Worx WG800E Original Instructions Manual Download

Page: 3 / 152

Summary of Contents for WG800E

Page 1: ... recortadora de bordes sin cable Tesoura de relva e corta sebes sem fios Draadloze schaar voor heggen en graskanten Ledningsløs busk og kantskæring Johdoton pensasleikkuri ja reunaleikkuri Trådløs hekktrimmer og kantklipper Sladdlös buskklippare och kantklippare Kablosuz çalı makası ve kenar makası Ασύρματο ψαλίδι κουρέματος θάμνων και μπορντούρας Аккумуляторные ножницы для стрижки кустов и краев ...

Page 2: ... originales ES Tradução das instruções originais PT Vertaling van de oorspronkelijke instructies NL Oversættelse af de oprindelige instruktioner DK Alkuperäisten ohjeiden käännös FIN Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene NOR Översättning av originalinstruktionerna SV Asıl talimatların çevirisi TR Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών GR Перевод исходных инструкций RU ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 ...

Page 5: ...8 a 1 2 3 b 9 10 2 1 E2 F1 B E1 F2 A D C G H I1 I2 J1 J2 K1 ...

Page 6: ...6 2 1 H I1 I2 J1 J2 K1 K2 ...

Page 7: ...dle 4 On Off switch 5 Tool free drive cover release button 6 Tool free drive cover 7 Shrub shear blade WG800E 1 WG800E 2 8 Charger socket See B 9 Extension handle See C WG800E 2 10 Handle adjust knob See I1 Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery ...

Page 8: ...GING SHEAR A weighted sound pressure guaranteed LpA 65dB A KpA 3 0dB A A weighted sound power guaranteed LwAd 81dB A Wear ear protection when sound pressure is over 80dB A Typical weighted vibration 3 2m s2 K 1 5m s2 WARNING The vibration emission value during actual use of the power tool can differ from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the following ...

Page 9: ...tions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories Avoid using tools in temperatures of 10o C or less Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days ACCESSORIES WG800E WG800E 1 WG800E 2 charger 1 1 1 Edging shear blade 1 1 1 Shrub shear blade 1 1 Extension handle 1 Blade sheath 1 2 2 ...

Page 10: ...rd away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD ...

Page 11: ...ools 6 Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control 7 Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a haz...

Page 12: ...hazards occurring to other people or their property Preparation 1 Never operate the machine while people especially children or pets are nearby 2 Wear eye protection and stout shoes at all times while operating the machine Operation 1 Use the machine only in daylight or good artificial light 2 Never operate the machine with damaged guards or shields or without guards or shields in place 3 Switch o...

Page 13: ...n battery installed in the machine Do not use other battery chargers The Li ion battery is protected against deep discharging When the battery is empty the machine is switched off by means of a protective circuit the blade no longer move In a warm environment or after heavy use the battery pack may become too hot to permit charging Allow time for the battery to cool down before recharging 2 CHARGI...

Page 14: ...eled free See I1 I2 5 FITTING CHANGING THE BLADE Warning Wear gloves when changing the blade Removing Press the Tool free blade cover release button 5 Remove away from the housing See J1 Lift the blade out See J2 Fitting Fit the blade as shown aligning the holes in the blade onto the drive pins See K1 Press the blade cover back to the housing See K2 OPERATION 1 STARTING AND STOPPING Starting To sw...

Page 15: ...a soft brush and cloth Do not use water solvents or polishes Remove all debris especially from the ventilation slots Store the machine in a secure dry place out of reach of children Do not place other objects on top of the machine TRANSPORT The battery has effective protection against internal overpressure and short circuiting as well as measures for prevention against forced rupture and dangerous...

Page 16: ...c compatibility directive 2004 108 EC RoHS directive 2011 65 EU Noise emission in the environment by equipment for use outdoors directive 2000 14 EC amended by 2005 88 EC Conformity assessment procedure as per Annex V Measured sound power level 78dB A declared guaranteed sound power level 81dB A Standards conform to EN 60745 1 EN 60745 2 8 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 ...

Page 17: ... werkzeuglose Antriebsabdeckung 6 Werkzeuglose Antriebsabdeckung 7 Strauch Schermesser WG800E 1 WG800E 2 8 Ladesteckdose Siehe B 9 Teleskop Handgriff Siehe C WG800E 2 10 Einstellungsdrehknopf für den Haltegriff Siehe I1 Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang Schnurlose Strauchschere und Kantenbeschneideschere D ...

Page 18: ...2 K 1 5m s2 FÜR DAS STRAUCHSCHEREN Gewichteter schalldruck garantiert LpA 65dB A KpA 3 0dB A Gewichtete schallleistung garantiert LwAd 81dB A Tragen sie bei einem schalldruck über einen gehörschutz 80dB A Typischer gewichteter Vibrationswert 3 2m s2 K 1 5m s2 WARNUNG Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen je nachdem ...

Page 19: ...er Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Bei regelmäßiger Verwendung dieses Werkzeugs sollten Sie in Antivibrationszubehör investieren Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen beiTemperaturen von 10ºC oder darunter Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrereTage zu verteilen...

Page 20: ... in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages 2 Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet i...

Page 21: ...agen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegendenTeilen erfasst werden 7 Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer...

Page 22: ...nden die eine Überbrückung der Kontakte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben 4 Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüss...

Page 23: ...ät erst ein wenn die Hände und Füße ausreichend weit von den Schneidmessern erntfernt sind 4 Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung z B Netzstecker ziehen oder Einschaltsperre betätigen immer wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen vor dem Beseitigen von Blockierungen vor Überprüfung Reinigung und Arbeiten am Gerät nach Kontakt mit einem Fremdkörper wenn das Gerät plötzlich abnormal...

Page 24: ...nzeige rot leuchtet dann auf Die Auflade Anzeige schaltet auf grün wenn das Aufladen abgeschlossen ist Stecken Sie den Ladestecker dann aus der Wandsteckdose aus und entfernen Sie dann das Werkzeug aus dem Batterieladegerät Wichtig Beim Ladevorgang erwärmt sich der Handgriff des Gerätes Dies ist normal Bei längerem Nichtgebrauch das Ladegerät von der Steckdose trennen Das Gerät während des Ladevor...

Page 25: ...G Wenn Sie in der normalen Arbeitsposition das Verriegelungssymbol auf dem Drehknopf 10 mit dem Dreieck in Übereinstimmung bringen ist das Aufsteckrohr verriegelt Drehen Sie den Einstellungsdrehknopf für den Haltegriff und stellen Sie das Entriegelungssymbol so ein dass es auf das Dreieck zeigt Gehen Sie sicher dass der Drehknopf festgestellt ist Dann kann das Aufsteckrohr frei geschwungen werden ...

Page 26: ...tes Schermesser lose Befestigung und verschlissene oder beschädigte Bauteile Prüfen ob die Abdeckungen und Schutzeinrichtungen intakt und richtig montiert sind Notwendige Reparaturen oder Wartungsarbeiten sind vor dem Einsatz des Gerätes durchzuführen MESSERWARTUNG Reinigen Sie die Schneideklingen stets nach der Benutzung und schmieren Sie die Schneideklinge regelmäßig Überprüfen Sie den Zustand d...

Page 27: ...er Rasen Strauchschere Funktion Schneiden von Gras den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Umweltbelastende Geräuschemissionen von zur Verwendung im Freien vorgesehenen Geräten und Maschinen Richtlinie 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schalllei...

Page 28: ...che Arrêt 5 Bouton de déverrouillage du couvercle sans outil 6 Couvercle à montage sans outil 7 Lame pour taille haies WG800E 1 WG800E 2 8 Embase de chargeur Voir B 9 Poignée télescopique Voir C WG800E 2 10 Bouton de réglage de la poignée Voir I1 Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré ...

Page 29: ...A Valeur de vibration mesurée 3 5m s2 K 1 5m s2 POUR LE SCULPTE HAIE Niveau de pression acoustique garanti LpA 65dB A KpA 3 0dB A Niveau de puissance acoustique garanti LwAd 81dB A Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à 80dB A Valeur de vibration mesurée 3 2m s2 K 1 5m s2 AVERTISSEMENT La valeur d émission de vibrations pendant l utilisation réelle de l outil ...

Page 30: ... cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être utilisé régulièrement alors investissez dans des accessoires anti vibrations Évitez d utiliser des outils à des températures de 10o C ou moins Planifiez votre travail pour étaler toute utilisation d outil à fortes vibrations sur plusieurs jours ACCESSOIRES WG800E WG800E 1 WG800E 2 charge...

Page 31: ...s à branchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique 2 Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risqué accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre 3 Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humide...

Page 32: ...apté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit 2 Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer 3 Débrancher la fiche de la source d alimentation en courant e...

Page 33: ...issements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ultérieurement Cet appareil n est pas destiné à une utilisation par des personnes y compris les enfants avec des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience ou de connaissances à moins d être encadrées ou d avoir reçu des instructions concernant l utilisation de l appareil par une personne responsabl...

Page 34: ...t à dire enlevez la prise du secteur ou enlevez le dispositif d alimentation avant d effectuer des travaux d entretien ou de nettoyage 2 Utilisez uniquement les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant 3 Inspectez et entretenez la machine régulièrement Ne faites réparer la machine que par un réparateur agréé 4 Lorsqu il n est pas utilisé stocker l appareil hors de la port...

Page 35: ... 1 POIGNEE TELESCOPIQUE WG800E 2 Monter la poignée télescopique Voir B C Ajuster les rainures de l appareil à la fixation du châssis b et enfoncer l appareil Enfoncer la fiche pour la poignée a Enlever la poignée télescopique Voir C Pour l enlever sortir l appareil du châssis conformément à la figure Régler la longueur de la poignée Voir D 1 Desserrer la douille de serrage 2 Pour obtenir une rallo...

Page 36: ... la ligne de coupe La barre porte couteaux munie de lames des deux côtés permet de tailler dans les deux sens ou d effectuer des mouvements de va et vient Après l utilisation remettre en place la protection de transport Saisons recommandées Il est recommandé de tailler les haies à feuilles en juin et en octobre les haies en conifères en avril et en août couper les conifères et autres haies qui pou...

Page 37: ...ON DE L ENVIRONNEMENT Les déchets d équipements électriques et électroniques ne doivent pas être déposés avec les ordures ménagères Ils sont collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Kö...

Page 38: ...o 5 Sbloccaggio coperchio motore non richiede utensili 6 Coperchio motore non richiede utensili 7 Cesoia a lame per siepi WG800E 1 WG800E 2 8 Attacco caricatore Vedere B 9 Impugnatura telescopica Vedere C WG800E 2 10 Manopola regolazione impugnatura Vedere I1 Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna ...

Page 39: ...hie quando la pressione acustica è superiore a 80dB A Vibrazione ponderata tipica 3 5m s2 K 1 5m s2 PER DECESPUGLIATORE Pressione acustica ponderata a garantita LpA 65dB A KpA 3 0dB A Potenza acustica ponderata a garantita LwAd 81dB A Indossare protezione per le orecchie quando la pressione acustica è superiore a 80dB A Vibrazione ponderata tipica 3 2m s2 K 1 5m s2 AVVERTENZA Il valore delle vibra...

Page 40: ...calpelli trapani e lame affilati Conservare questo strumento sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se lo strumento deve essere usato regolarmente investire in accessori antivibrazione Evitare l utilizzo dello strumento a temperature di 10o C o inferiori Pianificare il programma di lavoro in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibr...

Page 41: ...gamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche 2 Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucineelettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa 3 Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L eventuale infiltr...

Page 42: ...iano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori L impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere Avvisi generali per la sicurezza degli utensili a motore Maneggio ed impiego accurato di utensili elettrici 1 Non sovraccaricare l utensile Impiegare l utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l utensile elettrico adatto si ...

Page 43: ...ll accumulatore Evitarne il contatto In caso di contatto casuale sciacquare con acqua Qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi chiedere immediato consiglio al medico Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature Avvisi generali per la sicurezza degli utensili a motore Assistenza 1 Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da pe...

Page 44: ...zza ogniqualvolta si lascia la macchina incustodita prima di eliminare un inceppamento prima di interventi di controllo di pulizia e di lavori alla macchina dopo contatto con un corpo estraneo se la macchina inizia a vibrare improvvisamente in modo anormale 5 Proteggersi contro lesioni a piedi e mani causate dalle lame da taglio 6 Accertarsi sempre che le feritoie di ventilazione siano libere da a...

Page 45: ...ire la spina del caricature in una presa di corrente idonea e dopo collegare l utensile al caricature l indicatore di carica rosso si accende L indicatore di carica diventa di colore verde una volta completata la ricarica quindi staccare la spina dalla presa a parete e togliere l utensile dal caricabatteria Importante Durante l operazione di ricarica l impugnatura della macchina si riscalda Ciò è ...

Page 46: ...o per tagliare l erba in spazi ridotti e limitati agendo sull impugnatura facendola oscillare Vedere G Nella posizione per il funzionamento normale allineare il simbolo del blocco sulla manopola 10 con il triangolo l impugnatura telescopica è bloccata Ruotare la manopola per la regolazione dell impugnatura portandola sul simbolo in modo che punti al triangolo verificare che la manopola sia fissata...

Page 47: ...ti visibili come per esempio potrebbe essere una lama libera sbalzata fuori della guida oppure anche danneggiata fissaggi liberi e usurati oppure componenti danneggiati Controllare se i coperchi ed i dispositivi di protezione sono intatti e se sono stati montati correttamente Riparazioni necessarie oppure lavori di manutenzione devono essere eseguiti prima di cominciare ad usare la macchina MANUTE...

Page 48: ...ore e tagliasiepi a batteria da Codice WG800E WG800E 1 WG800E 2 800 809 designazione del macchinario rappresentativo del Forbici per erba tagliasiepi Funzione il taglio di erba È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU Direttiva sulla rumorosità delle macchine ed attrezzature funzionanti all...

Page 49: ...l mecanismo de transmisión sin herramientas 6 Cubierta del mecanismo de transmisión sin herramientas 7 Cuchilla para poda WG800E 1 WG800E 2 8 Toma de cargador Véase B 9 Bastón telescópico Véase C WG800E 2 10 Mando de ajuste del mango Véase I1 Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato Recortadora de arbustos y recortadora de bordes...

Page 50: ... la presión acústica sea mayor a 80dB A Frecuencia de vibración típica 3 5m s2 K 1 5m s2 PARA CORTASETOS Nivel de presión acústica de ponderación garantizado LpA 65dB A KpA 3 0dB A Nivel de potencia acústica de ponderación garantizado LwAd 81dB A Úsese protección auditiva cuando la presión acústica sea mayor a 80dB A Frecuencia de vibración típica 3 2m s2 K 1 5m s2 ADVERTENCIA El valor de emisión ...

Page 51: ...lice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se utiliza regularmente invierta en accesorios antivibración Evite el uso de herramientas a temperaturas de 10ºC o menos Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días ACCESORIOS WG800...

Page 52: ...odificados y los que encajan perfectamente en el tomacorriente reducirán el riesgo de descarga eléctrica 2 Evitar el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como caños radiadores cocinas y heladeras Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra 3 No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua...

Page 53: ... Utilizar la herramienta eléctrica correcta para su aplicación La herramienta eléctrica correcta hará el trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada 2 No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada 3 Desconecte el enchufe de la toma ...

Page 54: ...do solamente piezas de recambio idénticas Esto es primordial para mantener la seguridad de la herramienta eléctrica PUNTOS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA SU HERRAMIENTA Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas Este aparato no ha sido diseñado para su uso por personas incluyendo niños con facultades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoc...

Page 55: ...nte de alimentación es decir extraiga el enchufe de la toma de suministro eléctrico o el dispositivo inhabilitador antes de llevar a cabo tareas de mantenimiento o limpieza 2 Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante 3 Realice con regularidad actividades de inspección y mantenimiento de la máquina Asegúrese de que la máquina es reparada únicamente por un tal...

Page 56: ...e la toma de suministro eléctrico y a continuación desconecte la herramienta del cargador de batería Importante Es normal que la empuñadura se caliente durante el proceso de carga Desconectar el cargador si se prevé que no va a utilizarse durante largo tiempo No poner a funcionar el aparato mientras se esté cargando MONTAJE 1 BASTÓN TELESCÓPICO WG800E 2 Montaje del bastón telescópico Véase B C Ali...

Page 57: ...urante el arranque de la máquina No utilice la máquina mientras se encuentre en carga 2 INDICACIONES DE TRABAJO Atención Guíe el aparato manteniendo una separación suficiente respecto a su cuerpo Mantenga una posición firme y estable a Tijeras para poda de arbustos Poda de setos Antes de comenzar a trabajar inspeccione si se encuentran cuerpos extraños ocultos en el arbusto como p ej una cerca Pue...

Page 58: ...ro seco y fuera del alcance de los niños No depositar ningún objeto sobre el aparato TRANSPORTE La batería cuenta con una eficaz protección frente a excesos de presión interna y cortocircuitos así como medidas de prevención contra la ruptura forzada y las peligrosas corrientes inversas La cantidad equivalente de litio que contiene el acumulador es inferior a los valores límite pertinentes Es por e...

Page 59: ... 42 EC Directiva de compatibilidad electromagnética 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Directiva sobre la emisión del ruido para un equipo que debe utilizarse en exterior 2000 14 EC modificada por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 78dB A Nivel de intensidad acústica 81dB A Normativas conformes a EN 60745 1 EN 60745 2 8 E...

Page 60: ...uptor de ligar desligar 5 Desbloqueio da cobertura sem ferramentas 6 Cobertura sem ferramentas 7 Lâmina para cortar arbustos WG800E 1 WG800E 2 8 Tomada do carregador Ver B 9 Punho telescópico Ver C WG800E 2 10 Botão de ajuste da pega Ver I1 Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento ...

Page 61: ...ssão for superior a 80dB A Vibração característica ponderada 3 5m s2 K 1 5m s2 PARA TESOURA CORTA ARBUSTOS Pressão de som avaliada garantida LpA 65dB A KpA 3 0dB A Potência de som avaliada garantida LwAd 81dB A Use protecção de ouvidos quando a pressão for superior a 80dB A Vibração característica ponderada 3 2m s2 K 1 5m s2 AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferrament...

Page 62: ...brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta for utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração Evite utilizar ferramentas a temperaturas de 10o C ou inferior Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias ACESSÓRIOS WG800E WG...

Page 63: ...ptação com ferramentas eléctricas que tenham ligação à terra Fichas não modificadas e tomadas de corrente adequadas reduzem o risco de choque eléctrico 2 Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos aquecedores fogões e frigoríficos Existe um aumento do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa 3 Não exponha este equipamento à chuva...

Page 64: ...igos relacionados com a presença de resíduos Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA ELÉCTRICA 1 Não force a ferramenta Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para cada aplicação A utilização da ferramenta eléctrica apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais segura à velocidade para a qual foi concebida 2 Não utilize esta ferramenta s...

Page 65: ... o contacto Se ocorrer algum contacto acidental lave com água Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure imediatamente aconselhamento médico O líquido das baterias pode provocar irritações de pele ou queimaduras Avisos Gerais de Segurança de Ferramentas Eléctricas ASSISTÊNCIA TÉCNICA 1 A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser a...

Page 66: ...eçar a vibrar de forma anormal 5 Proteger os pés e as mãos contra lesões provocadas pelas lâminas de corte 6 Assegure se sempre de que as aberturas de ventilação estejam livres de aglomerações de sujidades Manutenção e armazenamento 1 Desligue a ferramenta da fonte de alimentação i e remova a ficha da tomada eléctrica ou desligue a ferramenta antes de efectuar qualquer operação de manutenção ou de...

Page 67: ... ficha do aparelho da tomada se o carregador não for utilizado durante longo tempo Não utilizar o aparelho enquanto estiver sendo carregado MONTAGEM 1 PUNHO TELESCÓPICO WG800E 2 Montar o punho telescópico Ver B C Alinhar as ranhuras de guia do aparelho ao suporte do mecanismo de deslocamento b e introduzir o aparelho Introduzir a ficha do conector do punho a Retirar o punho telescópico Ver C Para ...

Page 68: ...imentar o aparelho uniformemente sobre a linha de corte A lâmina de dois gumes possibilita um corte em ambos os sentidos ou com movimentos pendulares de um lado para o outro Recolocar a protecção de transporte após a utilização Estações do ano recomendadas Sebes de folhagem devem de preferência ser cortadas entre junho e outubro Sebes de coníferas devem de preferência ser cortadas entre abril e ag...

Page 69: ...ÃO AMBIENTAL Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem Declaração de Conformidade Nós POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declaramos que o produto Descrição WORX Tesoura de relva e ...

Page 70: ... 4 Aan uitschakelaar 5 Knop om de kap zonder gereedschap los te maken 6 Kap zonder gereedschap 7 Struikenknipmes WG800E 1 WG800E 2 8 Aansluiting voor acculader Zie B 9 Telescoophandgreep Zie C WG800E 2 10 Instelknop voor handvat Zie I1 Sommige afgebeelde of beschreven toebehoren worden niet meegeleverd ...

Page 71: ...ming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB A Gewogen trillingswaarde 3 5m s2 K 1 5m s2 VOOR HEGGENSCHAAR A gewogen geluidsdruk gegarandeerd LpA 65dB A KpA 3 0dB A A gewogen geluidsvermogen gegarandeerd LwAd 81dB A Gebruik gehoorbescherming indien de geluidsdruk hoger is dan 80dB A Gewogen trillingswaarde 3 2m s2 K 1 5m s2 WAARSCHUWING De mate van trilling tijdens gebruik van deze vermogensmachin...

Page 72: ...zienlijk verminderen De blootstelling aan trillingen verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Wordt de machine geregeld gebruikt schaf dan toebehoren tegen trillingen aan Vermijd het gebruik bij temperaturen van 10o C of minder Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trilli...

Page 73: ... hij wel past Gebruik geen adapterstekkers terwijl u geaard elektrisch gereedschap gebruikt Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen verminderen de kans op een elektrische schok 2 Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok 3 Stel uw el...

Page 74: ...de onderdelen Loszittende kleding sieraden of lang haar kan vast komen te zitten in bewegende onderdelen 7 Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en opvang zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan Algemene veiligheidswaarschuwingen voor vermogensmachine GE...

Page 75: ...oeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding kunnen maken tussen de contactpunten van de terminal Het kortsluiten van de accuterminals kan zorgen voor brandwonden of brand 4 Onder extreme omstandigheden kan er vloeistof uit de accu lopen raak deze vloeistof niet aan Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water Wanneer...

Page 76: ...n voldoende ver van de knipmessen verwijderd zijn 4 Onderbreek altijd de verbinding van het gereedschap met de stroomvoorziening bijv stekker uit het stopcontact trekken of inschakelblokkering bedienen altijd wanneer u het gereedschap onbeheerd laat voor het verwijderen van blokkeringen voor controle reiniging en werkzaamheden aan het gereedschap na het raken van een voorwerp als het gereedschap p...

Page 77: ...kker van de lader in een geschikt stopcontqact en sluit daarna de machine aan op de batterijlader De laadindicator rood zal nu oplichten De laadindicator wordt groen als het laden voltooid is Neem de stekker uit het stopcontact en verwijder de machine van de batterijlader Opgelet Tijdens het opladen wordt de handgreep van het gereedschap warm Dit is normaal Trek de stekker van het oplaadapparaat u...

Page 78: ...le bedrijfspositie het blokkeerteken op de knop 10 tegenover de driehoeke Het verlengingshandvat is nu geblokkeerd Draai de instelknop van het handvat zodat het deblokkeerteken tegenover de driehoek komt Zorg ervoor dat de knop vastzit Het verlengingshandvat kan nu vrij gedraaid worden Zie I1 I2 5 NZETTEN MES VERVANGEN WAARSCHUWING Draag werkhandschoenen bij het wisselen van de knipmessen Verwijde...

Page 79: ...ERHOUD VAN MES Maak na gebruik steeds de snijmessen schoon en smeer het snijmes geregeld Controleer de toestand van de snijkanten van het knipmes Verzeker u ervan dat het knipmes wordt beschermd met de meegeleverde mesbescherming wanneer het mes niet wordt gebruikt REINIGEN BEWAREN Maak de buitenkant van de machine grondig schoon met een zachte borstel en een doek Gebruik geen water en geen oplos ...

Page 80: ...atibiliteit 2004 108 EG Diretivo RoHS 2011 65 EU Geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis 2000 14 EG gewijzigd door2005 88 EG Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 78dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 81dB A Standaards in overeenstemming met EN 60745 1 EN 60745 2 8 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 ...

Page 81: ...5 Værktøjsfri udløserknap til drevdæksel 6 Værktøjsfrit drevdæksel 7 Busk skærekniv WG800E 1 WG800E 2 8 Opladerstik se B 9 Teleskop håndgreb se C WG800E 2 10 Indstillingsknap til håndtag se I1 Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen Ledningsløs busk og kantskæring DK ...

Page 82: ...kket er over 80dB A Typisk vægtet vibration 3 5m s2 K 1 5m s2 FOR BUSKSAKS A vægtet lydtryksniveau garanteret LpA 65dB A KpA 3 0dB A A vægtet lydeffektniveau garanteret LwAd 81dB A Bær høreværn når lydtrykket er over 80dB A Typisk vægtet vibration 3 2m s2 K 1 5m s2 ADVARSEL Vibrationsværdien under den faktiske brug af maskinværktøjet kan afvige fra den opgivne værdi afhængigt af måderne værktøjet ...

Page 83: ...udsættelse for vibrationer Brug ALTID skarpe mejsler bor og blade Vedligehold værktøjet i overensstemmelse med disse instruktioner og hold det korrekt smurt Hvis værktøjet bruges ofte bør du anskaffe antivibrationsudstyr Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10o C eller lavere Planlæg dit arbejde så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage TILBEHØR WG800E WG800E 1 WG800E 2 O...

Page 84: ...ektrisk stød øges hvis din krop får jordforbindelse 3 Brug ikke elværktøj i våde eller fugtige omgivelser Hvis der trænger vand ind i elværktøjet øges risikoen for elektrisk stød 4 Undgå at udsætte ledningen for overlast Bær ikke værktøjet i ledningen og træk ikke i ledningen når du tager stikket ud af stikkontakten Hold ledningen væk fra varme olie skarpe kanter og bevægelige dele Beskadigede ell...

Page 85: ... og lad aldrig personer der ikke er fortrolige med elværktøjet eller disse anvisninger bruge elværktøjet Elværktøj er farligt hvis det bruges forkert 5 Vedligehold elværktøjet Kontrollér om de bevægelige dele er korrekt justeret eller går tungt om dele er gået i stykker og enhver anden tilstand som kan påvirke elværktøjets funktion Hvis elværktøjet er beskadiget skal det repareres inden brug Mange...

Page 86: ...r ikke er fortrolige med instruktionerne i at bruge maskinen Lokale regler kan sætte aldersgrænser for operatøren 3 Husk at operatøren eller brugeren er ansvarlig for uheld eller farer i relation til andre mennesker og deres ejendom Forberedelse 1 Undgå at arbejde med den hvis der er mennesker og især børn i nærheden 2 Anvend altid øjenbeskyttelse og kraftige sko når du bruger maskinen Drift 1 Anv...

Page 87: ... før opladning 2 OPLADNING Se A Forbind batteriopladeren til en stikkontakt og forbind derefter reskabet til opladeren Opladerindikatoren rød lyser Opladerindikatoren lyser grønt når opladningen er fuldført Fjern derefter opladeren fra stikkontakten og derefter igen redskabet fra opladeren Vigtigt Maskinens håndgreb bliver varmt under opladningen Dette er helt normalt Træk ladeaggregatets stik ud ...

Page 88: ...kan forlængerhåndtaget drejes frit Se I1 I2 5 MONTERING UDSKIFT KNIVEN ADVARSEL Brug beskyttelseshandsker når skæreknivene skiftes Fjernelse Tryk på bladdækslets værktøjsfri udløserknap 5 Løft den af huset Se J1 Tag kniven ud Se J2 Montering Justér udsparingerne på kniven som vist på medbringerstifterne i værktøjet og sæt kniven i Se K1 Tryk bladdækslet tilbage mod huset Se K2 DRIFT 1 START Sådan ...

Page 89: ... vedlagte knivbeskyttelse når den ikke er i brug RENGØRING OPBEVARING Rengør maskinen grundigt udvendigt med en blød børste og en klud Brug ikke vand opløsningsmidler eller polermidler Fjern aflejringer især fra ventilationsåbninger Opbevar trimmeren et sikkert tørt sted uden for børns rækkevidde Anbring ikke andre genstande oven på trimmeren TRANSPORT Batteriet har en effektiv beskyttelse mod ind...

Page 90: ...tibilitetsdirektiv 2004 108 EF RoHS direktiv 2011 65 EU Direktiv om Støjemmision i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug 2000 14 EF ændret ved 2005 88 EF Konformitetstestprocedure pr Annex V Målt niveau for lydeffekt 78dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 81dB A Standarder i overensstemmelse med EN 60745 1 EN 60745 2 8 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60...

Page 91: ...yökaluton käytön suojuksen irrotuspainike 6 Työkaluton käytön suojus 7 Pensasleikkuuterä WG800E 1 WG800E 2 8 Laturin pistukka Katso B 9 Teleskooppikahva Katso C WG800E 2 10 Kahvan säätönuppi Katso I1 Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen Johdoton pensasleikkuri ja reunaleikkuri FIN ...

Page 92: ...ia kun äänenpaine on yli 80dB A Tyypillinen painotettu tärinä 3 5m s2 K 1 5m s2 PENSASLEIKKURILLE A painotettu äänenpaine taattu LpA 65dB A KpA 3 0dB A A painotettu ääniteho taattu LwAd 81dB A Käytä kuulonsuojaimia kun äänenpaine on yli 80dB A Tyypillinen painotettu tärinä 3 2m s2 K 1 5m s2 VAROITUS Työkalun käytön todelliset tärinäarvot saattavat poiketa annetuista arvoista riippuen työkalun käyt...

Page 93: ...hjeiden mukaisesti ja pidä työkalu hyvin voideltuna soveltuvissa kohdissa Jos työkalua käytetään säännöllisesti hanki tärinää estävät lisävarusteet Vältä työkalun käyttämistä 10o C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä Suunnittele työt siten että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle VARUSTEET WG800E WG800E 1 WG800E 2 laturi 1 1 1 Reunaleikkurin terä 1 1 1 Pensas...

Page 94: ...doitettu 3 Älä altista koneita sateelle tai kosteudelle Koneeseen pääsevä vesi lisää sähköiskun vaaraa 4 Varo vahingoittamasta liitäntäjohtoa Älä kanna tai vedä konetta liitäntäjohdosta äläkä irrota pistoketta johdosta vetämällä Suojaa liitäntäjohto kuumuudelta öljyltä teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta Vaurioituneet tai sotkeentuneet liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa 5 Käytä ulkona...

Page 95: ...eittoa tai takertelua ja näkyykö osissa vauriota tai jotain muuta joka voi vaikuttaa koneen toimintaan Jos kone on vahingoittunut korjauta se ennen käyttöä Monet tapaturmat johtuvat huonokuntoisista koneista 6 Pidä terät terävinä ja puhtaina Asianmukaisesti hoidetut terät joissa on terävät leikkuureunat toimivat todennäköisemmin takertelematta ja ovat helpommin hallittavissa 7 käytä konetta varust...

Page 96: ...jän ikää 3 Pidä mielessä että omistaja tai käyttäjä on vastuullinen onnettomuuksista tai vaaroista jotka sattuvat muille henkilöille tai niiden omaisuudelle Valmistelu 1 Vältä käyttämästä sitä varsinkin silloin kun ihmisiä erityisesti lapsia on lähellä 2 Pidä silmäsuojaa ja tukevia kenkiä koko ajan kun käytät konetta Lataaminen 1 Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa 2 Älä ...

Page 97: ...nen uudelleenlatausta 2 LATAAMINEN Katso A Liitä laturin pistoke sopivaan virranjakelupistorasiaan ja sen jälkeen liitä työkalusi akkulaturiin latauksen merkkivalo punainen palaa tällä hetkellä Laturin merkkivalo muuttuu vihreäksi kun lataaminen on päättynyt sen jälkeen irrota latauspistoke seinäpistorasiasta ja sitten irrota työkalu akkulaturista Tärkeää Latauksen aikana laitteen kahva lämpenee T...

Page 98: ... the unlocking sign pointing to the triangle make sure the knob is fixed then the extension handle can be swiveled free Katso I1 I2 5 ASENNUS TERÄN VAIHTO VAROITUS Käytä suojakäsineitä leikkuuterän vaihdossa Irrotus Press the Tool free blade cover release button 5 Nosta pois se kotelosta Katso J1 Irrota leikkuuterä Katso J2 Asennus Aseta terän aukot kuvan osoittamalla tavalla laitteen vääntiötappe...

Page 99: ... Tarkista leikkuuterän leikkuureunojen kunto Varmista että leikkuuterä on suojattu toimitukseen kuuluvalla teränsuojuksella kun sitä ei käytetä PUHDISTUS VARASTOINTI Puhdista silppuri ulkoa huolella pehmeällä harjalla ja rievulla Älä käytä vettä äläkä liuottimia tai kiillotusaineita Poista kaikki kerrostumat etenkin tuuletusaukoista Säilytä laite varmassa kuivassa paikassa lasten ulottumattomissa ...

Page 100: ...tiivi sähkömagneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Ulkona käytettävien laitteiden ympäristömeludirektiivi 2000 14 EY ja sen lisäys 2005 88 EC Yhdenmukaisuuden arviointi perusteilla Liite V Mitattu äänenvoimakkuuden taso 78dB A Ilmoitettu taattu äänenvoimakkuuden taso 81dB A Yhdenmukaiset standardit EN 60745 1 EN 60745 2 8 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 6100...

Page 101: ...å av bryter 5 Utløserknapp for verktøyfri deksel 6 Verktøyfri deksel 7 Busk skjærekniv WG800E 1 WG800E 2 8 Laderholder se B 9 Teleskop håndtak se C WG800E 2 10 Håndtaksjusteringsknott se I1 Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen Trådløs hekktrimmer og kantklipper NOR ...

Page 102: ...lastningsvibrasjon 3 5m s2 K 1 5m s2 FOR BUSKKLIPPER Belastning lydtrykk garantert LpA 65dB A KpA 3 0dB A Belastning lydeffekt garantert LwAd 81dB A Bruk hørselsvern når lydtrykket er over 80dB A Vanlig belastningsvibrasjon 3 2m s2 K 1 5m s2 ADVARSEL Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra oppgitt verdi avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplen...

Page 103: ...ad Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Hvis verktøyet skal brukes regelmessig invester i antivibrasjonstilbehør Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10o C eller lavere Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager TILLEGGSUTSTYR WG800E WG800E 1 WG800E 2 Lader 1 1 1 K...

Page 104: ...Ikke utsett det elektriske verktøyet for regn eller våte omstendigheter Tilførsel av vann i et elektrisk verktøy øker risikoen for elektrisk støt 4 Ikke påfør ledningen skade Bruk aldri ledningen til å bære trekke eller ta ut støpselet til det elektriske verktøyet Hold ledningen unna varme skarpe kanter eller bevegelige deler Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker risikoen for elektrisk støt ...

Page 105: ...ved et uhell 4 Lagre elektrisk verktøy som ikke er i bruk utenfor barns rekkevidde og ikke tillat personer som er ukjent med disse instruksjonene å bruke det Elektrisk verktøy er farlig i hendene på utrenede brukere 5 Vedlikehold elektrisk verktøy Sjekk for feiljusteringer eller binding av bevegelige deler brekkasje av deler og eventuelle andre forhold som kan påvirke verktøyets operasjoner Hvis s...

Page 106: ...t 2 Ikke la barn eller personer som ikke kjenner instruksene bruke maskinen Lokale bestemmelser kan begrense alder på bruker 3 Husk på at bruker er ansvarlig for ulykker eller farer som oppstår i forhold til andre mennesker eller deres eiendom Klargjøring 1 Unngå bruk av hekksaksen når andre personer spesielt barn er i nærheten 2 Ha alltid på deg øyevern og skikkelig arbeidssko når du bruker maski...

Page 107: ...deren Ladeindikator rød tennes Ladeindikator blir grønn når ladingen er ferdig Ta støpselet på laderen ut av stikkontakten og ta deretter verktøyet ut av batteriladeren Viktig Under oppladingen oppvarmes håndtaket på maskinen Dette er normalt Når ladeapparatet ikke er i bruk over lengre tid må det trekkes ut av stikkkontakten Ikke bruk maskinen i løpet av oppladingen MONTERING 1 TELESKOP HÅNDTAK W...

Page 108: ...t Se I1 I2 5 MONTERING UTSKIFTING AV KNIVEN ADVARSEL Bruk vernehansker ved utskifting av knivene Fjerning Trykk på den verktøyfrie knivbeskytter utløserknappen 5 Løft dette opp fra huset Se J1 Ta ut kniven Se J2 Montering Rett utsparingene på kniven opp langs medgjengerstiftene i maskinen og sett inn kniven Se K1 Trykk knivbeskytteren på huset igjen Se K2 DRIFT 1 IGANGSETTING Innkobling For å slå ...

Page 109: ...iven er tildekket med vedlagt knivbeskyttelse når den ikke brukes RENGJØRING LAGRING Maskinens utvendige deler må rengjøres grundig med en myk børste og en klut Ikke bruk vann og løse eller polermidler Fjern alle avleiringer særlig fra ventilasjonsspaltene Maskinen må oppbevares på et sikkert tørt sted utilgjengelig for barn Ikke sett andre gjenstander på maskinen TRANSPORT Batteriet har en effekt...

Page 110: ...vet 2004 108 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Lydutslipp i miljøet av utstyr for utendørs bruk direktivet 2000 14 EC revidert ved 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse utført ifølge Anneks V Målt lydkraftniv 78dB A Erklært garantert lydkraftniv 81dB A Standardene samsvarer med EN 60745 1 EN 60745 2 8 EN 60745 2 15 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN ISO 3744 EN 50366 Personen som ...

Page 111: ...tällare Till Från 5 Verktygsfri frigöringsknapp för drivningskåpa 6 Verktygsfri drivningskåpa 7 Buskkniv WG800E 1 WG800E 2 8 Laddningskontakt se B 9 Teleskophandtag se C WG800E 2 10 Handtagsjusteringsratt se I1 Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget SV Sladdlös buskklippare och kantklippare ...

Page 112: ...ering 3 5m s2 K 1 5m s2 FÖR BUSKKLIPPARE Ett uppmätt ljudtryck guaranteed LpA 65dB A KpA 3 0dB A En uppmätt ljudstyrka guaranteed LwAd 81dB A Använd hörselskydd när ljudtrycket är över 80dB A Typisk uppmätt vibrering 3 2m s2 K 1 5m s2 VARNING Vibrationsvärde vid verklig användning av maskinverktyget kan skilja sig åt från det deklarerade värdet beroende på hur verktyget används och beroende på föl...

Page 113: ...d Underhåll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera i antivibrationstillbehör Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10o C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar TILLBEHÖR WG800E WG800E 1 WG800E 2 laddning 1 1 1 Kantklippningsb...

Page 114: ... förhĺllanden Kommer det in vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar 4 Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden för att bära dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande verktyget Hĺll sladden borta frĺn hetta olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar 5 När du använder ett strömförande verktyg utomhus använ...

Page 115: ...ĺgon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade användare 5 Utför underhĺll pĺ verktygen Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar defekta delar och alla andra saker som kan pĺverka användningen av elverktyget Om den skadats mĺste elverktyget repareras före användning Mĺnga olyckor orsakas a...

Page 116: ...askinen Lokal bestämmelser kan inskränka åldern för operatören 3 Kom ihåg att operatören eller användaren är ansvarig för olyckor eller faror som uppstår för andra personer eller deras egendom Förberedelse 1 Undvik att arbeta när personer och då särskilt barn finns i närheten 2 Använd alltid skyddsglasögon och skyddsskor när du arbetar med maskinen DRIFT 1 Använd elverktyget endast i dagsljus elle...

Page 117: ...iladeren Ladeindikator rød tennes Ladeindikator blir grønn når ladingen er ferdig Ta støpselet på laderen ut av stikkontakten og ta deretter verktøyet ut av batteriladeren Viktig Under oppladingen oppvarmes håndtaket på maskinen Dette er normalt Når ladeapparatet ikke er i bruk over lengre tid må det trekkes ut av stikkkontakten Ikke bruk maskinen i løpet av oppladingen MONTERING 1 TELESKOP HÅNDTA...

Page 118: ...ort kniven Se J2 Insättning Rikta knivens urtag mot medbringarstiften i huset och sätt in kniven Se K1 Tryck tillbaka bladhöljet i kåpan Se K2 DRIFT 1 START Inkoppling För att slå PÅ din buskklippare tryck först på upplåsningsknappen 2 tryck sedan ned På Av brytaren 4 Urkoppling För att stänga Av släpp helt enkelt upp På Av brytaren 4 Obs Följ stegen ovan när förlängningshandtaget används VARNING ...

Page 119: ...er insatt i ett verktyg gäller därför varken nationella eller internationella föreskrifter avseende farligt gods Föreskrifterna för farligt gods kan dock gälla vid transport av flera batterimoduler I detta fall kan det vara nödvändigt att uppfylla vissa villkor t ex beträffande förpackning MILJÖSKYDD Uttjänade elektriska produkter får inte kasseras som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläg...

Page 120: ... AV KNAPP 5 Alet gerektirmeyen sürücü kapağı bırakma düğmesi 6 Alet gerektirmeyen sürücü kapağı 7 Çalı biçme makası WG800E 1 WG800E 2 8 Şarj yuvası Bkz B 9 Teleskop kol Bkz C WG800E 2 10 Tutma yeri ayar düğmesi Bkz I1 Tasvir edilen veya açıklanan aksesuarların hepsi standard paketlemelerde dahil değildir ...

Page 121: ...R KESICI IÇIN Ağırlıklı ses basıncı garantili LpA 65dB A KpA 3 0dB A Ağırlıklı ses gücü garantili LwAd 81dB A Ses basıncı 80dB A aşarsa kulaklık kullanınız Tipik ağırlıklı titreşim 3 2m s2 K 1 5m s2 UYARI Güçle çalışan aletin titreşim salınım değeri aşağıdaki örneklere ve aletin nasıl kullanıldığına bağlı olarak bildirilen değerden farklılık gösterebilir Aletin nasıl kullanıldığı ve malzemelerin n...

Page 122: ...ım yapın ve iyi yağlayın uygun olarak yerlere Alet düzenli olarak kullanılacaksa titreşimi önleyici aksesuarlara yatırım yapın Aletleri 10o C ve altı ısılarda kullanmaktan kaçının Herhangi bir titreşimli aletin kullanımını bir kaç güne dağıtmak için iş programınızı planlayın AKSESUARLAR WG800E WG800E 1 WG800E 2 pili 1 1 1 Uç Kesici Bıçak 1 1 1 Çalı biçme makası 1 1 Teleskop kol 1 Bıçak kılıfı 1 2 ...

Page 123: ...ı gibi topraklanmış yüzeylerle bedensel temasa gelmekten kaçının Eğer bedeniniz topraklanacak olursa yüksek bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar 3 Aletinizi yağmur ve nemden koruyun Elektrikli el aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir 4 Kabloyu kendi amacı dışında kullanmayın örneğin aleti kablodan tutarak taşımayın aleti kablo ile asmayın veya kablodan çekerek fi...

Page 124: ...gi bir ayar yapmadan aksesuarları değiştirmeden veya elektrikli aletleri saklamadan önce fişin güç kaynağı ile olan bağlantısını kesin ve pil ünitesini elektrikli aletten çıkarın Bu önlem aletin kontrolünüz dışında ve istenmeden çalışmasını önler 4 Kullanım dışında iken elektrikli el aletinizi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklayın Aleti kullanmayı bilmeyen veya bu güvenlik talimatını okumaya...

Page 125: ...malıdırlar Kaynak kablosu zarar görmüşse herhangi bir tehlikeyi önlemek amacıyla üretici servis elemanı veya benzer yetkili kişilerce değiştirilmelidir ÖNEMLİ KULLANMADAN ÖNCE OKUYUN GELECEKTE BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN Güvenli kullanma yöntemleri Öğrenme 1 Talimatları dikkatlice okuyun Tüm kontrolleri ve ekipmanın nasıl doğru bir şekilde kullanılacağını öğrenin 2 Çocukların ve talimatları bilmeyen k...

Page 126: ...ur altında bırakmayın Uyarı Kesici bıçak alet kapatıldıktan sonra da bir süre serbest dönüşte döner Gelip geçen insanları ve çocukları uzak tutun Li ion pil içerir Pil doğru bir şekilde geri dönüştürülmeli ya da imha edilmelidir Koruyucu gözlük takınız Kullanılamayacak duruma gelen elektrikli aletler diğer ev çöpleri ile birlikte atılmamalıdır Mümkün olduğu ölçüde yeniden dönüşüm imkanlarından yar...

Page 127: ...kolun çıkarılması Bkz C Aleti şekilde gösterildiği gibi sürme mekanizmasından çekerek çıkarın Kol uzunluğunun ayarlanması Bkz D 1 Sıkma kovanını gevşetin 2 Boruyu uzatmak için dışarı çekin veya kısaltmak için içeri bastırın 3 Sıkma kovanını tekrar sıkın 2 TEKERLEK YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI WG800E 2 Alet ayarlama için iki tekerlek yükseklik konumuna sahiptir Bkz E1 E2 Şekilleri takip ediniz Bkz F1 ...

Page 128: ...r kesici bıçağın kullanım ömrünü önemli ölçüde kısaltır Geniş çim alanlarını biçerken teleskop kolun kullanılması tavsiye edilir Yalnızca WG800E 2 BAKIM Uyarı Aleti uzun süre ve güvenli biçimde kullanabilmek için aşağıdaki işlemleri düzenli olarak yapın Aleti gevşek sıkılmamış veya hasarlı bıçak gevşek tespit yerleri ve aşınmış parça açısından kontrol edin Kapakların muhafazaların ve koruyucu dona...

Page 129: ...ıcı gösterimi Fonksiyonu çimen ve yabani ot kesme Aşağıdaki direktiflere uygundur Makine direktifi 2006 42 EC Elektromanyetik uygunluk direktifi 2004 108 EC RoHS direktifi 2011 65 EU Açık alanda kullanılan teçhizat tarafından oluşturulan çevredeki gürültü emisyonu direktifi 2005 88 EC ile yeniden düzenlenen 2000 14 EC Ek vi uyarınca uygunluk değerlendirme prosedürü Annex V Ölçülen ses gücü seviyes...

Page 130: ...4 ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ON OFF 5 Απoμανδάλωση για εύκολη αφαίρεση καπακιού 6 Καπάκι εύκολης τοποθέτησης 7 Θαμνοκοπικό ψαλίδι WG800E 1 WG800E 2 8 Υποδοχή φορτιστή Δείτε B 9 Τηλεσκοπική λαβή Δείτε C WG800E 2 10 Τροχίσκος ρύθμισης χειρολαβής Δείτε I1 Δεν περιλαμβάνονται στο βασικό εξοπλισμό όλα τα εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται ...

Page 131: ...ρημένη δόνηση 3 5m s2 K 1 5m s2 ΓΙΑ ΚΟΠΉ ΘΆΜΝΩΝ Μετρημένη ηχητική πίεση εγγυημένη LpA 65dB A KpA 3 0dB A Μετρημένη ηχητική δύναμη εγγυημένη LwAd 81dB A Φοράτε προστατευτικά για τα αυτιά όταν η ηχητική πίεση είναι πάνω από 80dB A Τυπική μετρημένη δόνηση 3 2m s2 K 1 5m s2 ΠΡΟΣΟΧΗ Η τιμή εκπομπής κραδασμών κατά τη διάρκεια της ενεργούς χρήσης του εργαλείου ενδέχεται να διαφέρει από την τιμή που αναφέ...

Page 132: ...ια τρυπάνια και λεπίδες Να συντηρείτε το εργαλείο σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και να το διατηρείτε καλά γρασαρισμένο εκεί που ισχύει Εάν το εργαλείο πρόκειται να χρησιμοποιείται τακτικά τότε επενδύστε σε αξεσουάρ κατά των κραδασμών Να αποφεύγετε τη χρήση εργαλείων σε θερμοκρασίες 10o C ή χαμηλότερες Σχεδιάστε το πρόγραμμα της εργασίας σας έτσι ώστε να διαμοιράσετε τη χρήση εργαλείων υψηλών κρα...

Page 133: ...Ηλεκτρική ασφάλεια 1 Το φις του καλωδίου του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην αντίστοιχη πρίζα Δεν επιτρέπεται με κανένα τρόπο η μετασκευή του φις Μη χρησιμοποιείτε προσαρμοστικά φις σε συνδυασμό με ηλεκτρικά εργαλεία συνδεμένα με τη γη γειωμένα Άθικτα φις και κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 2 Αποφεύγετε την επαφή του σώματος σας με γειωμένες επιφάνειες όπως σωλή...

Page 134: ...ία σας Αυτό σας επιτρέπει τον καλύτερο έλεγχο το ηλεκτρικού εργαλείου σε περιπτώσεις απροσδόκητων καταστάσεων 6 Φοράτε κατάλληλη ενδυμασία εργασίας Μη φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα Κρατάτε τα μαλλιά σας τα ενδύματα σας και εξαρτήματα Χαλαρή ενδυμασία κοσμήματα και μακριά μαλλιά μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα 7 Αν υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης είναι συνδεμένες καθώς κι αν χ...

Page 135: ...ργαλεία πάντοτε με τα προβλεπόμενα γι αυτά μπλοκ μπαταρίας Η χρήση διαφορετικών μπλοκ μπαταρίας μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς ή πυρκαγιά 3 Διαφυλάγετε τις μπαταρίες που δε χρησιμοποιείτε μακριά από μεταλλικά αντικείμενα π χ από συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά καρφιά βίδες κι άλλα παρόμοια μικροαντικείμενα τα οποία θα μπορούσαν να επιγεφυρώσουν τις διάφορες μεμονωμένες επαφές Μια επιγεφύ...

Page 136: ...αν λείπουν ή είναι χαλασμένες οι προστατευτικές διατάξεις τα καπάκια 3 Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία μόνο όταν τα χέρια και τα πόδια σας βρίσκονται σε επαρκή απόσταση από τα μαχαίρια 4 Να διακόπτετε πάντοτε τη σύνδεση του μηχανήματος με την τροφοδότηση π χ βγάζοντας το φις από την πρίζα ή ενεργοποιώντας τον αποκλεισμό ζεύξης πάντοτε όταν αφήνετε το μηχάνημα ανεπιτήρητο πριν την εξουδετέρωση ...

Page 137: ...ριν να τη φορτίσετε 2 ΦΟΡΤΙΣΗ δειτε A Συνδέστε το βύσμα του φορτιστή σε κατάλληλη πρίζα ρεύματος και στη συνέχεια συνδέστε το εργαλείο σας στο φορτιστή μπαταρίας Θα ανάψει ο δείκτης φόρτισης κόκκινο Ο δείκτης φόρτισης θα γίνει πράσινος όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση Στη συνέχεια αποσυνδέστε το βύσμα του φορτιστή από την επιτοίχια πρίζα και αφαιρέστε το εργαλείο από το φορτιστή μπαταρίας Σημαντικό Κατά...

Page 138: ... κάθετη θέση Δείτε F 4 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΓΙΑ ΣΥΜΠΑΓΗ ΚΟΠΗ WG800E 2 Μπορείτε να χρησιμοποιείτε το εργαλείο σας για κοπή γρασιδιού σε συμπαγή και περιορισμένο χώρο περιστρέφοντας τη χειρολαβή επέκτασης Δείτε G Στη θέση κανονικής λειτουργίας ευθυγραμμίστε την ένδειξη ασφάλισης στον τροχίσκο 10 με το τρίγωνο η χειρολαβή επέκτασης είναι ασφαλισμένη Περιστρέψτε τον τροχίσκο της χειρολαβής ρύθμισ...

Page 139: ...και ασφαλής χρήση Ελέγξτε το μηχάνημα μήπως παρουσιάζει εμφανείς βλάβες π χ ένα αποσυναρμολογημένο ή χαλασμένο μαχαίρι κοπής χαλαρές συνδέσεις ή χαλασμένα εξαρτήματα Ελέγξτε αν οι καλύπτρες και οι προστατευτικές διατάξεις λειτουργούν άψογα καθώς κι αν είναι σωστά συναρμολογημένες Τυχόν απαραίτητες επισκευές ή εργασίες συντήρησης πρέπει να εκτελούνται πριν τη χρήση του μηχανήματος ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΛΕΠΙΔΑΣ...

Page 140: ...ν Αξίωμα κοπής χόρτο και τα ζιζάνια Συμμορφώνεται με τις παρακάτω οδηγίες Μηχανολογική οδηγία 2006 42 EC Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 EC RoHS οδηγία 2011 65 EU Οδηγία περί εκπομπών θορύβου στο περιβάλλον από εξοπλισμό για χρήση σε εξωτερικούς χώρους 2000 14 ΕΟΚ τροποποιήθηκε από την 2005 88 ΕΟΚ Διαδικασία αξιολόγησης συμβατότητας σύμφωνα με Παράρτημα V Μετρημένο επίπεδο τάσης ήχο...

Page 141: ...ользования специальных инструментов 6 Крышка двигателя не требующая использования специальных инструментов 7 Лезвие кустореза WG800E 1 WG800E 2 8 Разъем для зарядного устройства Рис B 9 Рукоятка удлинитель Рис C WG800E 2 10 Рычаг регулировки рукоятки Рис I1 Не все принадлежности иллюстрированные или описанные включены в стандартную поставку Аккумуляторные ножницы для стрижки кустов и краев RU ...

Page 142: ...A Акустическая мощность гарантировано LwAd 81Дб A Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб A Измеренная вибрация 3 5м с2 K 1 5м с2 ДЛЯ КУСТОРЕЗА Звуковое давление гарантировано LpA 65Дб A KpA 3 0Дб A Акустическая мощность гарантировано LwAd 81Дб A Максимально допустимое звуковое давление без использования средств защиты 80Дб A Измеренная вибрация 3 2м с2 K 1 5...

Page 143: ...и и т д Проводите техобслуживание в соответствии с указаниями тщательно смазывайте устройство в соответствующих местах Если устройство используется регулярно приобретите противовибрационные средства Избегайте применения устройства при температурах ниже 10o C Распределите задачи так чтобы работы сопровождающиеся высоким уровнем вибрации проводились через большие промежутки времени ПРИНАДЛЕЖНОСТИ WG...

Page 144: ...рументом ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ 1 Штепсельные вилки электроинструментов должны соответствовать розеткам Никогда никоим образом не изменяйте соединительную вилку При заземленных электроинструментах не используйте никаких переходников Неизмененные вилки и соответствующие розетки снижают риск поражения электротоком 2 Избегайте физического контакта с заземленными поверхностями такими как трубы радиаторы ...

Page 145: ...тному случаю 4 Удаляйте все регулировочные приспособления или гаечные ключи перед включением электроинструмента Оставленные на вращающихся деталях электроинструмента они могут привести к травме 5 Не перенапрягайтесь Постоянно занимайте устойчивое положение и поддерживайте равновесие Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях 6 Одевайтесь надлежащим образом Не н...

Page 146: ...ции 8 Руки должны быть сухими чистыми и не запачканными маслом или смазкой Скользкие рукоятки не обеспечивают безопасную работу и управление инструментом в непредвиденных ситуациях Общие правила техники безопасности при работе с электроинструментом ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АККУМУЛЯТОРНОГО ИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА НИМ 1 Подзарядку аккумулятора производите только оригинальным зарядным устройством Зарядное устройс...

Page 147: ...за несчастный случай или ущерб причиненный другим лицам или их собственности ПОДГОТОВКА 1 Избегайте выполнять работу если поблизости находятся люди особенно дети 2 При работе с инструментом всегда используйте средства защиты глаз и прочную обувь ЭКСПЛУАТАЦИЯ 1 Работайте с устройством только днем или при ярком искусственном освещении 2 Не эксплуатируйте устройство с поврежденными защитными огражден...

Page 148: ...лок батарей может перегреться и не заряжаться Дайте аккумуляторной батарее остыть перед зарядкой 2 БАТАРЕЯ ЗАРЯЖАЕТСЯ Рис A Вставьте штепсельную вилку зарядного устройства в подходящую розетку и после этого подключите инструмент к зарядному устройству при этом загорится красный индикатор По завершении зарядки индикатор станет светиться зеленым цветом после этого отключите вилку зарядного устройств...

Page 149: ...ент на 90 в любом направлении так чтобы инструмент оказался в положении для вертикальной обрезки Рис F 4 ВРАЩЕНИЕ РУКОЯТКИ УДЛИНИТЕЛЯ ДЛЯ ОБРЕЗКИ НА ОГРАНИЧЕННОЙ ПЛОЩАДИ WG800E 2 Благодаря вращению рукоятки удлинителя инструмент может использоваться для обрезки травы на ограниченной площади Рис G В нормальном положении для работы совместите знак фиксации на регуляторе 10 с треугольником рукоятка у...

Page 150: ...рукоятку удлинитель только дляWG800E 2 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВНИМАНИЕ Для обеспечения длительной и надежной эксплуатации регулярно выполняйте следующие операции технического обслуживания Проверьте наличие явных дефектов таких как ослабление смещение или повреждение лезвия ослабление креплений и износ или повреждение деталей Проверьте что кожухи и защитные устройства не повреждены и правильно ус...

Page 151: ... 800 809 обозначение инструмента газонокосилка кусторез Функции резки травы и сорняки Соответствует положениям директив директива для машин 2006 42 EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC директива для RoHS 2011 65 EU Директива по излучению шумов в окружающую среду оборудованием для использования вне дома 2000 14 EC изменена 2005 88 EC Процедура оценки соответствия в соответстви...

Search results

Summary of Contents for WG800E

Reviews:

Related manuals for WG800E

Brands by name

Popular brands

Worx WG800E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WG800E

Reviews:

Related manuals for WG800E

Brands by name

Popular brands