background image

15

3 outils en 1: taille-haie, coupe-

bordure, mini-tondeuse à gazon 

F

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! 

Ce produit peut 

contenir du plomb, des phtalates ou 

d’autres agents chimiques connus dans l’État 
de Californie pour causer le cancer, des 
malformations congénitales et d’autres 
problèmes lies à la reproduction.  Se laver les 
mains après utilization.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE 

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT: Lors de 

l’utilisation d’appareils électriques 

de jardinage, des précautions de base 

doivent être observées afin de réduire 

les risques de feu, choc électrique, et 

blessure grave, incluant ce qui suit:

AVERTISSEMENT: Lisez Toutes Les 

Instructions

POUR TOUS LES APPAREILS

1)  Évitez les environnements dangereux. 

N’utilisez pas les appareils dans des 
environnements très humides ou mouillés.

2)  N’utilisez pas sous la pluie.
3)  Tenez les enfants éloignés. Tous les 

visiteurs devraient se tenir éloignés de 
l’aire de travail.

4)   Habillez-vous convenablement. Ne portez 

pas des vêtements lâches ou des bijoux. 
Ils peuvent se prendre dans les pièces 
en mouvement. L’utilisation de gants de 
caoutchouc et chaussures épaisses est 
recommandée lors de travaux extérieurs. 
Portez une protection pour cheveux afin de 
contenir les cheveux longs.

5)   Utilisez des lunettes de sécurité Toujours 

porter un masque pour le visage ou 
pour la poussière si l’opération est 
poussiéreuse..

6)   Utilisez le bon appareil. N’utilisez pas 

l’appareil pour tout autre travail que pour 
celui auquel il est destiné.

7)   Ne forcez pas l’appareil. Il va faire un 

meilleur travail et avec moins de risques 
de blessure en travaillant au taux de 
charge pour lequel il a été conçut.

8)   N’essayez pas d’utiliser l’appareil hors 

de votre portée normale. Gardez votre 
équilibre et les pieds bien ancrés en tout 
temps.

9)   Restez alerte. Faites attention à ce que 

vous faites. Utilisez le bon sens. N’utilisez 
pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué.

10)  Entreposez à l’intérieur les appareils 

qui ne sont pas utilisés fréquemment. 
Lorsqu’inutilisés, les appareils devraient 
êtres entreposés à l’intérieur dans un 
endroit sec, élevé et gardé sous clef, hors 
de la portée des enfants.

11)  Entretenez les appareils avec soins. 

Gardez les arêtes de coupe aiguisées et 
propres pour une meilleure performance 
et risque réduit de blessure. Suivez les 
instructions pour lubrifier et changer les 
accessoires. Gardez les poignées sèches, 
propres, et libres d’huile et de graisse.

12) Vérifier les pièces endommagées. Avant 

d’employer l’appareil, une garde ou 
autre pièce endommagée devrait être 
soigneusement vérifiée afin de déterminer 
qu’elle fonctionnera correctement et 
exécutera la fonction pour laquelle 
elle a été conçue. Vérifier l’alignement 
des parties mobiles, leur pincement, la 
brisure de pièces, montage, et toute autre 
condition qui peut affecter son opération. 
Une garde ou autre pièce endommagée 
devrait être correctement réparée ou 
remplacée par un centre de service 
autorisé à moins d’avis contraire ailleurs 
dans ce manuel.

CONSIGNES DE SECURITE POUR 

TOUS LES APPAREILS DE JARDINAGE 

FONCTIONNANT AVEC UNE BATTERIE

1. Pour tous les appareils de jardinage 

fonctionnant avec une batterie:

a)   Ne chargez pas l’outil sous la pluie, ou 

dans des endroits mouillés.

b)   N’utilisez pas des outils alimentés à piles 

sous la pluie.

RETIREZ TOUJOURS LA PILE 

AVANT DE PROCÉDER AU 

POSITIONNEMENT DE LA TÊTE DU 

COUPE - HERBE/TAILLE-BORDURE.

2. Pour tous les appareils fonctionnant 

sur batteries, employez une batterie 

amovible ou séparable:

a)  Utilisez seulement des piles de type ou 

grosseurs suivants: WA 3525 WA3578 

Summary of Contents for WG160.4

Page 1: ...WG160 2 WG160 3 WG160 4 WG160 9 WG175 WG175 1 P06 P15 P25 3 in 1 Trimmer Edger Mini mower 3 outils en 1 taille haie coupe bordure mini tondeuse gazon 3 en 1 Recortadora Cortabordes Minicortadora de c...

Page 2: ......

Page 3: ...4 6 7 9 10 2 1 5 8 3 14 15 13 12 11...

Page 4: ...9 10 14 11 15 b a 100 0 For WA3578 battery Pour Bloc Piles WA3578 Para Bater a WA3578 1 2 2 For WA3578 battery Pour Bloc Piles WA3578 Para Bater a WA3578 2 1 2 100 0 A B1 B2 B3 C D E F G H1 H2 I...

Page 5: ...16 H1 H2 I J1 J2 J3 22 18 19 20 21 RIGHT CORRECT CORRECTO WRONG INCORRECT INCORRECTO 17 K1 K2 L1 L2 M1 M2 M3 N1 N2...

Page 6: ...e Appliance It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed 8 Don t overreach Keep proper footing and balance at all times 9 Stay Alert Wat...

Page 7: ...o heat or fire Avoid storage in direct sunlight 2 Dispose of used battery promptly When disposing of secondary cells or batteries keep cells or batteries of different electrochemical systems separate...

Page 8: ...ntact accidentally occurs flush with water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns 19 Have servicing performed by a qualifi...

Page 9: ...10 ON OFF SWITCH 11 AUXILIARY HANDLE LOCKING LEVER 12 EDGER TRIMMING SUPPORT WHEELS 13 LINE CUTTER 14 LOWER SHAFT COUPLING 15 UPPER SHAFT 16 MOTOR HOUSING OF TRIMMER HEAD SEE FIG J2 17 LINE FEED BUTT...

Page 10: ...mum of 20 volts Nominal voltage is 18 volts Voltage measured without workload Initial battery voltage reaches maximum of 32 volts Nominal voltage is 28 8 volts ACCESSORIES WG160 WG160 1 WG160 2 WG160...

Page 11: ...s of a protective circuit The trimmer head will stop rotating NOTE In a warm environment or after heavy use the Battery Pack may become too hot to permit charging Allow time for the battery to cool do...

Page 12: ...MMING SUPPORT WHEELS There are three optional positions for the Edger Trimming Support Wheels to attach when assisting inTrimming and Edging POSITION 1 USING THE GUIDE WHEELS WHEN TRIMMING IN A FORWAR...

Page 13: ...the inside of the Cutting Head clean from debris To replace the Spool Cap Cover press it firmly onto the Spool Holder Ensure that it is correctly connected by trying to remove it without depressing th...

Page 14: ...for long period or only charged for short term Grass is too high Battery defective Fully charge battery also see the content in charger manual Cut in stages Replace the battery Machine does not cut L...

Page 15: ...areil hors de votre port e normale Gardez votre quilibre et les pieds bien ancr s en tout temps 9 Restez alerte Faites attention ce que vous faites Utilisez le bon sens N utilisez pas l appareil lorsq...

Page 16: ...C 212 F et n incin rez pas l appareil N exposez pas les piles cellulaires ou la batterie la chaleur ou au feu Evitez de ranger la batterie dans un endroit expos la lumi re directe du soleil 2 Jetez r...

Page 17: ...le bloc de batterie de l appareil avant de faire des r glages de remplacer des accessoires ou de ranger l appareil De telles mesures de s curit r duisent les risques de d marrer l appareil accidentel...

Page 18: ...T 11 D GAGEMENT DE POIGN E 12 ROUE DE SUPPORT COUPE BORDURES LAGAGE 13 COUPEUR DE CORDON DE COUPE 14 BO TIER INF RIEUR D ENGRENAGE 15 POIGN E SUP RIEURE 16 HABITACLE DU MOTEUR DE LA T TE DU COUPE HERB...

Page 19: ...a batterie atteint le maximum de 20 volts La tension nominale est de 18 V Tension mesur e hors fonctionnement La tension initiale de la batterie atteint le maximum de 32 volts La tension nominale est...

Page 20: ...de batterie fourni s adapte la batterie au Lithium ion install e dans l appareil Ne pas utiliser d autre chargeur de batterie 2 CHARGEMENT DE VOTRE BLOC PILES Voir Fig C La batterie au Lithium ion est...

Page 21: ...nt de s rieuses blessures Utilisez vos deux mains pour op rer le taille bordure et tenez l unit en bas du niveau de votre taille Afin de mieux assurer que les d bris sont jet s loin de votre corps tra...

Page 22: ...ous d marrez le taille bordure une petite longueur de cordon de coupe est aliment e vers l ext rieur Chaque fois que les outils sont mis en route apr s avoir t inactifs le fil du coupe herbe avancera...

Page 23: ...enroulez le cordon de coupe dans la direction des fl ches indiqu e sur le dessus de la bobine Laissez approximativement 4po 100 mm de cordon de coupe et placez le dans le serre cordon R p tez pour la...

Page 24: ...Batterie inutilis e pour une longue p riode ou charg e dans une p riode trop courte Herbe trop longue Batterie d fectueuse Charger la batterie pleine charge voir aussi COMMENT CHARGERVOTRE BLOC PILES...

Page 25: ...empre atenci n en lo que est haciendo Utilice el sentido com n No opere la herramienta cuando est cansado 10 Guarde las herramientas que no usa en lugares cerrados Cuando no se encuentran en uso las h...

Page 26: ...ecundarias mantenga las celdas o bater as de sistemas electroqu micos diferentes separadas entre s 3 Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os y en el paquete original hasta que est n lista...

Page 27: ...o Si ocurre un contacto accidental enjuague con agua Si el l quido entra en contacto con los ojos solicite asistencia m dica El l quido expulsado desde la bater a podr a causar irritaci n o quemaduras...

Page 28: ...NTERRUPTOR DE ENCENDIDO APAGADO 11 LIBERADOR DEL MANGO 12 RUEDA DE APOYO DE RECORTE REBORDEADORA 13 CUCHILLA DEL HILO 14 ACOPLAMIENTO DEL EJE INFERIO 15 MANGO SUPERIOR 16 TAPA DEL MOTOR DEL CABEZAL DE...

Page 29: ...r a alcanza un m ximo de 20 V El voltaje nominal es 18 V Voltaje medido sin carga de trabajo El voltaje inicial de la bater a alcanza un m ximo de 32 V El voltaje nominal es 28 8 V ACCESORIOS WG160 WG...

Page 30: ...en la herramienta No utilice otro cargador de bater as 2 CARGA DEL PACK DE BATER A Ver Fig C La bater a de Li Ion est protegida contra descargas excesivas Cuando la bater a est agotada la herramienta...

Page 31: ...e que los deshechos son arrojados lejos de Ud Para un desmalezado y bordeado ptimos sin perder su comodidad mantenga el cabezal de corte paralelo al suelo cuando efect e desmalezado perpendicular en o...

Page 32: ...hilo Cada vez que se arranque la herramienta desde la posici n de reposo avanzar aproximadamente 0 25 pulgadas en la l nea de la bordeadora Se escuchar un golpeteo durante unos segundos Esto es norma...

Page 33: ...orte MANTENIMIENTO Luego del uso desconecte la m quina del tomacorriente y verifique si hay da os Su herramienta el ctrica no requiere de lubricaci n ni mantenimiento adicional No posee piezas en su i...

Page 34: ...del cabezal de corte Reemplace la l nea Vuelva a cargar la bater a consulte tambi n C MO CARGAR EL PACK DE BATER A P ngase en contacto con un agente de servicio t cnico Extraiga el c sped Encendido co...

Page 35: ......

Page 36: ...www worx com Copyright 2017 Positec All Rights Reserved Copyright 2017 Positec Tous droits r serv s Derechos reservados 2017 Positec Todos los derechos reservados AR01142202...

Reviews: