background image

34

1

Bedieningsinstructies 

 Opmerking: 

Lees voor het gebruik van het gereedschap 

aandachtig het instructieboekje.

  

VOORDAT U HET APPARAAT IN BEDRIJ NEEMT
•  HET ACCUPACK OPLADEN

De bijgeleverde batterijlader past bij de Lithium-ionbatterij die in het 
apparaat is geplaatst. Gebruik geen andere batterijlader.
De Lithium-ionbatterij is beschermd tegen volledig ontladen. 
Als de batterij leeg is, wordt het toestel uitgeschakeld door een 
beschermingscircuit: De lamp geeft dan geen licht meer.
In een warme omgeving, of na zwaar gebruik, kan het batterijpak 
te heet worden om te kunnen opladen. Laat de batterij enige tijd 
afkoelen voor het heropladen.
Als de batterij voor de eerste keer is opgeladen en na een langdurige 
rustperiode, zal de batterij slechts ongeveer 60% van de lading 
kunnen opnemen. Maar na verschillende keren laden en ontladen zal 
de batterij terug 100% kunnen worden geladen.

•  HET ACCUPACK VERWIJDEREN OF PLAATSEN (Zie fig.A)

Druk de grendel van de batterij in en verwijder de batterij uit de 
machine. Schuif na het laden de batterij weer terug in het batterijvak. 
Een lichte druk is voldoende.

AAN/UITSCHAKELAAR

Om de lamp aan te doen, drukt u op het beschermkapje op de 
schakelaar waarop “   ” staat. Om hem uit te schakelen drukt u 
weer op het beschermkapje. 

FUNCTIE MET MEERDERE POSITIE (Zie fig. B1& B2)

Hiermee kunt u de lamp in iedere stand richten zodat uw handen vrij 
zijn. De twee secties kunnen onafhankelijk gedraaid worden voor 
iedere combinatie van positie.

DE LAMP VERVANGEN (Zie fig.C1& C2)

 Waarschuwing: De lamp, de kap en de lens kunnen bij het 

gebruik zeer heet worden, genoeg om uw vingers te branden. 
Doe de lamp uit en laat hem enkele minuten afkoelen voordat u 
de lamp gaat vervangen.

Verwijder de batterij (6) uit de zaklamp volgens bovenstaande 
instructie. Schroef de kap linksom los (2). Verwijder de lamp en het 
frame (zie C1). Vervang de oude lamp (1) door een nieuwe (Zie C2). 
Zoek de tabs van het frame (A) onder de behuizing (B) en zet de tabs 
over elkaar. Controleer of de lamp zich in het midden van de veer 
bevindt. Monteer de kap (2) door rechtsom te draaien en zorg ervoor 
dat hij in de juiste stand staat, zonder te forceren. 

Opmerking: Gebruik altijd een lamp van de juiste specificatie. 

LEGE ACCUPACKS

        

Om het milieu te beschermen, dient u zich op de juiste wijze 
van het accupack te ontdoen of het te laten recyclen. Dit 
accupack bevat Lithiumbatterij. Raadpleeg de gemeente of 

het vuilophaalbedrijf voor informatie over mogelijke recycle- of 
afvalcentra waar u het accupack kwijt kunt. Ontlaad uw accupack 
door het te gebruiken in de boor, haal daarna het accupack uit de boor 
en plak de contactpunten van het accupack af met stevig plakband 
om kortsluiting energie¬ontlading te voorkomen. Probeer niet een 
van de onderdelen te openen of te verwijderen.

2

3

4

Summary of Contents for WU024

Page 1: ...klight Arbeitslicht Lampe de travail Faro da lavoro Linterna Lanterna Accu lamp EN 04 D 08 F 13 I 18 ES 23 PT 27 NL 32 DK 36 FIN 40 NOR 44 SV 48 TR 52 GR 56 RU 61 Lampe Ty valo Arbejdslys Arbetbelysni...

Page 2: ......

Page 3: ...4 5 6 1 2 3 A B1 B2 C2 C1 A 1 B...

Page 4: ...supply before making or breaking the connections to the battery pack Battery pack and charger will be warm during charging this is normal When not in use remove a charged battery pack from the charge...

Page 5: ...e contact rinse thoroughly with clean water and seek medical treatment immediately Warnings for the charger 1 Before using the charger read the instruction book carefully 2 Charger is for indoor use o...

Page 6: ...aimed directed in any position to free your hands for working All two sections can be rotated independently for any combination of position REPLACE THE BULB See Fig C1 C2 Warning The bulb head cover a...

Page 7: ...OR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES Charging time problems as above and having not used a battery pack for a prolonged storage will reduce the battery pack working time This can be corrected after...

Page 8: ...t sofort aus Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker des Ladeger tes bevor Sie Verbindungen zum Akkupack herstellen oder trennen Akkupack und Ladeger t erw rmen sich beim Laden dies ist v llig normal...

Page 9: ...Sp len Sie die Fl ssigkeit sofort mit reichlich Wasser ab Falls die Fl ssigkeit mit den Augen in Ber hrung kommt sp len Sie mit reichlich Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf Sicherheitshinwe...

Page 10: ...kierten Stelle hinab Zum Ausschalten dr cken Sie noch einmal an dieser Stelle MULTIPOSITION FUNKTION siehe B1 und B2 Durch diese Funktion k nnen Sie das Licht an jede beliebige Stelle lenken damit Sie...

Page 11: ...t Laden Sie das Akkupack ausschlie lich mit dem mitgelieferten Ladeger t berpr fen Sie auch ob Sie das richtige Leuchtmittel eingesetzt haben Falls nicht ersetzen Sie es durch ein Leuchtmittel vom ric...

Page 12: ...tz Sorgen Sie daf r dass bei staubigen Arbeiten die L ftungs ffnungen frei sind UMWELTSCHUTZ Schadhafte und oder entsorgte elektrische oder elektronische Ger te m ssen an den daf r vorgesehenen Recycl...

Page 13: ...hargeur D branchez toujours la prise d alimentation du chargeur avant de brancher ou de d brancher les connexions au bloc de batterie Il est normal que le bloc de batterie et le chargeur chauffent en...

Page 14: ...utilisant de l eau propre En cas de contact avec les yeux rincez abondamment l eau et consultez imm diatement un m decin Avertissements concernant le chargeur 1 Avant d utiliser cet outil lire attenti...

Page 15: ...permet de diriger votre lampe dans toutes les positions pour lib rer vos mains en vue de travailler Les deux sections peuvent tre tourn es de mani re ind pendante pour obtenir toute combinaison de pos...

Page 16: ...form ment aux instructions de ce manuel Avertissement L ampoule le capuchon et la lentille s chauffent pendant l utilisation et peuvent br ler les doigts Eteindre la lampe et la laisser refroidir quel...

Page 17: ...oyer l outil Nettoyer avec un chiffon sec Toujours conserver l outil motoris dans un endroit sec Protection de l environnement Les d chets d quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre d...

Page 18: ...catore quando danneggiato Scollegare sempre il caricatore dalla presa di corrente prima di inserire o togliere il pacco batteria Il pacco batteria ed il caricatore si scalderanno durante la procedura...

Page 19: ...n abbondante acqua In caso di contatto con gli occhi sciacquare accuratamente con acqua e rivolgersi immediatamente ad un medico Avvisi per il caricatore 1 Leggere scrupolosamente il manuale delle ist...

Page 20: ...POSIZIONE si vedano le figure B1 e B2 Consente di puntare dirigere la lampada in qualsiasi posizione per avere le mani libere e svolgere il proprio lavoro Entrambe le due sezioni possono essere ruotat...

Page 21: ...la lampadina diventa calda durate l uso e se toccata pu provocare lesioni alle dita Spengere la lampada e lasciarla raffreddare per diversi minuti accertarsi che la lampadina sia fredda prima di contr...

Page 22: ...pulire l attrezzo Pulire con un panno asciutto Immagazzinare sempre gli attrezzi elettrici in luoghi asciutti Tutela ambientale I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici...

Page 23: ...insertar o extraer la bater a Tanto la bater a como el cargador se calentar n durante la carga esto es normal Cuando no se utilice retire del cargador la bater a Una vez que la recarga se ha completad...

Page 24: ...agua limpia Si entra en contacto con sus ojos lave a fondo con agua limpia y recurra a asistencia m dica inmediata Advertencias sobre el cargador 1 Antes de usar la herramienta lea el manual de instru...

Page 25: ...N MULTIPOSITION V ase la B1 B2 Su linterna est compuesta de dos cuerpos rotativos m viles e independientes que dan lugar a una infinidad de posiciones de enfoque Esto le permitir tener sus manos libre...

Page 26: ...y el hecho de no haber usado la bater a por un largo tiempo reducen el rendimiento de la bater a Este rendimiento puede mejorar despu s de varios ciclos de carga descarga utilizando su linterna No rec...

Page 27: ...do Substitua quaisquer cabos de alimenta o danificados no seu carregador Desligue sempre o carregador da corrente el ctrica antes de efectuar qualquer interven o no conjunto de baterias O conjunto de...

Page 28: ...tiliza o excessiva lave imediatamente a pele e as m os com gua limpa Em caso de contacto com os olhos lave os abundantemente com gua limpa e procure tratamento m dico de imediato Avisos relativos ao c...

Page 29: ...na posi o assinalada Para desligar pressione novamente a tampa de protec o FUN O MULTI POSI ES Ver Fig B1 B2 Esta fun o permite que a sua lanterna seja apontada dirigida em qualquer posi o para deixar...

Page 30: ...com o carregador fornecido Verfique tamb m se a l mpada que est a utilizar a correcta e sen o for substitua a por uma correcta de acordo com as instru es inclu das neste manual Aviso A l mpada pode aq...

Page 31: ...itu das pelo utilizador Nunca utilize gua ou produtos qu micos para limpar a sua ferramenta Limpe a com um pano macio Protec o ambiental Os equipamentos el ctricos n o devem ser despositados com o lix...

Page 32: ...plader Sluit altijd eerst de vermogenstoevoer van de oplader voor batterijen in de oplader te leggen of ze eruit te halen De batterijen en de opwarmer worden warm tijdens het opladen Dit is normaal Ve...

Page 33: ...met schoon water uit te spoelen en een arts te raadplegen Waarschuwingen voor het laadapparaat 1 Opmerking Lees het instructieboek nauwkeurig door voordat u de machine gebruikt 2 Gebruik de oplader al...

Page 34: ...OSITIE Zie fig B1 B2 Hiermee kunt u de lamp in iedere stand richten zodat uw handen vrij zijn De twee secties kunnen onafhankelijk gedraaid worden voor iedere combinatie van positie DE LAMP VERVANGEN...

Page 35: ...ikt hebt verkorten de werkduur van het accupack Dit kan worden gecorrigeerd door het accupack een paar keer op te laden en weer leeg te laten lopen doordat u de zaag heeft gebruikt Laad het accupack n...

Page 36: ...eller bryder stikkene p batterienheden Det er helt normalt at batterienheden og opladeren bliver varme under opladning N r den ikke anvendes skal du fjerne en opladet batterienhed fra opladeren Fjern...

Page 37: ...ler for opladeren 1 F r du bruger dette v rkt j l s instruktionsbogen omhyggeligt 2 Opladeren er kun til indend rs brug Uds t den ikke for regn eller vand 3 Oplad ikke ikke opladelige batterier 4 Hvis...

Page 38: ...B1 B2 Lampehuset kan justeres s det kan lyse i en hvilken som helst retning og du kan derved bruge den h ndfri Begge dele kan drejes uafh ngigt i en hvilken som helst retning S DAN UDSKIFTES P REN Se...

Page 39: ...hvis du ikke har brugt batterienheden efter l ngere tids opbevaring vil nedbringe batterienhedens arbejdstid Dette kan rettes efter mange opladninger og afladninger ved at oplade og arbejde med din ma...

Page 40: ...akkaus ja laturi kuumenevat lataamisen aikana joka on normaalia Kun laite ei ole k yt ss irrota ladattu akkupakkaus laturista Irrota aina akkupakkaus laturista v litt m sti latauksen p tytty Valaisin...

Page 41: ...vedell ja hanki l k rin apua v litt m sti Laturin varoituksia 1 Ennen ty kalun k ytt lue ohjekirja huolellisesti 2 Laturi on vain sis k ytt n l j t laitetta sateeseen tai veteen 3 l lataa kertak ytt...

Page 42: ...arren osasta voidaan kiert toisesta riippumatta mihin vain asentojen yhdistelm n POLTTIMON VAIHTO katso kuva C1 ja C2 Varoitus Polttimo heijastimen suojus ja linssi kuumenevat pitk n kest v n k yt n a...

Page 43: ...at sek akkupakkauksen pit minen k ytt m tt ja varastossa pitki aikoja lyhent akkupakkauksen toiminta aikaa Se voi korjautua usean lataus ja purkausjakson j lkeen lataamalla akkupakkausta ja k ytt m ll...

Page 44: ...kken sluttes eller brytes Batteripakken og laderen vil v re varme i l pet av ladingen dette er normalt N r laderen ikke brukes fjern batteripakken fra laderen Alltid fjern batteripakken fra laderen um...

Page 45: ...behandling yeblikkelig Advarsler for laderen 1 Les n ye gjennom instruksjonsboka f r du bruker verkt yet 2 Laderen er kun for innend rsbruk Ikke la verkt yet bli utsatt for regn eller vann 3 Ikke lad...

Page 46: ...r og lykten beh ver derfor ikke holdes Begge delene av lykten kan roteres uavhengig av hverandre for alle slags kombinasjoner posisjoner P RESKIFTE Se Fig C1 C2 Advarsel P ren frontdekselet og linsen...

Page 47: ...rukt batteripakken p lang tid vil redusere batteripakkens virketid Dette kan bli rettet p etter flere omganger med lading og utlading ved vekselvis lading og bruk av vekselsagen Tungt arbeid som f eks...

Page 48: ...er kopplas fr n laddaren Det r normalt att b de laddare och batteripaketet blir varma under laddningen N r batteripaketet r laddat ska det tas bort fr n laddaren ven om det inte ska anv ndas Ta alltid...

Page 49: ...gt med rent vatten och s k omedelbart l karhj lp Varningar r rande laddaren 1 Innan du anv nder verktyget l s noga igenom bruksanvisningen 2 Batteriladdaren r endast avsedd f r inomhusbruk Skydda den...

Page 50: ...riktas t alla h ll s att h nderna blir fria att utf ra arbetet B da sektionerna kan vridas oberoende av varandra i alla t nkbara kombinationer BYTE AV LAMPA Se Fig C1 C2 Varning Lampan linsskyddet och...

Page 51: ...eripaketet legat lagrat och inte anv nts under en l ng tid minskar batteriets driftstid Detta kan tg rdas genom att laddas och laddas ur flera g nger genom att maskinen anv nds och laddas upprepade g...

Page 52: ...lant yaparken veya s kerken daima ebeke cereyan ndan ay r n z arj esnas nda batarya kutusu ve arj cihaz s n r bu normaldir Kullan mda de ilse dolu batarya kutusunu arj cihaz ndan ay r n z De arj tama...

Page 53: ...z k n z arj aleti i in uyar 1 Bu cihaz kullanmadan nce l tfen bu kullan m k lavuzunu dikkatle okuyunuz 2 arj cihaz sadece i mek nlarda kullan lmal d r Ya mura veya suya maruz kalmamal d r 3 arj edilm...

Page 54: ...rl kombinasyonu yapacak ekilde ve birbirlerinden ba ms z evrilebilirler AMPULUN DE T R LMES Bkz C1 C2 Uyar Ampul st muhafaza ve mercekler kullan ld nda s nm olurlar parmaklar n z yakabilirsiniz I s n...

Page 55: ...gibi uzun s re kullanmama bataryan n s resini azaltacakt r Bir ka kere doldurup matkab n z kullan nca bu problem hallolacakt r B y k vidalar sert tahtalara vidalamak gibi a r artlar kolay i lere nazar...

Page 56: ...56 1 2 3 4 5 6 on off 18V 2x310 270 0 26kg KPR 18V 0 6A 40 C 0 C 45 C 18 C 24 C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 57: ...57 1 2 3 4 17 18 19 20...

Page 58: ...58 1 Li ion Li ion 60 100 A ON OFF B1 B2 C1 C2 6 2 1 C1 C2 A B 2 2 3...

Page 59: ...59 Li ion 4 0 C 45 C 1 2...

Page 60: ...60...

Page 61: ...61 1 2 3 4 5 6 18 2x310 270 0 26 KPR 18B 0 6A 40 0 45 18 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 62: ...62 1 2 3 4 14 15 16 17 18 19 20...

Page 63: ...63 60 A...

Page 64: ...64 2 Li ion 4 B1 B2 C1 C2 6 2 C 1 C 2 A B 1 2 3...

Page 65: ...65 1 2 0 45...

Page 66: ...Copyright 2009 Positec All Rights Reserved...

Reviews: