Worx WX15RT.2 Original Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 48

Summary of Contents for WX15RT.2

Page 1: ...WX15RT 2 P05 P14 P23 P31 P39 EN RU ET LV LT Router Фрезерная машина Frees Frēzmašīna Frezavimo įrankis ...

Page 2: ...Original instructions EN Перевод исходных инструкций RU Algsete juhiste tõlge ET Oriģinālo instrukciju tulkojums LV Originalių instrukcijų vertimas LT ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 26 29 B 25 20 10 A 13 14 19 ...

Page 4: ...4 a 1 2 3 23 b c D 11 24 E 24 F 21 10 12 G I J H 21 22 10 27 28 21 10 30 K C 1 2 3 23 25 10 20 12mm a b 8mm a B ...

Page 5: ... WITH COLLET 14 SPINDLE LOCK BUTTON 15 RIGHT HANDLE WITH ON OFF SWITCH 16 LOCK ON BUTTON LOCK OFF BUTTON 17 THUMB WHEEL FOR SPEED PRE SELECTION 18 ON OFF SWITCH 19 SPANNER 20 DUST ADAPTER 21 PARALLEL GUIDE See Fig F 22 CENTRING PIN See Fig H 23 MARKINGS FOR ZERO RESET See Fig C 24 GUIDE BUSHING See Fig D 25 SCREWS AND NUTS See Fig B 26 INDEX MARK 27 GUIDE RODS See Fig H 28 WING KNOBS See Fig H 29 ...

Page 6: ... tool is used How the tool is used and the materials are cut or drilled The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and any anti vibration accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand...

Page 7: ... high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type according to the work you intend to undertake Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice Parallel guide 1 Spa...

Page 8: ...pport the workpiece to a stable platform Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to loss of control 3 Always wear a dust mask To reduce the risk of injury user must read instruction manual Warning Double insulation Wear eye protection Wear ear protection Wear dust mask Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle ...

Page 9: ...ning nut of the collet without a router bit inserted HOW TO FIT THE 8mm COLLET See a This router is supplied with a 8mm collet as an accessory To fit the 8mm collet b simply slide it into the 12mm collet a fitted to the collet nut The 8mm collet has a flange coller to ensure insertion to correct depth NOTE 1 Do not attempt to remove the 12mm collet from the collet nut 2 Always wear safety gloves w...

Page 10: ...nt as shown Afterwards turn scale 2 to 0 See C Set step buffer 9 to the lowest position the buffer snaps in noticeably Loosen locking screw 7 so that depth stop 6 can be moved freely Release the clamping lever 3 by turning in clockwise direction and slowly lower the router until the router bit touches the surface of the workpiece Lock the router in position by turning the clamping lever in anti cl...

Page 11: ...routing on work pieces Place the guide bushing over the hole in the center of the base plate and align the two through holes in the bottom of the base plate with the countersunk holes in the guide bushing Fasten the guide bushing with the nuts and screws provided See D 9 ROUTING PROCESS See Fig E WARNING Choose a router bit with a smaller diameter than the inner diameter of the guide bushing Set t...

Page 12: ... similarly qualified persons in order to avoid a hazard ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice PLUG REPLACEMENT UK IRELAND ONLY If you need to replace the fitted plug then follow the instructions below IMPORTANT The wires in the mains l...

Page 13: ...slots into or shaping the edge of various materials Complies with the following directives 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU Standards conform to EN 60745 1 EN 60745 2 17 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 The person authorized to compile the technical file Name Russell Nicholson Address Positec PowerTools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK Suzhou 2014 12 25 Allen Ding Deputy Chi...

Page 14: ...НОПКА БЛОКИРОВКИ ШПИНДЕЛЯ 15 ПРАВАЯ РУКОЯТКА С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ ПИТАНИЯ 16 КНОПКА ФИКСАЦИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ПИТАНИЯ КНОПКА БЛОКИРОВКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ 17 РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ 18 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ 19 КЛЮЧ ГАЕЧНЫЙ 20 АДАПТЕР ПЫЛЕОТВОДА 21 ПАРАЛЛЕЛЬНЫЙ УПОР См Рис F 22 ОПРАВКА ЦЕНТРИРОВАНИЯ См Рис H 23 МЕТКА ЦЕНТРАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ См Рис C 24 КОПИРОВАЛЬНАЯ ГИЛЬЗА См Рис D 25 ВИНТЫ И ГАЙКИ См Рис B 26 МЕТКА РЕГУЛИР...

Page 15: ...спользования Способ использования инструмента и свойства обрабатываемого материала Состояние инструмента и уровень техобслуживания Тип используемых принадлежностей и их техническое состояние Сила удержания рукояток и наличие противовибрационных средств Используемые рабочие инструменты соответствие применения инструментов их назначению При неправильном обращении данное устройство может стать причин...

Page 16: ...ии проводились через большие промежутки времени ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Параллельный упор 1 Ключ гаечный 1 Цанги 8мм 12мм 2 Адаптер пылеотвода 1 Роликовую направляющую 1 Направляющий шаблон 1 Центрирующая ножка с винтом с кольцом 1 Фрезерная насадка 12мм 6 Рекомендуется приобретать все принадлежности в том же магазине где был приобретен инструмент Используйте качественные принадлежности с указанием общеизв...

Page 17: ...а стабильном основании с помощью струбцины или другим способом Если Вы будете удерживать заготовку рукой или прижимать ее к себе ее положение будет недостаточно стабильно в результате чего возможна утрата контроля 3 Всегда надевайте респиратор УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Для сокращения риска травмы пользователь должен прочитать руководство по эксплуатации прибора Предупреждение Двойная изоляция Наденьте ...

Page 18: ...блокировки шпинделя только когда двигатель полностью остановился Вставьте фрезу Фреза должна быть вставлена в зажим инструмента по крайней мере на 20 мм длина хвостовика Затяните стопорную гайку 13 ключом 19 размер зева 22 мм Отпустите кнопку блокировки шпинделя Не затягивайте зажим инструмента без вставленной в него фрезы ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ЦАНГОВОГО ПАТРОНА РАЗМЕРОМ 8mm См Рис a В комплект принад...

Page 19: ...риодов работы на низкой скорости дайте машине остыть включив ее на 3 минуты на максимальную скорость без нагрузки Таблица выбора скорости Материал Диаметр фрезы установка скорости Průměr frézy Stupně otáček Твердое дерево Бук 4 10mm 5 6 12 20mm 3 4 22 40mm 1 2 Мягкое дерево Сосна 4 10mm 5 6 12 20mm 3 6 22 40mm 1 3 Дсп 4 10mm 3 6 12 20mm 2 4 22 40mm 1 3 Пластик 4 15mm 2 3 16 40mm 1 2 Алюминий 4 15m...

Page 20: ...инт фиксации ограничителя глубины фрезерования Верните фрезер в верхнее положение и сделайте еще один контрольный рез После установки глубины фрезерования положение указателя глубины фрезерования 26 на штоке глубиномера эта настройка больше не должна изменяться 5 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТУПЕНЧАТОГО УПОРА a Разделите процесс фрезерования на несколько этапов При относительно большой глубине фрезерования реко...

Page 21: ...11 ФРЕЗЕРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ ПАРАЛЛЕЛЬНОГО УПОРА Принадлежности См Рис F G Вставьте направляющие 27 параллельного упора 21 в отверстия в опорной плите 10 на необходимую глубину и закрепите при помощи фиксирующих болтов 12 Выполняйте фрезерование с равномерной подачей прижимая параллельный упор 21 к краю заготовки 12 ФРЕЗЕРОВАНИЕ КРУГОВЫХ ДУГООБРАЗНЫХ ПРОФИЛЕЙ См Рис H I Переверните параллельную напра...

Page 22: ...ереработки ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Мы POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Заявляем что продукция Марки WORX Фрезерная машина Моделей WX15RT 2 RT обозначение инструмента Фрезерная машина Функции Вырезание отверстий и фрезерование краев заготовой из различных материалов Соответствует положениям Директив 2006 42 EC 2004 108 EC 2011 65 EU И стандарта EN 60745 1 EN 60745 2 17 EN 550...

Page 23: ...DRUNIGA PINGUTUSMUTTER 14 VÕLLI LUKUSTUSNUPP 15 PAREMPOOLNE KÄEPIDE SISSE VÄLJA LÜLITIGA 16 LÜLITI LUKUSTUSNUPP LUKUSTUSNUPP 17 PÖÖRDKETAS KIIRUSE EELVALIKUKS 18 SISSE VÄLJA LÜLITI 19 MUTRIVÕTI 20 TOLMUÄRASTUSSEADE 21 PARALLEELTUGI VT F 22 TSENTREERIMISTORN VT H 23 MÄRGISTUS ALGLAADIMISEKS VT C 24 JUHTPUKS VT D 25 POLDID JA MUTRID VT B 26 SEADEMÄRGE 27 JUHTVARDAD VT H 28 TIIVANUPUD VT H 29 LÕIKETE...

Page 24: ...llpool Kuidas tööriista kasutatakse ning millised on lõigatavad või puuritavad materjalid Kui heas seisundis tööriist on ning kuidas seda hooldatakse Kas kasutatakse õigeid lisatarvikuid ning veendutakse et tööriist on terav ja heas seisundis Kui tugevalt hoitakse käepidemest ning kas kasutatakse vibratsioonivastaseid lisatarvikuid Kas tööriista kasutatakse sihtotstarbeliselt järgides selle ehitus...

Page 25: ...mperatuuril alla 100 C Planeerige oma töögraafik nii et suurt vibratsiooni tekitavat tööriista kasutataks hajutatult üle mitme päeva TARVIKUD Paralleeltugi 1 Mutrivõti 1 Padrun 8mm 12mm 2 Tolmuärastusseade 1 Rulljuhikuga 1 Šabloonijuhik 1 Tsentreerimispulk koos rõngaspoldiga 1 Lõiketera 12mm 6 Me soovitame osta kogu lisavarustuse samast poest nagu tööriistagi Kasutage hea kvaliteediga lisavarustus...

Page 26: ...ik pitskruvi või mõne muu kinnitusvahendi abil stabiilse aluse külge Kui hoiate toorikut vaid käega või surute seda vastu oma keha jääb toorik liikuvaks mistõttu võite kaotada selle üle kontrolli 3 Kandke alati tolmumaski SÜMBOLID Vigastusohu vähendamiseks peab kasutaja lugema käsiraamatut Hoiatus Topeltisolatsioon Kasutage kaitseprille Kasutage kuulmiskaitset Kasutage tolmumaski Elektriseadmete j...

Page 27: ...i pingutusmutrit kinni kui lõiketera ei ole paigaldatud 8mm PADRUNI PAIGALDAMINE Vt a Lisatarvikuna kaasneb ruuteriga 8mm kinnituspadrun 8mm kinnituspadruni b paigaldamiseks lükake see lihtsalt 12mm padrunisse a mis on paigaldatud padruni mutrisse 8mm padrunil on äärikkinnitus mis tagab sisestamise õigele sügavusele MÄRKUS 1 Ärge püüdke eemaldada 12mm padrunit padrunimutrist 2 Kandke alati kaitsek...

Page 28: ...asendisse puhver klõpsatab tuntavalt paika Vabastage lukustuskruvi 7 nii et lõikesügavuse stopperit 6 saaks vabalt liigutada Vabastage kinnituskang 3 keerates seda päripäeva ning laske lõikurit aeglaselt allapoole kuni lõiketera puudutab lõigatava detaili pinda Lukustage lõikur paigale keerates selleks kinnituskangi vastupäeva Vajutage lõikesügavuse stopperit allapoole kuni see puudutab tõkkepuhvr...

Page 29: ...di põhja läbivat auku kohakuti juhtpuksis olevate kruviaukudega Kinnitage juhtpuks kaasasolevate padrunite ja kruvidega Vt D 9 LÕIKAMISPROTSESS Vt E Valige lõiketera mille diameeter on väiksem kui juhtpuksi sisediameeter Asetage lõikur frees koos juhtpuksiga šablooni vastu Vabastage kinnituskang keerates seda päripäeva ning laske lõikurit freesi aeglaselt allapoole detaili suunas kuni soovitud lõi...

Page 30: ...iseks tootja tema hooldusesinduse või muu sarnase kvalifikatsiooniga isiku poole KESKKONNAKAITSE Vanu elektriseadmeid ei tohi ära visata koos muu majapidamisprügiga Palume võimaluse korral prügi umber töödelda Prügi ümbertöötlemist puudutavat infot küsige vastavatelt ametivõimudelt või seadme müünud kauplusest NÕUETELE VASTAVUSE AVALDUS Meie POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln ...

Page 31: ...RU 14 ASS FIKSĒŠANAS POGA 15 LABĀS PUSES ROKTURIS AR IESL IZSL SLĒDZI 16 SLĒDŽA FIKSĀCIJAS POGA FIKSATORA ATLAIŠANAS POGA 17 ĪKŠĶRATS ĀTRUMA IEPRIEKŠĒJAI IZVĒLEI 18 IESLĒGŠANAS IZSLĒGŠANAS SLĒDZIS 19 UZGRIEŽŅU ATSLĒGA 20 PUTEKĻU ADAPTERS 21 PARALĒLĀ VADOTNE F Att 22 CENTRĒJOŠAIS STIENIS H Att 23 ATZĪMES NULLES ATIESTATĪŠANAI C Att 24 VADOTNES IELIKTNIS D Att 25 SKRŪVES UN UZGRIEŽŅI B Att 26 RĀDĪJU...

Page 32: ...ek izmantota ņemot vērā šādus piemērus un citus ierīces izmantošanas veidus Kā tiek lietota ierīce un slīpēti vai urbti materiāli Ierīce ir labā stāvoklī un tiek labi uzturēta Ierīcei tiek izmantots atbilstošs piederums pārliecinoties ka tas ir ass un labā stāvoklī Satvēriena blīvums pie rokturiem un antivibrācijas piederumu izmantošana Vai ierīce tiek lietota atbilstoši tās modelim un šai instruk...

Page 33: ...vus darbus tā lai augstas vibrācijas ierīces tiktu izmantotas sadalīti vairāku dienu garumā PIEDERUMI Paralēlā vadotne 1 Uzgriežņu atslēga 1 Ietvere 8mm 12mm 2 Putekļu Adapters 1 rullīšu vadotni 1 Šablona vadotne 1 Centrēšanas tapa ar gredzenveida skrūvi 1 Ierievja uzgalis 12mm 6 Visus palīgpiederumus ieteicams iegādāties veikalā kurā pirkāt ierīci Lietojiet labas kvalitātes piederumus kas ražoti ...

Page 34: ...Ja apstrādājamais priekšmets tiek turēts ar roku vai piespiests ar ķermeni tas nav stabils un darba gaitā var pārvietoties kā rezultātā var tikt zaudēta kontrole pār elektroinstrumentu 3 Vienmēr lietojiet putekļu masku SIMBOLI Lai samazinātu traumas risku lietotājam ir jāizlasa rokasgrāmata Uzmanību Dubulta izolācija Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet putekļu masku Elektro...

Page 35: ...veres stiprinājuma uzgriezni ja ierievja uzgalis nav ielikts KĀ UZSTĀDĪT 8mm SPĪĻČAULU Skat a Att Šīs frēzes komplektācijā ir 8mm spīļčaula kā piederums Lai uzstādītu 8mm spīļčaulu b vienkārši iebīdiet to 12mm spīļčaulā a kas piestiprināta spīļčaulas uzgrieznim 8mm spīļčaulai ir atloka spīļčaula lai nodrošinātu ievietošanu pareizā dziļumā PIEZĪME 1 Nemēģināt noņemt 12mm spīļčaulu no spīļčaulas uzg...

Page 36: ...ēlā Pēc tam pagrieziet skalu 2 pret 0 atzīmi C att Iestatiet iedaļu buferi 9 zemākajā stāvoklī aizturis ar klikšķi ieguļ vietā Atslābiniet fiksācijas skrūvi 7 lai dziļuma aizturis 6 var brīvi kustēties Atlaidiet skavas pogu 3 pagriežot pulksteņrādītāja kustības virzienā un lēnām laidiet frēzmašīnu uz leju līdz ierievja uzgalis skar apstrādājamā materiāla virsmu Ieslēdziet frēzmašīnu pagriežot skav...

Page 37: ...iktni pamata plates centra caurumā un izlīdziniet divus caurejošos caurumus pamata plates pamatnē ar pretī esošajiem caurumiem vadotnes ieliktnī Piestipriniet vadotnes ieliktni ar komplektā esošajiem uzgriežņiem un skrūvēm D Att 9 FRĒZĒŠANAS PROCESS E Att Izvēlieties ierievja uzgali ar diametru kas mazāks par vadotnes ieliktņa iekšējo diametru Uzstādiet frēzmašīnu ar vadotnes ieliktni pret šablonu...

Page 38: ...a tīkla aukla ir bojāta lai izvairītos no briesmām tā ir jānomaina ražotājam servisa pārstāvim vai līdzīgai kvalificētai personai VIDES AIZSARDZĪBA Elektropreču atkritumus nedrīkst izmest kopā ar mājsaimniecības atkritumiem Nododiet nolietotās ierīces speciālajās savākšanas vietās Par otrreizējās pārstrādes savākšanas vietām konsultējieties ar vietējām iestādēm vai pārdevēju ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJ...

Page 39: ...RŽLĖ SU ŽIEDU 14 SUKLIO FIKSAVIMO MYGTUKAS 15 DEŠINIOJI RANKENA SU ĮJ IŠJ MYGTUKU 16 JUNGIKLIO UˇRAKINIMO MYGTUKAS FIKSATORIAUS IŠJUNGIMO MYGTUKAS 17 GREIČIO PIRMINIO NUSTATYMO RANKENĖLĖ 18 ĮJUNGIMO IŠJUNGIMO JUNGIKLIS 19 VERŽLIARAKTIS 20 DULKIŲ ADAPTERIS 21 LYGIAGRETUS KREIPTUVAS Žr F 22 CENTRUOJAMASIS KAIŠTIS Žr H 23 ATSTATYMO IKI NULIO ŽYMOS Žr C 24 KREIPIANČIOJI ĮVORĖ Žr D 25 VARŽTAI IR VERŽLĖ...

Page 40: ...t į šiuos pavyzdžius ir kitus įrankio naudojimo variantus Įrankio naudojimo būdo ir pjaunamos ar gręžiamos medžiagos Įrankis yra geros būklės ir gerai prižiūrimas Tinkamų įrankio priedų naudojimas ir užtikrinimas kad jis būtų aštrus ir geros būklės Rankenų suėmimo tvirtumas ir ar naudojami apsaugos nuo vibracijos priedai Be to įrankis yra naudojamas taip kaip numato jo konstrukcija ir šios instruk...

Page 41: ...araštį kad didelę vibraciją skleidžiančio įrankio naudojimo laikotarpį suskirstytumėte į kelias dienas PRIEDAI Lygiagretus kreiptuvas 1 Veržliaraktis 1 Žiedas 8mm 12mm 2 Dulkių adapteris 1 Ritininę kreipiamąją 1 Šablono kreiptuvas 1 Centravimo kaištis su žiediniu varžtu 1 Frezos detalės 12mm 6 Visus priedus rekomenduojame įsigyti parduotuvėje kurioje pirkote įrankį Naudokite geros kokybės priedus ...

Page 42: ...niu įtvirtinkite ir užfiksuokite ruošinį ant stabilaus pagrindo Laikomas ranka arba prispaustas prie kūno ruošinys nebus užfiksuotas todėl galite nesuvaldyti įrankio 3 Užsidėkite apsaugos nuo dulkių kaukę ŽENKLAI Kad nesusižalotų vartotojas turi perskaityti prietaiso eksploatavimo vadovą Įspėjimas Dviguba izoliacija Dėvėkite akių apsaugą Dėvėkite ausų apsaugą Dėvėkite kaukę nuo dulkių Elektrinės a...

Page 43: ...ydžio Atleiskite suklio fiksavimo mygtuką Nesukite žiedo sukimo veržlės jei frezos detalė neįkišta 8mm SKERSMENS ĮVORĖS ĮTAISYMAS Žr a Šios frezos pakuotėje yra priedas 8mm skersmens įvorė Norėdami įtaisyti šią 8mm įvorę b paprasčiausiai įstumkite ją į 12mm skersmens įvorę a įtaisytą į įvorės veržlę 8mm skersmens įvorė yra su krašto žiedu kad ją būtų galima įkišti iki tinkamo gylio PASTABA 1 Neban...

Page 44: ...esančios žymos 23 susilygins kaip parodyta Po to pasukite skalę 2 ties 0 žr C Nustatykite pakopinį amortizatorių 9 į žemiausią padėtį amortizatorius garsiai pragtelės Atlaisvinkite fiksavimo varžtą 7 kad gylio stabdiklis 6 galėtų laisvai judėti Atlaisvinkite spaudimo svirtį 3 sukdami ją laikrodžio rodyklės kryptimi ir lėtai leiskite frezą kol jos detalė palies darbinės detalės paviršių Frezą užfik...

Page 45: ...o plokštės apatinėje dalyje su kreipiamojoje įvorėje esančiomis skylėmis Priveržkite kreipiamąją įvorę turimomis veržlėmis ir varžtais Žr D 9 FREZAVIMO PROCESAS Žr E Pasirinkite frezos detalę kurios vidinis skersmuo būtų mažesnis už vidinį kreipiamosios įvorės skersmenį Nustatykite frezą su kreipiamąja įvore prieš šabloną Atleiskite spaudimo svirtį sukdami ją laikrodžio rodyklės kryptimi ir lėtai ...

Page 46: ...lkių Jei elektros maitinimo laidas yra pažeistas siekiant išvengti pavojaus jį pakeisti turi gamintojas jo paslaugų agentas ar panašią kvalifikaciją turintys asmenys APLINKOSAUGA Elektrinių gaminių atliekos neturi būti metamos kartu su buitinėmis atliekomis Būtina priduoti antrines žaliavas perdirbančioms įmonėms Dėl tokių gaminių perdirbimo teiraukitės vietinių institucijų ar mažmeninės prekybos ...

Page 47: ......

Search results

Summary of Contents for WX15RT.2

Reviews:

Related manuals for WX15RT.2

Brands by name

Popular brands

Worx WX15RT.2, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX15RT.2

Reviews:

Related manuals for WX15RT.2

Brands by name

Popular brands