background image

Chain Saw  

en

Chain Saw  

en

13

12

i)  avoid unintentional Starting - don’t 

carry plugged-in appliance with finger 

on switch.

   Be sure switch is off when 

plugging in.

j)  don’t abuse Cord - Never carry 

appliance by cord or yank it to 

disconnect from receptacle.

  Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

k) 

Don’t grasp the exposed cutting blades or 

cutting edges when picking up or holding 
the appliance.

 

   

l) 

Don’t Force Appliance - It will do the job 
better and with less likelihood of a risk of 
injury at

 

the rate for which it was designed.

m) 

Don’t Overreach - Keep proper footing and 
balance at all times.

n) Stay alert - watch what you are doing. 

Use common sense. Do not operate 
appliance when you are tired.

o) 

Disconnect Appliance - Disconnect the 
appliance from the power supply when not 
in use, before servicing, when changing 
accessories such as blades, and the like.

p)

 Store Idle Appliances Indoors - When not in 

use, appliances should be stored indoors in

  dry, and high or locked-up place - out of 

reach of children.

q)

 

maintain appliance with Care - keep 

cutting edge sharp and clean for 

best performance and to reduce the 

risk of injury. 

Follow instructions for 

lubricating and changing accessories. 
Inspect appliance cord periodically, and if 
damaged, have it repaired by an authorized 
service facility. Inspect extension cords 
periodically and replace if damaged. Keep 
handles dry, clean, and free from oil and 
grease.

r)

 

Check damaged Parts - Before further 

use of the appliance, a guard or 

other part that is damaged should be 

carefully checked to determine that it 

will operate properly and perform its 

intended function. 

Check for alignment 

of moving parts, binding of moving parts, 
breakage of parts, mounting, and any other 
condition that may affect its operation. A 
guard or other part that is damaged should 
be properly repaired or replaced by an 
authorized service center unless indicated 
elsewhere in this manual.

SAVe THeSe 

InSTRuCTIOnS

FOR all dOuBlE-iNSulatEd 

aPPliaNCES 

1) Replacement Parts.

When servicing use only identical replacement 
parts.

2) Polarized appliance Connections

To reduce the risk of electric shock, this 
appliance has a polarized plug (one blade is 
wider than the other) and will require the use 
of a polarized extension cord. The appliance 
plug will fit into a polarized extension cord 
only one way. If the plug does not fit fully 
into the extension cord, reverse the plug. 
If the plug still does not fit, obtain a correct 
polarized extension cord. A polarized 
extension cord will require the use of a 
polarized wall outlet. This plug will fit into the 
polarized wall outlet only one way. If the plug 
does not fit fully into the wall outlet, reverse 
the plug. If the plug still does not fit, contact a 
qualified electrician to install the proper wall 
outlet. Do not change the equipment plug, 
extension cord receptacle, or extension cord 
plug in any way.
Keep the pole chain saw a sufficient distance 
away from electrical power lines.

iNStRuCtiONS CONCERNiNG tHE 

PROPER tECHNiquES FOR BaSiC 

FElliNG, limBiNG, aNd CROSS-

CuttiNG

1. Felling a tree

When bucking and felling operations are 
being performed by two or more persons at 
the same time, the felling operations should 
be separated from the bucking operation by 
a distance of at least twice the height of the 
tree being felled. Trees should not be felled in 
a manner that would endanger any person, 
strike any utility line or cause any property 
damage. If the tree does make contact with 
any utility line, the company should be 
notified immediately.
The chain saw operator should keep on the 
uphill side of the terrain as the tree is likely to 
roll or slide downhill after it is felled.
An escape path should be planned and 
cleared as necessary before cuts are started. 

The escape path should extend back and 
diagonally to the rear of the expected line of 
fall as illustrated in Figure M.
Before felling is started, consider the natural 
lean of the tree, the location of larger branches 
and the wind direction to judge which way the 
tree will fall.
Remove dirt, stones, loose bark, nails, staples 
and wire from the tree.

2.  Notching undercut

Make the notch 1/3 the diameter of the 
tree, perpendicular to the direction of falls 
as illustrated in Figure M. Make the lower 
horizontal notching cut first. This will help to 
avoid pinching either the saw chin or the guide 
bar when the second notch is being made.

3. Felling back cut

Make the felling back cut at least 50 mm 
higher than the horizontal notching cut as 
illustrated in Figure M. Keep the felling back 
cut parallel to the horizontal notching cut. 
Make the felling back cut so enough wood is 
left to act as a hinge. The hinge wood keeps 
the tree from twisting and falling in the wrong 
direction. Do not cut through the hinge.
As the felling gets close to the hinge, the tree 
should begin to fall. If there is any chance 
that the tree may not fall in desired direction 
or it may rock back and bind the saw chain, 
stop cutting before the felling back cut is 
complete and use wedges of wood, plastic or 
aluminium to open the cut and drop the tree 
along the desired line of fall.
When the tree begins to fall remove the chain 
saw from the cut, stop the motor, put the 
chain saw down, then use the retreat path 
planned. Be alert for overhead limbs falling 
and watch your footing.

W

Y

Z

X

2”

2”

2

2/3

1

1/3

1

2

2/3

1/3

2

2

3

4.  limbing a tree 

Limbing is removing the branches from a 
fallen tree. When limbing leave larger lower 
limbs to support the log off the ground. 
Remove the small limbs in one cut as 
illustrated in Figure N. Branches under tension 
should be cut from the bottom up to avoid 
binding the chain saw.

W

Y

Z

X

2”

2”

2

2/3

1

1/3

1

2

2/3

1/3

2

2

3

5. Bucking a log

Bucking is cutting a log into lengths. It is 
important to make sure your footing is firm 
and your weight is evenly distributed on both 
feet. When possible, the log should be raised 
and supported by the use of limbs, logs or 
chocks. Follow the simple directions for easy 
cutting. 
When the log is supported along its entire 
length as illustrated in Figure O, it is cut from 
the top (overbuck).

W

Y

Z

X

2”

2”

2

2/3

1

1/3

1

2

2/3

1/3

2

2

3

When the log is supported on one end, as 
illustrated in Figure P, cut 1/3 the diameter 
from the underside (underbuck). Then make 
the finished cut by overbucking to meet the 
first cut.

Summary of Contents for WG309

Page 1: ...Electric Chain Saw EN tronçonneuse électrique prime F Sierra eléctrica ES P07 P21 P37 HElPliNE NumBER 1 866 354 wORx 9679 HElPliNE NumBER WG309 WG310 ...

Page 2: ...1 10 12 14 3 4 15 20 17 18 21 2 13 11 8 6 7 9 5 23 24 29 27 25 26 28 16 ...

Page 3: ...20 18 19 15 A B C D E F1 I 4 J1 J2 9 J3 K1 K2 K3 Z Y kg Z Y L 1 2 11 10 1 2 a EN Injecting grease to lubricate ES Inyectando grasa para lubricar F Injectez la graisse pour lubrifier 2 to 4 5 a 10 cm 6 15 cm F2 G1 G2 H M1 M2 M3 O N P I 4 J1 J2 9 J3 K1 K2 K3 Z Y kg Z Y L 1 2 1 2 1 2 ...

Page 4: ... collar 25 Clamping lever 26 Inner pole 27 Handle bracket 28 Knob 29 receptacle cord Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TECHNICAL DATA WG309 WG310 Voltage 120V 60Hz Amps 8 A Bar length 10 8 Chain speed 8 5m s Oil tank capacity 120ml Chain pitch 3 8 Number of chain links 40 34 Chain gauge 0 050 0 043 Chain type A1 40 A0 34 Bar type P010 50SR P08 43SR ...

Page 5: ...ch as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites...

Page 6: ...ng the chain saw handles with both hands on the saw and position your body and arm to allow you to resist kickback forces Kickback forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken Do not let go of the chain saw Do not overreach and do not cut above shoulder height This helps prevent unintended tip contact and enables better control of the chain saw in unexpected situations ...

Page 7: ...1 Felling a tree When bucking and felling operations are being performed by two or more persons at the same time the felling operations should be separated from the bucking operation by a distance of at least twice the height of the tree being felled Trees should not be felled in a manner that would endanger any person strike any utility line or cause any property damage If the tree does make cont...

Page 8: ...ct the ground After completing the cut wait for the saw chain to stop before you move the chain saw Always stop the motor before moving from tree to tree 2 2 3 1 1 3 1 2 2 3 1 3 Symbol To reduce the risk of injury user must read instruction manual Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Double insulation Do not expose to rain Remove plug from the mains immediately if the cable is da...

Page 9: ...the knob tightly 4 Plug saw power cord into receptacle cord at end of inner pole Fig G2 WARNING Before attaching the power cord of the machine to the power cord of the Extension Pole make sure that the tool is switched off and unplugged from the power supply When using this machine with the Extension Pole make sure to first attach the power cord of the machine to the power cord of the extension po...

Page 10: ...in saw at the right hand side of your body See Fig K1 3 The Chain 10 must be running at full speed before it makes contact with the wood 4 Use the metal Bumper Spikes 8 to secure the saw onto the wood before starting to cut 5 Use the Bumper Spikes as a leverage point a while cutting See Fig K2 6 Do not operate the chain saw with arms fully extended attempt to saw areas which are difficult to reach...

Page 11: ...of the bar See Fig N 3 Make sure to clean oil passages thoroughly Conditions which require Guide Bar 9 maintenance Saw cuts to one side or at an angle Saw has to be forced through the cut Inadequate supply of oil to the bar and chain Check the condition of the guide bar each time the chain is sharpened A worn guide bar will damage the chain and make cutting difficult After each use with unit disco...

Page 12: ...chain Refill oil Clean cap Clean oil passage outlet Adjust chain tension Sharpen chain or replace Chain saw rips vibrates does not saw properly Chain tension too loose Dull chain Chain worn out Chain teeth are facing in the wrong direction Adjust chain tension Sharpen chain or replace Replace chain Reassemble with chain in correct direction 1 Poignée Arrière 2 Commutateur 3 Bouton de verrouillage ...

Page 13: ...la reproduction Lavez vos mains après chaque utilisation AVERTISSEMENTS GENERAUX CONCERNANT LA SECURITE DES OUTILS ELECTRIQUES AVERTISSEMENT Lisez et assimilez toutes les instructions Le non respect des instructions ci après peut entraîner un risque de choc électrique d incendie et ou de blessures graves Conservez tous les avertissements et instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement L ...

Page 14: ...in de bien entretenir les outils Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endommagé faites le réparer avant de vous en servir De nombreux accidents sont causés par des outils en mauvais état f Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés...

Page 15: ...ion inverse extrêmement rapide propulsant la guide chaîne vers le haut et vers l arrière en direction de l opérateur Un pincement de la chaîne de la tronçonneuse le long de la partie supérieure de la guidechaîne peut repousser rapidement la guide chaîne vers l opérateur Ces réactions peuvent toutes deux provoquer une perte de contrôle de la tronçonneuse pouvant entraîner des blessures graves pour ...

Page 16: ... Si la fiche ne rentre toujours pas contactez un électricien qualifié afin d installer une prise murale appropriée Ne changez pas la fiche de l équipement ou l une des fiches de la rallonge électrique de quelque façon que ce soit Tenez la scie à chaîne à perche à une distance raisonnable des lignes électriques Les instructions relatives aux techniques de coupe d abattage d ébranchage et de tronçon...

Page 17: ...ble soulever la bille ou le tronçon audessus du sol Pour ce faire utiliser des branches tronçons cales etc Procéder de la façon suivante pour tronçonner une bille Tronçonner la bille à partir du dessus Voir Fig O Y Z X 2 2 2 2 3 1 1 3 1 2 2 3 1 3 2 2 3 La bille est soutenue à une extrémité Faire la première entaille sur le dessous de la bille Scier sur le tiers du diamètre de la bille Cette entail...

Page 18: ...ÉE Alignez et insérez la poignée de la perche d extension dans l arbre Tournez le collier de fixation dans le sens des aiguilles d une montre pour verrouiller Voir Fig F1 F2 Remarque Assurez vous que l arbre est fermement verrouillé en place ASSEMBLAGE DE LA PERCHE D EXTENSION À LA MACHINE 1 Fixez le support de la perche à la scie Fig G1 Remarque Le support de la perche maintien le déclencheur sur...

Page 19: ...gâchette S assurer que la chaîne est arrêtée avant de poser la tronçonneuse 9 Continuez de pratiquer sur des billots qui ne servent plus dans un environnement de travail sécuritaire jusqu à ce que vous arriviez à maîtriser l outil et que vous puissiez scier aisément avec un mouvement fluide et un flux de coupe constant Dispositifs de protection contre le recul sur cette tronçonneuse Cette tronçonn...

Page 20: ... affûtée correctement le risque de recul peut augmenter à chaque affûtage ENTRETIEN ET REMISAGE DE LA TRONÇONNEUSE Le remplacement du câble d alimentation doit être effectué par le fabricant ou son mandataire le cas échéant afin d éviter une violation des règles de sécurité 1 Débrancher le cordon de la prise de courant quand on n utilise pas la tronçonneuse avant de la déplacer d un endroit à un a...

Page 21: ...as nécessaire de retirer la chaîne ou la lame pendant la lubrification du pignon 1 Nettoyer la lame et le pignon 2 À l aide d une pipette de graissage insérer le bec de la pipette dans l orifice de lubrification et injecter la graisse jusqu à ce qu elle apparaît au bord extérieur du bout pignon Fig P 3 Pour faire pivoter le pignon relâcher la butée d arrêt de la chaîne et tirer la chaîne à la main...

Reviews: