Worx WT525 Manual Download Page 42 | Manualshive

Page: 42 / 54

background image

Sierra Circular Inalámbrica WT525

43

42

13. PALANCA DE AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE
14. TORNILLO DE AJUSTE DEL ÁNGULO DE CORTE
15. PAQUETE DE BATERÍAS
16. LENGÜETAS DE LIBERACIÓN DE LAS BATERÍAS
17. CARGADOR
18. LUZ INDICADORA DE CARGA COMPLETA (VERDE)
19. LUZ INDICADORA DE CARGA (ROJA)
20. SOPORTE DE LLAVE HEXAGONAL
21. MANGO PRINCIPAL

DATOS TÉCNICOS

Tensión  nominal:                                                                                                                                          18V
Velocidad sin Carga:                                                                                                 3,300rpm
Capacidad de Biselado:                                                                                                              0-50º
Diámetro de la Hoja:

5 1/2“(140mm)

Agujero de la Hoja:                                                                                                                3/8”(10mm)
Capacidad máxima de Corte:
Altura de corte a 90º                                                                                        1 5/8”(41.5mm)
Altura de corte a 45º                                                                                        1 3/16”(30mm)
Peso:                                                                                                                 7.7libras(3.5Kg)

Accesorios incluidos:

Baterías dos (2) 18V - 2.0Ah Ni-Cd(WT525/WT940K)

Cargador de 1-Hora Voltios 120V~60Hz

Llave 1

Guía paralela 1

Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la

herramienta. Use accesorios de buena calidad una marca bien conocida. Seleccione

los que más convengan al trabajo que intenta hacer. Consulte el empaque de los ac-

cesorios para obtener más detalles. El personal de la tienda también puede ayudarle

y aconsejarle.

NA-WT525-M-050727.indd 42

2005-7-27 17:46:25

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Summary of Contents for WT525

Page 1: ...Cordless Circular Saw ENG Scie Circulaire Sans Cordon F Sierra Circular Inalámbrica ES Pag 02 Pag 18 Pag 36 51 2 18V WT525 NA WT525 M 050727 indd 1 2005 7 27 17 45 56 ...

Page 2: ... or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts Keep handles dry clean and free from oil and grease Rubber gloves and non skid footwear are recommended when working outdoors c Avoid accidental starting Be sure switch is in the locked or OFF position before inserting battery pack Carrying tools ...

Page 3: ...ol may create a risk of injury when used on an other tool j Use the right tool Do not force the tool or attachment to do a job for which it was not designed 5 SERVICE a Tool service must be performed only by qualiﬁed repair personnel Service or main tenance performed by unqualiﬁed personnel could result in a risk of injury b When servicing a tool use only identical replacement parts Follow instruc...

Page 4: ...e plugged into an electrical outlet 22 Disconnect battery pack from the tool or place switch in the LOCKED or OFF position before making any assembly adjustments or changing accessories Such preventive safety measures reduce the risk of starting the tool accidentally 23 Save these instructions Refer to them frequently and use them to instruct others who may use this tool If someone borrows this to...

Page 5: ...ged battery pack 12 Do not charge non rechargeable batteries 13 Replace any damaged power supply cords on your charger 14 Always disconnect the charger power supply before making or breaking the con nections to the battery pack 15 Battery pack and charger will be warm during charging this is normal 16 When not in use remove a charged battery pack from the charger 17 Always remove the battery pack ...

Page 6: ...BLADE 4 DEPTH OF CUT SCALE 5 BASE PLATE 6 BASE PLATE ANGLE SCALE 7 PARALLEL GUIDE 8 DUST EXTRACTION OUTLET 9 SPINDLE LOCK BUTTON 10 OUTER FLANGE 11 BLADE BOLT 12 LOWER GUARD LEVER 16 15 20 13 18 19 17 14 10 11 12 8 21 3 5 9 6 7 2 4 1 NA WT525 M 050727 indd 6 2005 7 27 17 46 02 ...

Page 7: ...ity Cutting Capacity at 90º 1 5 8 41 5mm Cutting Capacity at 45º 1 3 16 30mm Machine Weight 7 7lbs 3 5Kg ACCESSORIES Batteries two 2 18V 2 0Ah Ni Cd WT525 WT940K 1 Hour Charger Voltage 120V 60Hz Hex Key 1pc Parallel Guide 1pc We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Use good quality accessories marked with a well known brand name Choose the type ac...

Page 8: ...o jump backwards but kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motion less in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Inv...

Page 9: ...or proper closing before each use Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open posi tion If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other parts in all angles and depths of cut b Check the op...

Page 10: ...lu minate to show charging has started The red light will remain on during the charging process A discharged battery at normal ambient temperature will take approx imately 1 hour to reach full charge Note If the battery temperature is lower than 32ºF 0ºC the green light will ﬂash slowly approximately 2 ﬂashes per second Remove the battery and allow the battery to warm up to a charging temperature ...

Page 11: ... button a Your switch is now on To switch off just release the on off switch See Fig 2 5 CHANGING A SAW BLADE Loosen the locking lever 13 and raise the saw body away from the base plate Take out the Hex key 20 from the base plate Press the spindle lock button 9 and use the hex key provided to remove the bolt and outer ﬂange Rotate lower guard counter clockwise and hold open using the lever 12 whil...

Page 12: ...e base plate angle scale 6 Then clamp the base plate 6 in position using the lock knobs 14 See Fig 5 Finally check the angle and ensure the base plate is ﬁrmly clamped The angle markings on the angle scale are accurate for most general purposes but it is recommended for accurate work to set the angle with a protractor and make a test cut on other material Do not use the depth of cut scale when mak...

Page 13: ...increase c Always ensure the work piece is ﬁrmly held or clamped to prevent movement d Support large panels close to the cut line Any move ment of the material may affect the quality of the cut e The blade cuts on the upward stroke and may chip the uppermost surface or edges of your work piece When cutting ensure your uppermost surface is a non visible surface when your work is ﬁnished Feeding too...

Page 14: ...es rest between battery pack charging 5 REASONS FOR DIFFERENT BATTERY PACK WORKING TIMES Charging time problems as above and having not used a battery pack for a prolonged time will reduce the bat tery pack working time This can be corrected after sev eral charge and discharge cycles by charging working with your saw Do not re charge your battery pack below 36O F and above 95O F 2O C and above 35O...

Page 15: ... of the warranty period from the date of the original purchase WHAT IS NOT COVERED This warranty applies only to the original purchaser at retail and is not transferable This warranty does NOT cover service or replacement of parts resulting from normal wear This warranty does NOT cover accessories or battery packs This warranty does NOT cover malfunction failure or defects due to abnormal use abus...

Page 16: ...states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and or do not allow the exclusion or limitation of incidental damages so the above limitations and exclusions may not apply to you This warranty gives you speciﬁc legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province The manufacturer declines any responsibility in re...

Page 17: ...17 NA WT525 M 050727 indd 17 2005 7 27 17 46 10 ...

Page 18: ...d outils électriques peut entraîner des blessures graves b Habillez vous convenablement Ne portez ni vêtements ﬂottants ni bijoux Conﬁ nez les cheveux longs Gardez les cheveux les vêtements et les gants éloignés des pièces en mouvement Les vêtements ﬂottants les bijoux ou les cheveux longs risquent d être hap pés par des pièces en mouvement Gardez les poignées sèches propres et exemptes d huile et...

Page 19: ...ex plosion ou un incendie g Prenez soin de bien entretenir les outils Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres Des outils bien entretenus dont les arrêtes sont bien tranchantes sont moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler h Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au ...

Page 20: ...ne fonctionne pas correctement Ne jamais verrouiller le capot mo bile sur la position ouverte Le capot doit bouger librement 14 Avant chaque emploi vériﬁez TOUJOURS si le garde lame inférieur se ferme cor rectement N utilisez pas la scie si le garde lame inférieur ne pivote pas librement et ne se ferme pas instantanément Ne ﬁxez attachez jamais le garde lame inférieur en position ouverte Si vous é...

Page 21: ...uent en effet d exploser et de causer de graves blessures ainsi que des dé gàts matériaux Ne chargez pas le bloc piles de WORX avec d autres chargeurs 4 Ne pas exposer la pile à des températures supérieures à 39 C 102ºF 5 Toujours recharger la pile dans des ambiances de température comprises entre 2 C et 35 C 36ºF et 95ºF La température idéale de chargement se situe entre 18 C et 29 C 65ºF et 84ºF...

Page 22: ...tez des lunettes de sécurité un masque antipoussière et une protection antibruit Pour usage à l intérieur seule ment Durée de recharge de 1 heure Double isolation Ne pas exposez pas à la pluie et à l eau Ne pas jeter au feu Ne jetez pas les batteries Retournez les blocs piles usés au service de recy clage ou de collecte de votre localité Rechargez toujours le bloc piles à des températures entre 2º...

Page 23: ...UR DE COUPE 5 SOCLE 6 ÉCHELLE D INCLINAISON DE LA TABLE 7 GUIDE PARALLÈLE 8 SORTIE D ÉJECTION DE BRAN DE SCIE 9 BOUTON POUR BLOCAGE DE L ARBRE 10 RONDELLE EXTÉRIEURE 11 ECROU DE SERRAGE DE LAME 12 LEVIER DU GARDE LAME INFÉRIEUR 16 15 20 13 18 19 17 14 10 11 12 8 21 3 5 9 6 7 2 4 1 NA WT525 M 050727 indd 23 2005 7 27 17 46 13 ...

Page 24: ... 1 2po 140mm Alésage 3 8po 10mm Profondeur maximale de coupe à 90º 1 5 8po 41 5mm à 45º 1 3 16po 30mm Poids 7 7lb 3 5Kg ACCESSORIES Bloc piles deux 2 18 V 2 0 Ah Ni Cd WT525 WT940K Chargeur de 1 heure Tension 120 V 60 Hz Clé 1 Guide parallèle 1 Nous vous recommandons d acheter tous vos accessoires du même magasin qui vous a vendu l outil N utilisez que des accessoires de bonne qualité de marque re...

Page 25: ... aux forces de l effet de rebond Positionner le corps de chaque côté de la lame mais non dans le prolongement de celle ci L effet de rebond pourrait faire sauter la scie en arrière mais ces forces peuvent être contrôlées par l utilisateur si les mesures nécessaires sont prises b Lorsque la lame se grippe ou lorsque la coupe est in terrompue pour quelques raisons relâcher l interrupteur et mainteni...

Page 26: ...dents de scie sont exposées alors faites preuve d extrême prudence en appliquant cette procédure a Avec un marqueur délimitez clairement la surface à ouvrir b Réglez la profondeur de coupe de la scie c Positionnez la scie au dessus d une limite de la surface en plaçant de devant de la base sur la surface et alignez le guide de coupe sur la marque se référer à la Figure 8 d En vous assurant que la ...

Page 27: ...tabli ou sur le sol Une lame à nue non protégée qui n a pas ﬁni de tourner fera reculer la scie qui tranchera tout ce qui se trouve sur son passage Prendre en compte le temps nécessaire à la lame pour s arrêter après que l interrupteur ait été relâché 1 AVANT D UTILISER VOTRE SCIE CIRCULAIRE SANS FIL Votre bloc pile n est PAS CHARGÉ If faut donc le re charger une fois avant d utiliser l outil Votr...

Page 28: ...rrompra et le témoin rouge clignotera lentement environ 2 clignotements par seconde Dans ce cas le bloc piles est en défaut et devra être remplacé 3 Lorsque la recharge est complétée seule le témoin vert sera allumé Note Lorsque le bloc piles est en recharge et que sa tension ne peut atteindre 14V en moins de deux 2 min utes le bloc piles est considéré avoir atteint sa ﬁn de vie utile et le témoin...

Page 29: ...e blocage de l arbre 9 et utilisez la clé hexagonale fournie pour dé visser le boulon puis retirez la rondelle extérieure Re poussez le levier d actionnemnt du garde inférieur 12 en sens horaire et gardez le garde dégagé de la lame durant son remplacement Assurez vous que la direction de la ﬂèche de la nouvelle lame est dans le même sens que la ﬂèche sur le garde inférieur et placez la lame sur l ...

Page 30: ...exact et que la base est bien ser rée Ces valeurs d angles indiquées sont assez précises pour la plupart des utilisations néanmoins lorsqu il s agit d un ouvrage exigeant une grande précision il est recommandé de régler l angle avec un rapporteur séparé et de procéder à un essai de coupe préliminaire Note l échelle de profondeur de coupe n est plus exacte en inclinaison pour chanfreinage 9 RÉGLAGE...

Page 31: ...s une lame qui correspond au type de matériau à couper et de son épaisseur Plus le nombre de dents de la lame utilisée est important plus la qualité de la coupe sera bonne c Assurez vous toujours que la pièce travaillée est cor rectement ﬁxée pour ne pas qu elle se déplace d Supportez les pièces de grandes dimensions près de la ligne de coupe Un déplacement de la pièce affectera la qualité de coup...

Page 32: ...en raison de sa sécurité thermique interne Si le bloc piles est très chaud vous devez le retirer du chargeur et le laisser se refroidir pour qu il atteigne la température ambiante avant de le remettre en charge Si vous chargez une 2ème pile immédiatement après la première le chargeur peut surchauffer Laissez celui ci au repos au moins 15 minutes entre les charges 5 QUELLES SONT LES RAISONS POUR LA...

Page 33: ...btenir un outil de remplacement vous devez présenter une preuve d achat datée et retourner l outil dans son emballage original GARANTIE LIMITÉE DE DEUX 2 ANS Nous garantissons que durant une période de deux 2 ans à partir de la date d achat ce produit sera libre de défaut de matériaux de fabrication et de main d œuvre Nous réparerons ou remplacerons à notre seule option cet outil durant la période...

Page 34: ...rique ses territoires et au Canada Toute garantie tacite aux lois étatiques ou provinciales incluant les garanties de qualité marchande ou de capacité dédiée à une application particulière est limitée à deux ans de la date d achat Le manufacturier ne sera pas responsable des dommages accessoires di rects et indirects incluant mais ne se limitant pas à la perte de revenus résultant de l achat ou de...

Page 35: ...525 35 NA WT525 M 050727 indd 35 2005 7 27 17 46 20 ...

Page 36: ...ia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracción al utilizar herramientas eléctricas puede dar lugar a lesiones personales graves b Vístase apropiadamente No se ponga ropa holgada ni joyas Recójase el cabello largo Mantenga su cabello ropa y guantes alejados de las piezas móviles La ropa holgada las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Mantenga los mango...

Page 37: ...o de los terminales de una batería puede causar chispas quemaduras o incendio g Mantenga las herramientas con cuidado Conserve las herramientas de corte aﬁ ladas y limpias Las herramientas mantenidas adecuadamente con bordes de corte aﬁla dos tienen menos probabilidades de atascarse y son más fáciles de controlar h Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas móviles la ruptura de piezas y...

Page 38: ...sma exceda la de la velocidad sin carga de la sierra 13 Nunca retire el sistema de guardas protectoras Nunca utilice la sierra si el sistema de guardas protectoras no funciona correctamente Nunca trabe las guardas en posición de abierto Estas deben moverse libremente 14 Veriﬁque SIEMPRE el cierre de la cubierta inferior antes de cada uso No opere la sierra si la cubierta inferior no se mueve libre...

Page 39: ...nte para cargar la batería de WORX Otros tipos de baterías pueden estallar y causar daños y heridas personales No cargue las baterías de WORX con ningún otro cargador 4 No guarde la batería a temperaturas por encima de los 102ºF 39ºC 5 Cargue siempre el pack de la batería bajo temperaturas de entre 36ºF y 95º 2º C y 35ºC La temperatura ideal de carga es entre 65ºF et 84ºF 18ºC y 29ºC 6 Evite el co...

Page 40: ...cia Use lentes de seguridad más cara contra el polvo y protec ción auditiva Úsela en el interior solamente Tiempo de carga de uno hora Doble aislamiento No exponer a la lluvia ni al agua No arrojar al fuego No arroje las baterías Devuelva las baterías agotadas para su recolec ción local o llévelas a algún centro de reciclado Cargue siempre la batería bajo tem peraturas de entre 2ºC 35ºC 36ºF 95ºF ...

Page 41: ...IDAD DE CORTE 5 BASE 6 INDICADOR DE INCLINACIÓN DE LA BASE 7 GUÍA PARALELA 8 ORIFICIO PARA EXTRACCIÓN DEL ASERRÍN 9 BOTÓN DE BLOQUEO DEL EJE 10 REBORDE EXTERIOR 11 TUERCA DE AJUSTE DE LA HOJA 12 PALANCA DE LA PROTECCIÓN INFERIOR 16 15 20 13 18 19 17 14 10 11 12 8 21 3 5 9 6 7 2 4 1 NA WT525 M 050727 indd 41 2005 7 27 17 46 24 ...

Page 42: ...m Agujero de la Hoja 3 8 10mm Capacidad máxima de Corte Altura de corte a 90º 1 5 8 41 5mm Altura de corte a 45º 1 3 16 30mm Peso 7 7libras 3 5Kg Accesorios incluidos Baterías dos 2 18V 2 0Ah Ni Cd WT525 WT940K Cargador de 1 Hora Voltios 120V 60Hz Llave 1 Guía paralela 1 Le recomendamos que compre todos los accesorios en la tienda donde adquirió la herramienta Use accesorios de buena calidad una m...

Page 43: ...azos para resistir las fuer zas del contragolpe Coloque su cuerpo a cualquier lado de la hoja pero nó alineado con la hoja El contragolpe podría hacer que la sierra salte al revés pero las fuerzas del contragolpe pueden ser controladas por el operador si se toman las precauciones apropiadas b Cuando la hoja se atasca o cuando se interrumpe un corte por cualquier razón suelte el gatillo y sostenga ...

Page 44: ...ero de la base apoyado en la superﬁcie de trabajo y con la guía de corte alineada con la línea marcada en la pieza de trabajo ver Figura 8 d Veriﬁque que la hoja no esté tocando pero que esté cerca de la pieza de trabajo La cubierta de seguridad inferior debe mantenerse abierta usando la palanca 5 e Encienda la sierra y mueva lentamente la hoja hacia el material manteniendo un pivote en el borde f...

Page 45: ...e esto mejorará el rendimiento de la batería Advertencia El cargador y las baterías están diseñados especialmente para funcionar juntos por lo tanto no intente utilizar otros dispositivos Nunca inserte o permita que objetos metálicos se introduzcan en el cargador o en las conexiones de las baterías dado que ello provocará una falla eléctrica y situación de peli gro 2 CÓMO CARGAR LA BATERÍA ver Fig...

Page 46: ...0mA Nota El circuito temporizador del cargador y el disposi tivo de seguridad de protección contra temperatura de la batería evitan la sobrecarga Sin embargo le recomenda mos sacar la batería del cargador una vez que se haya completado el ciclo de carga indicado por la luz verde 3 PARA EXTRAER O INSTALAR LA BATERÍA Ubique las trabas en el costado del paquete de baterías y oprima ambos lados para s...

Page 47: ... cambiar la hoja Para obtener los mejores resultados de corte asegúrese de usar una hoja adecuada para el tipo de material y calidad de corte que necesite Veriﬁque que la hoja sea adecuada para la velocidad de la sierra Use únicamente hojas con dientes de carburo 6 PROFUNDIDAD DE CORTE Levante la palanca de ajuste de la profundidad de corte luego puede separar manualmente el cuerpo de su si erra c...

Page 48: ...xija una gran precisión se recomienda hacer un corte de prueba ver Figura 6 10 CONEXIÓN PARA ASPIRADORA Para extraer el aserrín conecte una aspiradora al oriﬁcio de extracción del aserrín 8 utilizando un tubo ﬂexible Asegúrese de que el conjunto se monte correctamente 11 CÓMO DESECHAR UNA BATERÍA AGOTADA Para preservar los recursos naturales recicle o deseche el paquete de baterías de manera aprop...

Page 49: ...DENTRO DEL CARGADOR CORRESPONDIENTE POR QUÉ La batería se inserta en el cargador en una sola direc ción Dé vuelta la batería hasta que pueda ser insertada en la ranura La luz roja debe encenderse mientras la batería se está cargando ver Figura 7 1 7 2 4 RAZONES DE LOS DISTINTOS TIEMPOS DE CARGA El tiempo de carga puede ser afectado por varias ra zones que no implican defectos en su producto Si el ...

Page 50: ...o de servicio autorizado Su herramienta no requiere lubricación ni mantenimien to adicional No posee piezas en su interior que puedan ser reparadas por el usuario Nunca emplee agua o productos químicos para limpiar su herramienta Use simplemente un paño seco Guarde siempre su herra mienta en un lugar seco Mantenga limpias las ranuras de ventilación del motor La observación de chispas que destellan...

Page 51: ...nes no realizadas por cen tros aprobados de reparaciones uso comercial o de alquiler El fabricante no ofrece ninguna otra garantía represent ación o promesa con respecto a la calidad o rendimiento de sus herramientas eléctricas que no estén especíﬁca mente mencionadas en esta garantía PARA OBTENER SERVICIO Llame a nuestra línea gratuita de servicio al cliente al 1 866 354 WORX 9679 de lunes a vier...

Page 52: ... caso Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y usted puede también tener otros derechos los que varían de estado a estado o de provin cia a provincia El fabricante rechaza toda responsabilidad con respecto a la responsabilidad civil emergente del uso abusivo o que no esté de acuerdo con el uso y mantenimiento adecuado de la máquina tal como se lo describe en el manual del usuario Lueg...

Page 53: ...53 NA WT525 M 050727 indd 53 2005 7 27 17 46 30 ...

Page 54: ...Designed in Italy Made in China Conçu en Italie Fabriqué en Chine Diseñado en Italia Fabricado en China NA WT525 M 050727 indd 54 2005 7 27 17 46 30 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for WT525

Brand: 6K Products Pages: 12

Brand: MK Diamond Products Pages: 48

Brand: Total Pages: 13

Brand: Metabo Pages: 60

Brand: Evolution Pages: 28

Brand: Parkside Pages: 52

Brand: Grizzly Pages: 92

Brand: Chicago Electric Pages: 36

Brand: Hilti Pages: 17

Brand: ALDI Pages: 28

Brand: ALFRA Pages: 16

Brand: U.S.SAWS Pages: 9

Brand: Kobalt Pages: 100

Brand: BTI Pages: 41

Brand: Power Fist Pages: 12

Brand: Power Fist Pages: 36

Brand: Xtreme Power Pages: 12

Brand: Bauer Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands