Worx WG117 Manual Download Page 21

21

20

Coupe gazon/Taille-bordure 2 en 1

                      F

10. SySTèME auToMaTIquE 

d’alIMENTaTIoN du CoRdoN dE 

CouPE

Lorsqu’initialement vous démarrez le taille-

bordure, une petite longueur de cordon de 
coupe est alimentée vers l’extérieur. 
Un bruit de « clappement » va être entendu 
pour un court laps de temps. Cela est normal 
et est causé par le cordon de coupe en train 
d’être coupé par le coupeur de cordon de 

coupe. Une fois que le cordon de coupe 
est coupé à la bonne longueur, le bruit de 
clappement va cesser et le moteur du taille-
bordure va tourner à pleine vitesse.

Pour donner plus de cordon de coupe, 

arrêtez complètement le taille-bordure, puis 

redémarrez, permettant au moteur d’atteindre 

sa pleine vitesse. Répétez cela jusqu’à ce que 

vous entendiez le bruit de « clappement » du 
coupage du cordon de coupe. Ne répétez pas 
cette procédure plus de 6 fois.

11. alIMENTaTIoN MaNuEllE du 

CoRdoN dE CouPE (voir Fig. J)

Appuyez et relâchez le bouton d’alimentation 
du fil (15) tout en tirant doucement sur l’un des 

fils jusqu’à ce qu’il atteigne le coupe-fil.
Lorsque la quantité voulue de cordon de 

coupe est sortie, tirez doucement sur le 
deuxième cordon de coupe (il n’est pas 

nécessaire d’appuyer à nouveau sur le bouton 

d’alimentation manuelle du cordon de coupe).  
si le cordon de coupe dépasse le coupeur de 
cordon de coupe, trop de cordon de coupe a 
été sorti.
si trop de cordon de coupe est sorti, enlevez 

le couvercle de la bobine et cliquez la bobine 

en sens inverse des aiguilles d’une montre, 

jusqu’à ce que le cordon de coupe soit à la 

longueur désirée.

12. ENlEvEMENT du CouvERClE

Appuyez et tenez les deux Mécanisme De 
Déverrouillage Du Couvercle (11) (Voir Fig K).
Retirez le couvercle (10) de la tête de coupe 
(13). enlevez les débris du couvercle de la 
tête de coupe et nettoyez l’intérieur de la tête 

de coupe. Appuyez fermement sur le porte-

bobine pour remettre le couvercle de la tête de 

coupe. Assurez-vous qu’il soit bien enclenché 

en essayant de le retirer sans appuyer sur les 

deux loquets de libération du couvercle. 

13. CHaNGEMENT dE la BoBINE du 

CoRdoN dE CouPE

en primer lugar, extraiga la cubierta del 
cabezal de corte (10) y retire la bobina (12) 

usada. Coloque la bobina nueva en el cabezal 
de corte (13). Coloque un hilo a través del ojal 

(14) y repita el proceso para el segundo hilo. 
Vuelva a colocar la cubierta del cabezal de 
corte.

avERTISSEMENT! votre sécateur 

est conçu pour utiliser seulement 

un cordon de coupe ayant un diamètre de 

0.065”(1.65mm). utilisez seulement du 

cordon de coupe en nylon.  

IMPoRTaNT - Toujours embobiner 

le cordon de coupe sur la section 

supérieure de la bobine en premier lieu.

14. PouR EMBoBINER lE CoRdoN dE 

CouPE MaNuEllEMENT

Prenez approximativement 16 pieds (5m) de 
cordon de coupe et insérez 5/8” (15mm) de 

cordon de coupe dans un des trous situés à la 

section supérieure de la Bobine(13). (Voir Fig. 
L1). embobinez le cordon de coupe dans la 
direction des flèches situées sur le dessus de 
la bobine. Répétez le processus avec un autre 
fil sur la partie inférieure de la bobine (Voir Fig. 
L2&L3).
Laissez approximativement 4” (100 mm) de 

cordon de coupe et placez-le dans le serre-

cordon. Répétez pour la section inférieure de 
la Bobine.

Assurez-vous que le cordon de coupe est 

bobiné avec soins sur la Bobine. (Voir Fig. L4). 

Un manque à faire cela va altérer l’efficacité du 
fournisseur automatique de cordon de coupe.
Ensuite installez la bobine tel que décrit 

précédemment dans 

« Changement de la 

bobine de cordon de coupe ».

ENTrETIEN

Après usage, déconnectez la machine 

de l’alimentation et examinez-la afin de 

déterminer si elle a des dommages. La 

bordeadora no requiere lubricación o 

Summary of Contents for WG117

Page 1: ...WG1 17 HElPlINE NuMBER 1 866 354 woRx 9679 HElPlINE NuMBER P06 P14 P23 2 in 1 Grass Trimmer Edger Coupe gazon Taille bordure 2 en 1 2 en 1 Cortadora de cesped Ribeteadora EN F ES...

Page 2: ......

Page 3: ...8 9 2 1 3 4 5 6 7...

Page 4: ...a b I II A B C1 C2 D E1 E2 E3 E4 F G H1...

Page 5: ...15 10 11 12 13 14 RIGHT WRONG H2 I J K L1 L2 L3 L4...

Page 6: ...6 Telescopic Shaft 7 Auxiliary Handle 8 Edger Wheel 9 Line Cutter 10 Cutting Head Cover See Fig K 11 Cap Release Latch See Fig K 12 Spool See Fig K 13 Cutting Head See Fig K 14 Eyelet See Fig K 15 Lin...

Page 7: ...meter 14 Line diameter 0 065 Line length 2x16ft Machine weight 6 2 lbs Accessories Safety guard 1 Auxiliary handle 1 Edger wheel 1 Flower guard 1 Only use the appropriate accessories intended for this...

Page 8: ...ll outlet only one way If the plug does not fit fully into the wall outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician to install the proper wall outlet Do not chan...

Page 9: ...ng and balance at all times o Stay alert Watch what you are doing Use common sense Do not operate appliance when you are tired p Disconnect appliance Disconnect the appliance from the power supply whe...

Page 10: ...10 2 in 1 Grass Trimmer Edger EN 4 CULTIVATORS GRASS SHEARS a Keep hands away from blades Save these instructions SYMBOLS Edging Trimming...

Page 11: ...ry handle to your desired working position OPERATING INSTRUCTIONS Warning The cutting head continues to rotate after the trimmer has been switched off Wait until it stops before laying the trimmer dow...

Page 12: ...ith the grass Let the trimmer line work at its own pace do not force the trimmer line into the work area 9 EDGING First rotate the Rear Handle 1 90 degree clockwise See Main Handle Rotation Fig E3 E4...

Page 13: ...s in the upper section of the Spool 12 See Fig L1 Wind the line in the direction of the arrows on the top of the Spool Repeat process with separate piece of line on lower section of Spool See Fig L2 L...

Page 14: ...e s curit 8 Roue De Coupe Bordures 9 Coupeur De Cordon De Coupe 10 Couvercle De La T te De Coupe Voir Fig K 11 M canisme De D verrouillage Du Couvercle Voir Fig K 12 Bobine Voir Fig K 13 T te De Coupe...

Page 15: ...coupe 0 065po 1 65mm Longueur des fils 2x5m 2x16ft Poids de la machine 2 8kg 6 2 lbs ACCESSOIRES Garde de s curit 1 Poign e auxiliaire 1 Roue de coupe bordures 1 Garde D Espacement 1 N utilisez que le...

Page 16: ...la fiche ne s accouple toujours pas utilisez une rallonge lectrique polaris e Une rallonge lectrique polaris e n cessite une prise murale polaris e Cette fiche entre seulement d une seule fa on la pr...

Page 17: ...les caract ristiques d un produit de 240Volts Figure 1 M THODE POUR S CURISER LA RALLONGE LECTRIQUE rallonge lectrique cordon lectrique de l appareil A ATTACHEZ LA RALLONGE LECTRIQUE TEL QU ILLUSTR B...

Page 18: ...placez si endommag s Gardez les poign es s ches propres et libres d huile et de graisse s V rifier les pi ces endommag es Avant d employer l appareil une garde ou autre pi ce endommag e devrait tre so...

Page 19: ...position de travail souhait e INSTRUCTIONS D OP RATION AVERTISSEMENT La t te coupante continue de tourner apr s avoir teint l alimentation de la tondeuse attendez que le moteur soit compl tement arr t...

Page 20: ...z l g rement sur la rallonge pour vous assurer qu elle est fermement retenue dans la poign e de l outil Branchez la prise lectrique de la rallonge dans la fiche 3 de l outil 6 AJUSTEMENT DE LA T TE DE...

Page 21: ...ez les d bris du couvercle de la t te de coupe et nettoyez l int rieur de la t te de coupe Appuyez fermement sur le porte bobine pour remettre le couvercle de la t te de coupe Assurez vous qu il soit...

Page 22: ...et accessoires de rechange recommand s par les fabricants N utilisez jamais d eau ou de produits chimiques pour nettoyer votre coupe bordures Nettoyez fond avec un linge sec Rangez toujours votre cou...

Page 23: ...6 Mango Telesc Pico 7 Mango Auxiliar 8 Rueda Bordeadora 9 Cuchilla Del Hilo 10 Cubierta Del Cabezal De Corte Ver Fig k 11 Pestillo Para Extracci N De La Tapa Ver Fig k 12 Bobina Ver Fig k 13 Cabezal D...

Page 24: ...tud del hilo 2x16pies 2x5m Peso de la m quina 6 2 libras 2 8kg Accesorios Guarda protectora de seguridad 1 Mango auxiliar 1 Rueda bordeadora 1 Guarda espaciadora 1 S lo utilice los accesorios apropiad...

Page 25: ...ngador polarizado El enchufe de la herramienta se inserta en el cable prolongador polarizado de un nico modo Si no encaja completamente invierta el enchufe Si a n as no se inserta adquiera un prolonga...

Page 26: ...12 No recomendado NOTA S lo las partes aplicables de la Tabla deben ser tenidas en cuenta Por ejemplo para un producto de 120V no se necesita tener en cuenta lo especificado para 240V Figura 1 M TODO...

Page 27: ...dadosamente antes de cualquier uso futuro de la herramienta a fin de determinar si funcionar n correctamente y realizar n la funci n prevista Compruebe que las piezas m viles se encuentren alineadas y...

Page 28: ...la posici n de trabajo deseada FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA La cabeza de corte contin a girando luego de haber apagado la bordeadora Espere a que se detenga y luego suelte la herramienta Siempre use pro...

Page 29: ...dad sostenga el mango principal y aplique la fuerza adecuada para realizar el ajuste como indica la Fig H2 7 Gatillo de encendido apagado Para poner en funcionamiento la bordeadora presione y sostenga...

Page 30: ...cortadora est dise ada para el empleo de hilos de un di metro m ximo de 1 65mm Emplee hilo de nylon nicamente IMPORTANTE Siempre enrolle el hilo comenzando por la parte superior de la bobina 14 PARA E...

Page 31: ......

Page 32: ...Designed in Italy Made in China Con u en Italie Fabriqu en Chine Dise ado en Italia Fabricado en China Copyright 2012 Positec All Rights Reserved...

Reviews: