Worx WG322E Original Instructions Manual Download Page 139

Page: 139 / 272

139

Trådløs motorsag

NOR

KOMPONENTLISTE

BAKRE HÅNDTAK

AV/PÅ-BRYTER

OLJETANKDEKSEL

FREMRE HÅNDTAK

HÅNDVERN

SVERD

SAGKJEDE

KJEDESTRAMMEKNAPP

KJEDEDEKSEL

10.

BATTERIPAKKE *

11.

LÅS FOR BATTERIPAKKE*

12.

BAKRE HÅNDTAK

13.

BARKSTØTTE

14.

OLJENIVÅVINDU

15.

INNKOBLINGSSPERRE

16.

KJEDEHJUL

17.

KJEDERETNINGSSYMBOL

18.

OLJEDYSE

19.

SVERDFESTEPLATE

20.

FESTEHULL FOR SVERD

21.

STANGLOKALISERINGSTAPPER

22.

LAGRING AV SVERD OG KJEDE /TRANSPORTDEKSEL *(KAPPE)

23.

STANGFORSPENNINGSPLATE (SE FIGUR A)

24.

HÅNDTAK TELESKOPSTANG *

25.

LÅSEHÅNDTAK*

26.

KLEMARM*

27.

INNERSTANG*

28.

LÅSEHÅNDTAK*

29.

TELESKOPSTANGENS KOBLINGSBRAKETT*

30.

FRAKOBLINGSBRYTER PÅ TELESKOPSTANGENS HÅNDTAK*

31.

PÅ/AV-BRYTER PÅ TELESKOPSTANGENS HÅNDTAK*

32.

SKULDERSTROPP*

* Tilbehør som er beskrevet og illustrert I bruksanvisningen inngår ikke alltid i leveransen.

Summary of Contents for WG322E

Page 1: ... sans fil Sega a catena senza filo Motosierra inalámbrica Motosserra sem fios Draadloze kettingzaag Batteridreven motorsav Trådløs motorsag Sladdlös motorsåg Bezprzewodowa piła łańcuchowa μ μ Akkus láncfűrész Ferăstrău cu lanţ cu acumulator Akumulátorová řetězová pila Akumulátorová reťazová píla Brezžična verižna žaga EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...5 3 1 2 9 8 14 15 10 12 13 18 22 25 31 32 30 24 27 26 16 17 19 21 20 28 29 6 7 4 11 ...

Page 4: ...21 19 20 1 2 Kink 8 9 23 16 D C2 C1 B2 B1 A ...

Page 5: ...2 2 3 1 1 1 2 1 Bar G2 G1 F2 F1 E2 E1 ...

Page 6: ...14 WG322E WG322E 2 WG323E 2 2 3 1 1 2 1 K1 J I3 I2 I1 H ...

Page 7: ...Z Y kg Z Y 13 P1 0 N M L K2 ...

Page 8: ...1 2 P7 P6 P5 P4 P3 P2 ...

Page 9: ...Injecting grease to lubricate a 5 to 10cm 15 cm W Y Z X Y 1 3 R S Q P8 ...

Page 10: ... the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in person...

Page 11: ...hain saw out of control 8 Use extreme caution when cutting brush and saplings The slender material may catch the saw chain and be whipped toward you or pull you off balance 9 Carry the chain saw by the front handle with the chain saw switched off and away from your body When transporting or storing the chain saw always fit the guide bar cover Proper handling of the chain saw will reduce the likeli...

Page 12: ...dical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain battery pack on charge when not in use k After extended periods of storage it may ...

Page 13: ...ad limbs falling and watch your footing See Figure 1 3 2 2 W Y Z X 50mm 50mm 1 1 1 Fig 1 4 Limbing a tree Limbing is removing the branches from a fallen tree When limbing leave larger lower limbs to support the log off the ground Remove the small limbs in one cut as illustrated in Figure 2 Branches under tension should be cut from the bottom up to avoid binding the chain saw Fig 2 5 Bucking a log ...

Page 14: ... not expose to rain Wear head protection Wear protective gloves Wear protective footwear 10 m Warning of danger from overhead electric power lines Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collecti...

Page 15: ... SPROCKET 17 CHAIN DIRECTION SYMBOL 18 OIL OUTLET 19 BAR PAD 20 FASTENING BAR HOLE 21 BAR LOCATING TABS 22 BAR AND CHAIN STORAGE TRANSPORTATION COVER SHEATH 23 BAR TENSIONING PLATE SEE FIG A 24 EXTENSION POLE HANDLE 25 LOCKING KNOB 26 CLAMPING LEVER 27 INNER POLE 28 LOCKING KNOB 29 EXTENSION POLE CONNECTION BRACKET 30 LOCK OUT BUTTON ON EXTENSION POLE HANDLE 31 ON OFF SWITCH ON EXTENSION POLE HAND...

Page 16: ...A041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Charging time 5hrs Weight chain bar included 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts ACCESSORIES WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Chain 1 1 1 1 1 Bar 1 1 1 1 1 Transportation Cover 1 1 1 1 1 Extension pole WA0166 1 1 Charger WA3760 1 1 Charger WA3880 1 ...

Page 17: ...lanks etc Cuts can be sawed with or across the grain This product is not suitable for sawing mineral materials ASSEMBLY WARNING Do not install the battery pack before it has been completely assembled Always use gloves when handling the chain CHAIN AND GUIDE BAR ASSEMBLY 1 Unpack all parts carefully 2 Place the chain saw on a solid level surface 3 Use only genuine Worx chains or those recommended f...

Page 18: ...ach limb that is being cut 3 To lock pole in position tighten clamping lever as shown in Fig H LUBRICATION IMPORTANT The chain saw is not filled with oil It is essential to fill with oil before use Never operate the chain saw without chain oil or at an empty oil tank level as this will result in extensive damage to the product NOTE Chain life and cutting capacity depend on optimum lubrication Ther...

Page 19: ... saw letting the saw do its work The motor will overload and can burn out It will do the job better and safer at the rate for which it was intended 8 Removethesawfromacutwiththesawrunningatfull speed StopthesawbyreleasingtheOn offSwitch 2 Make surethechainhasstoppedbeforesettingthesawdown 9 Keeppracticingonscraplogsinasecureworkingarea untilyouarecomfortable usingafluidmotionanda steadycuttingrate...

Page 20: ...lp if facing conditions beyond your ability Trimming a tree is the process of cutting limbs from a living tree Make sure your footing is firm Keep feet apart Divide your weight evenly on both feet Follow directions below to trim a tree 1 Make first cut 15cm from tree trunk on underside of limb Use top of guide bar to make this cut Cut 1 3 through diameter of limb See Fig P8 2 Move 5 to 10cm farthe...

Page 21: ...uide Bar will damage chain It will also make cutting harder Fit the Bar Tensioning Plate 23 Tab into the new bar by tightening the screw clockwise The tab protrusion a must be fitted into the bar hole See Fig R SHARPENING SAW CHAIN WARNING Remove the battery pack before servicing Severe injury or death could occur from electrical shock or body contact with moving chain Cutting edges on chain are s...

Page 22: ... Ding Deputy Chief Engineer Testing Certification Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park Jiangsu 215123 P R China TROUBLESHOOTING TABLE The following table gives checks and actions that you can perform if your machine does not operate correctly If these do not identify remedy the problem contact your service agent WARNING Switch off and remove plug from power sourc...

Page 23: ...ermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 SICHERHEIT VON PERSONEN a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol ode...

Page 24: ...en reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE FÜR KETTENSÄGEN 1 Halten Sie bei laufender Säge alle Körperteile von der Sägekette fern Vergewissern Sie sich vor dem Starten der Säge dass die Sägekette nichts berührt Beim Arbeiten mit einer Kettensäge kann ein Moment der Unachtsamkeit dazu führen dass Bekleidung oder Körperteile von der S...

Page 25: ...enspitze vermieden und eine bessere Kontrolle der Kettensäge in unerwarteten Situationen ermöglicht Verwenden Sie stets vom Hersteller vorgeschriebene Ersatzschienen und Sägeketten Falsche Ersatzschienen und Sägeketten können zum Reißen der Kette oder zu Rückschlag führen Halten Sie sich an die Anweisungen des Herstellers für das Schärfen und die Wartung der Sägekette Zu niedrige Tiefenbegrenzer e...

Page 26: ...ens die doppelte Höhe des zu fällenden Baumes betragen Achten Sie beim Fällen von Bäumen darauf dass andere Personen keiner Gefahr ausgesetzt werden keine Versorgungsleitungen getroffen und keine Sachschäden verursacht werden Sollte ein Baum mit einer Versorgungsleitung in Berührung kommen so ist das Energieversorgungsunternehmen sofort in Kenntnis zu setzen Bei Sägearbeiten am Hang sollte sich de...

Page 27: ...beeinträchtigt wird Abbildung 3 Wenn der Baumstamm gemäß Abbildung 4 an einem Ende abgestützt ist schneiden Sie ein Drittel des Stammdurchmessers von unten ein Rückhandschritt 1 Führen Sie anschließend den endgültigen Schnitt im Vorhandschnitt durch 2 um auf den ersten zu treffen 2 2 3 1 1 3 Abbildung 4 Wenn der Baumstamm gemäß Abbildung 5 an beiden Enden abgestützt ist sägen Sie ein Drittel des S...

Page 28: ...ürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft Akku nicht im Haushaltsmüll entsorgen Bringen Sie den leeren defekten Akku zu Ihrer lokalen Sammel oder Recyclingstelle Nicht verbrennen Vor Regen und Feuchtigkeit schützen Kontakt der K...

Page 29: ...L 18 ÖLDÜSE 19 KRALLENANSCHLAG 20 BOHRUNG FÜR BEFESTIGUNGSSCHIENE 21 SCHWERT FÜHRUNGSSTEG 22 SCHNEIDGARNITUR AUFBEWAHRUNG TRANSPORTABDECKUNG BLATTSCHEIDE 23 KETTENSPANNERBEFESTIGUNG SIEHE ABB A 24 GRIFF FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGE 25 VERRIEGELUNGSKNOPF 26 KLEMMHEBEL 27 INNERE STANGE 28 VERRIEGELUNGSKNOPF 29 ANSCHLUSSBACKE FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGE 30 ARRETIERUNGSTASTE FÜR VERLÄNGERUNGSSTANGENGRIFF 31 EI...

Page 30: ...41 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Ladezeit 5hrs Gewicht inkl Ketten Schwert 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Spannung ohne Arbeitslast gemessen Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt Nennspannung ist 18 Volt ZUBEHÖRTEILE WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Sägekette 1 1 1 1 1 Schiene 1 1 1 1 1 Transportabdeckung 1 1 1 1 1 Verlängerung WA0166 1 1 Ladegerät WA3760 1 1 Ladegerät WA3880 1 Akku ...

Page 31: ...UNGSGEMÄSSER GEBRAUCH Die Kettensäge ist für das Sägen von Bäumen bestimmt Baumstämme Äste Balken Bohlen etc Cuts kann mit oder quer zur Faser gesägt werden Dieses Produkt eignet sich nicht für das Sägen von mineralischen Stoffen MONTAGE WARNUNG Legen Sie das Akkupack nicht ein bevor es vollständig montiert wurde Bei Handhabung der Sägekette stets Schutzhandschuhe tragen MONTAGE VON SCHWERT UND SÄ...

Page 32: ...ese in die Säge ein Schritt 2 Drehen Sie den Verriegelungsknopf 28 gegen den Uhrzeigersinn um die Verlängerungsstange an der Maschine festzuziehen HINWEIS Stellen Sie vor dem Betrieb sicher dass die Verlängerungsstange in Position arretiert ist AUSBAU DER VERLÄNGERUNGSSTANGE Siehe Abb G2 Schritt 1 Drehen Sie den Verriegelungsknopf 28 zum Lösen im Uhrzeigersinn und ziehen Sie diesen heraus Schritt ...

Page 33: ...rbaren Klick ein Überprüfen Sie dass der Akku wirklich fest sitzt HINWEIS Halten Sie das Akkupack beim Herausnehmen fest um zu vermeiden dass Sie es fallen lassen und sich verletzen 4 Ein und Ausschalten Siehe Abb J ACHTUNG Prüfen Sie das Akkupack bevor Sie Ihr Akku Werkzeug verwenden Verwenden Sie nur das Akkupack das im Zubehörbereich aufgelistet ist Zur Inbetriebnahme des Gerätes die Einschalts...

Page 34: ...hulterhöhe SÄGEN VON HOLZ UNTER SPANNUNG SIEHE ABB O ACHTUNG Beim Sägen von unter Spannung stehendem Holz Ästen oder Bäumen besteht erhöhte Unfallgefahr Hier ist äußerste Vorsicht geboten Machen Sie sich beim Durchtrennen eines Astes unter Spannung auf das Zurückschnellen gefasst Sobald die Spannung in den Holzfasern freigesetzt wird kann der Ast den Bediener treffen und oder gegen das Gerät schla...

Page 35: ...es 4 Führen Sie einen vierten Schnitt direkt oberhalb des dritten Schnitts durch Schneiden Sie nach unten um den dritten Schnitt zu treffen Dadurch wird der Aststumpf entfernt WARTUNG DER SÄGE Befolgen Sie die indem Handbuch aufgeführten Wartungshinweise Regelmäßiges Säubern von Säge und Kette sowie die Wartung der Kettenführung kann die Gefahr von Rückschlägen reduzieren Inspizieren und warten Si...

Page 36: ...ind oder die Kette gebrochen ist Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch erwähnten Ketten Inspizieren Sie die Kettenführung bevor Sie die Kette nachschleifen Eine verschlissene oder beschädigte Führung ist nicht sicher Eine verschlissene oder beschädigte Führung kann die Kette beschädigen Befestigen Sie die Kettenspannungsbefestigung am neuen Schwert 23 indem Sie die Schraube im Uhrzeigersinn fes...

Page 37: ...ühlen belüfteten Raum um diese abzukühlen Wenden Sie beim Sägen verhältnismäßig weniger Druck an Kundendienst aufsuchen Kundendienst aufsuchen Kundendienst aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Öltank Entlüftung im Öltankverschluss verstopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette Führungsschiene heiß Kein Öl im Öltank Entlüftung im Ölta...

Page 38: ...mer 17SHW1086 01 WG322E WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 94 7dB A Garantierte Schallleistung 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC geändert durch 2005 88 EC Konformitätsbewertungsverfahren nach Anhang V Gemessene Schallleistung 95 2 dB A Garantierte Schall...

Page 39: ... en train de faire et faites preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l emprise de drogues d alcool ou de médicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entraîner des blessures graves des personnes b Utiliser un équipement de sécurité Toujours porter une protection pour les yeux Les équipements de sé...

Page 40: ... gauche sur la poignée avant Une autre position de travail lors de la mise en service de la tronçonneuse à chaîne n est pas admissible vue que cela augmenterait le risque de blessures 3 Saisissez toujours la scie par ses points isolés au cas où la chaîne heurterait des câbles électriques cachés En cas de contact avec un câble sous tension les parties métalliques de la machine s électrisent immédia...

Page 41: ...aîne de sciage rotative risques de coupe Mouvement imprévu et brutal de la barre de guidage risques de coupe Les pièces projetées de la chaîne de sciage risques de coupe d injection Les pièces projetées de l ouvrage Contact cutané avec l huile Perte d audition si aucune protection auditive requise n est utilisée pendant le travail CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR LA TRONÇONNEUSE À PERCHE 1 N utilisez pa...

Page 42: ...tion l inclinaison naturelle de l arbre la position des plus grandes branches et le sens du vent pour évaluer la façon dont l arbre tombera Eliminer de l arbre la saleté les pierres les morceaux d écorce les clous agrafes et les fils 2 Exécuter une entaille Pratiquez une entaille égale à 1 3 du diamètre de l arbre perpendiculaire à la direction de chute comme illustré à la Figure 1 D abord effectu...

Page 43: ...r vers le sommet de la pente par rapport au tronc comme illustré à la Figure 6 Afin d assurer le contrôle complet au moment où le tronc est complètement scié réduire la pression appliquée en fin de coupe tout en continuant à maintenir une prise ferme sur les poignées de la tronçonneuse Veiller à ce que la chaîne de la scie ne touche pas le sol Une fois la coupe terminée attendre l arrêt total de l...

Page 44: ...s autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte Ne pas jeter les batteries Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage Ne pas brûler Ne pas exposer à la pluie ou à l eau Le contact de l extrémité du guide chaîne avec tout objet doit être évité Le contact du bout de la lame peut ...

Page 45: ...ON ET DE COUPE 18 BUSE D HUILE 19 BARRE DE SERRAGE 20 TROU DE LA BARRE DE SERRAGE 21 GOUPILLE DE POSITIONNEMENT DU GUIDE 22 RANGEMENT CHAÎNE ET BARRE PROTECTION DE TRANSPORT FOURREAU 23 CLIQUET DE TENSION DE LA CHAÎNE VOIR FIG A 24 POIGNÉE DE RALLONGE DU MANCHE 25 BOUTON DE VERROUILLAGE 26 LEVIER DE SERRAGE 27 MANCHE INTÉRIEUR 28 BOUTON DE VERROUILLAGE 29 SUPPORT DE RACCORDEMENT DE LA RALLONGE DU ...

Page 46: ...on ES ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Temps de chargement 5hrs Masse chaîne guide inclus 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Tension mesurée sans charge La tension de la batterie initiale atteint un maximum de 20 volts La tension nominale est de 18 volts ACCESSOIRES WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Chaîne 1 1 1 1 1 Barre guide 1 1 1 1 1 Protection de transport 1 1 1 1 1 Perche WA0166 ...

Page 47: ...tissez dans des accessoires anti vibrations Planifiez votre travail pour étaler l utilisation des outils à forte vibration sur plusieurs jours UTILISATION CONFORME L appareil est conçu pour abattre les arbres ainsi que pour scier des troncs des branches des pouters en bois des planches etc et peut être utilize pour des coupes longitudinales et transversales Cet appareil n est pas approprié à scier...

Page 48: ... le support du raccord du manche 29 dans la scie Étape 2 tournez le bouton de verrouillage 28 dans le sens antihoraire pour serrer la rallonge du manche sur la machine REMARQUE Assurez vous que la rallonge du manche est fermement verrouillée en place avant la mise en marche RETRAIT DE LA RALLONGE DU MANCHE Voir Fig G2 Étape 1 tournez le bouton de verrouillage 28 dans le sens horaire pour le desser...

Page 49: ...tterie tenez la fermement afin d éviter toute chute ou blessure 4 Mise en fonctionnement Arrêt Voir Fig J ATTENTION vérifiez la batterie avant d utiliser votre outil sans fil Utilisez uniquement la batterie énumérée dans la section d accessoires Afin de mettre en marche l appareil pousser le verrouillage de mise en marche 15 puis presser à fond l interrupteur Marche Arrêt 2 et le maintenir dans ce...

Page 50: ...sous tension peut frapper l utilisateur et ou lui faire perdre le contrôle de la tronçonneuse Si le bois repose des deux côtés couper d abord par le haut un tiers du diamètre du tronc Y coupe par le fond puis tronçonner le tronc au même endroit par le bas Z afin d éviter des éclats ou le coinçage de la tronçonneuse à chaîne Faire attention cependant à ne pas toucher le sol Si par contre le bois ne...

Page 51: ... les instructions ci dessous pour ébrancher un arbre 1 Réalisez d abord une première coupe de 15 cm depuis le tronc d arbre sur la partie inférieure de la branche Utilisez le haut de la barre de guidage pour effectuer cette coupe Coupez 1 3 du diamètre de la branche Voir Fig P8 2 Déplacez vous 5 à 10 cm plus loin sur la branche Réalisez une deuxième coupe depuis la branche supérieure Poursuivez la...

Page 52: ...ge 6 La tronçonneuse coupe d un côté ou en angle La tronçonneuse doit être forcée dans la coupe Arrivée d huile insuffisante sur la barre et la chaîne Vérifiez l état de la barre de guidage à chaque affûtage de la chaîne Une barre de guidage usée endommage la chaîne et rend la coupe difficile Après chaque utilisation la machine étant débranchée d une source de courant nettoyez toute la sciure sur ...

Page 53: ...défectueux Chargez le boîtier de la batterie Remplacer le fusible La tronçonneuse à chaîne travaille par intermittence Surchauffe La pression exercée lors de la coupe est trop forte Raccord lâche Mauvais contact interne Interrupteur Marche Arrêt défectueux Placer l outil à un endroit frais et ventilé pour qu il refroidisse Exercer une pression moindre lors de la coupe Contacter un service après ve...

Page 54: ...2E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC modifiée par 2005 88 EC Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 94 7 dB A Niveau d intensité acoustique 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC modifiée par 2005 88 EC Procédure d évaluation de la conformité conformément à Annex V Niveau de pression acoustique 95 2 dB A Ni...

Page 55: ...ile a motore in un luogo umido utilizzare una fonte di alimentazione con protezione a corrente residua L uso di un dispositivo a corrente residua reduce il rischio di folgorazioni elettriche 3 SICUREZZA DELLE PERSONE a È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e a maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare l utensile in caso di stanchezza ...

Page 56: ...dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature 6 ASSISTENZA a Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio INDICAZIONI DI SICUREZZA PER SEGHE A CATENA 1 Quando la sega è in azione tenere tutte le parti del corpo lontane dalla cate...

Page 57: ... pollici e le dita che afferrano saldamente le impugnature della sega a catena Portare il proprio corpo e le braccia in una posizione che permetta di resistere bene ad ogni forza di contraccolpo Adottando misure adatte l operatore è in grado di controllare pienamente le forze di contraccolpo che si possono sviluppare Mai lasciare la sega a catena in modo incontrollato Evitare una posizione anomala...

Page 58: ...vi sono due o più persone che tagliano i rami ed abbattono alberi contemporaneamente la distanza tra gli operatori che tagliano i rami e quelli che tagliano il tronco dell albero deve corrispondere almeno al doppio dell altezza dell albero che si sta abbattendo Quando si abbattono alberi si deve stare attenti ad evitare di esporre altre persone a qualunque tipo di pericolo a non colpire nessuna li...

Page 59: ... termine si intende il taglio sulla lunghezza richiesta dell albero abbattuto Assicurarsi sempre una posizione operativa sicura ed una distribuzione uniforme del peso del corpo su entrambi i piedi Se possibile il tronco dovrebbe poggiare su rami travi oppure cunei Seguire le istruzioni semplici previste per facili operazioni di taglio Quando il tronco è sostenuto per l intera lunghezza come illust...

Page 60: ...re una mascherina antipolvere Non esporre alla pioggia o all acqua Indossare un dispositivo di protezione per il capo Indossare guanti protettivi Calzature protettive 10 m Avvertenza di pericolo da linee elettriche aeree I prodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Control...

Page 61: ...DELLA DIREZIONE DI MARCIA E DI TAGLIO 18 UGELLO PER L OLIO 19 MORSETTO A BARRA 20 FORO DI FISSAGGIO PER LA BARRA 21 TRAVERSINO DI GUIDA PER LA LAMA 22 COPRICATENA CUSTODIA PER IL TRASPORTO FODERO 23 FERMO DI TENSIONATURA DELLA CATENA VEDI FIG A 24 IMPUGNATURA ASTA DI PROLUNGA 25 POMELLO DI BLOCCAGGIO 26 LEVA DI FISSAGGIO 27 SEZIONE INTERNA DELL ASTA 28 POMELLO DI BLOCCAGGIO 29 STAFFA DI ATTACCO AS...

Page 62: ... PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Tempo di ricarica 5hrs Peso catena e barra inclusa 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Voltaggio misurato senza carico Il voltaggio iniziale della batteria raggiunge un massimo di 20 volt Il voltaggio nomi nale è di 18 volt ACCESSORI WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Catena per la sega 1 1 1 1 1 Barra 1 1 1 1 1 Custodia per il trasporto 1 1 1 1 1 Asta di prolunga WA0166 1...

Page 63: ...o in modo da suddividere i lavori che implicano le maggiori vibrazioni nell arco di più giorni USO CONFORME ALLE NORME La macchina è idonea per abbattere alberi come anche per tagliare tronchi di alberi rami travi di legno tavole ecc e può essere utilizzata per eseguire tagli longitudinalmente e trasversalmente rispetto alla direzione delle fibre del legname La macchina non è adatta per l esecuzio...

Page 64: ...sizione ASSEMBLAGGIO DELL ASTA DI PROLUNGA ALLA MACCHINA Vedi Fig G1 Passaggio 1 Allineare e inserire la staffa di attacco dell asta di prolunga 29 nella sega Passaggio 2 Ruotare il pomello di bloccaggio 28 in senso antiorario per bloccare l asta di prolunga alla macchina NOTA assicurarsi che l asta di prolunga sia bloccata in posizione prima di mettere in funzione la sega RIMOZIONE DELL ASTA DI P...

Page 65: ...I2 I3 Premere il pulsante di rilascio del pacco batteria per rimuoverlo dall utensile Dopo la ricarica inserire il pacco batteria nello sportello della batteria Sarà sufficiente una leggera pressione finché non si sente un clic Verificare che la batteria sia fissata saldamente NOTA Quando lo si rimuove tenere fermo il pacco batterie per evitrare di lasciarlo cadere e di farsi male 4 Avviare ed arr...

Page 66: ...Utilizzare i ramponi come punto di leva durante il taglio Vedi Fig M 6 Non utilizzare la motosega con le braccia completamente estese non tentare di segare zone difficili da raggiungere e non stare in piedi su una scala a pioli durante il taglio Vedi Fig N Mai utilizzare la motosega al di sopra dell altezza delle spalle TAGLIO DI LEGNAME SOTTO SOLLECITAZIONE VEDI FIG O AVVERTENZA Durante il taglio...

Page 67: ...da Tagliare 1 3 del diametro del moncone del ramo 4 Eseguire il quarto taglio direttamente sopra al terzo Tagliare verso il basso per incontrare il terzo taglio In questo modo il moncone del ramo sarà rimosso MANUTENZIONE DELLA SEGA Seguire le istruzioni per la manutenzione in questo manuale Il rischio di contraccolpi può essere ridotto pulendo la sega ed effettuando la manutenzione della guida Is...

Page 68: ... di taglio più difficile Poi installare il fermo di tensionamento 23 sulla nuova barra stringendo in senso orario la vite La protuberanza del fermo a deve essere infilata nel foro della barra Vedi Fig R Affilatura della catena della sega AVVERTENZA Rimuovere il pacco batteria dalla sega prima delle operazioni di manutenzione Lesioni gravi o morte possono essere causate da folgorazione o contatto d...

Page 69: ...specializzata Rivolgersi ad un officina specializzata Rivolgersi ad un officina specializzata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio dell olio La disaerazione nel tappo del serbatoio per l olio è otturata Canale della fuoriuscita dell olio otturato Versare dell olio riempiendo il serbatoio Pulire il tappo del serbatoio per l olio Liberare il canale della fuoriuscita dell olio Catena b...

Page 70: ...G322E WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex V Potenza acustica pesata 94 7 dB A Massima potenza di rumore garantita 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC modificato da 2005 88 EC Procedura di conformità come da Annex V Potenza acustica pesata 95 2 dB A Massima potenza di rumore garantita 96 dB ...

Page 71: ...ta poner atención en lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras opera una herramienta eléctrica No emplear la herramienta cuando se encuentre cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicación Un momento de falta de atención durante el manejo de herramientas eléctricas puede dar lugar a daños corporales serios b Utilizar equipo de seguridad Usar siempre protección ocular Equ...

Page 72: ...que la cadena de sierra se enganche con su vestimenta o alguna parte del cuerpo 2 Sujete la sierra de cadena agarrando la empuñadura posterior con la mano derecha y la empuñadura anterior con la mano izquierda La sujeción de la sierra de cadena en una posición de trabajo diferente aumenta el riesgo de accidente y por lo tanto no debe aplicarse 3 La cubierta de esta motosierra podría entrar en cont...

Page 73: ...e la cadena o un rechazo Respete las instrucciones del fabricante para el afilado y mantenimiento de la cadena de sierra Los limitadores de profundidad demasiado bajos aumentan el riesgo de que se origine un rechazo RIESGOS RESIDUALES Aunque el aparato se utilice de forma adecuada siempre existen riesgos residuales imposibles de prevenir Dependiendo del tipo y el diseño del producto pueden existir...

Page 74: ...formarse de inmediato a la compañía eléctrica Al serrar en declives se recomienda que el usuario se sitúe en lado de arriba del árbol a talar ya que una vez talado éste tenderá a rodar o deslizar hacia abajo Antes de talar el árbol deberá planificarse y despejarse si procede la trayectoria de escape Dicha vía de escape debe ir diagonalmente en dirección opuesta a la dirección de caída prevista tal...

Page 75: ...te de acabado cortando por la parte superior hasta llegar al primer corte 2 2 2 3 1 1 3 Figura 4 Si el tronco está apoyado por ambos extremos tal como se muestra en la figura 5 corte 1 3 del diámetro desde la parte superior corte superior 1 A continuación finalice el corte cortando por la parte inferior los 2 3 restantes hasta encontrarse con el primer corte 2 1 2 2 3 1 3 Figura 5 Para cortar en u...

Page 76: ...itarse en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos No tirar las baterías Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos No quemar No exponer a la lluvia o al agua Se debe evitar el contacto de la punta de la barra guía con cualqu...

Page 77: ...DE MARCHA Y CORTE 18 BOQUILLA DE ACEITE 19 ABRAZADERA DE BARRA 20 TORNILLO DE FIJACIÓN DE LA ESPADA 21 NERVIO GUÍA DE LA ESPADA 22 ALOJAMIENTO DE LA ESPADA Y LA CADENA CUBIERTA DE TRANSPORTE FUNDA 23 PESTILLO DE LA TENSIÓN DE LA CADENA VER FIG A 24 MANGO DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN 25 MANDO DE BLOQUEO 26 PALANCA DE FIJACIÓN 27 PÉRTIGA INTERIOR 28 MANDO DE BLOQUEO 29 SOPORTE DE CONEXIÓN DE LA PÉRTIG...

Page 78: ...EA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Tiempo de carga 5hrs Peso cadena y barra incluidas 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Voltaje medido sin carga de trabajo El voltaje inicial de la batería alcanza un máximo de 20 voltios El voltaje nominal es 18 voltios ACCESORIOS WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Cadena 1 1 1 1 1 Espada 1 1 1 1 1 Cubierta de transporte 1 1 1 1 1 Barra de extensión WA0166 1 1 ...

