background image

8

Oscillating Multi-Tool

 

EN

OPERATION INSTRUCTIONS

NOTE: 

Before using the tool, read the 

instruction book carefully.

Intended Use

The power tool is intended for sawing and 

remodelling wooden materials, plastic, plaster, non-

ferrous metals and fasteners (e.g. nails and clamps) 

as well as for working on soft wall tiles and for dry 

grinding of small surfaces. It is especially suitable for 

working close to edges and for flush cutting.

ASSEMBLY AND OPERATION

 

ACTION

FIGURE

Mounting Accessories

See Fig. A-C

Mounting The Sanding Sheet

See Fig. D

Mounting The Suction Device 

(not supplied)

See Fig. E1-E5

Operating The On/Off Switch

See Fig. F

Using the Variable Speed Dial

See Fig. G

The Variable Speed Dial can be used to set the 

optimum oscillating frequency according to the 

accessories used and the respective application.

Oscillation frequency

Application

High oscillation 

frequency:

Sanding, sawing, 

rasping and polishing 

stone and metal.

Low oscillation 

frequency:

Scraping, polishing 

varnishes.

WORKING HINTS FOR YOUR 

TOOL

If your power tool becomes too hot, especially when 

used at low speed, set the speed to maximum and 

run it with no load for 2-3 minutes to cool the motor. 

Avoid prolonged usage at very low speeds. Always 

keep the blade sharp.

Always ensure the workpiece is firmly held or 

clamped to prevent movement.

Any movement of the material may affect the quality 

of the cutting or sanding finish.

Start your tool before working and turn it off only 

after you stop working.

Do not start sanding without having the sandpaper 

fitted.

Do not allow the sandpaper to wear away, it will 

damage the sanding pad. The guarantee does not 

cover sanding pad wear and tear.

Use coarse grit paper to sand rough surfaces, 

medium grit for smooth surfaces and fine grit for 

finishing surfaces. If necessary, first make a test run 

on scrap material.

Excessive force will reduce the working efficiency 

and cause motor overload. Replacing the accessory 

regularly will maintain optimum working efficiency.

MAINTAIN TOOLS WITH 

CARE

Remove the plug from the socket before 

carrying out any adjustment, servicing or 

maintenance.

Your power tool requires no additional lubrication 

or maintenance. There are no user serviceable parts 

in your power tool. Never use water or chemical 

cleaners to clean your power tool. Wipe clean with 

a dry cloth. Always store your power tool in a dry 

place. Keep the motor ventilation slots clean. Keep 

all working controls free of dust. Occasionally you 

may see sparks through the ventilation slots. This is 

normal and will not damage your power tool.

If the supply cord is damaged, it must be replaced 

by the manufacturer, its service agent or similarly 

qualified persons in order to avoid a hazard.

Summary of Contents for Sonicrafter WX679L

Page 1: ...WX679L WX679L 1 WX679L 2 Oscillating Multi Tool EN Ensemble outils oscillants F Multi herramienta oscilatoria ES P02 P10 P17 ...

Page 2: ...ctric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating...

Page 3: ...hese instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Service ...

Page 4: ...4 Oscillating Multi Tool EN 6 7 8 1 2 3 4 5 ...

Page 5: ...ribed are included in standard delivery TECHNICAL DATA Type WX679L WX679L 1 WX679L 9 6 designation of machinery representative of Oscillating Multi Tool Rated voltage 120 V 60 Hz Amps 3 0 A Oscillations speed 12000 21000 min Oscillations angle 3 2 Protection class ll Tool weight without power cable 2 9 lbs ACCESSORIES WX679L WX679L 1 WX679L 2 Washer which fits Universal Acc onto Bosch Dremel SDS o...

Page 6: ...6 Oscillating Multi Tool EN 1 1 2 2 3 E1 E2 E3 E4 D C B A ...

Page 7: ...7 Oscillating Multi Tool EN ON OFF E5 G E3 E4 F ...

Page 8: ...ure the workpiece is firmly held or clamped to prevent movement Any movement of the material may affect the quality of the cutting or sanding finish Start your tool before working and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear an...

Page 9: ... adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive residues carpet We recommend that you purchase your accessories listed in the above list from th...

Page 10: ...avec un outil électrique Ils pourraient vous distraire et vous faire faire une fausse manoeuvre 2 Sécurité électrique a Les fiches des outils électriques doivent correspondre aux prises murales Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit Ne pas utiliser de fiches d adaptation avec des outils électriques mis à la terre mis à la masse Des fiches non modifiées et des prises qui leur corr...

Page 11: ...tée des enfants et d autres personnes inexpérimentées Les outils sont dangereux dans les mains d utilisateurs novices e Prenez soin de bien entretenir les outils Soyez attentif à tout désalignement ou coincement des pièces en mouvement à tout bris ou à toute autre condition préjudiciable au bon fonctionnement de l outil Si vous constatez qu un outil est endommagé faites le réparer avant de vous en...

Page 12: ...Assurez vous de débrancher l outil avant de remplacer les accessoires Avant d allumer l outil vérifiez qu aucun cordon électrique risque d être endommagé Prenez garde au risque de blessure pouvant être causé par les bords tranchants des accessoires L accessoire peut devenir très chaud lorsque vous l utilisez ce qui présente un risque de brûlure Toujours porter des gants de protection Fréquence d o...

Page 13: ...13 Ensemble outils oscillants F 6 7 8 1 2 3 4 5 ...

Page 14: ...re de la livraison standard DONNÉES TECHNIQUES Type WX679L WX679L 1 WX679L 9 6 designation de machine représentant d Ensemble multi outils oscillants Tension nominal 120 V 60 Hz Ampères 3 0 A Vitesse d oscillation 12000 21000 min Angles d oscillation 3 2 Double isolation ll Poids de la machine sans câble d alimentation 1 3kg 2 9 lbs ACCESSOIRES WX679L WX679L 1 WX679L 2 Machine à laver qui convient...

Page 15: ... d un serre joint pour éviter qu elle ne bouge Tout déplacement du matériau risque d affecter la qualité du travail de coupe ou de ponçage Démarrez votre outil avant de commencer à travailler et éteignez la seulement après avoir terminé le travail Ne poncez pas sans papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user complètement car cela risque d endommager le patin de ponçage La garantie ne...

Page 16: ...urcis revêtement mince maçonnerie Disque d élimination Lame de scie segmentaire encarbure Ciment béton poreux maçonnerie Lame de scie segmentairediamantée Céramique et pierre planche d appui Raclage Couteau rigide Vieille peinture adhésifs durcis et calfeutage undercoating moquette Couteau flexible Mastics élastiques peinture résidus adhésifs tapis Nous vous recommandons d acheter tous vos accesso...

Page 17: ...den hacerle perder el control 2 Seguridad eléctrica a Los enchufes de las herramientas eléctricas deben coincidir con el tomacorriente No modifique de algún modo el enchufe No utilice enchufes adaptadores con herramientas eléctricas conectadas a tierra Si no se modifican los enchufes y se utilizan los tomacorrientes adecuados se reducirá el riesgo de una descarga eléctrica b Evite el contacto del ...

Page 18: ...as no capacitadas Las herramientas son peligrosas en las manos de los usuarios no capacitados e Mantenga las herramientas con cuidado Compruebe la desalineación o el atasco de las piezas móviles la ruptura de piezas y cualquier otra situación que pueda afectar el funcionamiento de las herramientas Si la herramienta está dañada hágala arreglar antes de usarla Muchos accidentes son causados por herr...

Page 19: ...amienta esté desenchufada antes de cambiar los accesorios Antes de utilizar la herramienta asegúrese de que no se dañará ningún cable de alimentación Evite peligro de lesiones causadas por los bordes filosos de los accesorios Las herramientas de aplicación pueden elevar su temperatura durante su utilización lo que podría aumentar el peligro de quemaduras Use siempre unos guantes de protección Frec...

Page 20: ...20 Multi herramienta oscilatoria ES 6 7 8 1 2 3 4 5 ...

Page 21: ...el producto estándar DATOS TÉCNICOS Tipo WX679L WX679L 1 WX679L 9 6 designación de la maquinaria representativa de Multi Herramienta Oscilatoria Voltios nominal 120 V 60 Hz Amperios 3 0 A Velocidad de oscilaciones 12000 21000 min Ángulo de oscilación 3 2 Doble aislamiento ll Peso de la máquina sin cable de alimentación 2 9 lbs 1 3kg ACCESORIOS WX679L WX679L 1 WX679L 2 Arandela que se adapta a la C...

Page 22: ... para evitar el movimiento Cualquier movimiento del material podría afectar la calidad del acabado de corte o lijado Arranque la herramienta antes de iniciar el trabajo y apáguela sólo después de finalizar el trabajo No encienda la lijadora sin tener colocada una hoja de lija No permita que el papel de lijado se desgaste por completo debido a que dañará el paño de lijado La garantía no brinda cobe...

Page 23: ...ecidos laminados mampostería Eliminación de lechada Hoja de sierra de segmento de grano de carburo Lechada cemento poroso mampostería Hoja de sierra de segmento derecubrimiento de diamante Alicatados de cerámica y piedra tablones Rascado Hoja raspadora rígida Pintura antigua adhesivos endurecidos y calafateados alfombra Hoja raspadora flexible Selladores elásticos pintura residuos adhesivos y alfo...

Page 24: ...Copyright 2019 Positec All Rights Reserved Copyright 2019 Positec Tous droits réservés Derechos reservados 2019 Positec Todos los derechos reservados AR01440800 www worx com ...

Reviews: