Worx Sonicrafter WX679 Original Instructions Manual Download Page 148

Page: 148 / 156

Oscilacijsko orodje SL

148

SIMBOLI

Zaradi zmanjševanja nevarnosti
poškodb, se temeljito seznanite z
navodili za uporabo

Dvojna izolacija

Opozorilo

Porabljajte zaščito za ušesa

Uporabljajte zaščito za oči

Nosite zaščitno masko za prah

Preden začnete uporabljati orodje,
se prepričajte da napajalni kabel ni
poškodovan.

Pazite, da se ne poškodujete z ostrimi
robovi dodatkov.

Dodatki se med uporabo lahko zelo
segrejejo, zaradi česar se lahko
opečete!

Pred menjavanjem pripomočkov
preverite, če je orodje odklopljeno z
napajanja.

Nosite zaščitne rokavice

Visoka frekvenca oscilacij

Nizka frekvenca oscilacij

Odpadnih električnih naprav ne smete
zavreči skupaj z ostalimi gospodinjs-
kimi odpadki. Dostavite jih na mesto
za ločeno zbiranje odpadkov. Glede
podrobnosti, se posvetujte z lokalno
službo za ravnanje z odpadki.

Summary of Contents for Sonicrafter WX679

Page 1: ...ationswerkzeug Outil oscillant Attrezzo ad oscillazione Herramienta oscilante Ferramenta oscilante Trillende machine Oscillerende værktøj Oscillerende verktøy Oscillerande verktyg Narzędzieoscylacyjne Oszcillálószerszám Instrumentoscilant Oscilačnínástroj Vibračnýnástroj Oscilacijsko orodje EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 2: ...inal Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Opprinnelige Instruksjonene Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Ω Δ Ω Eredeti használati utasítás Instrucţiuni originale Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Izvirna navodila EN D F I ES PT NL DK NOR SV PL GR HU RO CZ SK SL ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 4: ...1 1 2 2 3 E2 E1 D C B A ...

Page 5: ...ON OFF E4 E3 E5 G F ...

Page 6: ...or outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol...

Page 7: ...ion If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the ...

Page 8: ... danger of injury from the sharp edges of the accessories Accessories can become very hot while working presenting danger of burns Make sure the tool is unplugged prior to changing accessories Wear protective gloves High oscillation frequency Low oscillation frequency Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local ...

Page 9: ...NG PADS 8 FLANGE 9 LED LIGHT ONLY WX681 WX681 X Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery Works with other oscillating tool brands accessories The following compatible brands are trademarks owned by third parties which may be registered by their respective owners Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee ...

Page 10: ...X679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X A weighted sound pressure LpA 84dB A 87dB A A weighted sound power LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Wear ear protection VIBRATION INFORMATION WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Vibration total values triax vector sum determined according to EN 62841 Typical weighted vibration Vibration emission value ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 Uncertainty K 1 5 m...

Page 11: ...ades Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated where appropriate If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration and noise accessories Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The power tool is inte...

Page 12: ...surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary first make a test run on scrap material Excessive force will reduce the working efficiency and cause motor overload Replacing the accessory regularly will maintain optimum working efficiency MAINTAIN TOOLS WITH CARE Remove the plug from the socket before carrying out any adjustment servicing or maintenance Your power tool requires no addit...

Page 13: ...in wood plastic fiberglass non ferrous metals thin sheet metal hardened fillers window glazing Sanding Sanding Pad Perforated Wood plastic hardened fillers Sanding Finger Pad Wood plastic hardened fillers Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade ...

Page 14: ...sehold waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice DECLARATION OF CONFORMITY We Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declare that the product Description Worx Sonicrafter Type WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 designation of machinery representative of high frequency oscillation tool Function Sanding s...

Page 15: ...nn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Bes...

Page 16: ... ist gefährlich und muss repariert werden c Klemmen Sie den Stecker von der Stromversorgung ab und oder entfernen Sie den Akku falls abnehmbar aus dem Elektrowerkzeug bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen Zubehörteile wechseln oder das Gerät weglegen Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichw...

Page 17: ...Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske VorderArbeitmitIhremWerkzeug sicherstellen dasskeineNetzkabel beschädigtsind Vermeiden Sie Verletzungsgefahren durch scharfe Kanten des Zubehörs Das Zubehör kann bei der Arbeit sehr heiß werden und Verbrennungsgefahren verursachen Vor dem Auswechseln von Zubehör sicherstellen dass das Werkzeug von der Stromversorgung get...

Page 18: ...ANSCH 9 LED LEUCHTE NUR FÜR WX681 WX681 X Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang Funktioniert mit dem Zubehör von anderen oszillierenden Markenwerkzeugen Die folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen die im Eigentum Dritter stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesi...

Page 19: ...r Verpackung der Zubehörteile Auch Ihr Fachhändler berät Sie gerne INFORMATIONEN ÜBER LÄRM WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Gewichteter Schalldruck LpA 84dB A 87dB A Gewichtete Schallleistung LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Tragen Sie einen Gehörschutz INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 62841 Typischer gew...

Page 20: ...t dabei das Risiko der Vibrations und Lärmbelastung zu minimieren Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung wo erforderlich Falls das Werkzeug regelmäßig verwendet werden soll investieren Sie in Antivibrations und Lärmschutzzubehör Machen Sie einen Arbeitsplan um die Verwendung von ...

Page 21: ... ausführen Zu große Kraftanwendung mindert die Arbeitseffizienz und führt zur Überlastung des Motors Regelmäßiges Ersetzen des Zubehörs sorgt stets für eine optimale Arbeitseffizienz WARTUNG Halten Sie Werkzeuge für bessere und sicherere Leistung scharf und sauber Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Auswechseln von Zubehör Prüfen Sie die Werkzeugkabel regelmäßig lassen Sie sie bei Schäd...

Page 22: ...egmentsägeblatt Holz Plastik Fiberglas nicht eiserne Metalle dünnes Metallblech gehärtete Füllstoffe Schleifen Schleifpapierfolie Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwer...

Page 23: ...ch Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Erklären hiermit dass unser Produkt Beschreibung Worx Sonicrafter Typ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 Bezeichnung der Maschine Repräsentant des Hochfrequenz Multifunkti...

Page 24: ...s exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pénétration d eau à l intérieur d un outil augmentera le risque de choc électrique d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais utiliser le cordon pour porter tirer ou débrancher l outil Maintenir le cordon à l écart de la chaleur du lubrifiant des arêtes ou des parties en mouvement Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de ...

Page 25: ...onserver les outils à l arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des personnes ne connaissant pas l outil ou les présentes instructions de le faire fonctionner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Entretenir les outils et accessoires électriques Vérifier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pièces cassées ou tout...

Page 26: ...e de blessure l utilisateur doit lire le mode d emploi Double isolation Avertissement Porter une protection pour les oreilles Porter une protection pour les yeux Porter un masque contre la poussière Avantdetravailleravecvotreoutil assurez vousqu aucuncordon d alimentationneseraendommagé Éviter tout risque de blessure éman ant des bords tranchants des acces soires Les accessoires peuvent devenir tr...

Page 27: ...ETTE 9 VOYANT LED POUR WX681 WX681 X SEULEMENT Les accessoires reproduits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modèle standard livré Fonctionne avec les accessoires d outils oscillants d autres marques Les marques compatibles suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Chicago Electric Craf...

Page 28: ...es accessoires dans le magasin d acquisition de l outil Pour plus d informations se référer à l emballage des accessoires Le personnel du magasin est également là pour vous conseiller INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Niveau de pression acoustique pondéré LpA 84dB A 87dB A Niveau de puissance acoustique pondéré LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Porter des pr...

Page 29: ...che Cecipeutréduiredefaçonsignificativeleniveau d expositionetlapériodedefonctionnementtotale Facteurs contribuant à minimiser votre risque d exposition aux vibrations et au bruit Utilisez TOUJOURS des ciseaux des forets et des lames affutés Entretenez cet outil en accord avec les présentes instructions et maintenez le lubrifié si approprié Si l outil doit être fréquemment utilisé investissez dans...

Page 30: ...r poncer les surfaces rugueuses du papier à grain moyen pour les surfaces lisses et du papier à grain fin pour les surfaces finales Au besoin faites d abord un essai sur la matière mise au rebut Une force excessive réduit l efficacité du travail et provoque une surcharge du moteur Remplacez l accessoire régulièrement pour maintenir une efficacité de travail optimale ENTRETIEN Retirerlafichedelapri...

Page 31: ...scie segmentée HSS Bois plastique fibre de verre métaux non ferreux tôle mince substances de remplissage durcies Ponçage Patin de ponçage Bois plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière ...

Page 32: ...lectés pour être recyclés dans des centres spécialisés Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour obtenir des renseignements sur l organisation de la collecte DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Déclarons ce produit Description Worx Sonicrafter Modèle WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 désignations des pièces illustration de...

Page 33: ...o dall umidità L eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile comporta un aumento del rischio d insorgenza di scosse elettriche d Non usare il cavo di alimentazione per scopi diversi da quelli previsti al fine di trasportare o appendere l elettroutensile oppure per staccare la spina dalla presa di corrente Mantenere l elettroutensile al riparo da fonti di calore olio spigoli o parti di s...

Page 34: ...ualsiasi regolazione sostituire gli accessori o riporre gli utensili elettrici Tale precauzione eviterà che la macchina possa essere messa in funzione inavvertitamente d Custodire gli elettroutensili non utilizzati fuori della portata dei bambini Non fare usare l apparecchio a persone non abituate a farlo o che non abbiano letto le presenti istruzioni Gli elettroutensili sono pericolosi se utilizz...

Page 35: ...sere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino SIMBOLI Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale di istruzioni Doppio isolamento Attenzione Indossare protezione per le orecchie ...

Page 36: ...ANGIA PICCOLA PER DISCHI ABRASIVI DI ALTRE MARCHE 8 FLANGIA 9 SPIA LED SOLO PER WX681 WX681 X Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna Accetta gli accessori di tutti i marchi più diffusi in commercio Le seguenti marche compatibili sono marchi di proprietà di terzi registrati dai rispettivi proprietari Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Drem...

Page 37: ...e offrire consulenza INFORMAZIONI SUL RUMORE WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Pressione acustica ponderata A LpA 84dB A 87dB A Potenza acustica ponderata A LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Indossare un dispositivo di protezione acustica INFORMAZIONI SULLA VIBRAZIONE WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X I valori totali di vibrazione sono determinati secondo lo standard EN 62841 Vibra...

Page 38: ...to a minimizzare il rischio di esposizione alle vibrazioni e al rumore Usare sempre scalpelli trapani e lame affilati Conservare questo elettroutensile sempre in conformità a queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato dove appropriato Se l utensile deve essere utilizzato regolarmente investire in accessori antivibrazioni e antirumore Pianificare il lavoro in modo da suddividere i lavori che im...

Page 39: ...aperlavori di sgrossaturaeagranafineperlavori di finitura Se necessario eseguireunaprovadi levigatura su materialediscarto Unaforzaeccessivaridurràl efficienza lavorativa e sovraccaricheràilmotore Sostituendol accessorio regolarmentesimanterràun efficienzalavorativa ottimale MANUTENZIONE Rimuoverelaspinadallapresadicorrente primadieseguirequalsiasiregolazione riparazioneomanutenzione L attrezzonon...

Page 40: ...astica fibra di vetro metalli non ferrosi metalli a foglia sottile stucchi induriti Smerigliare Cuscinetto da smerigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti Raspare Raspa triangolare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama co...

Page 41: ...io da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Noi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Dichiara che l apparecchio Descrizione Worx Sonicrafter Codice WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 designa...

Page 42: ...húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utilizar el cable para transportar tirar o desenchufar la herramienta eléctrica Mantener el cable alejado del calor del aceite de bordes agudos o piezas móviles Los cables dañados o enredadas aumentan el riesgo de descarga eléctrica e Cuando utilice su herramienta eléctrica al aire libre ...

Page 43: ...los niños y no permita que personas no familiarizadas con la herramienta o con estas instrucciones maneje la herramienta eléctrica Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de usuarios inexpertos e Realice un mantenimiento adecuado de las herramientas eléctricas y sus accesorios Comprobar si hay desalineamiento o atascamiento de piezas móviles rotura de piezas en general y cualquier otra...

Page 44: ... reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones Doble aislamiento Advertencia Utilice protección auditiva Utilice protección ocular Utilice una máscara antipolvo Antesdetrabajarconsuherramienta asegúresedequeloscablesdealimen taciónnosedañarán Tenga mucho cuidado de no hacerse daño con los bordes afilados de los accesorios Los accesorios pueden calentarse mucho durante el funcionamient...

Page 45: ...AS MARCAS 8 BRIDA 9 LUZ DE LED SOLO PARA WX681 WX681 X Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato Funciona con accesorios de otras marcas de herramientas oscilantes Las siguientes marcas compatibles son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas a nombre de sus respectivos propietarios Black Decker Bosch...

Page 46: ...uete de accesorios para obtener más detalles El personal de la tienda puede ayudarlo y ofrecerle asesoramiento INFORMACIÓN SOBRE EL RUIDO WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Nivel de presión acústica de ponderación A LpA 84dB A 87dB A Nivel de potencia acústica de ponderación A LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Utilice protección auditiva INFORMACIÓN SOBRE LAS VIBRACIONES WX679 WX679 X WX680...

Page 47: ...al Minimización del riesgo de exposición a las vibraciones y el ruido Utilice SIEMPRE cinceles brocas y cuchillas afiladas Mantenga esta herramienta de acuerdo con estas instrucciones y bien lubricada si es necesario Si la herramienta se va a utilizar de forma habitual se recomienda adquirir accesorios para reducir las vibraciones y el ruido Planifique su programa de trabajo para distribuir el uso...

Page 48: ...ovocará una sobrecarga en el motor Cambie los accesorios regularmente y mantenga una eficiencia óptima de trabajo MANTENIMIENTO Mantenga las herramientas afiladas y limpias para realizar el trabajo mejor y de forma más segura Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios Inspeccione los cables de la herramienta periódicamente y si se dañan solicite su reparación a un centro de serv...

Page 49: ...Madera plástico fibra de vidrio metales no ferrosos metales de hoja delgada rellenos endurecidos Lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos Limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemen...

Page 50: ... la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Los que reciben Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaran que el producto Descripción Worx Sonicrafter Modelo WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 denominaciones de maqui...

Page 51: ... cabo de alimentação Nunca utilize o cabo para transportar puxar ou desligar o aparelho da tomada de corrente Mantenha o cabo afastado de fontes de calor óleos arestas afiadas ou peças em movimento DERV GDQL FDGRV RX HQUHGDGRV aumentam o risco de choque eléctrico e Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica ao ar livre use um cabo de extensão adequado para utilização no exterior A utilização de...

Page 52: ...as e não deixe que esta seja utilizada por pessoas que não a conheçam nem tenham lido as instruções As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes e Realize a manutenção de ferramentas elétricas e acessórios Verifique quaisquer desalinhamentos encaixes de peças móveis quebras e outras condições que possam afectar o funcionamento Se esta ferramenta estiver avariada m...

Page 53: ...ntos afiados dos acessórios Os acessórios podem tornar se muito quentes durante o trabalho repre sentando perigo de queimaduras Certifique se de que a ferramenta está desligada da corrente elétrica antes de substituir os acessórios Usar luvas de proteção Alta frequência de oscilação Baixa frequência de oscilação Os equipamentos eléctricos não devem ser despositados com o lixo doméstico Se existire...

Page 54: ... MARCA 8 FLANGE 9 LED LUZ APENAS PARA WX681 WX681 X Nem todos os acessórios ilustrados ou descritos estão incluídos no modelo fornecido Funcioa com acessórios de outras marcas de ferramentas de oscilação As seguintes marcas compatíveis são marcas registadas possuídas por terceiros que podem ser registadas pelos respetivos proprietários Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Gene...

Page 55: ...9 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Pressão sonora ponderada LpA 84dB A 87dB A Potência sonora ponderada LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Use protecção de ouvidos INFORMAÇÃO DE VIBRAÇÃO WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Os valores totais de vibração são determinados de acordo com a normativa EN 62841 Vibração característica ponderada Valor da emissão da vibração ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 3...

Page 56: ...ilize SEMPRE formões brocas e lâminas afiadas Mantenha esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta tiver de ser utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração e anti ruído Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO NOTE Antes d...

Page 57: ...ias e de grão fino para acabamento de superfícies de grão fino para acabamento de superfícies Se necessário faça primeiro um teste numa peça de sucata A utilização de força excessiva reduzirá a eficiência de trabalho e provocar sobrecarga do motor Substituir o acessório regularmente manterá a máxima eficiência de trabalho MANUTENÇÃO Retire o cabo de alimentação da tomada antes de efectuar quaisque...

Page 58: ...deira fina plástico fibra de vidro metais não ferrosos chapas de metal massas de enchimento endurecidas vidros de janelas Lixar Plataforma de lixagem perfurada Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Plataforma de lixar estreita Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Ralar Raspador triangular com granulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Carbide Rasp em f...

Page 59: ...em instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter aconselhamento sobre reciclage DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declaramos que o produto Descrição Worx Sonicrafter Tipo WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 designação de aparelho mecânico representativo de Ferram...

Page 60: ...ebruik de stroomdraad niet op een andere manier dan waarvoor deze gemaakt is Trek niet aan de stroomdraad ook niet om de stekker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte olie scherpe hoeken en bewegende onderdelen Beschadigde of verwarde stroomdraden vergroten de kans op een elektrische schok ...

Page 61: ...gereedschap of met deze veiligheidsinstructies het gereedschap niet bedienen Elektrisch gereedschap kan in de handen van ongetrainde gebruikers gevaarlijk zijn e Onderhouden van het gereedschap en accessoires Controleer of bewegende onderdelen nog goed uitgelijnd staan of ze niet ergens vastzitten en controleer op elke andere omstandigheid die ervoor kan zorgen dat het gereedschap niet goed functi...

Page 62: ...paratuur Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken Veiligheidsklasse Waarschuwing Draag oorbescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Voordatumetuwgereedschapwerkt moetucontrolerenofdevoedingskabel nietbeschadigdis Vermijd letselgevaar door de scherpe randen van de accessoires De accessoires kunnen zeer heet worden terwijl u werkt wat een brandwondenrisico ...

Page 63: ...URPADS VAN ANDERE MERKEN 8 FLENS 9 LEDLAMPJE ENKEL VOOR WX681 WX681 X Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd Werkt met de hulpstukken van andere vibrerende machines De volgende compatibele merken zijn handelsmerken van derde partijen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis ...

Page 64: ...dt verkocht Zie het ac cessoirepakket voor meer informatie Winkelpersoneel kan u helpen en adviseren GELUIDSPRODUCTIE WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X A gewogen geluidsdruk LpA 84dB A 87dB A A gewogen geluidsvermogen LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Draag oorbescherming TRILLINGSGEGEVENS WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Totale trillingswaarden triax vector som volgens EN 62841 G...

Page 65: ...r de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid verminderen Gebruik ALTIJD scherpe beitels boren en zaagbladen Onderhoud de machine volgens deze instructies en houd hem goed gesmeerd voor zover van toepassing Als het gereedschap regelmatig wordt gebruikt investeer dan in anti trilling en geluidsaccessoires Plan de werkzaamheden zodat de taken me...

Page 66: ...gpapieromoppervlakkenglad temakenenfijnpapiervoordelaatsteafwerking Testdewerkingzonodigomafvalmateriaal Teveelkrachtmaakt uwwerk minderefficiënt en overbelastdemotor Dooreentoebehorengeregeld tevervangenblijfthetwerkefficiënt ONDERHOUD Trekdevoedingskabeluitdeaansluiting voordatueventueleaanpassingen reparaties ofonderhouduitvoert Uwgereedschapvereistgeensmeringofonderhoud Ditgereedschapbevatgeen...

Page 67: ...alen dunne metaalplaat verhard vulmateriaal Schuren Schuurblok Hout plastic verhard vulmateriaal Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal Raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspe cie verwij de ren Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton met...

Page 68: ...emeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving Worx Sonicrafter Type WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Multifunctioneeel gereedschap met hoge frequentie Functie Schuren zagen raspen schrapen polijst...

Page 69: ... undgås at bruge el værktøjet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI relæ Brug af et HFI relæ reducerer risikoen for at få elektrisk stød 3 PERSONLIG SIKKERHED a Det er vigtigt at være opmærksom se hvad man laver og bruge el værktøjet fornuftigt Brug ikke noget el værktøj hvis du er træt har nydt alkohol eller er påvirket af medikamenter eller euforiserende stoffer Få sekunders uopmærksomhed ...

Page 70: ...ehør indsatsværktøj osv iht disse instrukser Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde der skal udføres Anvendelse af el værktøjet til formål som ligger uden for det fastsatte anvendelsesområde kan føre til farlige situationer h Hold håndtag og gribeflader tørre rene og fri for olie og smørefedt Hvis håndtag og gribeflader er glatte kan værktøjet ikke håndteres og styres sikkert hvis der ske...

Page 71: ... KUN WX680 WX680 X WX681 WX681 X 5 VENTILATIONSÅBNINGER 6 UNIVERSALPASSENDE TILBEHØRS GRÆNSEFLADE 7 LILLE FLANGE FOR ANDRE FABRI KANTERS SLIBESÅLE 8 FLANGE 9 SYNSBELYSNING KUN WX681 WX681 X Arbejder med andre fabrikanters vibrerende tilbehør De følgende kompatible mærker er varemærker tilhørende tredje parts som kan være registreret af deres respektive ejere Black Decker Bosch Chicago Electric Cra...

Page 72: ...X679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X A vægtet lydtryksniveau LpA 84dB A 87dB A A vægtet lydeffektniveau LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Bær høreværn VIBRATIONSINFORMATION WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Den totale værdi for vibration triax vektor sum målt ifølge EN 60745 Typisk vægtet vibration Værdi for vibra tion ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Den angivne vib...

Page 73: ...ing og gennemskæring af træmaterialer kunststof gips ikke jernholdige metal ler og fastgørelseselementer f eks søm klemmer samt til bearbejdning af bløde vægfliser og til tør slib ning af små flader Det er især egnet til kantnært og kantflugtende arbejde SAMLING OG BETJENING Handling Figur Monteringstilbehør Se A C Montering af slibepapiret Se D Montering Af Udsugningsanordning Se E1 E5 Betjening ...

Page 74: ...en må kun serviceres og repareres i et professionelt værksted Brug aldrig vand eller kemiske rengøringsmidler til rengøring Må kun rengøres med en tør klud Opbevares på et tørt sted Hold motorens ventilationsåbninger rene Knapperne o l skal være rene og frie for støv Det er helt normalt at der kan forekomme gnister i ventilationsåbningerne og det beskadiger ikke bore skruemaskinen MILJØBESKYTTELSE...

Page 75: ... Slibning Perforeret slibepude Træ plastik hærdet fugemasse Fingerpude til slibning Træ plastik hærdet fugemasse bearbejdning med raspel Trekantet Carbide Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Formet Træ hærdet lim tynd murværk Fjernelse tilbehør Carbide grit halvcirkulært savblad Grater porøs beton murværk Diamond Coated Semicirkel savklinge Keramik og stenfliser Skrab...

Page 76: ...x Sonicrafter Type WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 udpegning af maskiner repræsentant for Højfrekvens multifunktionsredskab Funktion Slibning savning rivning skrabning polering Er i overensstemmelse med følgende direktiver 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 Standarder i overensstemmelse med EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Personen autor...

Page 77: ...m beveger seg Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for elektriske støt e Når du arbeider utendørs med et elektroverktøy må du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk Når du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk reduseres risikoen for elektriske støt f Hvis det ikke kan unngås å bruke elektroverktøyet i fuktige omgivelser må du bruke en jordfeilb...

Page 78: ...er fungerer feilfritt og ikke klemmes fast og om deler er brukket eller skadet slik at dette innvirker på elektroverktøyets funksjon La skadede deler repareres før elektroverktøyet brukes Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til mange uhell f Hold skjæreverktøyene skarpe og rene Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre g Bruk elektrover...

Page 79: ...ENTLISTE 1 HYPERLOCKTM TILBEHØR KLEM MESPAKE 2 PÅ AV BRYTER 3 VARIABEL HASTIGHETSKONTROLL 4 KONSTANT HASTIGHETSELEKTRONIKK BARE WX680 WX680 X WX681 WX681 X 5 VENTILASJONSSPALTER 6 UNIVERSELT GRENSESNITT FOR TILBE HØR 7 LITEN FLENS FOR SLIPINGSPUTER FRA ANDRE MERKER 8 FLENS 9 SIKTELYS BARE WX681 WX681 X Fungerer sammen med tilbehør til oscillerende verktøy fra andre merker Følgende kompatible merke...

Page 80: ...YINFORMASJON WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Belastning lydtrykk LpA 84dB A 87dB A Belastning lydeffekt LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Bruk hørselsvern VIBRASJONSINFORMASJON WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Totale vibrasjonsverdier satt i henhold til EN 62841 Vanlig belastnings vibrasjon Vibrasjonutsend ingsverdi ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 Usikkerhe K 1 5 m s2 Den op...

Page 81: ...brukes riktig ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør jobben Dette kan redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden Minimere eksponeringsrisiko for vibrasjon og støy Bruk ALLTID...

Page 82: ...pt Sørgalltidforatarbeidstykketholdesfasteller fastspennesforåhindrebevegelser Enhverbevegelseavmaterialetkanpåvirke kvalitetenpåkuttingenogslipefinishen Startoppverktøyetditt førdubegynneråjobbe og skru detbareavetteratduerferdigåjobbe Ikkestartslipingenutenåhatilpassetsandpapiret Ikkelasandpapiretslitesvekk dettevilskade bunnplaten Garantiendekkerikkeslitasjepå bunnplaten Brukgrovtsandpapirtilås...

Page 83: ...r pute Treverk plast stivnet fyllmasse Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Carbide Rasp Fingerfasong Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Fjerne fugemasse Karbidkorn halvsirkel sagblad Fugemasse porøs betong murverk Diamantbelagt halvsirkelformet sagblad Keramikk og steinfliser bakbrett Skraping Skrape Gammel maling stivnede limprodukter kitt teppe...

Page 84: ...erna nedan kan leda till elstöt brand och eller allvarlig skada Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk Termane strömförande verktyg i alla varningsmeddelande nedan avser ditt sladdverktyg strömförande verktyg eller batteridrivna sladdlösa strömförande verktyg 1 ARBETSOMRÅDET a Håll arbetsområdet rent och väl upplyst Skräpiga och mörka områden är skaderisker b Använd inte strömför...

Page 85: ...h dammuppsamling ser du till att de är anslutna och används korrekt Använder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror h Låt inte förtrogenhet tack vare frekvent användning av verktyget lura dig att känna dig för trygg med det och därmed ignorera säkerhetsföreskrifterna En vårdslös handling kan orsaka allvarlig skada inom loppet av en sekund 4 ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL AV STRÖMFÖRANDE...

Page 86: ...mmer det att leda in ström i verktygets metalldelar och ge användaren en elchock SYMBOLER För att minska risken för skador måste användaren läsa bruksanvisningen Skyddsklass Varning Använd hörselskydd Använd skyddsglasögon Använd skyddsmask Innandubörjarattarbetamed verktyget setillattingaaktivakablar kanskadas Undvik risken för skador från den vassa kanterna på tillbehören Tillbehören kan bli myc...

Page 87: ...YNOR AV ANDRA FABRIKAT 8 FLÄNS 9 ARBETSLAMPA ENDAST FÖR WX681 WX681 X Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte i leveransomfånget Fungerar med andra tillbehör till oscillerande verktyg från andra tillverkare Följande kompatibla märken är varumärken som ägs av tredje part som kan registreras av sina respektive ägare Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makit...

Page 88: ...0 WX680 X WX681 WX681 X Uppmätt ljudtryck LpA 84dB A 87dB A Uppmätt ljudstyrka LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Använd hörselskydd VIBRATIONSINFORMATION WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Vibrationernas totalvärden triax vektorsumma är fastställda enligt EN 62841 Typisk uppmätt vibrering Vibrationsemissionsvärde ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Det angivna totala vi...

Page 89: ...t i enlighet med dessa instruktioner och håll det välsmort där så behövs Om verktyget ska användas regelbundet investera då i antivibrations och bullertillbehör Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar BRUKSANVISNING OBS Innan du använder verktyget läs noga igenom bruksanvisningen ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Elverktyget är avsett för sågni...

Page 90: ...slippapper för slipning av grova ytor mediumslippapper för släta ytor och fint slippapper för finputsning Prova gärna först på kasserat material Överdriven kraft kommer att minska arbetseffekten och göra att motorn överbelastas Byt tillbehören regelbundet för att bibehålla optimal arbetseffektivitet UNDERHÅLL Ta bort pluggen från hållaren innan du gör några anpassningar servis eller underhåll Ditt...

Page 91: ...inga Tunt trä plast fiberglast icke järnhaltiga metaller tunn bleckplåt härdade fyllningsmaterial fönsterglas Slipning Slipkudde perforerad Trä plast härdade fyllningsmaterial Kudde för slipfinger Trä plast härdade fyllningsmaterial Raspning Triangulär Carbide Grit rasp Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidk...

Page 92: ...aciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE Vi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarerar att denna produkt Beskrivning Worx Sonicrafter Typ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 maskinbeteckning anger Multifunktionsverktyg för höga hastigheter Funktion Slipning...

Page 93: ...cią QLNQLĊFLH ZRG GR HOHNWURQDU ĊG LD SRGZ ĪV D U NR SRUDĪHQLD SUąGHP d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do noszenia urządzenia za kabel zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda Kabel należy trzymać z daleka od wysokich temperatur oleju ostrych krawędzi lub ruchomych części urządzenia Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyka porażenia prądem e...

Page 94: ...akumulator 7HQ ĞURGHN RVWURĪQRĞFL DSRELHJD QLH DPLHU RQHPX ZáąF HQLX VLĊ XU ąG HQLD d Nie używane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie należy dać narzędzia do użytku osobom które jego nie znają lub nie przeczytały tych przepisów 8Ī ZDQH SU H QLHGRĞZLDGF RQH RVRE HOHNWURQDU ĊG LD Vą niebezpieczne e Dotrzymuj regularnego wykonywani konserwacji urządzenia i osprzętu Należy k...

Page 95: ...neprzewodyzasilające Unikać ryzyka obrażeń spow odowanych ostrymi krawędziami akcesoriów W trakcie pracy akcesoria mogą stać się bardzo gorące stwarzając niebezpieczeństwo oparzenia Przed zmianą akcesoriów upewnij się że narzędzie jest odłączone Stosować rękawice ochronne Wysoka częstotliwość oscylacji Niska częstotliwość oscylacji Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odp...

Page 96: ...AKŁADEK ŚCIERNYCH INNYCH PRODUCENTÓW 8 KOŁNIERZ 9 DIODA LED TYLKO DLA MODELU WX681 WX681 X Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo Obsługuje akcesoria narzędzia oscylującego innych producentów Poniższe kompatybilne marki są znakami towarowymi stron trzecich które mogą być zarejestrowane przez ich odpowiednich właścicieli Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsm...

Page 97: ...ersonel sklepu może ci pomóc i doradzić DANE DOTYCZĄCE HAŁASU I WIBRACJI WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Ważone ciśnienie akustyczne LpA 84dB A 87dB A Ważona moc akustyczna LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Używać ochrony słuchu INFORMACJE DOTYCZĄCE DRGAŃ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Łączna wartość drgań suma wektora triax określona według normy EN 62841 Typowe wibracje ważo...

Page 98: ...asu Należy ZAWSZE używać ostrych dłut wierteł i ostrzy Narzędzie należy konserwować z godnie z instrukcjami i prawidłowo smarować w odpowiednich miejscach Jeżeli urządzenie będzie stosowane regularnie zaleca się wyposażyć urządzenie w wyposażenie eliminujące wibracje i hałas Należy zaplanować harmonogram pracy w celu rozłożenia używania narzędzi wytwarzających wysoki poziom drgań na kilka dni INST...

Page 99: ...arnistego do gładkich powierzchni i drobnoziarnistego do wykończenia powierzchni W razie konieczności należy przeprowadzić próbną obróbkę na zapasowym materiale Użycie nadmiernej siły doprowadzi do zmniejszenia wydajności pracy i przeciążenia silnika Regularna wymiana akcesoriów zapewni utrzymanie optymalnej wydajności pracy KONSERWACJA Przed dokonywaniem jakichkolwiek regulacji obsługi techniczne...

Page 100: ... metale nieżelazne cienkie arkusze metalowe utwardzone wypełniacze glazura Szlifowanie Nakładka ścierna perforowana Drewno plastic utwardzone wypełniacze Palcowa nakładka ścierna Drewno plastic utwardzone wypełniacze Tarcie Trójkątny żwirek węglikowy do tarnika Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Tarnik węglikowy palcowy Drewno utwardzone środku adhezyjne zaprawa mur Usuwanie zaczynu Pó...

Page 101: ...wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego DEKLARACJA ZGODNOŚCI My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Deklarujemy że produkt Opis Worx Sonicrafter Typ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 oznaczenie maszyn...

Page 102: ...μ μ μ μ μ 1 a Δ μ μ b μ μ μ μ μ μ c μ μ μ μ μ 2 a μ μ μ μ μ μ μ _ μ b μ μ μ μ μ μ μ c d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ e μ μ μ μ f μ FI RCD 3 a μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ b μ μ μ μ μ μ μ μ c Off μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ d μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ ...

Page 103: ... μ μ μ μ μ μ g μ μ μ μ h μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 4 a μ μ _ μ b μ μ On Off μ c μ μ μ μ μ μ μ μ d μ μ μ μ μ μ μ e μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ f Δ μ g μ μ μ μ μ μ μ μ h Δ μ 5 a Δ μ μ μ _ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ ƥƫƣ ƬƱƲƩ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ ƴƶƮƤƱƭƣ μ μ μ ...

Page 104: ...PERLOCK 2 Δ ON OFF 3 4 WX680 WX680 X WX681 WX681 X 5 6 Δ UNIVERSAL FITTM 7 8 9 LED WX681 WX681 X Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Mastercraft Milwaukee Performax Porter Cable Ridgid Ryobi Skil Tool Shop ...

Page 105: ...450W 12000 21000 min 11000 20000 min Δ ll 1 3kg 1 5kg X 1 999 A Z M1 M9 μ μ μ μ _ μ μ Δ _ μ μ μ μ μ ƲƭƩƳƱƷƱƳƫƧƴ ƥƫƣ ƵƱƯ ƪƱƳƶƤƱ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X μ μ LpA 84dB A 87dB A μ μ LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A ƲƭƩƳƱƷƱƳƫƧƴ ƥƫƣ ƵƩ ƦƱƯƩƴƩ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X μ μ μ _ EN 62841 μ μ μ μ ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 K 1 5 m s2 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ...

Page 106: ... GR 106 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μμ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ Ω μ Ω O OO _ μ μ μ μ μ μ A C D E1 E5 on off F μ G μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ 2 3 μ μ μ ...

Page 107: ... GR 107 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ μ _ μ μ μ μ μ _ μ μμ μ μ μ ...

Page 108: ... GR 108 μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ HSS μ μ μ μ μ μ μ μ μ Δ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μ μμ μ μ μ μ μ μ backerboard μ μ μ μ ...

Page 109: ... ʌȠȣ ĮțȠȜȠȣșȠȪȞ 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 ȆȡȩĲȣʌĮ ıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢ EN 62841 1 EN 62841 2 4 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 ȉȠ ʌȡȩıȦʌȠ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȟȠȣıȚȠįȩĲȘıȘ ȞĮ ıȣȞĲȐȟİȚ ĲȠ ĲİȤȞȚțȩ ĮȡȤİȓȠ ƟǎǐǍǂ Marcel Filz ƦǊǆǞǉǖǎǔǈ Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2021 5 14 Allen Ding μ Δ μ Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industrial Park...

Page 110: ...g a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata c Ne tegye ki esőnek vagy nedves körülményeknek az elektromos kéziszerszámokat Ha egy elektromos Np LV HUV iPED Yt NHU O PHJQĘ D iUDP WpV kockázata d Vigyázzon a szerszám kábelére Soha ne hordozza húzogassa vagy húzza ki az áramból az elektromos kéziszerszámot a k...

Page 111: ... MDYtWiVUD szorul c Húzza ki a csatlakozó dugaszt az áramellátást biztosító aljzatból és vagy távolítsa el a kivehető akkucsomagot a szerszámból ha beállításokat vagy tartozékcserét hajt végre vagy ha a szerszámot elraktározza Ezekkel a PHJHOĘ Ę EL WRQViJL LQWp NHGpVHNNHO FV NNHQ annak a kockázata hogy a kéziszerszám YpOHWOHQ O EHNDSFVROMRQ d Az elektromos kéziszerszámokat használaton kívül tartsa...

Page 112: ...telés Figyelmeztetés Viseljen szemvédőt Viseljen fülvédőt Viseljen pormaszkot Aszerszámhasználataelőttgyőződjön megarról hogyatápkábeleknem sérültek Kerülje az alkatrészek éles végei okozta sérülés veszélyét Az alkatrészek a működtetés során nagyon felforrósodhatnak és égési sérüléseket okozhatnak A tartozékok cseréje előtt győződjön meg arról hogy a szerszám villásdugója ki van húzva Viseljen véd...

Page 113: ...ÁRNÁK SZÁMÁRA 8 KARIMA 9 LED JELZŐFÉNY CSAK A WX681 WX681 X KÉSZÜLÉKHEZ Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt A más márkájú rezgőszerszámok alkatrészeivel is működik Az alábbi kompatibilis márkák harmadik felek tulajdonában lévő védjegyek amelyek bejegyzettek is lehetnek tulajdonosuk által Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Maki...

Page 114: ... és tanácsot adhatnak Önnek ZAJÉRTÉKEK WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X A súlyozású hangnyomásszint LpA 84dB A 87dB A A súlyozású hangerő LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Viseljen hallásvédőt REZGÉSÉRTÉKEK WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Az EN 62841 szabvány szerint meghatározott összes rezgés háromtengelyű vektoriális összeg a következő Tipikus súlyozott rezgés Rezgéskibocsátá...

Page 115: ...yes fúrófejet használjon Az eszközt jelen utasításoknak megfelelően tartsa karban és vigyázzon a megfelelő kenésre ahol erre szükség van Ha a szerszám rendszeres használatát tervezik akkor megéri a vibráció és zajcsökkentő tartozékok beszerzése Úgy tervezze meg a munkáját hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK MEGJEGYZÉS Mielőtt ...

Page 116: ...durva felületekhezközepesszemcséjűcsiszolópapírt a finomfelületekhezésfinommunkáhozpedigfinom szemcséjűcsiszolópapírt Haszükséges először végezzenpróbacsiszolástegymaradékanyagon Atúlnagyerőkifejtéscsökkentiamunka hatékonyságát éstúlterheliamotort Azalkatrész rendszerescseréjévelbiztosíthatjaamunka maximálishatékonyságát KARBANTARTÁS Bármilyenállítás javításvagykarbantartási műveletelőtthúzzakiaká...

Page 117: ...műanyag üveggyapot nem vastartalmú fémek vékony fémlapok megedzett betétek ablakzománc Csiszolás Csiszolópárna átlyukasztott Csiszolópárna átlyukasztott Ujj alakú csiszolópárna Ujj alakú csiszolópárna Reszelés Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Háromszögű karbid nagy szemcsézetű reszelő Karbid reszelő ujj alakú Karbid reszelő ujj alakú Habarcs eltávolítása Karbid nagy szemcsézetű félkör al...

Page 118: ...ülékeknem dobhatókkiaháztartásihulladékkal Ha vanaközelbenelektromoshulladékgyűjtő udvar vigyeodaakészüléket Azújrahasznosítási lehetőségekrőltájékozódjonahelyihatóságoknálvagy akereskedőnél MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A gyártó Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Kijelenti hogy a termék Leírás Worx Sonicrafter Típus WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 a szerszám megjelöl...

Page 119: ... ploaie sau la umiditate DFă LQWUă DSă vQ XQHDOWD HOHFWULFă ULVFXO HOHFWURFXWăULL HVWH PDL PDUH d Nu deterioraţi cablul de alimentare Nu folosiţi niciodată cablul pentru transportarea tragerea sau scoaterea din priză a uneltei electrice Păstraţi cablul de alimentare la distanţă de căldură ulei margini ascuţite sau părţi mobile Cablurile GHWHULRUDWH VDX vQFXUFDWH PăUHVF ULVFXO HOHFWURFXWăULL e Când...

Page 120: ...e electrice la îndemâna copiilor şi nu permiteţi persoanelor ce nu ştiu să le manevreze şi nu cunosc instrucţiunile să acţioneze aceste unelte 8QHOWHOH HOHFWULFH VXQW SHULFXORDVH vQ PkLQLOH XWLOL DWRULORU QHLQVWUXLĠL e Întreţinerea uneltei electrice şi ale accesoriilor aferente Verificaţi posibila aliniere incorectă sau posibila blocare a componentelor mobile deteriorarea componentelor sau orice a...

Page 121: ...i pericolele de rănire care pot fi cauzate de marginile ascuţite ale accesoriilor Accesoriile pot deveni foarte fierbinţi în timpul lucrului prezentând pericol de arsuri Înainte de a încărca accesoriile asiguraţi vă că instrumentul este deconectat de la alimentare Purtaţi mănuşi de protecţie Frecvenţă de oscilaţie ridicată Frecvenţă de oscilaţie joasă Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeu...

Page 122: ... ŞLEFUIRE PRODUSE DE TERŢI 8 FLANŞĂ 9 INDICATOR LED DOAR PENTRU WX681 WX681 X Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard Funcţionează cu accesorii ale uneltelor oscilante produse de terţi Următoarele mărci compatibile sunt mărci comerciale deţinute de terţe părţi acestea putând fi înregistrate de deţinătorii aferenţi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman ...

Page 123: ...1 X Presiune sonică ponderată A LpA 84dB A 87dB A Putere acustică ponderată A LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Purtaţi echipament de protecţie pentru urechi INFORMAŢII PRIVIND VIBRAŢIILE WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Valori totale vibraţii sumă vectorială triaxială determinată conform EN 62841 Vibraţie ponderată în condiţii normale Valoare emisie de vibraţii ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah...

Page 124: ...i l bine gresat dacă e cazul Dacă unealta va fi utilizată în mod regulat atunci nu ezitaţi să invesţiţi în procurarea de accesorii antivibraţie şi antizgomot Planificaţi vă programul de lucru pentru a folosi sculele cu număr mare de vibraţii de a lungul a mai multe zile INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ Înainte de a utiliza unealta citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni DESTINAŢIA DE UTILIZARE Ac...

Page 125: ...u suprafeţemoderateşiunşmirghelfinpentru finisare Dacăestenecesar efectuaţimaiîntâiun testpeunmaterialscosdinuz Aplicareauneiforţe excesivevareduceeficienţadelucruşivacauza suprasolicitareamotorului Înlocuirearegulatăa accesoriuluivaajutalamenţinereauneieficienţe optimedelucru ÎNTREŢINERE Scoateţiştecheruldinprizadealimentare înaintedeaefectuaoriceajustări operaţiunide servicesauîntreţinere Unealt...

Page 126: ... tablă subţire de metal materiale de umplere întărite sticlă de geamuri Şlefuire Plăcuţă de şlefuire Perforată Lemn plastic materiale de umplere întărite Plăcuţe de şlefuire în formă de deget Lemn plastic materiale de umplere întărite Pilire Pilă triunghiulară din aliaj dur Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Pilă din aliaj dur în formă de deget Lemn adezivi întăriţi set subţire zidărie Înde...

Page 127: ... împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Subsemnaţii Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declarăm că produsul Descriere Worx Sonicrafter Tip WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 denumire ...

Page 128: ...tKR QiĜDGt Y QLNi YêãHQp UL LNR UD X HOHNWULFNêP SURXGHP d Nemanipulujte s napájecím kabelem necitlivě Nikdy si nepřitahujte elektrické ruční nářadí k sobě pomocí kabelu netahejte je za sebou pomocí kabelu a nevytrhávejte kabel ze zástrčky abyste ruční nářadí vypnuli Nevystavujte kabel Y VRNêP WHSORWiP ROHML RVWUêP KUDQiP QHER NRQWDNWX V SRK EOLYêPL GtO 3RãNR HQp QHER DPRWDQp NDEHO PRKRX YpVW N Yê...

Page 129: ...ám které nemají zkušenosti s prací s ručním nářadím nebo neznají tyto pokyny s nářadím pracovat 5XþQt QiĜDGt MH QHEH SHþQp Y rukách neškolené a nezkušené osoby e Provádějte pravidelnou údržbu elektrického nářadí a příslušenství Zkontrolujte chybné připojení nebo spojení pohyblivých částí zlomené části nebo jiné okolnosti které by mohly ovlivnit funkčnost ručního nářadí Je li nářadí poškozeno necht...

Page 130: ... si musí přečíst návod k obsluze Dvojitá izolace Výstraha Používejte ochranu sluchu Používejte ochranné prostředky zraku Používejte respirátor Předpoužitímnástrojezajistěte abynedošlokpoškozenížádných napájecíchkabelů Zabraňte riziku zranění které by moh lo být způsobeno ostrými hranami příslušenství Při práci se může pracovní příslušenství velmi zahřát což představuje riziko popálení Před výměnou...

Page 131: ...ZNAČEK 8 PŘÍRUBA 9 LED INDIKÁTOR POUZE PRO WX681 WX681 X Standardnídodávkanemusí obsahovat veškeré vyobrazené či popsanépříslušenství Lze používat s příslušenstvím jiných značek pro oscilační nástroj Následující kompatibilní značky jsou ochranné známky ve vlastnictví třetích stran které mohou být registrovány příslušnými vlastníky Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis M...

Page 132: ...79 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Naměřená hladina akustického tlaku LpA 84dB A 87dB A Naměřený akustický výkon LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Používejte ochranu sluchu INFORMACE O VIBRACÍCH WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Celkové hodnoty vibrací trojosé nebo vektorové součtové měření stanovené v souladu s EN 62841 Naměřená hladina vibrací Hodnota vibračních emisí ah 3 32m s2 ah ...

Page 133: ...ravidelně pak investujte do příslušenství snižujícího úroveň vibrací a hluku Vypracujte si svůj plán práce abyste působení vysokých vibrací tohoto nářadí rozdělily do několika dnů NÁVOD NA POUŽITÍ POZNÁMKA Předtímnež začnete nářadí používat přečtětesipečlivě manuál URČUJCÍPOUŽITÍ Tentoelektrickýnástrojjeurčenprořezáníaobrábění dřevěnýchmateriálů plastů sádry nekovových materiálůaspojovacíhomateriá...

Page 134: ... optimální efektivitu práce ÚDRŽBA Předtím než provedete jakékoliv úpravy nebo údržbu odpojte nářadí od sítě Předtím než provedete jakékoliv úpravy nebo údržbu odpojte nářadí od sítě Vaše nářadí nevyžaduje žádné dodatečné promazání nebo údržbu Vaše nářadí neobsahuje žádné části vyžadující údržbu Na čištění Vašeho nářadí nikdy nepoužívejte vodu ani chemické čistící prostředky Vytřete jej suchým had...

Page 135: ... tenký plech tvrzené výplně skleněné výplně oken Broušení Brusná deska perforovaná Dřevo plast tvrzené výplně Prstová brusná deska Dřevo plast tvrzené výplně Hrubé broušení Trojhranný karbidový pilník Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Karbidový pilník ve tvaru prstu Dřevo tvrzená lepidla tenká sada omítka Odstraňování cementové malty Polokruhový pilový list karbidové hrubosti Cementová malta...

Page 136: ...dpadem Nářadí recyklujte ve sběrnách zřízených k tomuto účelu O možnostech recyklace se informujte na místních úřadech nebo u prodejce PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Prohlašujeme že tento výrobek Popis Worx Sonicrafter Typ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 označení stroje zástupce Vysokofrekvenční oscilační nástroj Funkce Broušení řezání br...

Page 137: ...HQp riziko elektrického šoku c Nevystavujte ručné náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam Hć VD YRGD GRVWDQH SRG SRYUFK HOHNWULFNpKR UXþQpKR QiUDGLD MH YêãHQp UL LNR HOHNWULFNpKR ãRNX d Nezaobchádzajte s káblom prípojky necitlivo Nikdy si nepriťahuje elektrické ručné náradie k sebe pomocou kábla neťahajte ho za sebou pomocou kábla a nevytrhávajte kábel zo zástrčky aby ste ručné náradie vypli Nevysta...

Page 138: ...QiUDGLD d Keď ručné náradie nepoužívate skladujte ho mimo dosahu detí a nedovoľte osobám ktoré nemajú skúsenosti s prácou s ručným náradím alebo neboli oboznámené s týmito inštrukciami dotýkať sa náradia 5XþQp QiUDGLH MH QHEH SHþQp Y UXNiFK QHWUpQRYDQHM osoby e Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia a príslušenstva Skontrolujte chybné pripojenia alebo spojenia pohyblivých častí zlomené...

Page 139: ...ojitá izolácia Výstraha Používajte ochranu sluchu Používajte ochranné prostriedky zraku Používajte protiprachovú masku Predpoužívanímnástrojazabezpečte abynedošlokpoškodeniužiadnych napájacíchkáblov Zabráňte riziku zranenia ktoré by mohlo byť spôsobené ostrými hranami príslušenstva Pri práci sa môže pracovné príslušenstvo veľmi zahriať čo predstavuje riziko popálenia Uistite sa že pred výmenou prí...

Page 140: ...IEK INÝCH ZNAČIEK 8 PRÍRUBA 9 LED INDIKÁTOR IBA PRE WX681 WX681 X Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo Funguje s príslušenstvom vibračných nástrojov iných značiek Nasledujúce kompatibilné značky sú ochranné známky vlastnené tretími stranami ktoré môžu byť zaregistrované ich príslušnými vlastníkmi Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis M...

Page 141: ...IÁCH WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Nameraný akustický tlak LpA 84dB A 87dB A Nameraný akustický výkon LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Použite chrániče sluchu INFORMÁCIE O VIBRÁCIÁCH WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Výsledné celkové hodnoty pre vibrácie suma pre trojosový vektor stanovené podľa normy EN 62841 Typické frekvenčne namerané vibrácie Hodnota emisie vibrácií ah 3 3...

Page 142: ...vať riziko pôsobenia vibrácií a hluku VŽDY používajte ostré sekáče vrtáky a nože Vykonávajte údržbu tohto náradia podľa týchto pokynov a zaistite jeho riadne mazanie ak je to vhodné Ak bude náradie používané pravidelne potom investujte do príslušenstva znižujúceho úroveň vibrácií a hluku Vypracujte si svoj plán práce aby ste pôsobenie vysokých vibrácií tohto náradia rozdelili do niekoľkých dní NÁV...

Page 143: ...ých povrchov strednozrnný na hladké povrchy a jemnozrnný na konečnú povrchovú úpravu Ak je to potrebné najprv vykonajte skúšku na odpadovom materiáli Pôsobením nadmernou silou sa zníži prevádzková výkonnosť a spôsobí preťaženie motora Pravidelnou výmenou príslušenstva sa bude udržiavať optimálna prevádzková výkonnosť ÚDRŽBA Pred vykonávaním nastavovania opráv a údržby vytiahnite zástrčku z elektri...

Page 144: ... klince farebné kovy tenký plech tvrdené tmely zasklenie okien Brúsenie Brúsna doska perforovaná Drevo plast tvrdené tmely Brúsna doska na škáry Drevo plast tvrdené tmely Rašpľovanie Trojuholníková karbidová rašpľa Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Karbidová rašpľa v tvare prsta Drevo tvrdené lepidlá tenké termosety murivo Odstraňovanie cementovej malty Polkruhový pílový list s karbidov...

Page 145: ...lujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte o miestnych úradoch alebo u predajcu VYHLÁSENIE O ZHODE My Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Vyhlasujeme že tento výrobok Popis Worx Sonicrafter Typ WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 označenie zariadenia zástupca Vysokofrekvenčný vibračné nástroje Funkcia Brúsenie pílenie rašpľov...

Page 146: ... kabel če želite vtikač izvleči iz vtičnice Kabel zavarujte pred vročino oljem ostrimi robovi ali premikajočimi se deli naprave 3RãNRGRYDQL DOL DSOHWHQL NDEOL SRYHþXMHMR WYHJDQMH HOHNWULþQHJD XGDUD e Kadar uporabljate električno orodje zunaj uporabljajte samo kabelske podaljške ki so primerni za delo na prostem Uporaba kabelskega podaljška ki jê primeren za delo QD SURVWHP PDQMãXMH WYHJDQMH HOHNWU...

Page 147: ...porabo naprave ne dovolite uporabljati OHNWULþQD RURGMD VR QHYDUQD þH jih uporabljajo neizkušene osebe e Električna orodja in pripomočke redno vzdržujte Nadzirajte brezhibno delovanje premičnih delov orodja ki se ne smejo zatikati Če so ti deli zlomljeni ali poškodovani do te mere da ovirajo delovanje električnega orodja jih je potrebno pred uporabo orodja popraviti 6ODER Y GUåHYDQD HOHNWULþQD RUR...

Page 148: ...oškodovan Pazite da se ne poškodujete z ostrimi robovi dodatkov Dodatki se med uporabo lahko zelo segrejejo zaradi česar se lahko opečete Pred menjavanjem pripomočkov preverite če je orodje odklopljeno z napajanja Nosite zaščitne rokavice Visoka frekvenca oscilacij Nizka frekvenca oscilacij Odpadnih električnih naprav ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjs kimi odpadki Dostavite jih na mest...

Page 149: ...OSTALEBLAGOVNEZNAMKEBLAZINICZABRUŠENJE 8 PRIROBNICA 9 LED LUČI LE PRI WX681 WX681 X Pri standardni dobavi niso vključeni vsi prikazani dodatki Za uporabo skupaj z oscilacijskimi orodji drugih blagovnih znamk Naslednje združljive blagovne znamke so v lasti tretjih strank ki jih imajo registrirane njihovi spoštovani lastniki Black Decker Bosch Chicago Electric Craftsman Dremel Fein Genesis Makita Ma...

Page 150: ...ena raven zvočne moči LwA 95dB A 98dB A KpA KwA 3 0dB A Uporabljajte zaščito za ušesa PODATKI O VIBRACIJAH WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X Skupne vrednosti oscilacij vektorski seštevek treh smeri skladno z EN 62841 Tipična vrednotena raven vibracij Vrednost emisije vibracij ah 3 32m s2 ah 3 68m s2 ah 3 38m s2 Nezanesljivost meritve K 1 5 m s2 Deklarirana skupna raven vibracij ter deklari...

Page 151: ... zmanjševanje vibracij in hrupa Delo si organizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v več fazah tekom nekaj dni NAVODILA ZA UPORABO OPOMBA Preden začnete uporabljati strojček si pozorno preberite navodila NAMEN UPORABE Električno orodje je predvideno za žaganje in oblikovanje lesenih materialov plastike mavca neželeznih kovin in sponskih elementov npr žebljev in sponk te...

Page 152: ...a gladke površine srednje grobega za finalno obdelavo pa fin brusni papir Če je treba najprej preverite delovanje na testnem kosu Če pri brušenju uporabite preveliko silo bo to zmanjšalo učinkovitost in preobremenilo motor Za zagotavljanje optimalne učinkovitosti morate med uporabo dodatke ustrezno menjati VZDRŽEVANJE Pred vsakim prilagajanjem servisiranjem ali vzdrževanjem odstranite akumulator i...

Page 153: ...Tanek les plastika steklena vlakna neželezne kovine tanke kovinske plošče trdna polnila loščenje oken Brušenje Blazinica za brušenje perforirana Les plastika trdna polnila Koničasta blazinica za brušenje Les plastika trdna polnila Rašpanje Trioglata karbidna rašpa Les trdni adhezivi tanki ometi zidovi Karbidna rašpa koničasta Les trdni adhezivi tanki ometi zidovi Odstranjevanje malte Karbidna polk...

Page 154: ...z ostalimi gospodinjskimi odpadki Dostavite jih na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Glede podrobnosti se posvetujte z lokalno službo za ravnanje z odpadki IZJAVA O SKLADNOSTI Mi Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Izjavljamo da je izdelek Opis izdelka Worx Sonicrafter Vrsta izdelka WX679 WX679 X WX680 WX680 X WX681 WX681 X 6 oznaka strojčka predstavlja visokofrekvenčno oscila...

Page 155: ......

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX679

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Worx Sonicrafter WX679, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX679

Reviews:

Brands by name

Popular brands