manualshive.com logo in svg

Worx WX420, Manual, Page: 89 / 140

Share
Download
Worx WX420 Manual Download Page 89

Mini körfűrész         

  

HU

89

1.  KI-/BEKAPCSoló goMB
2.  PUhA MArKolATTAl ElláToTT FogANTYú
3.  NAgY l hEXAgoN KUlCS/IMBUSZKUlCS
4.  KIS l hEXAgoN KUlCS/IMBUSZKUlCS
5.  léZEr KI-/BEKAPCSoló goMB
6.  lEZáró goMB
7.  PorElTáVolíTó NYíláS 
8.  VágáSMélYSég-állíTó éS lEZáró KAr 
9.  TAlP
10.  FűréSZlAP
11.  PárhUZAMoS VEZETő rögZíTőJE
12.  FűréSZlAP IráNYJElZőJE
13.  PárhUZAMoS VEZETő SZoríTóCSAVArJA
14.  FűréSZlAP VédőBUrKolATA
15.  léZErVEZETő
16.  AKKUMUláTorTArTó FEdElE
17.  TENgElY SZoríTóCSAVArJA (lásd C. ábra)
18.  FűréSZlAP SZoríTóCSAVArJA (lásd C. ábra)
19.  PárhUZAMoS VEZETő (lásd d. ábra) 
20.  PorSZíVó AdAPTEr (lásd E. ábra)
21.  MűANYAg TAlPVédő (lásd F1. ábra) 
22.  léZEr AKKUMUláTorA (KéT dArAB) (lásd J3. ábra)
23.  VágáSMélYSégJElZő

* Nem minden készülék tartalmazza valamennyi, a fentiekben felsorolt alkatrészt.

Summary of Contents for WX420

Page 1: ...ini scie circulaire F Mini sega circolare I Mini sierra circular ES Mini cirkelzaag NL Mini pilarka tarczowa PL Mini k rf r sz HU Mini fer str u circular RO Miniaturn okru n pila CZ Mini kot ov p la S...

Page 2: ...e originale F Istruzioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL T umaczenie oryginalnych instrukcji PL Eredeti haszn lati utas t s HU Traducerea instruc iunilor ini iale...

Page 3: ...4 3 6 9 10 11 13 14 15 16 2 23 1 8 12 7 5...

Page 4: ...17 18 3 19 20 21 8 5 4 3 6 1 17 18 3 10 4 A B1 B2 C D E F1 F2 G H1 H2 I...

Page 5: ...22 J1 J2 J3 J4 J5 J6 K L M N 16...

Page 6: ...lel guide fixture 12 Blade alignment indicator 13 Parallel guide clamping screw 14 Protective blade guard 15 Laser guide 16 Battery storage cover 17 Spindle clamping screw see fig C 18 Blade clamping...

Page 7: ...ration Vibration emission value ah 4 24m s2 Uncertainty K 1 5m s WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in wh...

Page 8: ...well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories Avoid using tools in temperatures of 100 C or less Plan your work schedule to spread an...

Page 9: ...fety instructions for all saws Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workp...

Page 10: ...ck d Always observe that the guard is covering the blade before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be...

Page 11: ...aw blades that correspond with the characteristic data given in the operating instructions Do not use grinding discs on this cutting tool under any circumstances 1 Insert the small L spanner 4 into th...

Page 12: ...ttaches to the dust extraction outlet 7 on the saw This adapter port can be attached to a vacuum cleaner sold separately The use of the vacuum is strongly recommended as it keeps the work area clean d...

Page 13: ...d When battery capacity runs out replace batteries as follows Use 1 5V batteries model LR44 typical to calculators cameras and similar small electronics Move the battery storage cover 16 in the direct...

Page 14: ...come to a complete stop DO NOT REMOVE the saw and blade from the workpiece while the blade is moving This could damage your cut kerf cause kickback and loss of control resulting in injury WORKING HINT...

Page 15: ...ified maintenance person Replace the carbon brush using a qualified maintenance person Cutting depth is less than that is set Sawdust accumulated at the rear of the base Shake out sawdust Consider con...

Page 16: ...ct rated fuse Note If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N...

Page 17: ...Parallelf hrung 12 S geblattausrichtungsanzeige 13 Klemmschraube f r Parallelanschlag 14 Sicherheitsklappe 15 Laserger t 16 Deckel des Batteriefachs 17 Achsenklemmschraube Siehe Bild C 18 S geblatt Sp...

Page 18: ...gewichteter Vibrationswert Vibrationsemissionswert ah 4 24m s2 Unsicherheit K 1 5m s WARNUNG Der Vibrationsemissionswert w hrend des tats chlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen W...

Page 19: ...rkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelm iger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubeh r investieren Vermeiden Si...

Page 20: ...ittgenauigkeit und verringert die M glichkeit dass das S geblatt klemmt g Verwenden Sie immer S gebl tter in der richtigen Gr sse und mit passender Aufnahmebohrung z B sternf rmig oder rund S gebl tte...

Page 21: ...nstellungen ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R ckschlag auftreten g Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie einen Tauchschnitt in einen verborgenen Bereich z B in einer bestehenden...

Page 22: ...otzdem kann ein direktes Schauen in den Strahl zu tempor rem Erblinden f hren Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl Eine Gefahr besteht wenn Sie absichtlich direkt in den Laser schauen Bitte bea...

Page 23: ...Entnahme dieser Unterlegscheibe schieben Sie das S geblatt von der Spindel weg und durch den S geblattschlitz unten an der S ge Siehe Bild B1 B2 3 Reinigen Sie das neu einzusetzende S geblatt und all...

Page 24: ...Sie Werkst cke mit empfindlichen Oberfl chen Lackierungen haben wie etwa Vinyl oder Plastikstoffe Plexiglas Laminatfu bodenbelag oder Kacheln die von der st hlernenen Basis an Ihrer S ge leicht verkra...

Page 25: ...echner Kameras und hnliche kleine Elektronikger te verwendet werden Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs 16 in Richtung der Pfeilpunkte auf dem Deckel Heben Sie dann den Deckel des Batteriefachs...

Page 26: ...evor Sie die S ge einschalten Schalten Sie die S ge jetzt ein und warten Sie bis sie ihre volle Drehzahl erreicht hat und f hren Sie das S geblatt vorsichtig nach unten in das Material hinein wobei Si...

Page 27: ...w hrleisten Probleml sung Symptom M gliche Ursachen L sungsm glichkeit Werkzeug startet nicht wenn der Ein Ausschalter bet tigt wird Netzleitung nicht angeschlossen Netzleitung ist besch digt Kohleb r...

Page 28: ...ermit dass unser Produkt Beschreibung WORX Minihandkreiss ge Typ WX420 4 Bezeichnung der Maschine Repr sentant der S ge Funktion Schneiden verschiedener Materialien mit einer rotierenden Zahnhobeleise...

Page 29: ...he guide de coupe 13 Fixation du guide parall le 14 Protecteur de lame 15 Bo tier du laser 16 Housse de rangement de la batterie 17 Vis de fixation du fuseau Voir Fig C 18 Rondelle de fixation de la l...

Page 30: ...tion mesur e Valeur d mission de vibrations ah 4 24m s2 Incertitude K 1 5m s AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations pendant l utilisation r elle de l outil lectrique peut diff rer de la valeu...

Page 31: ...utilis r guli rement alors investissez dans des accessoires anti vibrations vitez d utiliser des outils des temp ratures de 100 C ou moins Planifiez votre travail pour taler toute utilisation d outil...

Page 32: ...oujours utiliser un guide longitudinal ou une r gle tracer Cela am liore l exactitude de la coupe et r duit le risque de flexion de la lame g Toujours utiliser des lames de la bonne taille et la bonne...

Page 33: ...utres surfaces cach es La lame saillante peut couper des objets qui peuvent provoquer un effet de rebond IN STRUCTION S DE S CURIT DE TRAVAIL a Avant chaque utilisation v rifiez que le protecteur soit...

Page 34: ...chissant ou d autres produits similaires ne sont pas indiqu s dans l utilisation du laser tant donn qu une surface r fl chissante peut renvoyer le rayon du laser en direction de l utilisateur 5 Ne pas...

Page 35: ...lame hors de l arbre et travers la fente de lame en bas de la scie 3 Nettoyez la lame de scie et toutes les pi ces de serrage qui doivent tre assembl es Positionnez la lame de scie sur la flasque int...

Page 36: ...marrer votre scie circulaire appuyez sur le bouton de s curit 6 puis sur l interrupteur Marche Arr t 1 L interrupteur Marche Arr t est alors actif et vous pouvez rel cher la pression sur le bouton de...

Page 37: ...la position du cordon et ins rez deux batteries de remplacement Assurez vous que les deux batteries sont enclench es sur le cordon Voir Fig J4 J5 Replacez le cache Voir Fig J6 Remarque Assurez vous q...

Page 38: ...fonctionner vide pendant 2 3 minutes afin de refroidir le moteur vitez l usage prolong de votre machine tr s faible vitesse Prot ger les lames de scie contre les chocs et les coups Une alimentation ex...

Page 39: ...spirateur pour le ramassage de la sciure La lame patine ou glisse La lame n est pas profond ment enclench e avec le fuseau tez la lame et remontez la nouveau tel que d crit dans la section INSTALLER C...

Page 40: ...ny GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 K ln D clarons ce produit Description WORX Mini scie circulaire Mod le WX420 4 d signations des pi ces illustration de la scie Fonction La coupe de mat riaux diff...

Page 41: ...llela 12 Indicatore di allineamento della lama 13 Vite Bloccaggio Guida Parallela 14 Aletta di Sicurezza 15 Dispositivo Laser 16 Coperchio scomparto batterie 17 Vite bloccaggio asse Vedere Figura C 18...

Page 42: ...ioni ah 4 24m s2 Incertezza K 1 5m s AVVERTENZA Il valore delle vibrazioni emesse durante il reale utilizzo dello strumento possono differire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato...

Page 43: ...i antivibrazione Evitare l utilizzo dello strumento a temperature di 100 C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco...

Page 44: ...glio oppure una guida di scorrimento rettilinea In questo modo si migliora l accuratezza del taglio e si riducono le possibilit d inceppamento della lama g Usare sempre lame con dimensioni e forma cor...

Page 45: ...quando si eseguono tagli ad affondo su pareti o altre zone cieche La lama pu tagliare oggetti che provocano in contraccolpi ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER SEGA CIRCOLARE CON PROTEZIONE INTERNA DEL PENDOL...

Page 46: ...il legno e superfici grezze sono accettabili Fogli metallici lucidi e riflettenti e simili non sono adatti per le applicazioni laser perch la superficie pu ri dirigere il raggio laser all operatore 5...

Page 47: ...sulla parte inferiore della sega 3 Pl Pulire la lama e tutti i pezzi di serraggio che devono essere montati Posizionare la lama sulla flangia interna Usare le due chiavi esagonali per serrare bene la...

Page 48: ...n posizione iniziale agendo dall altro lato dello stesso Avvertenza quando l utensile non in uso l interruttore di esclusione premuto contro la custodia protettiva per evitare accensioni accidentali 2...

Page 49: ...azione sulla macchina 4 GUIDA DI TAGLIO Vedere Figura K L indicatore di allineamento della lama fissato nella parte frontale della piastra base viene utilizzato come guida durante il taglio Guidarlo s...

Page 50: ...el controllo e possibili lesioni gravi SUGGERIMENTI DI LAVORO PER LO STRUMENTO Se l attrezzo diventa troppo caldo impostare la velocit al massimo e farlo funzionare a vuoto per 2 3 minuti in modo da r...

Page 51: ...quella impostata Sulla parte posteriore della base si accumulata della segatura Scuotere la segatura Considerare di collegare un sistema d aspirazione per la raccolta della polvere La lama gira o sci...

Page 52: ...auer Ufer 37 50668 K ln Dichiara che l apparecchio Descrizione WORX Mini Sega circolare Codice WX420 4 Designazione del macchinario rappresentativo della sega FunzioneTaglio di diversi materiali con u...

Page 53: ...de alineaci n de la cuchilla 13 Tornillo De Bloqueo De Gu a Paralela 14 Aleta de Seguridad 15 Gu a Paralela 16 Tapa de compartimiento de pilas 17 Tornillo de sujeci n de eje Ver Fig C 18 Arandela de s...

Page 54: ...5 Frecuencia de vibraci n t pica Valor de emisi n de vibraci n ah 4 24m s2 Incertidumbre K 1 5m s ADVERTENCIA El valor de emisi n de vibraciones durante el uso de la herramienta podr a diferir del val...

Page 55: ...es y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se utiliza regularmente invierta en accesorios antivibraci n Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10 C o menos Planifique su programa de...

Page 56: ...os en el manual Discos que no acaten las caracter sticas de este manual no girar n correctamente generando una p rdida de control para el usuario h Nunca utilizar discos arandelas o tuercas da ados o...

Page 57: ...y el resorte no est n funcionando correctamente deben ser revisados por un t cnico cualificado antes del uso La cubierta inferior puede funcionar lentamente debido a piezas da adas restos gomosos o ac...

Page 58: ...diferentes de los aqu especificados puede dar lugar a la exposici n de radiaci n peligrosa S MBOLOS Para reducir el riesgo de lesi n lea el manual de instrucciones Advertencia Doble aislamiento Utilic...

Page 59: ...anura de la hoja de la parte inferior de la sierra 3 Limpiar la hoja de sierra y todas las piezas de sujeci n Coloque la cuchilla en la brida interior Utilice dos llaves hexagonales para apretar bien...

Page 60: ...ndo el aparato el dispositivo de seguridad permanece apoyado sobre la cubierta de protecci n para evitar que ste se ponga en marcha de forma accidental 2 PARA FIJAR LA PROFUNDIDAD DE LA HOJA Observaci...

Page 61: ...e de la placa base se utiliza como gu a de corte Gu elo siempre a lo largo de la marca de corte realizada sobre la pieza de trabajo para un corte m s preciso Observaci n Se recomienda efectuar un cort...

Page 62: ...pleto No extraiga la sierra ni la hoja de la pieza de trabajo mientras la hoja se encuentre en movimiento Ello podr a perjudicar el corte y provocar fuerzas de retroceso p rdidas de control y lesiones...

Page 63: ...ad de corte es inferior a la especificada Se ha acumulado polvo en la parte trasera de la base Sacuda el polvo Considere conectar un aspirador para recoger el polvo La hoja gira o resbala La hoja no e...

Page 64: ...denauer Ufer 37 50668 K ln Declaran que el producto Descripci n WORX Mini Sierra Circular Modelo WX420 4 denominaciones de maquinaria representantes de sierras Funci n De corte de diversos materiales...

Page 65: ...Bevestiging van parallelle geleider 12 Indicator voor uitrichten van het mes 13 Blokkeerschroef Van Parallelle Geleider 14 Veiligheidsflap 15 Laserapparaat 16 Batterijdeksel 17 Schroef om as vast te k...

Page 66: ...waarde ah 4 24m s2 Fout K 1 5m s WAARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachine kan verschillen van de nominale waarde afhankelijk van de wijze waarop de machine wordt geb...

Page 67: ...e volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 100...

Page 68: ...spandoorngaten van de juiste grootte en vorm Zaagbladen die niet overeenkomen met de hardware van de zaag zullen excentrisch draaien waardoor u de controle over het apparaat verliest h Gebruik nooit b...

Page 69: ...bescherming niet vrij beweegt en onmiddellijk sluit Klem of bind de onderste bescherming nooit vast in de open positie Als de zaag onopzettelijk valt kan de onderste bescherming verbuigen Trek de ond...

Page 70: ...ichten 5 Verander het lasertoestel niet door een ander type Reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of een geautoriseerde reparateur 6 LET OP Ander gebruik van de bediening of andere ver...

Page 71: ...nbussleutels om de schroef van de as stevig vast te zetten Zie C De werkwijze voor het verwisselen van het zaagblad is dezelfde als voor het monteren van het mes OPMERKING Verwijder de twee sleutels a...

Page 72: ...aal aluminium waardoor het mes snel bot wordt De maximale diepte kan worden gebruikt bij het zagen van interne openingen in hout aangezien het dan niet nodig is verder te zagen 1 Bepaal de gewenste di...

Page 73: ...eriaal om vast te stellen of u moet afwijken van de geleidelijn en hoe om onafhankelijk van de dikte van het zaagblad nauwkeurig te zagen SCHEUREN Zie M Gebruik ALTIJD een geleider als u een lange of...

Page 74: ...jne sneden meer dan 40 tanden voor zeer fijne sneden in tere oppervlakken ONDERHOUD Trek de voedingskabel uit de aansluiting voordat u eventuele aanpassingen reparaties of onderhoud uitvoert Dit elekt...

Page 75: ...epte is minder dan is ingesteld Opgehoopt zaagsel aan de achterkant van de voetplaat Schud het zaagsel weg Overweeg om stofafzuiging te gebruiken Zaagmes draait door of slipt Zaagblad zit niet stevig...

Page 76: ...0668 K ln Verklaren dat het product Beschrijving WORX Mini Cirkelzaag Type WX420 4 aanduiding van machinerie kenmerkend van Zaag Functie snijden van verschillende materialen met een draaiende getande...

Page 77: ...y 11 Zesp prowadnicy r wnoleg ej 12 Wska nik ustawienia pi y w linii 13 ruba zaciskowa prowadnicy r wnoleg ej 14 Os ona pi y tarczowej 15 Prowadnica laserowa 16 Pokrywa przedzia u akumulatora 17 ruba...

Page 78: ...s Ostrze enie Warto emisji wibracji w czasie rzeczywistego u ywania elektronarz dzia mo e si r ni od zadeklarowanej w zale no ci od sposobu u ywania narz dzia w nast puj cych przyk adach i innych spo...

Page 79: ...arz dzi w temperaturach 100 C lub ni szych Nale y zaplanowa harmonogram pracy w celu roz o enia u ywania narz dzi wytwarzaj cych wysoki poziom drga na kilka dni ACCESSORIES Pi a tarczowa TCT 24T 1 Pi...

Page 80: ...Zawsze u ywa tarcz o w a ciwym rozmiarze i kszta cie rombowy przeciw okr g emu otwor w oprawki Tarcze kt re nie pasuj do osprz tu pi y b d dzia a mimo rodowo powoduj c utrat kontroli h Nigdy nie nale...

Page 81: ...obodnie i nie zamyka si natychmiastowo Nie unieruchamiaj nigdy os ony w otwartym po o eniu W razie przypadkowego upuszczenia pilarki jej os ona mo e ulec wygi ciu Sprawd aby upewni si e os ona porusza...

Page 82: ...pu urz dzeniem Napraw powinien dokonywa producent lub autoryzowany przedstawiciel 6 UWAGA U ycie urz dze steruj cych lub regulator w innych ni te kt re zosta y okre lone w tym dokumencie mo e spowodow...

Page 83: ...i tarczow do g ry przez wyci cie i za na wewn trzn ko c wk wrzeciona Zamontuj podk adk 18 mocuj c pi tarczow oraz rub mocuj c wrzeciono 17 Dokr wrzeciono u ywaj c obydwu kluczy Patrz Rys C Przy wymian...

Page 84: ...STAW G BOKO CI CIA UWAGA W a ciwy wyb r g boko ci ci cia mo e poprawi warunki ci cia i jego jako Zawsze ustawiaj minimaln g boko jaka jest niezb dna dla danego ci cia kt re powinno przeci materia na w...

Page 85: ...e lub wzd u ne ci cia prowad lini ci cia w rodku wyci cia V wska nik ustawienia ostrza znajduj cego z przodu podstawy Patrz Rys L c Poniewa grubo ci pi tarczowych s r ne wykonaj ci cie pr bne na kawa...

Page 86: ...typowych zastosowa o ok 40 ostrzach do ci cia liniowego o ponad 40 ostrzach do precyzyjnych ci w delikatnych materia ach diamentowe do p ytek ceramicznych p ytek cementowych itp KONSERWACJA Przed doko...

Page 87: ...a jest mniejsza ni ustawiona Nagromadzenie py u w tylnej cz ci podstawy Strzepnij py Rozwa pod czenie odpylania i odkurzacza Pi a tarczowa wiruje lub si lizga Pi a tarczowa nie jest dobrze zamocowana...

Page 88: ...Adenauer Ufer 37 50668 K ln deklarujemy e produkt Opis WORX Mini pilarka tarczowa Typ WX420 4 oznaczenie maszyny reprezentuje pilark Funkcja Ci cie r nych materia w obracaj c si tarcz z z bami tn cym...

Page 89: ...rhuzamos vezet r gz t je 12 F r szlap ir nyjelz je 13 P rhuzamos vezet szor t csavarja 14 F r szlap v d burkolata 15 L zervezet 16 Akkumul tortart fedele 17 Tengely szor t csavarja L sd C bra 18 F r s...

Page 90: ...tengely vektori lis sszeg a k vetkez Tipikus s lyozott rezg s Rezg skibocs t s ah 4 24m s2 Bizonytalans g K 1 5m s FIGYELEM Az elektromos k ziszersz m haszn lata sor n a rezg skibocs t s elt rhet a fe...

Page 91: ...ken sre ahol erre sz ks g van Ha rendszeresen haszn lja az eszk zt v s roljon rezg scsillap t tartoz kokat Ker lje az eszk z haszn lat t 100 C vagy alacsonyabb h m rs kleten gy tervezze meg a munk j t...

Page 92: ...mindig megfelel nagys g s alak befog ny l s f r szlapot rombusz vagy k r Azok a f r szlapok amelyek pontosan nem felelnek meg a f r sz befog r szeinek l khetnek vagy a szersz m feletti kontroll elvesz...

Page 93: ...f r szlap amely tjut a munkadarab m sik oldal ra akad lyba tk zhet s ez visszar g st eredm nyezhet Biztons gi el r sok a bemer t v g st lehet v tev f r szre vonatkoz an a Minden haszn lat el tt ellen...

Page 94: ...fa s durva bor t s fel letekre A f nyes fel let ac llemezek vagy hasonl jelleg munkadarabok nem alkalmasak a l zeralkalmaz sra mivel a t kr z d fel let visszair ny thatja a l zersugarat a felhaszn l...

Page 95: ...t l s tal ltassa be a bels tengelybe Illessze ssze a f r szlap szor t csavarj t 18 s a tengely szor t csavarj t 17 Haszn lja a k t kulcsot a tengely szor t csavarj nak alapos megszor t s hoz L sd C br...

Page 96: ...p sz ks gtelen felfed s t 2 A F R SZLAP M LYS G NEK BE LL T SA Megjegyz s A v g sm lys g megfelel kiv laszt sa jav thatja a v g s k nnyeds g t s a v gat min s g t Mindig azt a minim lis v g sm lys get...

Page 97: ...M Mindig legyen megfelel kontrollja a f r sz f l tt a biztons gos s k nnyebb f r szel s rdek ben A f r sz f l tti kontroll elveszt se balesetet okozhat ami esetlegesen s lyos s r l st is jelenthet b K...

Page 98: ...szlap v laszt sa 24 fogas ltal nos munk hoz kb 40 fogas finom v g sokhoz t bb mint 40 fogas nagyon finom k nyes fel letbe t rt n v g sokhoz gy m nt a csemp hez cementlaphoz stb A SZERSZ MOK KARBANTAR...

Page 99: ...sm lys g kevesebb a megadottn l Af r szpor felgy lt a talp h toldal n R zza ki a f r szport Esetleg csatlakoztasson egy porsz v t a por sszegy jt s hez Af r szlap forog vagy cs szk l Af r szlap nincs...

Page 100: ...Adenauer Ufer 37 50668 K ln Kijelenti hogy a term k Le r s WORX Mini k rf r sz T pus WX420 A 4 megjel l s f r szt jel l Rendeltet s K l nb z anyagok v g sa egy forg fogazott f r szlap seg ts g vel Me...

Page 101: ...are pentru ghidaj paralel 12 Indicator de aliniere a p nzei 13 urub de str ngere cu ghidaj paralel 14 Ap r toare de protec ie p nz 15 Ghidaj laser 16 Capac compartiment acumulator 17 urub de prindere...

Page 102: ...ii normale Valoare emisii de vibra ii ah 4 24m s2 Marj de eroare K 1 5m s AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibra ii n timpul utiliz rii efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea nivelulu...

Page 103: ...Dac unealta va fi utilizat n mod regulat investi i n accesorii anti vibra ii Evita i utilizarea uneltelor la temperaturi de 100 C sau mai pu in Planifica i v lucrul pentru a desf ura utilizarea unelt...

Page 104: ...a i ntotdeauna p nze de dimensiunea i forma corect diamant versus rotund pentru orificiile axului P nzele care nu coincid componentelor de montare ale fer str ului vor func iona excentric cauz nd pier...

Page 105: ...oarea nu se mi c liber i nu izoleaz p nza instantaneu Nu str nge i sau lega i ap r toarea cu p nza expus Dac fer str ul este sc pat accidental ap r toarea se poate ndoi Verifica i pentru a v asigura c...

Page 106: ...poate direc iona fasciculul laser napoi c tre operator 5 Nu nlocui i dispozitivul laser cu un tip diferit Produc torul sau un agent autorizat trebuie s efectueze repara iile 6 ATEN IE Utilizarea alto...

Page 107: ...toate p r ile de str ngere ce urmeaz a fi asamblate Glisa i p nza n sus prin fant i fixa i o pe axul interior Asambla i aiba de str ngere a p nzei 18 i urubul de str ngere a axului 17 Utiliza i dou ch...

Page 108: ...a bloca func ia de plonjare i a preveni expunerea inutil a p nzei 2 SETA I AD NCIMEA P NZEI Not Alegerea ad ncimii de t iere corecte poate facilita t ierea i cre te calitatea t ieturii Utiliza i ntot...

Page 109: ...supra fer str ului pentru ca opera iile de t iere s fie mai sigure i mai u oare Pierderea controlului fer str ului ar putea cauza un accident fiind posibil accidentarea grav b C nd efectua i t ieturi...

Page 110: ...rivite pentru materialul prelucrat Alegerea p nzelor 24 de din i pentru opera ii generale aproximativ 40 de din i pentru t ieturi mai fine peste 40 de din i pentru t ieturi foarte fine pe suprafe e de...

Page 111: ...cea setat Rumegu acumulat n partea posterioar a bazei Scutura i rumegu ul Lua i n considerare conectarea unui aspirator pentru colectarea prafului P nza se nv rte sau alunec P nza nu este bine fixat p...

Page 112: ...eclar m c produsul Descriere Mini fer str u circular WORX Tip WX420 4 denumire ma in reprezent nd fer str ul Func ie T ierea unor diferite materiale cu o p nz rotativ cu din i Respect urm toarele Dire...

Page 113: ...n pod ln ho vod tka 12 Indik tor zarovn n kotou e 13 Up nac roub pod ln ho vod tka 14 Chr ni kotou e 15 Laserov vod tko 16 V ko p ihr dky baterie 17 Up nac roub v etene Viz Obr C 18 Up nac podlo ka v...

Page 114: ...ouladu s EN 60745 Nam en hladina vibrac Hodnota vibra n ch emis ah 4 24m s2 Kol s n K 1 5m s V straha Hodnota vibra n ch emis b hem praktick ho pou v n tohoto elektrick ho n stroje se m e li it od dek...

Page 115: ...m zp sobem M li b t tento n stroj pou v n pravideln zakupte antivibra n p slu enstv Nepou vejte n stroje p i teplot 10 stup C nebo n Napl nujte pr ci tak aby bylo prov d n kol kter vy aduj siln vibrac...

Page 116: ...ti a tvaru koso tvercov versus kruhov up nac ch otvor Kotou e jejich up nac otvory nepasuj s otvory pily p i pr ci kmitaj a zp sobuj ztr tu kontroly nad n ad m h Nikdy nepou vejte po kozenou nebo nesp...

Page 117: ...ngov n a stav vratn pru iny chr ni e Pokud chr ni a pru ina nefunguj spr vn je t eba je p ed pou v n m opravit Chr ni se m e pohybovat obt n z d vodu po kozen sou st lepiv ch usazenin nebo usazen ch n...

Page 118: ...mus p e st n vod k obsluze Varov n Dvojit izolace Pou vejte ochrann pom cky zraku Pou vejte ochrann pom cky sluchu Pou vejte protiprachovou masku respir tor Laserov z en Nehle te do paprsku Vyslou il...

Page 119: ...v etene 17 Dv ma kl i d kladn ut hn te up nac roub v etene Viz Obr C Postup p i v m n kotou e je stejn jako p i nasazov n kotou e Pozn mka Po d kladn m uta en pilov ho kotou e vyjm te oba kl e Varov n...

Page 120: ...upit Maxim ln hloubku lze pou t p i prov d n vnit n ch v ez do d eva proto e se t m omezuje po adovan nadm rn ez n 1 Stanovte po adovanou hloubku podle tlou ky materi lu plus v le kotou e 1 8 3 mm 2 U...

Page 121: ...zu pily viz obr zek H1 Naklo te pilu nad ozna enou plochu tak aby p edn okraj z kladn desky spo val na povrchu materi lu a zadn okraj byl zvednut nad povrchem materi lu Vod tko ez n mus b t zarovn no...

Page 122: ...bu Tento elektrick n stroj neobsahuje dn sou sti kter by si mohl u ivatel opravit vlastn mi silami Tento elektrick n stroj nikdy ne ist te vodou ani chemick mi isti i Ot ete do sucha such m had kem T...

Page 123: ...kov ho kart ku Hloubka ezu je men ne nastaven hloubka V zadn sti z kladny se nashrom dily piliny Vyklepte piliny Zva te p ipojen vysava e pro ods v n pilin Kotou se prot Kotou se nedot k pevn v etene...

Page 124: ...ad Adenauer Ufer 37 50668 K ln prohla ujeme e produkt Popis WORX Miniaturn okru n pila Typ WX420 4 ozna en stroje z stupce pily Funkce ez n r zn ch materi l ozuben m ezac m kotou em spl uje n sleduj c...

Page 125: ...ania p lov ho kot a 13 Up na paralelnej vodiacej li ty 14 Ochrann kryt p lov ho kot a 15 Vodiace zariadenie lasera 16 Kryt priehradky na bat riu 17 Up nacia skrutka vretena Pozri Obr C 18 Up nacia pod...

Page 126: ...0745 Typick frekven ne nameran vibr cie Hodnota emisie vibr ci ah 4 24m s2 Nepresnos K 1 5m s V straha Hodnota emisie vibr ci po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia sa m e odli ova od deklaro...

Page 127: ...trebn Ak sa n radie pou va asto investujte do pr slu enstva zabra uj ceho vibr ci m Vyhnite sa pou vaniu n radia pri teplote 10 C a menej Pr cu si napl nujte tak aby ste ak ko vek pou vanie n radia pr...

Page 128: ...ajte nespr vne alebo po koden pr ruby kot a alebo up nac t Up nac t aj pr ruba boli peci lne navrhnut pre va u p lu tak aby zaru ili optim lny v kon a bezpe n prev dzku al ie bezpe nostn pokyny pre v...

Page 129: ...neposunie ke sklon p lov ho kot a nie je nastaven na 90 Pos van m p lov ho kot a do str n d jde k uviaznutiu a mo n mu sp tn mu n razu d Pred polo en m p ly na pracovn st l alebo na podlahu si v dy v...

Page 130: ...vajte ochrann rukavice Kontakt s p lov m kot om predstavuje nebezpe enstvo zranenia Pou vajte iba p lov kot e ktor zodpovedaj charakteristick mi dajom uveden m v n vode na obsluhu Na tomto reznom n s...

Page 131: ...ov POZN MKA Vzh adom na to e up nacia skrutka paralelnej vodiacej li ty je odpru en oper tor mus pri jej plnom odskrutkovan d va pozor aby sa predi lo strate tejto skrutky a pru iny 3 ODSTRA OVANIE PI...

Page 132: ...olu Pozri Obr I POZN MKA Laserov gener tor pravidelne istite Varovanie Nikdy sa nepozerajte priamo do laserov ho l a a laserov l nikdy na nikoho nemierte Energia laserov ho l a je pre udsk o i ve mi k...

Page 133: ...ed jej zapnut m pevne dr a P lu zapnite po kajte k m dosiahne pln ot ky a p lov kot jemne ve te dolu do materi lu ale na prednej hrane z kladovej dosky udr iavajte oto n silu Pozorne sa pozerajte cez...

Page 134: ...lu v dy uschov vajte na suchom mieste Vetracie otvory na kryte elektromotora udr iavajte ist Zo v etk ch ovl dac ch prvkov odstra ujte prach Ak je nap jac k bel po koden mus ho vymeni v robca jeho se...

Page 135: ...ko nastaven h bka V zadnej asti z kladovej dosky s nahromaden piliny Piliny vytraste Zv te pripojenie zariadenia na ods vanie a zber prachu P lov kot sa ot a alebo pre mykuje P lov kot nie je pevne up...

Page 136: ...r 37 50668 K ln vyhlasujeme e tento v robok Popis Mini kot ov p la WORX Typ WX420 4 ozna enie n stroja predstavuj ce p lu Funkcie Rezanie r znych materi lov pomocou oto nej ozubenej epele zodpoved nas...

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Page 140: ...Copyright 2013 Positec All Rights Reserved 2PSC15APK11000A2...

Reviews:

No comments