Page 79: ...grama de trabajo para distribuir el uso de la herramienta a lo largo de varios días USO INDICADO El aparato ha sido proyectado para talar árboles y para aserrar troncos ramas vigas de madera tablas etc y puede emplearse para realizar cortes a favor y transversal al sentido de la fibra de la madera Este aparato no es adecuado para aserrar materials minerales MONTAJE ADVERTENCIA No instale la baterí...

Page 80: ... horario para bloquear Ver Fig F1 F2 NOTA Compruebe que el eje esté bloqueado firmemente INSTALACIÓN DE LA PÉRTIGA DE EXTENSIÓN EN LA MÁQUINA Ver Fig G1 Paso 1 Alinee el soporte de conexión de la pértiga 29 e introdúzcalo en la sierra Paso 2 Gire el mando de bloqueo 28 en sentido antihorario para fijar la pértiga de extensión a la máquina NOTA Compruebe que la pértiga de extensión esté bloqueada f...

Page 81: ...espués de la recarga inserte la batería en el puerto de la misma Una simple pulsación y una presión ligera serán suficientes hasta que oiga un clic Asegúrese de que la batería esté completamente fijada NOTA Cuando extraiga la batería sosténgala firmemente para evitar caídas y daños personales 4 Conexión y desconexión Ver Fig J ATENCIÓN Compruebe la batería antes de utilizar la herramienta inalámbr...

Page 82: ...ADERA EN TENSIÓN VER FIG O ADVERTENCIA Esté prevenido al cortar una rama que se encuentre bajo tensión ya que podría retroceder elásticamente A medida que va cortando la rama puede que la tensión a la que está sometida haga que ésta se desgarre bruscamente y golpee al usuario o y que le haga perder el control sobre la sierra de cadena Si el tronco es soportado por ambos extremos comenzar a serrar ...

Page 83: ...rama MANTENIMIENTO DE LA SIERRA Siga las instrucciones de mantenimiento en este manual La limpieza adecuada de la sierra y cadena así como el mantenimiento de la espada pueden reducir la posibilidad de retroceso Examine y proceda al mantenimiento de la sierra después de cada uso Con ello aumentará la vida útil de su sierra NOTA Incluso con un afilado adecuado el riesgo de retroceso puede aumentar ...

Page 84: ...na Asimismo el corte resultará más difícil Luego coloque el pestillo de la tensión de la cadena en la nueva barra 23 apretando el tornillo en el sentido de las agujas del reloj Se deberá colocar el saliente del pestillo a en el orificio de la barra Ver Fig R AFILADO DE LA CADENA DE SIERRA ADVERTENCIA Extraiga la batería de la motosierra antes de realizar tareas de servicio Pueden producirse severa...

Page 85: ...ializado Acudir a un taller especializado Cadena de sierra sin lubricar No hay aceite en el depósito El taladro de aireación que lleva el tapón del depósito de aceite está obturado Canal de salida de aceite obturado Rellenar con aceite Limpiar el tapón del depósito de aceite Desatascar el canal de salida de aceite Cadena o carril guía calientes No hay aceite en el depósito El taladro de aireación ...

Page 86: ...2E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC enmendado por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 94 7 dB A Nivel de intensidad acústica 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC enmendado por 2005 88 EC Procedimiento de evaluación de la conformidad de acuerdo con Annex V Nivel de presión acústica 95 2 dB...

Page 87: ...protecção contra corrente residual reduz o risco de choque eléctrico 3 SEGURANÇA DE PESSOAS a Esteja atento observe o que está a fazer e seja prudente sempre que trabalhar com uma ferramenta eléctrica Não utilize nunca uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas álcool ou medicamentos Um momento de desatenção quando se utiliza uma ferramenta eléctrica pode causar ...

Page 88: ...as de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta INDICAÇÕES DE AVISO PARA SERRAS DE CORRENTE 1 Manter todos os membros do corpo afastados da corrente da serra enquanto a serra estiver em movimento Certifique se de que a corrente da serra não possa entrar em contacto com qualquer objeto antes de ligar a serra Durante o trabalho com uma serra de corrente é suficiente um momento d...

Page 89: ... corrente ou a contragolpes Siga as instruções do fabricante para afiar e para a manutenção da corrente da serra Limitadores de profundidade muito baixos aumentam a tendência a contragolpes RISCOS RESIDUAIS Mesmo com a utilização prevista do aparelho existe sempre um risco residual que não pode ser evitado De acordo com o tipo e construção do aparelho podem aplicar se os seguintes potenciais perig...

Page 90: ...ortada a árvore provavelmente irá tombar e rolar declive abaixo Antes de abater deveria planear um caminho de fuga e se necessário abrir um caminho O caminho de fuga deve estender se para trás e na diagonal para a parte traseira da linha de queda esperada conforme ilustrado na Figura 1 Antes de abater uma árvore deverá considerar a inclinação natural da árvore a posição dos galhos maiores e a dire...

Page 91: ... superior para ir ao encontro do primeiro corte 2 2 2 3 1 1 3 Figura 4 Quando o tronco estiver apoiado em ambas as extremidades conforme ilustrado na Figura 5 corte 1 3 do diâmetro da parte superior corte superior 1 De seguida realize o corte final através do corte superior de 2 3 inferiores 2 para ir ao encontro do primeiro corte 1 2 2 3 1 3 Figura 5 Quando realizar o corte numa encosta permaneça...

Page 92: ...positados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclagem Não eliminar as baterias As baterias usadas devem ser entregues num ponto de reciclagem Não queimar Não expor à chuva ou água Deve ser evitado o contacto da ponta da serra com qualquer objecto Se a ponta...

Page 93: ...ÍMBOLO DE DIREÇÃO DA CORRENTE 18 BOCAL DE ÓLEO 19 FIXAÇÃO DA BARRA 20 ORIFÍCIO DA BARRA DE APERTO 21 ABAS DE LOCALIZAÇÃO DA BARRA 22 COBERTURA DE ARMAZENAMENTO TRANSPORTE DA BARRA E DA CORRENTE REVESTIMENTO 23 PLACA DE TENSÃO DA BARRA VER FIG A 24 PEGA DO CABO DE EXTENSÃO 25 BOTÃO DE BLOQUEIO 26 ALAVANCA DE FIXAÇÃO 27 CABO INTERNO 28 BOTÃO DE BLOQUEIO 29 SUPORTE DE LIGAÇÃO DO CABO DE EXTENSÃO 30 B...

Page 94: ...daptativo ES ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Tempo de carregamento 5hrs Peso corrente e barra incluídas 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Tensão medida sem carga A tensão inicial da bateria atinge o máximo de 20 volts A tensão nominal é de 18 volts ACESSÓRIOS WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Serra de corrente 1 1 1 1 1 Barra 1 1 1 1 1 Cobertura de transporte 1 1 1 1 1 Haste de exten...

Page 95: ...alta vibração ao longo de vários dias UTILIZAÇÃO DE ACORDO COM AS DISPOSIÇÕES O aparelho é determinado para cortar árvores assim como para serrar troncos galhos vigas de madeira tábuas etc e pode ser utilizado para cortes longitudinais e transversais ao sentido das fibras da madeira Este aparelho é apropriado para serrar materiais minerais MONTAGEM ATENÇÃO Não instalar a bateria antes de ser compl...

Page 96: ...r Fig G1 Passo1 Alinhar e inserir o suporte de ligação do cabo 29 na serra Passo2 Rodar o Botão de bloqueio 28 para a esquerda para fixar o cabo de extensão à máquina NOTA Certifique se de que o cabo de extensão está bloqueado firmemente na posição antes de colocar em funcionamento REMOÇÃO DO CABO DE EXTENSÃO Ver Fig G2 Passo1 Rodar o Botão de bloqueio 28 para a esquerda para desapertar e retirar ...

Page 97: ... suficientes para ouvir o clique Verifique se a bateria está completamente segura NOTA Quando remover o conjunto de baterias segure firmemente para evitar a queda e danos 4 LIGAR E DESLIGAR Ver Fig J ATENÇÃO Verifique a bateria antes de utilizar a ferramenta sem fios Utilize apenas a bateria indicada na secção dos acessórios Para colocar em funcionamento o aparelho deverá pressionar o bloqueio de ...

Page 98: ...r por cima Y um terço do diâmetro corte superior pelo tronco e em seguida cortar o tronco por baixo Z no mesmo lugar para evitar estilhaços e que a serra emperre Evite o contacto da corrente de serra com o chão Se apenas houver madeira de um lado deverá primeiramente cortar por baixo Y um terço do diâmetro corte inferior para cima e em seguida no mesmo lugar cortar o tronco por cima Z para evitar ...

Page 99: ...reparada Antes de substituir os acessórios ou complementos tais como a Corrente da Serra e a Barra da Guia 2 Inspecione a serra antes e após cada utilização quanto a Verifique a serra com atenção se a guarda ou outras peças for danificada Verifique se existem danos que possam afetar a segurança do operador ou o funcionamento da serra Verifique quaisquer desalinhamentos encaixes de peças móveis Ver...

Page 100: ...l ocorrer situações de lesões graves ou morte do choque elétrico ou contacto corporal com a corrente em movimento Os bordos de corte na corrente são afiados Utilize sempre luvas de proteção durante a instalação ou remoção da corrente de corte Mantenha a Corrente da Serra afiada A serra irá cortar mais rápido e de forma mais segura Uma Corrente da Serra frouxa causará o desgaste excessivo da Roda D...

Page 101: ...essão ao cortar Dirija se a uma oficina especializada Dirija se a uma oficina especializada Dirija se a uma oficina especializada Corrente de serra seca Nenhum óleo no tanque A evacuação de ar no fecho do tanque de óleo está entupida O canal de escape de óleo está obstruído Encher com óleo Limpar o fecho do tanque de óleo Desobstruir o canal de escape de óleo Corrente carril de guia Quente Nenhum ...

Page 102: ...WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC retificada em 2005 88 EC Processo de Avaliação de Conformidade segundo Anexo V Nível de Volume de Som Medido 94 7 dB A Nível de Volume de Som Garantido 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC retificada em 2005 88 EC Processo de Avaliação de Conformidade segundo Anexo V Nível de Volume de Som Medido 95 2 dB A Nível de Volume de S...

Page 103: ...geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert de kans op een elektrische schok f Moet een krachtmachine in een vochtige locatie worden gebruikt gebruik dan een aardlekschakelaar ALS Een ALS vermindert het gevaar op elektrische schokken 3 PERSOONLIJKE VEILIGHEID a Blijf alert kijk waar u mee bezig bent en gebruik uw gezonde verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt Gebruik geen elektris...

Page 104: ...nneer de vloeistof in de ogen komt dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een bevoegde reparateur die alleen originele reserveonderdelen gebruikt Zo bent u er zeker van dat uw gereedschap veilig blijft VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR KETTINGZAGEN 1 Houd b...

Page 105: ... nooit los Voorkom een abnormale lichaamshouding en zaag niet boven schouderhoogte Daardoor wordt per ongeluk aanraken met punt van de kettinggeleider voorkomen en kan de kettingzaag in onverwachte situaties beter onder controle worden gehouden Gebruik altijd de door de fabrikant voorgeschreven vervangende kettinggeleiders en zaagkettingen Verkeerde vervangende kettinggeleiders en zaagkettingen ku...

Page 106: ...en leidingen raakt en geen materiële schade veroorzaakt Als een boom met een stroomleiding in aanraking komt breng dan direct de energiemaatschappij hiervan op de hoogte Stel u als bediener van de kettingzaag bij zaagwerkzaamheden op een helling boven de te vellen boom op omdat de boom na de val waarschijnlijk bergaf zal rollen of glijden Voor het vellen dient een vluchtweg te worden gepland en wa...

Page 107: ...aan één zijde wordt ondersteund zoals is aangegeven in Figuur 4 zaag dan 1 3 van de diameter in aan één zijde schraag 1 Zaag dan vanaf de andere zijde 2 in om bij de eerste zaagsnede te komen 2 2 3 1 1 3 Afbeelding 4 Als de stam aan beide zijden wordt ondersteund zoals getoond wordt op Afbeelding 5 maak dan een inkeping tot 1 3 van de diameter van de bovenzijde overbuck 1 Maak dan de volgende inke...

Page 108: ...ij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur Batterijen niet weggooien Breng lege accu s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt Niet verbranden Niet blootstellen aan regen of water Pas op dat d...

Page 109: ...7 LOOPRICHTING EN SNIJRICHTINGSYMBOOL 18 OLIESPROEIER 19 STAAFKLEM 20 GAT BEVESTIGINGSSTAAF 21 ZWAARDGELEIDINGSBRUG 22 STAAF EN KETTINGOPSLAG AFSCHERMING TRANSPORT SCHEDE 23 KETTINGVANGER ZIE AFB A 24 HANDVAT VAN HET VERLENGSTUK 25 VERGRENDELKNOP 26 KLEMHENDEL 27 BINNENSTE VERLENGSTUK 28 AANDRAAIKNOP 29 VERBINDINGSKLEM VAN HET VERLENGSTUK 30 ONTGRENDELKNOP OP HET HANDVAT VAN HET VERLENGSTUK 31 AAN...

Page 110: ...S104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Oplaadtijd 5hrs Gewicht inclusief ketting en zwaard 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Voltage gemeten zonder belasting De initiële accuspanning bereikt maximaal 20 volt De nominale spanning bedraagt 18 volt TOEBEHOREN WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Zaagketting 1 1 1 1 1 Zwaard 1 1 1 1 1 Transporthoes 1 1 1 1 1 Verlengstok WA0166 1 1 Lader WA3760 1 1 ...

Page 111: ...n wanneer u het gereedschap geregeld gebruikt Plan de werkzaamheden zodat de taken met veel trillingen over een aantal dagen verspreid worden BEOOGD GEBRUIK De machine is bestemd voor het vellen van bomen en het zagen van stammen takken houten balken planken etc en kan worden gebruikt voor schulpen in de lengte van de houtnerf en afkorten dwars op de houtnerf Deze machine is niet geschikt voor het...

Page 112: ...het verlengstuk vóór gebruik goed op zijn plaats zit en vergrendeld is HET VERLENGSTUK VERWIJDEREN Zie afb G2 Stap1 Draai de vergrendelingsknop 28 los met de wijzers van de klok mee en trek hem uit Stap2 Schuif de zaag weg om het verlengstuk van de zaag te ontkoppelen WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het accupack verwijderd is als u deze machine met het verlengstuk gebruikt De lengte van de stok afste...

Page 113: ...hakelen laat u de aan uit schakelaar los 5 WERKZAAMHEDEN BELANGRIJK Is de olietank gevuld Controleer de oliepeilaanduiding 14 voor de werkzaamheden en regelmatig tijdens de werkzaamheden Zie afb K1 Vul olie bij wanneer het oliepeil de onderkant van het peilglas bereikt heeft De vulling is voldoende voor ca 12 minuten afhankelijk van de pauzes en de intensiteit van de werkzaamheden Controleer de ke...

Page 114: ...ren en vastklemmen van de zaag te voorkomen DE STOKZAAG GEBRUIKEN ALLEEN VOOR WG323E WG323E 9 Zagen met schouderriem Zie afb P1 De verlengstok is voorzien van een schouderriem om extra steun te geven als u de kettingzaag in de lucht houdt Haak de schouderriem aan de verlengstok en wikkel hem om uw schouder De schouderriem kan bovendien de impact verminderen als de zaag valt na het voltooien van ee...

Page 115: ...oudscentrum Ga naar www worx com om een bevoegd onderhoudscentrum te vinden 3 Onderhoud de kettingzaag met zorg Stel de zaag nooit bloot aan regen Houd de ketting scherp schoon en gesmeerd voor een betere en veilige prestatie Volg de stappen in deze handleiding om de ketting te smeren Houd de handgrepen droog schoon en vrij van olie en vet Zorg ervoor dat alle schroeven en moeren vastzitten 4 Laat...

Page 116: ...meerde kant van het tandwiel bij de smeeropening is Herhaal de procedure BESCHERMING VAN HET MILIEU Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur PROBLEMEN OPLOSSEN Als het elektrische ge...

Page 117: ...23E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 94 7 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC gewijzigd door 2005 88 EC Procedure beoordeling conformiteit volgens Annex V Niveau gemeten geluidsvermogen 95 2 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau ge...

Page 118: ... personskade b Brug beskyttelsesudstyr Brug altid sikkerhedsbriller Sikkerhedsudstyr som støvmaske skridsikre sikkerhedssko sikkerhedshjelm eller høreværn mindsker risikoen for personskade c Undgå at starte utilsigtet Kontroller at kontakten står i stillingen OFF inden udstyret tilsluttes en strømkilde og eller batteripakke samles op eller transporteres Hvis du bærer elværktøj med fingeren på afbr...

Page 119: ... når der arbejdes på et træ Bruges kædesaven på et træ kan du blive kvæstet 6 Sørg altid for at stå rigtigt og anvend kun kædesaven når du står på fast sikker og lige undergrund Glat eller ustabil undergrund kan medføre at man taber kontrollen over balancen og kædesaven hvis man star på en stige 7 Når der saves i en gren der er under spænding skal du regne med at den fjedrer tilbage Når spændingen...

Page 120: ...batterisæt må ikke kortsluttes Batterisæt må ikke opbevares lemfældigt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller kortsluttes af ledende genstande Når batterisættet ikke er i brug skal det holdes væk fra andre metalgenstande såsom papirclips mønter nøgler søm skruer eller andre små metalgenstande der kan skabe en forbindelse fra en pol til en anden Kortslutning af batteripoler k...

Page 121: ...n tilbage fældeliste der virker som et hængsel Holdestykket forhindrer at træet drejer sig og falder i den forkerte retning Sav ikke holdestykket over Når fældesnittet nærmer sig holdestykket bør træet begynde at falde Skulle det vise sig at træet muligvis ikke falder i den ønskede retning eller hælder tilbage hvorved savkæden kommer i klemme afbrydes fældesnittet brug kiler af træ plast eller alu...

Page 122: ... at savkæden ikke berører jorden Når snittet er færdigt skal man vente til savkæden står helt stille før kædesaven fjernes Sluk altid for kædesavens motor før der skiftes fra træ til træ Fig 6 SYMBOLER For at undgå risikoen for personskader skal brugeren læse brugervejledningen Advarsel Bær høreværn Bær øjenværn Bær støvmaske Udsæt ikke værktøj for regn Bær hjelm Bær beskyttelseshandsker Sikkerhed...

Page 123: ...amlingssted eller genbrugsstation Må ikke brændes Må ikke udsættes for regn eller vand Al kontakt med sværdspidsen på enhver genstand skal undgås Væltekontakt kan få sværdet til at bevæge sig pludseligt opad eller bagud med alvorlige personskader til følge Brug altid begge hænder ved betjening af kædesaven ...

Page 124: ...YMBOL FOR KÆDEN 18 OLIEDYSE 19 BESKYTTENDE DÆKSEL 20 HUL TIL SKRUE FOR BESKYTTENDE DÆKSEL 21 SVÆRDLOKALISERENDE STROPPER 22 SVÆRD OG KÆDE OPBEVARINGS TRANSPORTERINGSHYLSTER SKEDE 23 SVÆRDSTRAMMENDE PLADE SE FIG A 24 HÅNDTAG PÅ FORLÆNGERSTANG 25 LÅSEGREB 26 SPÆNDEANORDNING 27 INDERSTANG 28 LÅSEKNAP 29 FORLÆNGERSTANGENS TILSLUTNINGSBESLAG 30 LÅS FRA KNAP PÅ FORLÆNGERSTANGENS HÅNDTAG 31 TÆND SLUK KNA...

Page 125: ... ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Opladningstid 5 hrs Maskinvægt inkl kæde og sværd 2 8 kg 2 4 kg 4 6 kg 4 2 kg Spændingen er målt uden arbejdsbelastning Den indledende batterispænding når maksimalt op på 20 volt Nominel spænding er 18 volt TILBEHØR WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Savekæde 1 1 1 1 1 Sværd 1 1 1 1 1 Beskyttelseskappe til sværdet 1 1 1 1 1 Forlængerstang WA0...

Page 126: ...er og savning i træstammer grene træbjælker brædder osv og kan benyttes til tvær eller længdesnit Denne maskine er ikke beregnet til savning i mineralske materialer MONTERING WARNING Installer ikke batteriet før den er helt samlet Brug altid handsker når du håndterer med savekæden MONTERING AF SVÆRD OG SAVEKÆDE 1 Pak alle dele forsigtigt ud 2 Læg kædesaven fra på en lige flade 3 Brug kun originale...

Page 127: ...ist i fig H Stangen glider frit 2 Træk inderstangen ud til ønsket længde Bemærk Forlæng kun stangen til den nødvendige længde der kræves for at nå de grene der skal beskæres 3 Stram spændegrebet som vist i fig H for at låse stangen i position KÆDESMØRING VIGTIGT Kædesaven er ikke fyldt med kædesavsolie ved leveringen Det er derfor vigtigt at kædesaven fyldes med olie før den tages i brug Kædesaven...

Page 128: ...stand Fordel vægten jævnt på begge fødder 5 Når du er klar til at save så tryk knappen lås fra 15 held ned med højre tommelfinger og tryk på udløseren Dette vil starte saven Slip udløseren for at standse saven Sørg for at saven kører ved fuld hastighed før du starter med at save 6 Når du starter med at save skal du placére den bevægende kæde mod træet Hold saven fast på stedet for at undgå mulig h...

Page 129: ...kører ved fuld hastighed før du starter med at save 6 Når du starter med at save skal du placére den bevægende kæde mod træet Hold saven fast på stedet for at undgå mulig hoppen eller skøjten sidelæns bevægelse af saven 7 Bevæg saven med et let tryk og læg ikke for meget kraft på saven Motor bliver overbelastet og kan brænde ud Den vil gøre arbejdet bedre og sikrere ved den hastighed som den var b...

Page 130: ...og tandhjulshullet Brug en flad fil til at gendanne lige kanter og sider hvis skinnen foroven er ujævn Fil skinnens kanter og sider firkantede Slidt rille Korrekt rille Udskift sværdet når rillen er slidte sværdet er bøjet eller knækket eller når den overophedes eller afgratning af skinnerne opstår Hvis udskiftning er nødvendig så anvend kun det sværd der er angivet for saven i reservedelslisten e...

Page 131: ... Kontakt et autoriseret værksted Savekæden er tør Olietanken er tom Ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet Olieudløbskanalen er tilstoppet Fyld tanken op med olie Rengør olietankdækslet Rens olieudløbskanalen Kæden styreskinnen er varm Olietanken er tom Ventilationsåbningen i olietankdækslet er tilstoppet Olieudløbskanalen er tilstoppet Kædespændingen er for høj Kæden er uskarp Fyld ...

Page 132: ... WG322E WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC ændret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Annex V Målt niveau for lydeffekt 94 7dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC ændret ved 2005 88 EC Konformitetstestprocedure pr Annex V Målt niveau for lydeffekt 95 2dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 9...

Page 133: ...alltid vernebriller Sikkerhetsutstyr som støvmaske sklisikre vernesko hjelm eller hørselsvern brukt i passende sammenhenger vil redusere personskader c Unngå utilsiktet oppstart Se til at bryteren står i avslått stilling før du kobler til strømkilden og eller batteripakken eller før du tar opp eller bærer verktøyet Det å bære verktøyet med fingeren på bryteren eller sette i støpselet til et elektr...

Page 134: ...og bruk kjedesagen kun når du står på en fast sikker og plan undergrunn Glatt eller ustabil undergrunn kan føre til at du mister balansen og kontrollen over kjedesagen når du står på en stige 7 Når du sager en gren som står under spenning må du regne med at denne springer tilbake Når spenningen i trefibrene frigjøres kan den spente grenen treffe brukeren og eller kjedesagen kan ikke lenger kontrol...

Page 135: ... Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann c Ikke utsett celler eller batteripakke for varme eller ild Unngå oppbevaring i direkte sollys d Ikke utsett celler eller batteripakke for mekanisk støt e Hvis du opplever cellelekkasje ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene Dersom kontakt har oppstått vask området med rikelige mengder vann og oppsøk medisinsk hjelp f Søk m...

Page 136: ... til å åpne snittet og legge treet i ønsket fallelinje Når treet begynner å falle må kjedesagen fjernes fra snittet slås av legges ned og du må forlate fareområdet via planlagt rømningsvei Pass på grenersomfallerned ogatduikkesnubler Sefigur1 3 2 2 W Y Z X 50mm 50mm 1 1 1 Figur 1 4 Grenskjæring Dette vil si fjerning av grener på et felt tre Ved grenskjæring må du la grener som peker nedover og som...

Page 137: ...e 6 For å beholde kontrollen i løpet av gjennomsagingen reduserer du presstrykket mot slutten uten å løsne det gode taket på håndtakene til kjedesagen Pass på at sagkjedet ikke berører bakken Etter skjæringen må man vente til sagkjedet står stille før man tar bort kjedesagen Slå alltid av motoren på kjedesagen før du skifter fra tre til tre Figur 6 ...

Page 138: ...iske produkter må ikke legges sammen med husholdningsavfall Vennligst resirkuler avfallet der dette finnes Undersøk hos de lokale myndighetene eller en detaljist for resirkuleringsråd Ikke kast batteriene Lever utladede batterier til ditt lokale oppsamlings og resirkuleringssted Ikke brenn Ikke utsett for regn eller vann Unngå all kontakt mellom styreskinnen og en annen gjenstand Kontakt med tuppe...

Page 139: ...RETNINGSSYMBOL 18 OLJEDYSE 19 SVERDFESTEPLATE 20 FESTEHULL FOR SVERD 21 STANGLOKALISERINGSTAPPER 22 LAGRING AV SVERD OG KJEDE TRANSPORTDEKSEL KAPPE 23 STANGFORSPENNINGSPLATE SE FIGUR A 24 HÅNDTAK TELESKOPSTANG 25 LÅSEHÅNDTAK 26 KLEMARM 27 INNERSTANG 28 LÅSEHÅNDTAK 29 TELESKOPSTANGENS KOBLINGSBRAKETT 30 FRAKOBLINGSBRYTER PÅ TELESKOPSTANGENS HÅNDTAK 31 PÅ AV BRYTER PÅ TELESKOPSTANGENS HÅNDTAK 32 SKU...

Page 140: ...e ES ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Ladetid 5 hrs Vekt kjede og sverd medfølger 2 8 kg 2 4 kg 4 6 kg 4 2 kg Spenning målt uten arbeidsbyrde Innledende batterispenning når maksimalt 20 volt Nominell spenning er 18 volt TILLEGGSUTSTYR WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Sagkjede 1 1 1 1 1 Sverd 1 1 1 1 1 Transportdeksel 1 1 1 1 1 Teleskopstang WA0166 1 1 Lader WA3760 1 1 Lader...

Page 141: ...K Maskinen er beregnet til felling av trær og til saging av stammer grener trebjelker bord osv og kan brukes til skjæring på langs og tvers av treets fiberretning Denne maskinen er ikke egnet til saging av mineralske materialer MONTERING ADVARSEL Ikke installer batteripakken før den er komplett montert Bruk alltid beskyttelseshansker når du håndterer kjedesagen MONTERING AV SVERD OG SAGKJEDE 1 Pak...

Page 142: ...rk bare forleng stangen til den minimumslengden som er nødvendig for å nå grenen som skal kuttes 3 For å låse stangen i posisjon skrus klemhåndtaket til som vist på fig H KJEDESMØRING VIKTIG Kjedesagen leveres ikke fylt med sagkjedeolje Det er viktig at den fylles med olje før bruk Bruk av kjedesagen uten sagkjedeolje eller med et oljenivå under minimum merket medfører skader på kjedesagen OBS Lev...

Page 143: ...akte mot treet Hold sagen godt på plass for å unngå mulige hopp eller sidelengs bevegelse av sagen 7 Før sagen med lett trykk og ikke bruk overdreven kraft på sagen Motoren vil overbelastes og kan brenne opp Den vil gjøre jobben bedre og tryggere ved hastigheten den var tiltenkt for 8 Fjern sagen fra et kutt med sagen kjørende i full hastighet Stopp sagen ved å slippe på av bryteren 2 Sørg for at ...

Page 144: ...g for at kjedet har stoppet før sagen settes ned TRIMME ET TRE PRUNING ADVARSEL Unngå tilbakeslag Tilbakeslag kan resultere i alvorlig skade eller død Se Tilbakeslag å unngå faren for tilbakeslag ADVARSEL Ikke bruk stangsag når du er oppe i et tre du er på en stige eller et annet ustabilt underlag du er i en ubehagelig stilling Du kan miste kontrollen med stangsagen og forårsake alvorlig skade ADV...

Page 145: ...rstatning er nødvendig må det kun brukes styrestangen spesifisert for din sag i reservedelslisten eller på merket plassert på motorsagen Utskifting snuing av sagkjedet og sverdet Skift kjedet når knivene er for slitte til å files eller når kjedet stanser Bruk kun erstatningskjede som er nevnt i denne håndboken Inspiser sagsverdet før filing av kjedet Et slitt eller skadet sagsverd er farlig Et sli...

Page 146: ...sted Tørt sagkjede Ingen olje i oljetanken Utluftingen i oljetankdekselet er tettet Tettet oljeutløpskanal Fyll på olje Rengjør oljetankdekselet Gjør oljeutløpskanalen fri Varmt kjede føringsskinne Ingen olje i oljetanken Utluftingen i oljetankdekselet er tettet Tettet oljeutløpskanal For høy kjedespenning Butt kjede Fyll på olje Rengjør oljetankdekselet Gjør oljeutløpskanalen fri Innstill kjedesp...

Page 147: ... WG322E WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC endret av 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge vedlegg V Målt Lydkraftnivå 94 7 dB A Erklært Garantert Lydkraftnivå 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC endret av 2005 88 EC Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge vedlegg V Målt Lydkraftnivå 95 2 dB A Erklært Garantert Lydkraftnivå 96 dB A Standardene ...

Page 148: ...ögon Säkerhetsutrustning som munskydd halkfria skor skyddshjälm eller hörselskydd som används när det behövs kommer att reducera personskador c Förhindra ofrivillig start Se till att kontakten är i off läge innan du ansluter till strömkälla och eller batterienhet tar upp eller bär med dig verktyget Bär du strömförande verktyg med fingret pĺ kontakten eller sätter i stickkkontakten i elluttaget när...

Page 149: ...ed kedjesågen uppklättrad i ett träd Risk för kroppsskada om kedjesågen används i ett träd 6 Se till att du står stadigt och använd kedjesågen endast när du står på ett fast säkert och plant underlag Halt och instabilt underlag kan t ex vid användning av stege leda till att man förlorar balansen och kontrollen över kedjesågen 7 Räkna med att en gren som är under spanning vid sågning kan fjädra til...

Page 150: ...n Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp f Sök omedelbar läkarhjälp om någon har svalt en battericell ell...

Page 151: ...h läggas bort samt den som sågat ska lämna riskområdet via planerad reträttväg Se till att du inte snavar över grenar och kvistar som fallit ned Se figur 1 3 2 2 W Y Z X 50mm 50mm 1 1 1 Figur 1 4 Kvistning Vid kvistning kapas kvistarna på fällt träd Kapa sist större kvistar som är riktade nedåt och som stöder trädet Ta bort de små kvistarna i en och samma sågning så som visas på bild 2 Kvistar som...

Page 152: ...sågningsmomentet bibehålla full kontroll över sågen reducera mottrycket vid slutet av kapningen utan att lossa det stadiga greppet om kedjesågens handtag Se till att sågkedjan inte berör marken När snittet är färdigt vänta tills sågkedjan stannat innan du tar bort kedjesågen ur skäret Koppla från kedjesågens motor innan du går till nästa träd Figur 6 ...

Page 153: ...as som hushållsavfall Återanvänd där det finns anläggningar för det Kontakta dina lokala myndigheter eller ĺterförsäljare för ĺtervinningsrĺd Kasta inte förbrukade batterier Återlämna förbrukade batterier till din lokala batteriinsamling eller återvinningsstation Får ej brännas Utsätt inte för regn eller vatten Kontakt med styrtippskenan med något föremål bör undvikas Tippkontakt kan göra att styr...

Page 154: ... KEDJEHJUL 17 KEDJERIKTNINGSSYMBOL 18 OLJEMUNSTYCKE 19 KLÄMMA 20 FASTSÄTTNINGSHÅL FÖR SVÄRDET 21 LOKALISERINGSFLIKAR 22 SVÄRD OCH KEDJEFÖRVARING TRANSPORTSKYDD SLIDA 23 SPÄNNPLATTA SE FIGUR A 24 HANDTAG TILL FÖRLÄNGNINGSSTÅNG 25 LÅSKNAPP 26 SPÄNNARM 27 INRE STÅNG 28 LÅSKNAPP 29 ANSLUTNINGSFÄSTE TILL FÖRLÄNGNINGSSTÅNG 30 LÅSKNAPP PÅ FÖRLÄNGNINGSSTÅNGENS HANDTAG 31 AV PÅ KNAPP PÅ FÖRLÄNGNINGSSTÅNGEN...

Page 155: ...10 43SR T OREGON 104MLEA041 Laddningstid 5hrs Maskinens vikt kedja och skena inkluderad 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Spänning mäts utan arbetsbelastning Initial batterispänning når maximalt 20 volt Nominell spänning är 18 volt TILLBEHÖR WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Sågkedja 1 1 1 1 1 Svärd 1 1 1 1 1 Transportskydd 1 1 1 1 1 Förlängningsskaft WA0166 1 1 Laddare WA3760 1 1 Laddare WA3880 1 Ba...

Page 156: ... avsedd för fällning av träd samt kapning av stockar kvistar plank brädor mm och kan användas för snitt längs och tvärs mot virkets fiberriktning Sågen är inte lämplig för sågning av mineraliska material MONTERING VARNING Sätt inte i batteripaketet innan det har monterats helt När sågkedjan hanteras ska alltid skyddshandskar användas MONTERING AV SVÄRD OCH SÅGKEDJA 1 Packa försiktigt upp alla komp...

Page 157: ...den inre delen av stången till rätt längd OBS förläng endast stången till den minsta längd som krävs för att nå det som ska sågas 3 För att låsa stången i rätt position dra åt fästarmen enligt figur H KEDJESMÖRJNING VIKTIGT Kedjesågen levereras utan sågkedjeolja Kom ihåg att fylla på olja innan sågen tas i bruk Används kedjesågen utan sågkedjeolja eller med en oljenivå som ligger under min markeri...

Page 158: ...a ett snitt tryck in låsknappen 15 helt med höger tumme och krama avtryckaren Då slås sågen på Släpp avtryckaren så stängs sågen av Se till att sågen är igång för fullt innan du börjar med sågningen 6 När du startar ett snitt placera sakta den rörliga kedjan mot träet Träet ska vara så nära sågkroppen som möjligt Håll sågen stadigt på plats för att undvika eventuellt studsande eller slirande sidle...

Page 159: ...studsande eller slirande sidledes rörelse av sågen 7 Styr sågen med hjälp av ett lätt tryck och applicera inteonödig kraft på sågen Motorn kan då överbelastas och brännas ut Sågen gör arbetet bättre och säkrare vid den hastighet för vilken den konstruerades 8 Borttagning av sågen från ett snitt när sågen är igång med full fart Stoppa sågen genom att släppa På av knappen Se till att kedjan har stan...

Page 160: ...spåret är utslitet om svärdet är böjt eller sprucket eller när överskottsvärme eller kraftiga hack uppstår i spåret Om byte är nödvändigt använd bara svärdet som anges för din såg i reservdelslistan eller på etiketten som sitter på motorsågen Byte vändning av sågkedja och svärd Byt ut sågkedjan när tänderna är för slitna för att slipa eller när kedjan går sönder Använd bara reservkedja som anges i...

Page 161: ... Kedjan försliten Sågtänderna riktade åt fel håll Ställ in kedjespänningen Efterslipa eller byt ut kedjan Byt ut kedjan Montera sågkedjan på nytt med tänderna i rätt riktning DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE VI Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Förklarar att denna produkt Beskrivning Batteridriven motorsåg och polsåg Typ WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 3 beteckning f...

Page 162: ...asilacza domowego RCD Stosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym 3 BEZPIECZEŃSTWO OSÓB a Należy być uważnym zważać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać z rozsądkiem Nie należy używać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy użyciu urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała b Należy nosi...

Page 163: ...ych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRACY Z PILARKAMI ŁAŃCUCHOWYMI 1 Podczas operacji przecinania należy uważać by żadna część ciała nie znalazła się na linii cięcia pilarki łańcuchowej Przed uruchomieniem piły należy się upewnić że jej łańcuch nie ma kontaktu z innymi przedmiotami lub podłożem Moment nieuwagi podcz...

Page 164: ...zuty pod kontrolą Nigdy nie wolno puszczać włączonej pilarki Nie należy zajmować nienaturalnej pozycji przy cięciu a także ciąć pilarką na wysokości powyżej ramion Pozwala to uniknąć niezamierzonego kontaktu z górną częścią końcówki prowadnicy i ułatwia zachowanie kontroli nad pilarką w nieoczekiwanych sytuacjach Należy używać jedynie zalecanych przez producenta części zamiennych prowadnic i łańcu...

Page 165: ...CHOWAĆ NINIESZE IN STRUKCJE Instrukcje dotyczące prawidłowej techniki podstawowego ścinania drzew okrzesywania i przerzynki pni 1 Ścinanie drzew Jeżeli równocześnie pracują dwie lub więcej osób odstęp między osobą przycinającą gałęzie i osobą ścinającą drzewo powinien odpowiadać co najmniej podwójnej wysokości ścinanego drzewa Podczas ścinania drzew należy zwrócić uwagę aby nikogo nie zranić aby n...

Page 166: ...cie Podczas tej czynności należy wystrzegać się kontaktu z ziemią ponieważ wypływa to negatywnie na ostrość łańcucha Rys 3 Kiedy jeden koniec pnia jest podparty jak pokazano na Rysunku 4 należy przeciąć 1 3 średnicy od dołu 1 Następnie należy przeciąć pień do końca wykonując cięcie od góry do punktu zakończenia cięcia od dołu 2 2 2 3 1 1 3 Rys 4 Gdy pień jest podparty na obu końcach jak pokazano n...

Page 167: ...ycznych Odpadywyrobówelektrycznychnie powinnybyćwyrzucanerazemzodpadami gospodarstwadomowego Należykorzystać zrecyklingu jeśliistniejeodpowiednia infrastruktura Poradydotyczącerecyklingu możnauzyskaćuwładzlokalnychlub sprzedawcydetalicznego Nie wyrzucać akumulatorków Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu Nie wrzucać do ognia Nie wystawiać na działanie deszczu lub ...

Page 168: ...K WYŁĄCZENIA BLOKADY 16 ZĘBATKA NAPĘDU 17 SYMBOL KIERUNKU PRZESUWU ŁAŃCUCHA 18 WYLOT OLEJU 19 ZACISK PROWADNICY 20 OTWÓR MOCOWANIA PROWADNICY 21 WYPUSTKI UMIEJSCAWIANIA PROWADNICY 22 OSŁONA PROWADNICY OSŁONA TRANSPORTOWA OSŁONA 23 PŁYTKA NAPINAJĄCA PROWADNICĘ PATRZ RYS A 24 UCHWYT LANCY WYDŁUŻAJĄCEJ 25 POKRĘTŁO BLOKUJĄCE 26 DŹWIGNIA ZACISKOWA 27 WYSIĘGNIK WEWNĘTRZNY 28 POKRĘTŁO BLOKUJĄCE 29 WSPORN...

Page 169: ...41 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Czas ładowania 5hrs Masa dostarczony łańcuch i prowadnica 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Napięcie mierzone bez obciążenia Początkowe napięcie akumulatora osiąga maksymalną wartość 20V Napięcie nomi nalne wynosi 18V AKCESORIA WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Łańcuch 1 1 1 1 1 Prowadnica 1 1 1 1 1 Osłona transportowa 1 1 1 1 1 Słupek przedłużający WA0166 1 1 Ł...

Page 170: ...ogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM Narzędzie przeznaczone jest do ścinania drzew jak i do piłowania pni konarów belek drewnianych desek itd i można je używać do cięć wzdłużnych i poprzecznie do kierunku przebiegu włókien drewna To narzędzie nie jest zdatne do piłowania materiałów mineralnych MONTAŻ OSTRZEŻE...

Page 171: ...ę że wał jest dobrze zamocowany na swoim miejscu INSTALACJA WYSIĘGNIKA W URZĄDZENIU Patrz Rys G1 Krok 1 Wyrównaj i włóż wspornik 29 do piły Krok 2 Przekręć pokrętło blokujące 28 w kierunku odwrotnym do ruchu wskaózek zegara w celu dokręcenia wspornika w maszynie UWAGA Przed uruchomieniem należy upewnić się że wspornik przedłużający jest prawidłowo zablokowany USUNIęCIE WSPORNIKA Patrz Rys G2 Krok ...

Page 172: ...ra włóż go ponownie do gniazda akumulatora Patrz Rys G Zwykłe naciśnięcie z niewielką siłą będzie wystarczające aby usłyszeć kliknięcie Upewnij się że akumulator jest solidnie zamocowany UWAGA Podczas usuwania akumulatora przytrzymać go mocno aby uniknąć upuszczenia i uszkodzeń 4 Włączanie i wyłączanie Patrz Rys J OSTRZEŻENIE Przed przystępieniem do eksplotacji urządzenia należy skontrolować akumu...

Page 173: ...naprężonej gałęzi zachować szczególną uwagę Mieć świadomość możliwości gwałtownego odgięcia gałęzi Po zredukowaniu naprężenia drewna gałąź może gwałtownie odskoczyć i spowodować poważne obrażenia lub śmierć operatora Podczas cięcia kłód podpartych na obu końcach rozpocząć cięcie od góry Y wchodząc około 1 3 średnicy do kłody górne cięcie a następnie zakończyć cięcie Z od dołu w celu uniknięcia kon...

Page 174: ...w przypadku prawidłowego ostrzenia po każdym ostrzeniu rośnie ryzyko wystąpienia szybkiego ruchu powrotnego KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ 1 Wyjąć akumulator z piły Kiedy nie jest używana Zanim pilarka zostanie przeniesiona z jednego miejsca do drugiego Przed serwisowaniem Przed zmianą akcesoriów lub przystawek takich jak łańcuch piły lub osłona 2 Skontrolować piłę przed i po każ...

Page 175: ...r z piły przed jej serwisowaniem Może dojść do poważnych obrażeń lub śmierci w przypadku porażenia prądem elektrycznym lub kontaktu ciała z poruszającym się łańcuchem Krawędzie tnące łańcucha są ostre Zakładać rękawice ochronne w czasie manipulowania łańcuchem Łańcuch powinien być zawsze ostry Piła będzie cięła szybciej i bezpieczniej Tępy łańcuch piły powoduje niepotrzebne zużycie koła łańcuchowe...

Page 176: ...ją ostudzić Stosować mniejszy nacisk podczas cięcia Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Zwrócić się do autoryzowanego punktu serwisowego Łańcuch piły jest suchy Brak oleju w zbiorniku Odpowietrzenie w zamknięciu zbiornika oleju jest zapchane Kanał wypływu oleju zapchany Napełnić olej Oczyszcić zamknięcie zbiornika oleju Zwolnić kanał wy...

Page 177: ...HW1086 01 WG322E WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC zmieniona przez 2005 88 EC Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V Dyrektywy Moc dźwięku 94 7 dB A Deklarowana gwarantowana moc dźwięku 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC zmieniona przez 2005 88 EC Procedura oceny zgodności zgodna z Aneksem V Dyrektywy Moc dźwięku 95 2 dB A Deklarowana gwaranto...

Page 178: ... μ μ μ μ 2 a ª Δ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ μ _ μ b ª μ μ μ μ μ μ μ c d μ μ u956 μ _ μ μ μ μ μ μ e μ ª μ μ μ ª μ μ μ f μ μ μ μ μ ªμ RCD μ RCDμ 3 Ω Ω a μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ b ªμ _ μ _ μ _ μ μ μ c ª off μ μ μ _ ON OFF μ μ ON OFF Ein μ μ μ d μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ e μ μ f μ ªμ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ g μ ...

Page 179: ...ª μ μ μ ª Δ μ μ μ μ f Δ μ μ g μ μ μ μ ªμ μ ª ª μ μ μ μ μ μ 5 Ω a μ μ _ μ _ _ μ μ μ b μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ c Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ª μ μ μ _ μ μ μ μ u963 μ d μ μ ª μ ª μ μ μ μ ª μ ª μ μ μ _ μ μ μ μ 6 SERVICE a Δ μ μ μ _ _ Δ Δ 1 μ μ μ ª μ μ μ μ μ μ μ 2 μ μ Δ _ μ _ μ μ μ 3 μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ ...

Page 180: ... _ 9 μ μ μ _ _ μμ μ μ _ μ μ 10 μ μ μ μ μ μ 11 μ 12 μ ª μ μ μ μ μ μ ª μ μ μ μ_ _ μ μ _ μ _ μ μ μ μ μ μ _ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ _ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ_ μ μ μ μ μ μ _ ª μ μ μ ª μ ª μ _ μ _ μ μ μ μ ª _ μ _ μ μ μ μ ª μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μμ ...

Page 181: ...μ μ μ μ ª μ μ μ _ _ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ c μ μ μ ª μ μ μ d μ μ μ e μ μ μ μ μ μ ª μ μ μ μ ª f μ μ μ g μ h ª μ μ i μ ª μ j μ μ k μ μ μ ª μ l μ μ μ 20 C 5 C m μ μ μ n μ μ WORX μ _ μ μ μ μ _ μ μ μ o μ μ μ μ μ p μ μ μ μ q μ μ μ r μ μ μ s μ μ μ Δ ª μ μ 1 μ _ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μμ _ μμ μ μ _ μ μ μμ μ _ ...

Page 182: ... _ μ μ X μ 3 Δ μ Δ μ 50 μ _ μ 1 μ μ _ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ Z μ μ μμ _ μ μ μ μ _ _ _ μ See Figure 1 3 2 2 W Y Z X 50mm 50mm 1 1 1 ǼȚț 4 μ _ μ μ μ μμ μ μ _ 2 _ _ μ ǼȚț 5 μ μ μ μ μ ª μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ _ _ μ μ μ μ _ μ μ _ μ μ 3 μ μ _ μ _ _ μ _ μ μ μ ǼȚț μ μ 4 1 3 μ μ μ 1 μ 2 μ μ ...

Page 183: ...183 μ GR 2 2 3 1 1 3 ǼȚț μ μ 5 1 3 μ μ 1 μ 2 3 μ 2 μ μ 1 2 2 3 1 3 ǼȚț _ μ 6 μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ ǼȚț ...

Page 184: ...184 μ GR μ μ μ Δ _ 10 m μ μ μ μ μ μ μ M μ μ μ μμ μ μ μ _ _ _ μ μ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ ...

Page 185: ...185 μ GR Ω 1 Ω 2 ON OFF 3 µ Ω Δ 4 5 6 7 Δ 8 Δ 9 Δ 10 11 Ω 12 Ω 13 µ 14 Δ Δ Δ 15 16 Δ 17 Δ 18 Δ 19 20 µ Δ 21 Ω Δ 22 µ Δ µ 23 A 24 µ 25 µ 26 27 Ω 28 µ 29 Δ 30 Δ µ 31 Δ µ 32 Δ μ μ μ ...

Page 186: ...30ml 3 8 μ 40 Δ 0 043 μ μ ES 3 8 043 40E QIRUI A0 T 40E OREGON 90PX040G μ μ μ ES ES104SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 5hrs μ μ μ 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg μ _ μ _ 20 μ 18 WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 μ _ μ 1 1 1 1 1 WA0166 1 1 WA3760 1 1 WA3880 1 WA3551 1 1 1 μ μ 1 1 μ μ _ μ μ μ ...

Page 187: ...WG323E 9 μ LpA 87 9 dB A LpA 85 7 dB A μ μ LwA 96 dB A LwA 96 dB A KPA 3 0 dB A Δ Ω μ μ μ EN 60745 μ μ ah 2 5 m s2 K 1 5m s2 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ _ μ ª μ μ ª ª μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ_ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ ...

Page 188: ...23 A 5 16 20 21 19 _ μ μ 6 B1 B2 6 Δ _ μ C1 _ μ _ C2 μ μ Ω ª μ μ 7 μμ 9 _ μ μ μ 8 _ D µ μ μ ª μ ª E1 E2 Ω μ _ μ μ _ 7 μ 6 µ μ ª μ ª μ μ μ μ μ μ μ μ μ 1 μ _ 2 μ 8 μ _ μ Ω μ _ μ 8 μ μ 3 μ E1 μ 6 μ 4 _ μ 8 _ 5 _ μ μ 7 μ μ μ μ 6 μ μ μ μ μ E2 Ω 7 μ μ 6 μ μ 6 Ω 7 μ 8 _ μ _ _ μ 8 _ μ μ 1 4 _ WG323E WG323E 9 μμ ...

Page 189: ...μ μ 1 μ _ H 2 μ μ μ μ μ μ μ _ 3 μ _ μ _ H Δ μ μ μ μ μ μ μ μ ª Ω μ μ _ μ μ ª Δ μ μ ª 1 μ _ μ μ 3 2 μ μ _ μ μ _ 3 A μ μ 4 Δ μ μ μ 3 _ μ _ μ ª μ ª μ μ μ ª μ μ ª 3 μ μ μ μ μ μ μ ISO VG32 ª μ μ μ μ μ μ μ μ ª ª μ μ μ ª μ μ μ μ μ μ 6 μ μ _ μ_ μ μ μ μ μ_ μ _ _ μ μ μ μ 30 1 _ μ μ μ μ _ μ μ μ _ μ μ μ μ μ _ _ μ μ μ μ μ μ _ _ μ 2 μ Li ion ...

Page 190: ...N OFF 2 μ _ μ μ μ _ ON OFF 5 ª μ μ ª 14 K1 μ μ ª ª μ μ 12 μ μ μμ 10 1 μ μ μ 2 μ μ μ μ _ μ 7 _ μ _ μ _ μ _ μ μ 3 μ μ μ 4 1 K2 4 μ μ μ μ μ _ 5 μ μ μ μ μ 15 μ μ 6 μ μ μ _ μ 7 μ μ μ μ μ _ _ μ μ μ μ _ μ μ 8 _ μ μ 2 μ μ 9 μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ_ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ _ μ μ μμ _ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 191: ...ª μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ _ μ _ _ μ _ μ μ μ μ _ μ _ μ WG323E WG323E 9 Ω P1 μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 1 μ μ μ 2 μ μ μ _ μ μ μ μ Δ μ ª μ ª ª μ μ μ μμ μ μμ 3 m 10 ft P2 P5 3 μ μ μ μ μ μ μ P6 4 μ μ _ 5 μ μ μ μ 30 μ μ 31 P7 μ μ μ 6 μ μ μ _ μ 7 μ μ μ μ _ μ μ μ μ _ μ μ 8 _ μ μ Δ μ μ Δ Δ Δ ª μ μ μ μ μ μ ª μ Δ μ μ ª μ μ μ ...

Page 192: ... μ 3 μ μ μ μ μ μ 1 3 μ μ 4 μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 1 _ μ μ μ μ μ μ μ 2 μ μ _ μ _ μμ μ μ μ μ μμ μ μ μ _ μ μ _ www worx com 3 _ μ μ μ _ μ μ _ Δ Δ μ _ 5 μ μ μ 6 μ μ μ μ μ μμ 9 μ μ μ μ μ μ _ μ _ μ _ _ μ μ 1 _ μμ μ 2 μ μ μ μ μμ μ Q 3 7 μ 6 μ μ μ μ _ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 193: ...GR _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ª _ μ μ μ μ _ μ _ μ μμ μ _ μ μμ μ μ 23 μ _ _ a μ μ R μ ª μ ª μ μ μ μ ªμ μ μ μ Δ μ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ ª ª μ ª μ μ Δ _ μ 1 μ 2 μ μ μ μ μ_ μ S 3 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 194: ...194 μ GR Ω Ω _ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ _ μ μ µ μ μ _ μ _ μ μ _ μ μ _ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ _ _ μ μ μ _ μ μ μ μ μ ...

Page 195: ...N 17SHW1086 01 WG322EWG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323EWG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC 2005 88 EC Δ μ μ_ μ μ V μ 94 7 dB A Δ μ μ 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC 2005 88 EC Δ μ μ_ μ μ V μ 95 2 dB A Δ μ μ 96 dB A μμ _ EN 60745 1 EN 60745 2 13 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN ISO11680 1 μ Marcel Filz Δ ª Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 04 22 Allen ...

Page 196: ...lektromos kéziszerszámot nedves helyen működtesse használjon maradékáram működtetésű megszakító RCD védelemmel rendelkező áramforrást A maradékáram működtetésű megszakító használata csökkenti az áramütés kockázatát 3 SZEMÉLYI BIZTONSÁG a Az elektromos kéziszerszám működtetése közben maradjon éber figyeljen arra amit csinál és használja a józan eszét Ne működtesse az elektromos kéziszerszámot ha fá...

Page 197: ...éziszerszám biztonságos működését BIZTONSÁGI ÚTMUTATÓ A LÁNCFŰRÉSZEKHEZ 1 A láncfűrész működése közben tartson megfelelő távolságot a fűrészlánctól A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról hogy a fűrészlánc semmihez sem ér hozzá A láncfűrésszel végzett munka során egy pillanatnyi figyelmetlenség ahhoz vezethet hogy a fűrészlánc elkap egy ruhadarabot vagy egy testrészt 2 A láncfűrészt a jobb k...

Page 198: ...sználja Hibás tartalék sínek vagy fűrészláncok a lánc elszakadásához vagy visszarúgáshoz vezethetnek Tartsa be a gyártó cégnek a fűrészlánc karbantartására és élesítésére vonatkozó előírásait Túl alacsony mélységhatárolók megnövelik a visszarúgásra való hajlamot ELŐRELÁTHATATLAN KOCKÁZATOK Egy elektromos gépnél még akkor is léteznek előreláthatatlan és elkerülhetetlen kockázatok ha a gépet rendelt...

Page 199: ...llátó vállalatot Lejtős felületen végzett favágás során a láncfűrész kezelője lehetőleg a kivágásra kerülő fánál magasabban fekvő területen tartózkodjon mert a fa a kivágás után valószínűleg lefelé gurul vagy csúszik A fa kivágása előtt meg kell tervezni és szükség esetén szabaddá kell tenni egy menekülési utat A menekülési útnak hátrafele kell nyúlnia rézsútosan a dőlési vonal végére lásd 1 ábra ...

Page 200: ...vágás 1 Majd fejezze be a vágást felülről haladva az első vágás irányában 2 2 2 3 1 1 3 4 ábra Ha a rönk mindkét végén alá van támasztva ahogy azt az 5 ábra mutatja vágja be az átmérő 1 3 át a tetejéről felső vágás 1 Ezt követően fejezze be a vágást az alsó 2 3 ról haladva 2 az első vágás irányában 1 2 2 3 1 3 5 ábra Lejtőn való aprítás esetén mindig a rönk felfele álló végénél álljon ahogy azt a ...

Page 201: ...em dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a kereskedőnél Az elemeket ne dobja ki a lemerült elemeket vigye a helyi gyűjtő vagy újrahasznosító pontokra Ne dobja tűzbe Ne tegye ki esőnek vagy víznek Kerülje bármely tárgynak a vezetősín csúcsával való érint...

Page 202: ...OLAJFÚVÓKA 19 VEZETŐSÍN BEFOGÓJA 20 VEZETŐSÍN RÖGZÍTÉSI FURATA 21 VEZETŐSÍNT POZÍCIONÁLÓ FÜLEK 22 VEZETŐSÍN ÉS FŰRÉSZLÁNC TÁROLÁSÁRA SZÁLLÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ VÉDŐBURKOLAT VÉDŐTOK 23 VEZETŐSÍNT RÖGZÍTŐ FÉMLAP LÁSD A ÁBRA 24 HOSSZABBÍTÓ RÚD FOGANTYÚ 25 RETESZELŐ GOMB 26 RÖGZÍTŐ KAR 27 BELSŐ RÚD 28 RETESZELŐ GOMB 29 HOSSZABBÍTÓ RUDAT RÖGZÍTŐ BILINCS 30 A HOSSZABBÍTÓ RÚD FOGANTYÚJÁN TALÁLHATÓ KIOLDÓ GOMB...

Page 203: ...A041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Töltési idő 5hrs Súly lánccal és vezetősínnal együtt 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Terhelés nélküli feszültség Az akkumulátor kezdő feszültsége maximum 20 volt A névleges feszültség 18 volt TARTOZÉKOK WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Fűrészlánc 1 1 1 1 1 Vezetősín 1 1 1 1 1 Szállítási védőburkolat 1 1 1 1 1 Hosszabbító rúd WA0166 1 1 Töltőkészülék WA3760 ...

Page 204: ...b napra ossza el RENDELTETÉS A láncfűrész faanyagok fatörzsek faágak fagerendák farönkök stb fűrészelésére szolgál A fűrészelés rostra merőlegesen vagy rostirányban is végezhető A termék ásványi anyagok fűrészelésére nem alkalmas ÖSSZESZERELÉS FIGYELMEZTETÉS A gép teljes összerelése előtt ne helyezze be az akkucsomagot A fűrészlánc kezelésekor mindig viseljen védőkesztyűt A LÁNC ÉS A LÁNCVEZETŐ SÍ...

Page 205: ... a hosszabbító rúd jól berögzüljön a gépbe MEGJ Használat előtt győződjön meg arról hogy a hosszabbító rúd biztosan berögzült a helyére A HOSSZABBÍTÓ RÚD LESZERELÉSE A GÉPRŐL Lásd G2 ábrá 1 lépés Forgassa a reteszelő gombot 28 az óramutatók járásával megegyező irányba hogy meglazítsa a rudat majd a rudat húzza ki a helyéről 2 lépés Csúsztassa el a láncfűrészt hogy a hosszabbító rudat elválassza a ...

Page 206: ...sználja A gép bekapcsolásához nyomja meg a kioldógombot 15 majd teljesen nyomja be a be kikapcsolót 2 és tartsa meg ebben a pozícióban A kioldógombot ekkor el lehet engedni Kikapcsoláshoz engedje el a be kikapcsolót 5 VÁGÁS FONTOS A munkavégzés előtt és közben rendszeresen ellenőrizze az olajszintjelzőt 14 Lásd K1 ábrá Ha alacsony olajszintet észlel a tartályban töltse fel olajjal a tartályt A szü...

Page 207: ... hogy elkerülje a rönk hasadását vagy a kéziszerszám elakadását A MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ FŰRÉSZ HASZNÁLATA CSAK A WG323E WG323E 9 MODELLEKNÉL Vállszíjas ágvágás Lásd P1 ábra A hosszabbító rudat vállszíjjal együtt szállítják mivel az kiegészítő támaszt biztosít amikor a Láncfűrész fűrészgépet a levegőbe kell emelni Akassza a vállszíjat a hosszabbító rúdra majd akassza a szíjat a vállára Ez a vállszíj a g...

Page 208: ...e hogy van e olyan sérülés amely kihathat a kezelő biztonságára vagy a fűrész működésére Ellenőrizze a mozgó alkatrészek illeszkedését és csatlakozását Ellenőrizze hogy van e törött vagy sérült alkatrész Ne használja a fűrészt ha a sérülés befolyásolja a biztonságot vagy a gép működését Javíttassa meg a hibát a hivatalos szervizközponttal A hivatalos szervizközpontok listája a www worx com honlapo...

Page 209: ...lése során Tartsa a fűrészláncot élesen Fűrésze gyorsabban és biztonságosabban fog vágni A tompa fűrészlánc a lánckerék a vezetősín a fűrészlánc és a motor túlzott kopását okozhatja Ha erőltetnie kell a fűrészláncot hogy belevágjon a fába és a vágás csak fűrészport eredményez néhány nagyobb darabbal akkor a fűrészlánc tompa A LÁNCKERÉK KENÉSE FIGYELMEZTETÉS Az eszköz karbantartása vagy javítása kö...

Page 210: ...etséges okait és az elhárításhoz szükséges intézkedéseket Ha a táblázat segítségével nem tudja behatárolni és elhárítani a hibát forduljon a szervizműhelyéhez Figyelem A hibakeresés előtt kapcsolja ki az elektromos kéziszerszámot és vegye ki belőle az akkumulátort Tünet Lehetséges okok Lehetséges megoldás A láncfűrész nem működik Lemerült az akkumulátor Hibás biztosíték Töltse fel az akkumulátort ...

Page 211: ...tă electrică Nu folosiţi o unealtă electrică dacă sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicamentelor O clipă de neatenţie în timpul funcţionării uneltei electrice poate duce la accidentări personale grave b Folosiţi echipament personal de protecţie Purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie Echipamentele de protecţie precum masca de protecţie contra prafului încălţămintea...

Page 212: ...anţ în poziţie corporală inversă măreşte pericolul de accidente şi de aceea nu este permisă 3 Ţineţi scula electrică numai de suprafeţele de prindere izolate deoarece ferăstrăul cu lanţ poate intra în contact cu conductori electrici ascunşi Contactul ferăstrăului cu lanţ cu un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale sculei electrice şi duce la electrocutare 4...

Page 213: ...ai lanţului risc de tăiere Accesul direct la lanţul de tăiere aflat în rotaţie risc de tăiere Mişcarea neaşteptată şi abruptă a şinei de ghidare a lanţului risc de tăiere Aruncarea unor bucăţi desprinse din lanţ risc de tăiere înţepare Aruncarea unor aşchii desprinse din materialul supus tăierii Contactul uleiului de ungere a lanţului cu pielea dvs Pierderea auzului din cauza nepurtării căştilor d...

Page 214: ...inării direcţiei de cădere a copacului înainte de tăierea acestuia trebuie avute în vedere înclinarea naturală a copacului poziţia crengilor mai mari şi direcţia vântului Înainte de tăiere din copac trebuie îndepărtată mizeria pietrele scoarţa care s a desprins cuiele clemele şi sârma 2 Tehnica crestării Faceţi o crestătură în trunchi cu adâncimea egală cu 1 3 din diametrul trunchiului crestând pe...

Page 215: ...te vezi figura 5 tăiaţi de sus 1 3 din diametru 1 Finalizaţi debitarea printr o tăiere de jos în sus a diametrului rămas cele 2 3 rămase 1 având grijă să întâlniţi tăietura de sus 1 2 2 3 1 3 Figura 5 Dacă debitaţi pe o pantă aveţi grijă să vă aflaţi amonte de buştean vezi figura 6 Pentru a deţine pe deplin controlul în momentul debitării complete spre sfârşitul tăieturii reduceţi presiunea de apă...

Page 216: ...lectrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Nu aruncaţi acumulatorii Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare Nu ardeţi Nu expuneţi la ploaie sau apă Trebuie evitat contact...

Page 217: ... DE DEPLASARE A LANŢULUI 18 DUZĂ DE ULEI 19 CLEMĂ DE PRINDERE PENTRU LAMA DE GHIDARE 20 GAURĂ PENTRU TENSIONAREA LAMEI DE GHIDARE 21 URECHI DE FIXARE A LAMEI DE GHIDARE 22 APĂRĂTOARE LAMĂ DE GHIDARE ŞI LANŢ ÎN CAZUL STOCĂRII TRANSPORTULUI TEACĂ 23 PLACA DE TENSIONARE A LAMEI DE GHIDARE VEZI FIGURA A 24 MÂNER TIJĂ DE PRELUNGIRE 25 BUTON DE BLOCARE 26 BRAŢ DE BLOCARE 27 TIJĂ INTERIOARĂ 28 BUTON DE B...

Page 218: ...I PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Timp încărcare 5hrs Greutate cu lanţ şi cu lamă 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Tensiune măsurată în gol Tensiunea iniţială a acumulatorului atinge maximum 20 volţi Tensiunea nominală este de 18 volţi ACCESORII WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Lanţ de ferăstrău 1 1 1 1 1 Lama de ghidare 1 1 1 1 1 Apărătoare pentru transport 1 1 1 1 1 Catarg de prelungire WA0166 1 1 ...

Page 219: ...rogramul de lucru încât uneltele electrice cu vibraţii mari să fie utilizate de a lungul mai multor zile UTILIZARE CONFORM DESTINAŢIEI Fierăstrăul este destinat tăierii copacilor trunchiurilor de copaci crengilor traverselor din lemn plăcilor de lemn etc Se pot realiza tăieturi longitudinale sau transversale Acest produs nu este adecvat pentru tăierea materialelor minerale ASAMBLAREA AVERTISMENT N...

Page 220: ...ATARGULUI DE PRELUNGIRE doar pentru modelele WG323E WG323E 9 Aliniaţi şi introduceţi mânerul tijei de prelungire în ax Pentru a l fixa acolo rotiţi butonul de blocare în direcţia mersului acelor de ceasornic Vezi Figura F1 F2 NOTĂ Asiguraţi vă că axul este fixat bine în locaşul lui MONTAREA TIJEI DE PRELUNGIRE PE MAŞINĂ Vezi Figura G1 Pasul 1 Aliniaţi şi introduceţi brăţara de conectare a tijei 29...

Page 221: ... înainte de a l reîncărca 3 PENTRU SCOATEREA SAU INSTALAREA ACUMULATORULUI Vezi Figura I1 I2 I3 Apăsaţi butonul de eliberare a acumulatorului pentru eliberarea acumulatorului din unealtă După reîncărcare introduceţi acumulatorul în portul destinat acestuia Este suficient să împingeţi şi să aplicaţi o uşoară presiune Verificaţi dacă acumulatorul este fixat corespunzător NOTĂ La scoaterea acumulator...

Page 222: ...t de ridicare Vezi Figura M 6 Nu utilizaţi fierăstrăul cu mâinile complet întinse nu încercaţi să tăiaţi bucăţi de lemn la care ajungeţi cu dificultate şi nu folosiţi scări pentru a ajunge la aceste bucăţi de lemn Vezi Figura N Nu utilizaţi niciodată ferăstrăul cu lanţ la o înălţime care depăşesc înălţimea umărului dvs TĂIEREA LEMNULUI TENSIONAT VEZI FIGURA O AVERTISMENT Când tăiaţi o creangă afla...

Page 223: ...lui 4 Efectuaţi a patra tăiere exact deasupra celei de a treia tăieri Tăiaţi până când vă întâlniţi cu a treia tăiere Această tăiere va îndepărta ciotul rămas după tăierea crengii ÎNTREŢINEREA FERĂSTRĂULUI Urmaţi instrucţiunile de întreţinere din acest manual Curăţarea şi întreţinerea corespunzătoare a lanţului de ferăstrău şi a lamei de ghidare precum şi a ferăstrăul în general poate reduce riscu...

Page 224: ...eteriorată este nesigură şi va deteriora lanţul de ferăstrău şi va îngreuna operaţiunea de tăiere Potriviţi gheara plăcii de tensionare a lamei de ghidare 23 în lama nouă prin strângerea şurubului în direcţia mersului acelor de ceasornic Partea protuberantă a ghearei a trebuie să intre precis în gaura din lama de ghidare Vezi Figura R ASCUŢIREA LANŢULUI DE FERĂSTRĂU AVERTISMENT Scoateţi acumulator...

Page 225: ...ţi agentul de service Contactaţi agentul de service Lanţul de ferăstrău este uscat Nu există ulei în rezervor Aerisirea dopului de închidere al rezervorului de ulei este înfundată Canalul de scurgere a uleiului este înfundat Completaţi cu ulei Curăţaţi dopul de închidere al rezervorului de ulei Curăţaţi canalul de scurgere a uleiului Lanţul Bara lanţului se supraîncălzeşte Nu există ulei în rezerv...

Page 226: ...G322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat 94 7 dB A Nivel de putere sonoră garantat declarat 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC modificată prin 2005 88 EC Procedură de evaluare a conformităţii conformă cu Anexa V Nivel de putere sonoră măsurat ...

Page 227: ...ručním nářadím ve vlhkých podmínkách nevyhnutelná použijte napájení chráněné jističem typu proudový chránič RCD Použití RCD jističe redukuje riziko vzniku úrazu elektrickým proudem 3 OSOBNÍ BEZPEČNOST a Buďte soustředěni sledujte co děláte a při práci s ručním nářadím se řiďte zdravým rozumem Nepoužívejte ruční nářadí jste li unaveni nebo pod vlivem omamných látek alkoholu nebo léků Moment nepozor...

Page 228: ... aplikováno 3 Držte elektronářadí pouze na izolovaných plochách rukojetí poněvadž řetěz pily může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením Kontakt řetězu pily s elektrickým vedením pod napětím může přivést napětí na kovové díly stroje a vést k zásahu elektrickým proudem 4 Noste ochranné brýle a chrániče sluchu Doporučuje se další ochranné vybavení pro hlavu ruce nohy a chodidla Vhodný och...

Page 229: ... rovnováhu Používejte dodané popruhy 5 Pilu udržujte v dostatečné vzdálenosti od nadzemního elektrického vedení BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Neprovádějte zkratování baterie Neukládejte baterie nahodile v krabicích nebo v zásuvkách kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo k zkratování způsob...

Page 230: ...tak hluboko aby ještě zůstal stát můstek pádová lať jež bude působit jako kloub Můstek zabraňuje tomu aby se strom otočil a spadl do špatného směru Můstek neprořízněte Při přiblížení hlavního řezu k můstku by měl strom začít padat Pokud se ukáže že strom možná nespadne do požadovaného směru nebo se naklání zpátky a svírá řetěz pily hlavní řez přerušte a pro otevření řezu a skolení stromu do požado...

Page 231: ...Po dokončení řezu vyčkejte stavu klidu řetězu pily než řetězovou pilu odstraníte Než přejdete od stromu ke stromu motor řetězové pily vždy vypněte Obr 6 SYMBOLY V zájmu omezení nebezpečí zranění si musí uživatel přečíst návod k obsluze Varování Používejte ochranu sluchu Používejte ochranu zraku Používejte masku proti prachu Nevystavujte toto zařízení vlhkosti Používejte ochrannou přilbu Používejte...

Page 232: ...aci recyklaci speciálního odpadu Nevystavujte ohni Nevystavujte dešti nebo vodě Vyvarujte se kontaktu špičky řetězové lišty s jakýmkoliv předmětem Kontakt špičky řetězové lišty s obrobkem může způsobit náhlý odskok lišty nahoru a zpět což může vést k vážnému úrazu obsluhy Při řezání pilu držte vždy oběma rukama ...

Page 233: ...HU A ŘEZU 18 OLEJOVÁ TRYSKA 19 UPÍNACÍ SVORKA LIŠTY 20 OTVOR PRO UPEVNĚNÍ LIŠTY 21 VODÍCÍ MŮSTEK LIŠTY 22 KRYT LIŠTY A ŘETĚZU PRO ULOŽENÍ PŘEPRAVU POUZDRO 23 NAPÍNACÍ VAČKA ŘETĚZU VIZ OBR A 24 RUKOJEŤ PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE 25 ZAJIŠŤOVACÍ RUKOJEŤ 26 UPÍNACÍ PÁKA 27 VNITŘNÍ NÁSTAVEC 28 ZAJIŠŤOVACÍ RUKOJEŤ 29 SPOJOVACÍ KONZOLE VNĚJŠÍHO NÁSTAVCE 30 POJISTNÉ TLAČÍTKO RUKOJETI PRODLUŽOVACÍHO NÁSTAVCE ...

Page 234: ...43SR T OREGON 104MLEA041 Doba nabíjení 5hrs Hmotnost včetně řetězu a lišty 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Napětí měřené bez zátěže Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů Jmenovité napětí je 18 voltů PŘÍSLUŠENSTVÍ WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Řetěz 1 1 1 1 1 Lišta 1 1 1 1 1 Kryt pro přepravu 1 1 1 1 1 Prodlužovací nástavec WA0166 1 1 Nabíječka WA3760 1 1 Nabíječka WA3880 1 Akumulá...

Page 235: ...adují silné vibrace nástroje rozloženo do několika dní PŘEDMĚT POUŽITÍ Tento stroj je určen k porážení stromů a dále k řezání kmenů větví dřevěných trámů prken apod a lze jej použít k provádění podélných a příčných řezů vůči směru vláken dřeva Tento stroj není vhodný k řezání minerálních materiálů MONTÁŽ VÝSTRAHA Neinstalujte akumulátor před kompletním sestavením Při manipulaci s pilovým řetězem n...

Page 236: ...UŽOVACÍHO NÁSTAVCE Viz Obr G2 Krok 1 Zajišťovací rukojeť 28 otočte ve směru chodu hodinových ručiček tak aby se uvolnila a vytáhněte ji ven Krok 2 Pilu posuvem odpojte od prodlužovacího nástavce VAROVÁNÍ Pokud pilu používáte s prodlužovacím nástavcem ujistěte se zda je vyjmut akumulátor Nastavení délky prodlužovacího nástavce Tyčová prořezávací pila obsahuje teleskpický prodlužovací nástavec který...

Page 237: ...h a intenzitě práce na ca 12 minut Napnutí řetězu kontrolujte během řezání každých 10 minut 1 Do řetězové pily vložte akumulátor 2 Ujistěte se zda řezaná část kmene neleží na zemi Tím bude zabráněno kontaktu řetězu 7 se zemí a vedení řezu skrze kmen Kontakt řetězu se zemí Pokud je v chodu je nebezpečný a způsobí jeho otupení 3 Pro bezpečný úchop pily vždy používejte obě ruce Vždy používejte levou ...

Page 238: ...i Při práci s pilou nestůjte na žebříku či jiné nestabilní podpoře S pilou nepracujte v blízkosti kabelů elektrického nebo telefonního vedení Od jakéhokoliv elektrického vedení udržujte odstup 3 m Viz Obr P2 P5 3 Pro bezpečný úchop pily vždy používejte obě ruce Při práci s tyčovou prořezávací pilou používejte pouze určené oblasti úchopu rukojeti Viz Obr P6 Pilu držte pevně Palec a prsty musí být o...

Page 239: ...zu Čištění nosných kolejnic vodicí lišty 1 Odstraňte kryt řetězu a poté vodicí lištu a řetěz viz kapitola SESTAVENÍ 2 Z kolejnic vodicí lišty odstraňte nečistoty pomocí drátěného kartáče šroubováku či podobného vhodného nářadí Viz Obr Q 3 Ujistěte se zda jste pečlivě očistili místa s nánosy maziva Situace které vyžadují údržbu řetězu 7 a vodicí lišty 6 Řezy na jedné straně nebo pod úhlem Pila byla...

Page 240: ...řadí vypněte a odejměte akumulátor Příznak Možné příčiny Možné řešení Řetězová pila nefunguje Out of battery Fuse faulty Nabijte baterii Vyměňte pojistku Chain saw operates intermittently Přehřátí Přiliš vysoký přítlak při řezání Uvolněný spoj Kontakt Interní vadný el Kontakt Vadný spínač Pilu položte na chladné větrané místo aby mohla vychladnout Během řezání na pilu přiliš netlačte Vyhledejte od...

Page 241: ... WG322E 1 WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC v novelizaci 2005 88 EC Postup posuzování shody podle Dodatek V Měřený akustický výkon 94 7 dB A Deklarovaný zaručený akustický výkon 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC v novelizaci 2005 88 EC Postup posuzování shody podle Dodatek V Měřený akustický výkon 95 2 dB A Deklarovaný zaručený akustický výkon 96 dB A Splňo...

Page 242: ... ističom typu prúdový chránič RCD Použitie RCD ističa redukuje riziko vzniku elektrického šoku 3 OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ a Buďte sústredení sledujte čo robíte a pri práci s ručným náradím sa riaďte zdravým rozumom Nepoužívajte ručné náradie keď ste unavení alebo pod vplyvom omamných látok alkoholu alebo liekov Moment nepozornosti pri práci s ručným náradím môže viesť k vážnemu osobnému zraneniu b Použit...

Page 243: ...ívať 3 Elektrické náradie držte len za izolované rukoväte pretože sa môže stať že sa pílová reťaz dostane do kontaktu so skrytým elektrickým vedením Kontakt pílovej reťaze s elektrickým vedením ktoré je pod prúdom môže dostať pod prúd aj kovové súčiastky náradia a spôsobiť zásah elektrickým prúdom 4 Používajte ochranné okuliare a chrániče sluchu Odporúčame používat aj ďalšie ochranné pomôcky na oc...

Page 244: ... Pílu nepoužívajte ak je obsluha unavená chorá alebo je pod vplyvom alkoholu či iných drog 2 Na zníženie možného nebezpečenstva zaistite aby boli v priebehu práce všetky osoby v bezpečnej vzdialenosti od miesta kde sa pracuje 3 Dávajte pozor na nebezpečné pracovné polohy a tiež na nebezpečenstvo zasiahnutia padajúcimi konármi alebo odskakujúcimi konármi po ich dopade na zem Konáre režte po častiac...

Page 245: ...ný rez z protiľahlej strany Y urobte minimálne o 50 mm vyššie ako je vodorovný zárez tak ako je znázornené na obrázku 1 Hlavný rez urobte rovnobežne s vodorovným rezom záseku Hlavný rez urobte len do takej hĺbky aby zostal stáť ešte jeden trnož podstolina ktorý by mohol pôsobiť ako otočný pánt Tento trnož zabráni tomu aby sa strom pri páde otočil a spadol nevhodným smerom Neprepíľte tento trnož Pr...

Page 246: ...trolu v okamihu prepílenia ku koncu rezu redukujte prítlak ale bez toho aby ste uvoľnili pevné držanie reťazovej píly za obe rukoväte Dávajte pozor na to aby sa reťazová píla nedotkla zeme Po ukončení rezania počkajte na úplné zastavenie pílovej reťaze až potom reťazovú pílu z miesta rezu odložte Motor reťazovej píly vždy vypínajte ešte predtým ako prechádzate od jedného stromu k druhému Obr 6 SYM...

Page 247: ...osti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu Batérie nezahadzujte Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného recyklačného miesta špeciálneho odpadu Nespaľujte ich Nevystavujte dažďu alebo vode Vyvarujte sa kontaktu špičky reťazovej lišty s akýmkoľvek predmetom Kontakt špičky reťazovej lišty s obrobkom môže spôsobiť náhly odskok lišty nahor a späť čo môže viesť k vážnemu...

Page 248: ...ČKA UKAZUJÚCA SMER OTÁČANIA A PÍLENIA 18 OTVOR NA VYPÚŠŤANIE OLEJA 19 UPÍNACIA SVORKA LIŠTY 20 OTVOR NA UPEVNENIE LIŠTY 21 VODIACE REBRÁ LIŠTY S PÍLOVOU REŤAZOU 22 KRYT LIŠTY A REŤAZE NA ULOŽENIE PREPRAVU PÚZDRO 23 NAPÍNACIA ZÁPADKA REŤAZE POZRI OBR A 24 RUKOVÄŤ PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA 25 ZAISŤOVACIA RUKOVÄŤ 26 UPÍNACIA PÁKA 27 VNÚTORNÝ NADSTAVEC 28 ZAISŤOVACIA RUKOVÄŤ 29 SPÁJACIA KONZOLA VONKAJŠ...

Page 249: ...SDEA041 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Bežný čas nabíjania 5hrs Hmotnosť započítaná je reťaz a tyč 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Napätie merané bez prevádzkového zaťaženia Počiatočné nabitie batérie dosahuje maximálne 20 Voltov Nominálne napätie je 18 Voltov PRÍSLUŠENSTVO WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Reťaz 1 1 1 1 1 Lišta 1 1 1 1 1 Kryt na prepravu 1 1 1 1 1 Predlžovací nadstavec WA0166...

Page 250: ...ri vysokých vibráciách rozdelili do niekoľkých dní POUŽÍVANIE PODĽA URČENIA Výrobok je určený na stínanie stromov ako aj na rezanie kmeňov konárov drevených nosníkov hranolov a dosák a pod a dá sa používat na rezanie v pozdĺžnom a priečnom smere vláken dreva Toto náradie nie je vhodné na rezanie minerálnych materiálov MONTÁŽ VÝSTRAHA Neinštalujte akumulátor pred kompletným zostavením Pri manipulác...

Page 251: ...dstavec vo svojej polohe riadne zaistený DEMONTÁŽ PREDLŽOVACIEHO NADSTAVCA pozri obr G2 Krok 1 Zaisťovaciu rukoväť 28 otočte v smere chodu hodinových ručičiek tak aby sa uvoľnila a vytiahnite ju von Krok 2 Pílu posuvom odpojte od predlžovacieho nadstavca VÝSTRAHA Ak pílu používate s predlžovacím nadstavcom skontrolujte či je vytiahnutá batéria Nastavenie dĺžky predlžovacieho nadstavca Tyčová prere...

Page 252: ...lačidlo Pílu vypnite tak že uvoľníte vypínač ON OFF Zapnúť Vypnäť 5 PÍLENIE DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE je v nádržke olej Pred začatím pílenia a potom pravideľne počas práce kontrolujte ukazovateľ hladiny oleja 14 pozri obr K1 Olej doplňte keď je nízka hladina oleja Dolievanie oleja do nádržky trvá približne 12 minút v závislosti od intenzity pílenia a počtu zastavení Počas pílenia pravidelne každých 10 ...

Page 253: ...závacej píly Reťazová píla po dokončení rezu Rezanie s predlžovacím nadstavcom 1 Do reťazovej píly vložte akumulátor 2 Pred rezaním konárov vo vysokých výškach myslite na všetky pokyny popísané v predchádzajúcej časti Odstránenie konárov zvláštnu pozornosť ale venujte predpokladanej dráhe padajúceho konára VÝSTRAHA Nestojte priamo pod rezaným konárom Osoby nachádzajúce sa v blízkosti držte v dosta...

Page 254: ...hradné diely 5 Ak pílu nepoužívate vždy ju uskladňujte Na vysokom alebo uzamykateľnom mieste mimo dosahu detí Na suchom mieste S nasadenou lištou a krytom na pílu 9 Údržba vodiacej lišty Pre maximálnu životnosť vodiacej lišty je odporučená nasledujúca údržba Nosné koľajnice vodiacej lišty ktoré nesú reťaz by mali byť vyčistené pred uskladnením píly alebo ak sú reťaz alebo vodiace lišty zanesené ne...

Page 255: ...s niekoľkých veľkými trieskami reťaz píly je tupá REŤAZOVÉ KOLESO MAŽTE VAROVANIE Počas vykonávania údržby alebo servisu tohoto náradia používajte pevné ochranné rukavice Pred vykonávaním servisu alebo údržby píly vždy vytiahnite akumulátor POZNÁMKA Pri mazaní reťazového kolesa reťaz alebo lištu nie je nutné odstrániť 1 Lištu a reťazové koleso vyčistite 2 Hrot mazacej pištole vložte do mazacieho o...

Page 256: ...ujebezchybne vnasledujúcejtabuľkemátezobrazenésymptómy jednotlivýchporúch ichmožnépríčinyaopatrenianaichodstránenie Aknebudetevedieťidentifikovaťproblémaodstrániť vzniknutúporuchu obráťtesanasvojuautorizovanúservisnúopravovňu Dôležitéupozornenie Predtým akozačnete hľadaťporuchu ručnéelektrickéNadievypniteavyberteznehoakumulátor Symptóm Možné príčiny Možné riešenie Reťazová píla nefunguje Vybitá ba...

Page 257: ...te kaj delate ter se dela z električnim orodjem lotite z razumom Ne uporabljajte električnega orodja če ste utrujeni oziroma če ste pod vplivom mamil alkohola ali zdravil Trenutek nepazljivosti med uporabo električnega orodja je lahko vzrok za resne telesne poškodbe b Uporabljajte osebno zaščitno opremo in vedno nosite zaščitna očala Nošenje osebne zaščitne opreme na primer maske proti prahu nedrs...

Page 258: ...ete med delom držati le na izoliranih ročajih saj lahko pride do dotika verige žage s skritimi napeljavami toka ali lastnim omrežnim kablom Stik rezalne verige z napeljavo ki je pod napetostjo lahko povzroči da so posledično tudi kovinski deli orodja pod napetostjo in to vodi do električnega udara 4 Nosite zaščitna očala in zaščito sluha Priporočamo tudi drugo zaščitno opremo za glavo zgornji in s...

Page 259: ...ate in vas uklešči od zgoraj ali pa vejo ki se po padcu odbije od tal Veje obžagavajte po delih 4 Med uporabo naprave ohranjajte stabilen položaj Uporabite priloženo čelado 5 Z napravo se nikoli ne približujte električnim kablom pod napetostjo VARNOSTNA OPOZORILA ZA AKUMULATOR a Ne razstavljajte odpirajte ali odstranjujte celic akumulatorja b Pazite da ne povzročite kratkega stika med kontaktoma a...

Page 260: ...te vzporedno z vodoravnim rezom ki je na drugi strani Rez za podiranje naj bo tako globok da ostane še mostiček letvica ki lahko deluje kot tečaj Ta mostiček prepreči da se bo drevo zasukalo in padlo v napačno smer Mostička ne prežagajte Pri približevanju reza za podiranje k mostičku naj bi drevo pričelo padati Če se izkaže da drevo morebiti ne bo padlo v želeno smer ali se nagne nazaj in stisne v...

Page 261: ...ko 5 Pri žaganju na strmih terenih vedno stojte na zgornji strani debla kot je prikazano na sliki 6 Da boste lahko v trenutku prežaganja zadržali popolni nadzor morate proti koncu žaganja nekoliko manj pritiskati brez da bi zmanjšali trdnost prijema na ročajih verižne žage Pazite da se veriga žage ne dotakne tal Po končanju reza počakajte na to da se veriga žage ustavi preden odstranite verižno ža...

Page 262: ...dnih električnih orodij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki Akumulatorjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Prepovedano sežiganje Ne izpostavljajte dežju ali vodi Poskrbite da konica ne bo priha...

Page 263: ...JA 15 VARNOSTNO STIKALO 16 VERIŽNO KOLO 17 SIMBOL SMERI TEKA VERIGE 18 ODPRTINA ZA OLJE 19 OBJEMKA LETVE 20 LUKNJA ZA PRITRDITEV LETVE 21 OZNAKE ZA LETEV 22 POKROV ZA SHRANJEVANJE TRANSPORT LETVE IN VERIGE TOK 23 NAPENJALNA PLOŠČA LETVE GLEJTE SLIKO A 24 ROČAJ PODALJŠKA 25 ZAKLEPNI MEHANIZEM 26 OBJEMKA 27 NOTRANJA PODALJŠEVALNA PALICA 28 ZAKLEPNI MEHANIZEM 29 SPOJNI ELEMENT PODALJŠKA 30 GUMB ZA SP...

Page 264: ...41 QIRUI PO10 43SR T OREGON 104MLEA041 Čas polnjenja 5hrs Teža skupaj z verigo in letvijo 2 8kg 2 4kg 4 6kg 4 2kg Napetost je bila izmerjena brez obremenitve Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 20 V Običajna na petost je 18 V DODATKI WG322E WG322E 1 WG322E 9 WG323E WG323E 9 Veriga 1 1 1 1 1 Letev 1 1 1 1 1 Transportni pokrov 1 1 1 1 1 Podaljševalni drog WA0166 1 1 Polnilec WA3760 1 1 Pol...

Page 265: ...h tramov ograd itd Lahko se uporablja za reze vzdolž in počez k smeri rasti Električno orodje ni primerno za žaganje mineralnih materialov MONTAŽA POZOR Akumulatorja ne vstavljajte v ležišče dokler ni popolnoma sestavljen Pri rokovanju z rezalno verigo morate vedno nositi zaščitne rokavice MONTAŽA LETVE IN VERIGE ŽAGE 1 Previdno razpakirajte vse dele 2 Verižno žago postavite na trdno ravno podlago...

Page 266: ...ka H ter ga sestavite skupaj 2 Notranjo cev podaljška povlecite ven do izbranega položaja Opomba podaljšek raztegnite le toliko da boste zlahka izvajali nameravano opravilo 3 Podaljšek pritrdite v položaj tako da privijete objemko kot je prikazano na sliki H MAZANJE POMEMBNO Verižna žaga pri dobavi ni napolnjena z oljem za verige Pomembno je da jo pred uporabo napolnite z oljem Verižne žage nikoli...

Page 267: ...te zadnji ročaj 1 Verižno žago držite trdno z obema rokama S prsti morate ročaja trdno objemati Glejte sliko K2 4 Poskrbite da boste stali na trdni podlagi S stopali stojte v širini ramen Težo enakomerno razporedite na obe stopali 5 Ko boste pripravljeni za rezanje z desnim palcem do konca pritisnite gumb za odklepanje 15 ter stisnite stikalo To bo zagnalo premikanje verige Ko boste sprostili stik...

Page 268: ...ežo enakomerno razporedite na obe stopali 5 Ko boste pripravljeni za rezanje z desnim palcem do konca pritisnite gumb za odklepanje 30 nato do konca pritisnite stikalo za vklop izklop 31 Glejte sliko P7 To bo zagnalo premikanje verige Ko boste sprostili stikalo se bo veriga zaustavila Pred začetkom žaganja naj se veriga vrti s polno hitrostjo 6 Žagati začnite tako da počasi začnete pomikati verigo...

Page 269: ...Obrabljena vodilna letev lahko poškoduje verigo in oteži žaganje Po vsaki uporabi z odklopljenim virom napajanja očistite nečistoče iz žleba in luknje verižnika Če je zgornji del deformiran ga zgladite s ploščato pilo in poravnajte robove Poravnava zgornjih in stran skih robov Obrabljeni žleb Ustrezni žleb Če je žleb obrabljen ukrivljen ali razpokan oziroma deformiran zaradi pregrevanja ga zamenja...

Page 270: ...pno izklopno stikalo je poškodovano Napravo postavite v hladen dobro prezračevan prostor da se ohladi Malce manj močno pritiskajte na obdelovanec Posvetujte se s serviserjem Posvetujte se s serviserjem Posvetujte se s serviserjem Žaga verige je suha V oljnem rezervoarju ni olja Prezračevalna odprtina v zapiralu oljnega rezervoarja je zamašena Izpustni kanal olja je zamašen Dolijte olje Očistite za...

Page 271: ... WG322E 9 17SHW1166 01 WG323E WG323E 9 WG322E WG322E 1 WG322E 9 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 94 7 dB A Deklarirana raven zvočne moči 96 dB A WG323E WG323E 9 2000 14 EC spremenjena z 2005 88 EC Postopek za ugotavljanje skladnosti glede na Dodatek V Izmerjena raven zvočne moči 95 2 dB A Deklarirana raven zvočne...

Search results

Summary of Contents for WG322E

Reviews:

Related manuals for WG322E

Brands by name

Popular brands

Worx WG322E, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WG322E

Reviews:

Related manuals for WG322E

Brands by name

Popular brands