Worx WX101 Original Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 104

Original instructions

Original brugsanvisning

Alkuperäiset ohjeet

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Instrukcja oryginalna

Eredeti használati utasítás

Instrucţiuni originale

Původní návod k používání

Pôvodný návod na použitie

Manual original

Bruksanvisning i original

Izvirna navodila

Summary of Contents for WX101

Page 1: ...20 V 20 volt accu boormachine 20V Wkr tarko wiertarka akumulatorowa 20 V os akkus f r g p Ma in de g urit cu acumulator 20 V 20V Akumul torov vrtac roubov k 20V Akumul torov v tac skrutkova Aparafusa...

Page 2: ...zioni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti haszn lati utas t s HU Instruc iuni originale RO P vodn n vod k pou v n CZ P vodn n vod na p...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 4: ...2 1 1 2 3 2 1 3 1 2 3 C1 B2 C3 C2 B1 A3 A2 A1...

Page 5: ...C3 C2 D E1 E2 F...

Page 6: ...ive equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is...

Page 7: ...dismantle open or shred cells or battery pack b Do not short circuit a battery pack Do not store battery packs haphazardly in a box or drawer where they may short circuit each other or be short circui...

Page 8: ...or water Do not burn Waste electrical products must not be disposed of with house hold waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Li...

Page 9: ...another and may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways i...

Page 10: ...ck to come to a complete stop before changing the direction of rotation See Fig D TORQUE ADJUSTMENT Drilling Screw driving See Fig E1 E2 Operating the On Off switch WARNING Do not operate for long per...

Page 11: ...as this will affect performance MAINTENANCE Remove the battery pack from the tool before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your tool requires no additional lubrication or maintenan...

Page 12: ...l ngerungskabel die auch f r den Au enbereich geeignet sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb...

Page 13: ...Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren 5 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES AKKUWERKZEUGS a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t da...

Page 14: ...erwendung nicht l ngere Zeit aufladen lassen k Nach l ngerer Lagerung des Ger tes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leist...

Page 15: ...HTE Abgebildetes oder beschriebenes Zubeh r geh rt teilweise nicht zum Lieferumfang TECHNISCHE DATEN Typ WX101 WX101 1 WX101 9 1 Bezeichnung der Maschine repr sentiert die Akku Bohrmaschine WX101 WX10...

Page 16: ...ustand Die Festigkeit der Handgriffe und die Benutzung von Antivibrationszubeh r Der bestimmungsgem eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann...

Page 17: ...b wird das LED Licht aktiviert wenn der Ein Ausschalter leicht gedr ckt wird Warnung Zum Einschalten der Lampe Ein Ausschalter dr cken und sicherstellen dass sich Vorlauf R cklauf Drehregler in rechte...

Page 18: ...g niemals mit Wasser oder chemischen L sungsmitteln Wischen Sie es mit einem trockenenTuch sauber Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz Sorgen Sie daf r dass bei staubigen Arbeiten di...

Page 19: ...t l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une al...

Page 20: ...c de batteries peut entra ner un risque de blessure et d incendie c Lorsqu un bloc de batteries n est pas utilis le maintenir l cart de tout autre objet m tallique par exemple trombones pi ces de monn...

Page 21: ...it dans une temp rature ambiante normale comprise entre 15 C et 25 C environ m Les batteries fonctionnant avec des syst mes lectrochimiques diff rents doivent tre mis au rebut s par ment n N utilisez...

Page 22: ...22 Perceuse visseuse sans fil de 20 V F Visseuse Perceuse Bois M tal Haute vitesse Basse vitesse...

Page 23: ...leur totale de vibration d clar e peut tre utilis e pour comparer un outil un autre et peut galement tre utilis dans une valuation pr liminaire de l exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vib...

Page 24: ...arr t Voir Fig C1 C2 C3 COMMANDE DES DEUX VITESSES AVERTISSEMENT Pour viter d endommager les engrenages laisser le mandrin s arr ter compl tement avant de changer les engrenages Voir Fig D AJUSTEMENT...

Page 25: ...entretien particulier Il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans cet outil Ne jamais utiliser d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujour...

Page 26: ...a di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed esclusivamente cavi di prolunga omologati per l impiego all esterno L uso di un cavo di prolunga omologato per...

Page 27: ...i elettrici per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo 5 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI ACCUMULATORI a Caricare l accumulatore solo ed esclusivamente nei dispositivi...

Page 28: ...mediatamente un medico g Tenere le cellule e il pacco batteria puliti e asciutti h Pulire i terminali delle cellule e del pacco bat teria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i...

Page 29: ...prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domes tici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorit lo...

Page 30: ...e orecchie quando la pressione sonora superiore a 80dB A INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE I valori totali di vibrazione somma vettoriale triassiale sono determinati secondo lo standard EN 60745 Foratura...

Page 31: ...olosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo USO CONFORME ALLE NORME La macchina idonea per avvitare e svitare viti ed anche per forare nel legname nel metallo nelle materie plasti...

Page 32: ...TA PERCH Controllare la posizione della coppia forza di avvitamento sull anello di regolazione situato tra il mandrino e il corpo del trapano La posizione 1 indica la coppia pi bassa mentre la posizio...

Page 33: ...azione Serraggio e rimozione di viti e dadi conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Il responsabile auto...

Page 34: ...uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si es necesario utilizar la herramienta motorizada en un lugar muy h medo utilice una fuente de a...

Page 35: ...na diferente bater a b Utilizar las herramientas el ctricas solamente con bater as especialmente adaptadas La utilizaci n de cualquier otra bater a podr a causar un riesgo de incendio o herida c Cuand...

Page 36: ...ner el m ximo rendimiento l Las bater as recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal 20 C 5 C m Al eliminar las bater as mantenga las bater as de distin...

Page 37: ...37 Taladro atornillador inal mbrico de 20 V ES Destornillador Taladrar Madera Metal Alta velocidad Baja velocidad...

Page 38: ...eg n la norma EN 60745 Taladrar metal Valor de emisi n de vibraci n ah D 3 993 m s Incertidumbre K 1 5 m s Taladrar sin impacto Valor de emisi n de vibraci n ah 1 238 m s Incertidumbre K 1 5 m s El va...

Page 39: ...ienta el ctrica ha sido dise ada para ajustar y aflojar tornillos y para taladrar madera metal pl stico MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO ACCI N FIGURA ANTES DE UTILIZAR Extracci n de la bater a Ver Fig A1 Car...

Page 40: ...de bater as est correctamente conectado a una salida en funcionamiento 2 EL TALADRO SE DETIENE ANTES DE QUE EL TORNILLO EST COMPLETAMENTE APRETADO POR QU Verifique la posici n del anillo de par situa...

Page 41: ...Funciones Taladrar Apretar y aflojar tornillos y tuercas Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60...

Page 42: ...he gereedschap buitenshuis gebruikt dient u te zorgen voor een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis verminder...

Page 43: ...brand veroorzaken wanneer die gebruikt wordt voor een ander type accupack b Gebruik het gereedschap uitsluitend met het aangegeven accupack Door het gebruik van andere accupacks ontstaat de kans op le...

Page 44: ...neer u accupacks wegwerpt dient u ac cupacks van verschillende elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden n Laad alleen op met een lader met de technische gegevens van WORX Gebruik gee...

Page 45: ...Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX101 WX101 1 WX101 9 1 aanduiding van machines kenmerkend voor accu boormachine WX101 WX101 1 WX101...

Page 46: ...e feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en terwijl het gereedschap in werking is z...

Page 47: ...en laad hem opnieuw op Zie Fig F PROBLEMEN OPLOSSINGEN 1 WAAROM SCHAKELT DE BOORMACHINE NIET IN ALS IK OP DE SCHAKELAAR DUW De knop voor het kiezen van de draairichting bovenop de schakelaar is vergre...

Page 48: ...en vastdraaien en losdraaien Overeenkomt met de volgende richtlijnen 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normen voldoen aan EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 De persoon die bevoe...

Page 49: ...ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony jest do u ywania na zewn trz U ycie dopuszczonego do u ywania na zewn trz kabla przed u aj cego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem f Je li nie mo na unikn p...

Page 50: ...rowadzi do niebezpiecznych sytuacji 5 STARANNE U YTKOWANIE ELEKTRONARZ DZI NAP DZANYCH AKUMULATORAMI a Akumulatory nale y adowa tylko w adowarkach kt re poleci producent Dla adowarki kt ra nadaje si d...

Page 51: ...zyszczone oczy je czyst i such szmatk i Ogniwa pomocnicze i modu akumulatora nale y przed u yciem na adowa Zawsze u ywaj w a ciwej adowarki i przestrzegaj instrukcji adowania zawartej w instrukcji obs...

Page 52: ...ub wody Nie wrzuca do ognia Odpady wyrob w elektrycznych nie powinny by wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Nale y korzysta z re cyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady...

Page 53: ...e w metalu Warto przenoszenia wibracji ah D 3 993 m s Niepewno K 1 5 m s Wkr canie bez udaru Warto przenoszenia wibracji ah 1 238 m s Niepewno K 1 5 m s Zadeklarowana ca kowita warto wibracji mo e by...

Page 54: ...b oraz do wiercenia w drewnie metalu I tworzywie sztucznym MONTA I OBS UGA DZIA ANIE RYSUNEK PRZED PRAC Wyjmowanie akumulatora Patrz Rys A1 adowanie akumulatora Patrz Rys A2 Instalowanie akumulatora P...

Page 55: ...ieszczony i pod czony do urz dzenia 2 WIERTARKA ZATRZYMUJE SI PRZED CA KOWITYM DOKR CENIEM WKR TA DLACZEGO Sprawdzi moment obrotowy na pier cieniu regulacyjnym pier cie ten znajduje si pomi dzy uchwyt...

Page 56: ...anie i odkr canie rub i nakr tek Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normy s zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745 2 2 Osoba upowa niona...

Page 57: ...z ram t s kock zat t e Ha az elektromos k ziszersz mot szabadt rben zemelteti haszn ljon k ls haszn latra alkalmas hosszabb t t A k ls haszn latra alkalmas k bel haszn lat val cs kken az ram t s kock...

Page 58: ...unk t Ha az elektromos k ziszersz mot nem rendeltet sszer en haszn lja az vesz lyhelyzetet teremthet 5 AZ AKKUMUL TOROS K ZISZERSZ M HASZN LATA S KARBANTART SA a Csak a gy rt ltal javasolt t lt vel t...

Page 59: ...t en a maxim lis teljes tm ny el r se rdek ben sz ks ges lehet hogy az akkumul tort t bbsz r felt ltse s lemer tse l Az akkumul tor szobah m rs kleten 20 C 5 C haszn lva ny jtja a legjobb teljes tm ny...

Page 60: ...NY Nem minden k sz l k tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatr szt M SZAKI ADATOK T pus WX101 WX101 1 WX101 9 1 a k sz l k megjel l se akkumul toros f r t jel l WX101 WX101 1 WX101 9 Fesz...

Page 61: ...zg scsillap t tartoz kokat A szersz mot rendeltet sszer en kialak t s nak s a jelen utas t soknak megfelel en haszn lj k e Ha a szersz mot nem kezelik megfelel en k z kar vibr ci s szindr m t okozhat...

Page 62: ...NYOMAT K S F R S F r s Csavaroz s L sd E1 E2 bra A KI BEKAPCSOL GOMB HASZN LATA FIGYELEM A ki bekapcsol gomb haszn lata L sd F bra LED JELZ F NY A haszn lat el tt a LED l mpa a f kapcsol lenyom s val...

Page 63: ...i a szersz mb l az akkumul tort A szersz mot nem sz ks ges megkenni vagy karbantartani A szersz m nem tartalmaz a felhaszn l ltal jav that alkatr szeket Soha ne haszn ljon vizet vagy vegyi tiszt t sze...

Page 64: ...ce ntr un loc umed nu poate fi evitat folosi i o alimentare protejat cu dispozitiv de curent rezidual RCD Folosirea unui dispozitiv RCD reduce riscul electrocut rii 3 SIGURAN A PERSONAL a Fi i concent...

Page 65: ...tor evita i contactul n caz de producere accidental a contactului cl ti i bine cu ap Dac v a intrat lichid n ochi consulta i imediat medicul Lichidul expulzat din acumulator poate cauza irita ii sau a...

Page 66: ...tip de cartu de acumulatori o Nu utiliza i acumulatoare care nu sunt conce pute pentru a fi utilizate cu acest echipament p Nu l sa i acumulatorul la ndem na copiilor q P stra i documenta ia original...

Page 67: ...ale vibra ii sum vectorial triaxial determinat conform EN 60745 G urire n metal Valoare emisie de vibra ii ah D 3 993 m s Marj de eroare K 1 5 m s n urubare f r percu ie Valoare emisie de vibra ii ah...

Page 68: ...nstruc iuni DESTINA IA DE UTILIZARE Scula electric este destinat n urub rii i de urub rii de uruburi cat i g uririi n lemn metal i material plastic ASAMBLARE I OPERARE AC IUNE FIGURA NAINTE DE OPERA I...

Page 69: ...ca i pozi ia inelului de reglare a cuplului de str ngere inelul de reglare a cuplului de str ngere se afl ntre mandrin i corpul ma inii de g urit Pozi ia 1 este cel mai mic cuplu de str ngere for a de...

Page 70: ...ie G urire str ngerea i sl birea uruburilor piuli elor Respect urm toarele Directive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Se conformeaz standardelor EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 1 EN 60745...

Page 71: ...zen nebo zamotan kabely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v exteri ru pou ijte prodlu ovac kabel vhodn pro pou it v exteri ru Pou ijte kabel vhodn pro v...

Page 72: ...e li ke styku kapaliny s poko kou opl chn te zasa en m sto vodou Dostane li se kapalina do o pou ijte istou vodu k vypl chnut a ihned vyhledejte l ka skou pomoc Kapalina uniknut z baterie m e zp sobit...

Page 73: ...eden typ baterie m e p i pou it jin ho typu baterie vytv et riziko zp soben po ru o Nepou vejte dnou baterii kter nen ur ena pro pou it s t mto za zen m p Ukl dejte baterie mimo dosah d t q Uschovejte...

Page 74: ...n jednotliv ch n ad a rovn m e b t pou ita k p edb n mu stanoven doby pr ce V STRAHA Hodnota vibra n ch emis b hem praktick ho pou v n tohoto elektrick ho n stroje se m e li it od deklarovan hodnoty v...

Page 75: ...epracujte dlouhou dobu s n zk mi ot kami jinak se n ad p eh eje Viz Obr F LED indik tor Je li p ed zah jen m pr ce lehce stisknut sp na zapnuto vypnuto LED sv tilna bude aktivov na Varov n Chcete li z...

Page 76: ...it vlastn mi silami Na i t n Va eho n ad nikdy nepou vejte vodu ani chemick ist c prost edky Vyt ete jej such m hadrem N ad skladujte na such m m st Udr ujte v trac otvory motoru ist V echny ovl dac p...

Page 77: ...sok m teplot m oleju ostr m hran m alebo pohybliv m astiam Po koden alebo zamotan k ble m u vies k zv en mu riziku elektrick ho oku e Pri pr ci s ru n m n rad m v exteri ri pou ite predl ovac k bel vh...

Page 78: ...utky alebo in drobn kovov predmety ktor by mohli skratova kontakty Skratovanie kontaktov bat rie m e vies k pop lenin m alebo vzniku po iaru d Pri nespr vnom pou van m e z bat rie vystrekn kvapalina v...

Page 79: ...ou itie s t mto zariaden m Nab ja ka ktor je vhodn pre jeden typ bat rie m e pri pou it in ho typu bat rie vytv ra riziko sp sobenia po iaru o Nepou vajte iadnu bat riu ktor nie je ur en na pou itie s...

Page 80: ...ie vibr ci ah D 3 993 m s Nepresnos K 1 5 m s U ahovanie skrutiek bez pr klepu Hodnota emisie vibr ci ah 1 238 m s Nepresnos K 1 5 m s Deklarovan celkov hodnota vibr ci sa m e pou i na vz jomn porovna...

Page 81: ...ie smeru ot ania dopredu dozadu VAROVANIE Smer ot ania nikdy neme te k m sa motor ot a po kajte k m sa stroj zastav Pozrite obr C1 C2 C3 OVL DANIE DVOJR CHLOSTNEJ PREVODOVKY VAROVANIE Aby sa zabr nilo...

Page 82: ...oko vek nastavovania opr v alebo dr by vyberte z n stroja bat riov modul Va e n radie si nevy aduje iadne dodato n mazanie ani dr bu Va e n radie si nevy aduje iadny servisn z sah Svoje n radie nikdy...

Page 83: ...f Se n o puder evitar a utiliza o de uma ferramenta el ctrica num local h mido utilize uma fonte de alimenta o protegida contra corrente residual A utiliza o de um dispositivo com protec o contra cor...

Page 84: ...Quando n o estiver a utilizar o conjunto de baterias mantenha o afastado de objectos met licos como clipes moedas chaves pregos parafusos ou outros objectos met licos de pequena dimens o que possam fe...

Page 85: ...emas electroqu micos separadas umas das outras n Recarregue apenas com o carregador especificado pela WORX N o utilize um carregador que n o se encontra especificado para a utiliza o com o equipamento...

Page 86: ...s rios ilustrados ou descritos n o est o totalmente abrangidos no fornecimento DADOS T CNICOS Tipo WX101 WX101 1 WX101 9 1 designa o de aparelho mec nico representativo de Berbe quim sem fio WX101 WX1...

Page 87: ...es A firmeza com que se segura nas pegas e se quaisquer acess rios vibrat rios s o utilizados Se a ferramenta utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instru es Esta ferramen...

Page 88: ...esligar e certifique se de que o Controlo de Rota o de Avan o Rec o est na posi o direita esquerda A ferramenta e a bateria est o equipadas com um sistema de prote o Quando a Luz LED piscar rapidament...

Page 89: ...s para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Guarde sempre a sua ferramenta num local seco Mantenha as ranhuras de ventila o do motor devidamente limpas Mantenha todos os controlos de trab...

Page 90: ...nte ett str mf rande verktyg n r du r tr tt eller p verkad av droger alkohol eller l kemedel En kort stund av ouppm rksamhet med str mf rande verktyg kan resultera i allvarliga personskador b Anv nd s...

Page 91: ...kada dolda ledningar Kontakt med sp nningsf rande ledningar kan leda till att anv ndaren f r en elektrisk chock S KERHETSANVISNING F R SKRUVMEJSEL 1 H ll elverktyget i de isolerade greppytorna n r du...

Page 92: ...ingen Varning Anv nd h rselskydd Anv nd skyddsglas gon Anv nd skyddsmask F r ej uts ttas f r regn eller vatten F r ej uppeldas Uttj nade elektriska maskiner f r inte kasseras som hush llsavfall Anv nd...

Page 93: ...sv rde ah 1 238 m s Os kerhet K 1 5 m s Det angivna totala vibrationsv rdet kan anv ndas f r att j mf ra olika verktyg med varandra samt vid en prelim in r exponeringsutv rdering VARNING Vibrationsemi...

Page 94: ...ls den har stannat helt SE C1 C2 C3 V XEL F R TV HASTIGHETER VARNING F r att f rhindra v xelskador l t alltid chucken stanna helt innan du byter v xlar SE D INST LLNING AV MOMENTET Borrning Skruvdragn...

Page 95: ...fr n verktyget innan du utf r n gon typ av justering service eller underh ll Ditt verktyg kr ver inte extra sm rjning eller underh ll Det finns inga delar som kan repareras i verktyget Anv nd aldrig...

Page 96: ...elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za itnega stikala zmanj uje tveganje elektri nega udara 3 OSEBNA VARNOST a Bodite pozorni paz...

Page 97: ...ntaktu z njo Pri naklju nem kontaktu s ko o spirajte z vodo e pride teko ina v oko dodatno poi ite tudi zdravni ko pomo Iztekajo a akumulatorska teko ina lahko povzro i dra enje ko e ali opekline 6 SE...

Page 98: ...lnilec ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev lahko pri drugi povzro i nevarnost po ara o Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovani za polnjenje va ega akumulatorja...

Page 99: ...irano vrednost emisije vibracij lahko uporabite za primerjavo med stroj ki hkrati pa s pomo jo nje predvidite pri akovano raven izpostavljenosti OPOZORILO Dejanska vrednost emisije vibracij med uporab...

Page 100: ...adi prepre evanja po kodb mehanizma za prestavljanje pred preklopom na ina vedno po akajte da se eljust popolnoma zaustavi Glejte sliko D PRILAGODITEV NAVORA Vrtanje Vija enje Glejte sliko E1 E2 UPORA...

Page 101: ...j bo to zmanj alo njegovo kapaciteto VZDR EVANJE Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdr evanjem izvlecite vtika iz vti nice Va ega stroj ka ne rabite dodatno mazati Stroj ek tudi nima nobeni...

Page 102: ......

Page 103: ......

Search results

Summary of Contents for WX101

Reviews:

Related manuals for WX101

Brands by name

Popular brands

Worx WX101, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WX101

Reviews:

Related manuals for WX101

Brands by name

Popular brands