 55014 1 EN 55014 2 EN IEC 61000 3 2 EN 61000 3 3 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany 2022 7 25 Allen Ding Zástupca vrchnej konštrukčnej kancelárie Testovanie Certifikácia Posite...

Page 93: ...rodja in ne vlecite za kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje električnega udara e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki jê primeren za delo na prostem z...

Page 94: ... popraviti Slabo vzdrževana električna orodja so vzrok za mnoge nezgode f Rezalna orodja vzdržujte tako da bodo vedno ostra in čista Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so lažje vodljiva g Električna orodja pribor vsadna orodja in podobno uporabljajte ustrezno tem navodilom Pri tem upoštevajte delovne pogoje in dejavnost ki jo boste opravljali Uporaba električnih or...

Page 95: ...EHNIČNI PODATKI Vrsta WX463 WX463 X 460 479 oznaka naprave predstavnik vbodnih žag WX463 WX463 X Napetost 230 240 V 50 Hz Moč 550 W Št vrt brez obremenitve 800 3000 rpm Dolžina reza 18 mm Največji nagib 0 45 Razred zaščite II Debelina obde lovanca Les 65 mm Aluminij 10 mm Jeklo 6 mm Teža strojčka 1 69 kg X 1 999 A Z M1 M9 so samo za različne kupce med temi modeli ni nobenih varnostnih sprememb Pri...

Page 96: ...bljajte le ostre pripomočke Orodje vzdržujte skladno s temi navodili in poskrbite da bo dobro namazano kjer je potrebno Če boste orodje uporabljali redno potem investirajte v dodatke za zmanjševanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni 4 NAMEN UPORABE Strojček uporabljajte le za žaganje lesa plastike kovine in ...

Page 97: ...rilagodite vrsti materiala ki ga obdelujete Intenzivnost nihanja žage prilagodite vrsti materiala ki ga obdelujete Žaga ni trdno pritrjena v vodilo Žaga ni do konca vstavljena v vodilo Žago odstranite iz vodila in jo ponovno vstavite 9 IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany V imenu družbe Positec izjavljamo da je izdelek Opis izdelka Worx vbodna žaga Vr...

Page 98: ... поражения электрическим током b Избегайте контакта тела с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы плиты и холодильники Существует повышенный риск поражения электрическим током если ваше тело заземлено c Не подвергайте электроинструмент воздействию дождя или влажности Вода попадающая в электроинструмент повысит риск поражения электрическим током d Запрещается применять шнур не по наз...

Page 99: ...батареи от электроинструмента Такие предупредительные меры безопасности уменьшают риск случайного запуска электроинструмента d Храните электроинструменты в недоступном для детей месте и не позволяйте лицам незнакомым с электроинструментом или с этой инструкцией работать с ним Инструменты опасны в руках необученных пользователей e Обслуживайте электроинструменты Проверьте несоосность движущихся час...

Page 100: ...едны для окружающей среды и здоровья человека поскольку они содержат вредные вещества Перед выполнением любых работ на самом инструменте отключите сетевой штекер из силовой розетки Носите защитные перчатки Дерево Алюминий Металл Пластмасса Заблокировано Разблокировано ПЕРЕЧЕНЬ КОМПОНЕНТОВ 1 УПРАВЛЕНИЕ ПЕРЕМЕННОЙ СКОРОСТЬЮ 2 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ ВЫКЛ 3 ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ БЛОКИРОВКИ 4 РУКОЯТКА С МЯГКОЙ НАКЛ...

Page 101: ...азличных инструментов Также указанные значения общей вибрации и уровня шумового воздействия можно использовать в процессе предварительной оценки внешнего воздействия ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Значение вибрации при фактическом использовании электроинструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от того как инструмент используется Как используется инструмент и какие материалы подвергаются р...

Page 102: ... 6 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Отсоединяйте шнур от источника питания перед выполнением любых регулировок ухода или обслуживания Инструмент не требует дополнительной смазки или технического обслуживания В электроинструменте нет частей обслуживаемых пользователем Никогда не пользуйтесь водой или химическими чистящими средствами для очистки электроинструмента Начисто протирайте сухой тканью Всегда хран...

Page 103: ... функцией маятника в соответствии с материалом Лезвие не зажато прочно в держателе лезвия Лезвие не полностью вставлено на место Извлеките лезвие и установите его на место правильно 9 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы Positec Germany GmbH Postfach 32 02 16 50796 Cologne Germany От имени Positec заявляем что продукт Марки Worx лобзик Моделей WX463 WX463 X 460 479 обозначение механизмов к которым относится...

Page 104: ...а 223 Телефон 7 495 107 02 72 Электронная почта kvt kvtservice su Страна производства КНР Изготовитель Позитек Технолоджи КНР Ко Лтд Адрес Номер 18 Донванг Роуд Сучжоу Индастриал Парк Цзянсу КНР Срок службы изделия 6 лет Срок гарантии 2 года Дата производства изделия указана на изделии Уполномоченное лицо для принятия претензий ООО ПОЗИТЕК ЕВРАЗИЯ Адрес Российская Федерация 117342 г Москва ул Бутл...

Search results

Summary of Contents for WX463

Reviews:

Related manuals for WX463

Brands by name

Popular brands

Worx WX463, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX463

Reviews:

Related manuals for WX463

Brands by name

Popular brands