Worx Sonicrafter WX677 Original Instructions Manual Download Page 99

Page: 99 / 128

Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet TR

GöRüş ışığı

AçmA/kApAmA düğmesı

pıl pAkeTı

BATARYA kUTUsU mAndAlı

değışken hız kOnTROlü

ARAlıklARı

evRensel FıT

AksesUAR ARAYüzü*

FlAnş

Allen AnAhTARı

10.

küçük FlAnş dığeR mARkAlı zımpARA kAğıTlARı ıçın

* diğer salınımlı alet marka aksesuarları ile çalışır.

Aşağıdaki uyumlu markalar üçüncü tarafların sahip olduğu markalar olup ilgili

sahipleri tarafından tescillenmiştir: Black & decker

, Bosch

, makita

ve Fein

Teknİk veRİleR

Tipi

WX677 (6- makine açıklaması, Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet gösterimi)

Spänning

12 V

Salınım hızı

5000-20000 /min

Salınım açısı

3.2°

Makine ağırlığı

1kg

GüRülTü BİlGİsİ

Ağırlıklı ses basıncı

: 75dB(A)

Ağırlıklı ses gücü

: 86dB(A)

3.0dB(A)

Ses basıncı 80 dB (A) üzerindeyse kulaklık kullanın

Summary of Contents for Sonicrafter WX677

Page 1: ...zione ad alta frequenza Herramienta multifunción de alta frecuencia Ferramenta multifunções de alta frequência Multifunctioneeel gereedschap met hoge frequentie Højfrekvens multifunktionsredskab Suuritaajuuksinen monitoimityökalu Høyfrekvent multi funksjonsverktøy Multifunktionsverktyg för höga hastigheter Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet Εργαλείο πολλών χρήσεων υψηλής συχνότητας Высокочастот...

Page 2: ...ali I Manual original ES Manual original PT Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Original brugsanvisning DK Alkuperäiset ohjeet FIN Original driftsinstruks NOR Bruksanvisning i original SV Orijinal işletme talimatι TR Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης GR Оригинальное руководст во по эксплуатации RU ...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Page 5: ...A B C D E F1 F2 F3 F4 F5 G ...

Page 6: ... following compatible brands are trademarks owned by third parties which may be registered by their respective owners Bosch Black Decker Makita and Fein TECHNICAL DATA Type WX677 6 designation of machinery representative of high frequency oscillation tool Voltage 12 V Oscillations speed 5000 20000 min Oscillations angle 3 2 Machine weight 1kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure LpA 75dB A ...

Page 7: ...on accessories are used And the tool is being used as intended by its design and these instructions This tool may cause hand arm vibration syndrome if its use is not adequately managed WARNING To be accurate an estimation of exposure level in the actual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is runn...

Page 8: ... discharge the battery pack several times to obtain maximum performance l Battery pack gives its best performance when it is operated at normal room temperature 20 C 5 C m When disposing of battery packs keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other n Recharge only with the charger specified by POSITEC A charger that is suitable for one type of battery pack may c...

Page 9: ... user s hand Loosen the Flange Use the Allen Key to rotate the Flange clockwise See Fig A Insert Accessories Insert the Accessory onto the Universal FitTM Accessory Interface See Fig B Tighten the Flange Use the Allen Key to rotate the Flange counterclockwise until accessory is tightened securely See Fig C NOTE For prior model Worx Sonicrafter hex interface accessories and most other non Worx bran...

Page 10: ...SING THE VARIABLE SPEED DIAL Select oscillation frequency speed while the motor is running The Variable Speed Dial can be used to set the optimum oscillating frequency according to the accessories used and the respective application High oscillation frequency Sanding sawing rasping and polishing stone and metal Low oscillation frequency Scraping polishing varnishes 6 REMOVE OR INSTALL BATTERY PACK...

Page 11: ...e Grit Rasp Wood hardened adhesives thin set masonry Carbide Rasp Finger Shaped Wood hardened adhesives thin set masonry Removing grout Carbide Grit Semicircle Saw Blade Grout porous concrete masonry Diamond Coated Semicircle Saw Blade Ceramic and stone tile backerboard Scraping Rigid Scraper Blade Old paint hardened adhesives caulk carpet Flexible Scraper Blade Elastic sealants paint adhesive res...

Page 12: ...king and turn it off only after you stop working Do not start sanding without having the sandpaper fitted Do not allow the sandpaper to wear away it will damage the sanding pad The guarantee does not cover sanding pad wear and tear Use coarse grit paper to sand rough surfaces medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces If necessary first make a test run on scrap material E...

Page 13: ... If a moulded plug is fitted and has to be removed take great care in disposing of the plug and severed cable it must be destroyed to prevent engaging into a socket Connect Blue to N neutral Outer sleeve firmly clamped Cable grip Brown L live 13 Amp fuse approved to BS1362 DECLARATION OF CONFORMITY We POSITEC Germany GmbH Konrad Adenauer Ufer 37 50668 Köln Declare that the product Description WORX...

Page 14: ... Die folgenden kompatiblen Marken sind Warenzeichen die im Eigentum Dritter stehen und von den jeweiligen Eigentümern eingetragen sein können Black Decker Bosch Makita und Fein TECHNISCHE DATEN Typ WX677 6 Bezeichnung der Maschine Repräsentant des Hochfrequenz Multifunktionswerkzeug Nennspannung 12 V Schwingfrequenz 5000 20000 min Schwingwinkel 3 2 Gewicht 1kg INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter S...

Page 15: ...r Der bestimmungsgemäß eund diesen Anweisungen entsprechende Gebrauch Wird dieses Werkzeug nicht angemessen gehandhabt kann es zum Auftreten des Hand Arm Vibrationssyndroms kommen WARNUNG Sie sollten die tatsächlichen Arbeitsabschnitte genau ermitteln um so den Belastungsrad abzuschätzen Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit möglicherweise wesentlich gemindert we...

Page 16: ...Akkupackmuss vor Gebrauch aufgeladen werden Immer dieses Anweisungen beachten und den korrekten Ladevorgang ausführen j Akkupack bei Nichtverwendung nicht längere Zeit aufladen lassen k Nach längerer Lagerung des Gerätes ist es eventuell notwendig die Zellen oder das Akkupack mehrere Male aufzuladen und zu entladen um eine optimale Leistung zu erhalten l Akkupacks funktionieren bei normaler Zimmer...

Page 17: ... entladen um eine optimale Leistung zu erhalten w Die originalen Produktunterlagen zum späteren Nachschlagen aufbewahren x Den Akku bei Nichtverwendung aus dem Gerät nehmen y Ordnungsgemäß entsorgen Zur Reduzierung der Verletzungsgefahr bitte die Bedienungsanleitung durchlesen Warnung Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Staubmaske Nicht verbrennen Vor Regen un...

Page 18: ...n Worx SoniCrafter muss der Flansch vollständig entfernt werden um diese Zubehörteile zu verwenden Siehe Abb D 2 SCHLEIFBLATT ANBRINGEN WECHSELN Siehe Abb E Richten Sie das Schleifblatt aus und drücken Sie es mit der Hand auf die Schleifscheibe auf Drücken Sie das Elektrowerkzeug mit dem Schleifblatt fest gegen eine flache Oberfläche und schalten Sie das Elektrowerkzeug kurz ein Auf diese Weise wi...

Page 19: ... ihn nach dem Aufladen wieder in den Bohrer hinein Schieben Sie ihn mit leichtem Druck ganz in die Aufnahme hinein 7 ARBEITSLICHT Das Arbeitslicht leuchtet bereits bei geringem Druck auf den Ein Aus Schalter das Gerät läuft aber noch nicht an Wenn Sie den Ein Ausschalter loslassen geht das Licht wieder aus Die LED informiert Sie auch über den Energiestand des Akkus Bei niedrigem Energiestand blink...

Page 20: ...lstoffe Schleifausatz Holz Plastik gehärtete Füllstoffe Raspeln Dreieckige Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Finger Raspel Holz gehärtete Klebstoffe Keramik Mauerwerk Mörtel entfernen Karbid Sandstrahlklinge Schrot poröser Beton Mauerwerk Diamant Sandstrahlklinge Keramik und Steinfliesen Rigipsplatte schaben Fester Kratzer Alte Farbe gehärtete Klebstoffe und Kitt Teppich Flexibler...

Page 21: ...en Sie das Gerät niemals ohne Schleifpapier Das Schmirgelpapier darf nicht komplett abgenutzt werden denn sonst wird der Schleifteller beschädigt Die Garantie umfasst nicht den Verschleiss des Schleiftellers Verwenden Sie kleine grobe Körnungen für raue Oberflächen mittlere Körnungen für bereits geglättete Oberflächen und hohe feine Körnungen für die Endbearbeitung der Oberfläche Gegebenenfalls so...

Page 22: ...ultifunktionswerkzeug funktional Schleifen sägen raspeln schaben polieren Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EMV Richtlinie 2004 108 EC RoHS Weisung 2011 65 EU Werte nach EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Russell Nicholson Anschrift Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 ...

Page 23: ...suivantes sont des marques enregistrées et détenues par des tiers qui peuvent être déposées par leurs propriétaires respectifs Black Decker Bosch Makita et Fein CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle WX677 6 désignations des pièces illustration de l outil multifonction de haute fréquence Tension nominale 12 V Vitesse d oscillation 5000 20000 min Angle d oscillation 3 2 Masse 1kg INFORMATIONS RELATIVES...

Page 24: ...évu dans sa conception et dans le présent mode d emploi Cet outil peut causer un syndrome des vibrations main bras s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ...

Page 25: ...tterie et les piles doivent être chargées avant usage Utilisez toujours le chargeur adéquat et respectez les instructions du fabricant ou le mode d emploi de l appareil concernant la procédure de recharge j Évitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilisée k Après de longues périodes d inutilisation il peut être nécessaire de charger et décharger la ba...

Page 26: ...ant que celle ci ne retrouve sa capacité maximale w Gardez la documentation d origine du produit afin de pouvoir vous y référer ultérieurement x Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas y Respectez les procédures de mise au rebut Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le mode d emploi Avertissement Porter une protection pour les yeux Porter une protectio...

Page 27: ...ncluant le Worx SoniCrafter original la collerette doit être complètement enlevée pour utiliser ces accessoires voir fig D 2 MONTAGE CHANGEMENT DE LA FEUILLE ABRASIVE Voir Fig E Alignez la feuille de papier à poncer et appuyez la sur la plaque à poncer à la main Appuyez fermement l outil électrique avec la feuille de papier à poncer contre une surface plate et mettez brièvement l outil électrique ...

Page 28: ...r votre perceuse Un simple coulissement et une légère pression seront suffisant 7 ÉCLAIRAGE L éclairage de vision vous permet de conserver une visibilité claire dans des conditions d éclairage plus faible Pour allumer l éclairage appuyez simplement sur le bouton marche arrêt Lorsque vous relâchez le bouton marche arrêt l éclairage s éteint La LED est également un témoin de capacité batterie Elle c...

Page 29: ...s plastique enduits Tampon à poncer Bois plastique enduits Râpage Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Râpe triangulaire Bois plastique colles durcis céramique maçonnerie Découpe dans le ciment Lame en carbure à coupe grossière Ciment béton poreux maçonnerie Lame diamantaire à coupe grossière Céramique et pierre planche d appui Grattage Racloir rigide Vieille peintur...

Page 30: ...ualité de la coupe et de la finition de ponçage Démarrez votre outil avant de l utiliser et éteignez le après avoir terminé de travailler Ne commencez pas à poncer avant d avoir ajusté le papier de verre Ne laissez pas le papier de verre s user car cela endommagerait la plaque de base La garantie ne couvre pas l usure normale de la plaque de base Utilisez du papier à gros grain pour poncer les sur...

Page 31: ...ions Ponçage sciage rapage grattage polissage Est conforme aux directives suivantes Directive européenne sur les machines 2006 42 CE Directive européenne sur la comptabilité électromagnétique 2004 108 CE Directive RoHS 2011 65 EU Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Russell Nicholson Adresse Positec Power Too...

Page 32: ...n commercio Le seguenti marche compatibili sono marchi di proprietà di terzi registrati dai rispettivi proprietari Black Decker Bosch Makita e Fein DATI TECNICI Codice WX677 6 designazione del macchinario rappresentativo del Attrezzo multi funzione ad alta frequenza Tensione nominale 12 V Velocità dell installazione 5000 20000 min Angolo di oscillazione 3 2 Peso 1kg INFORMAZIONI SUL RUMORE Pressio...

Page 33: ...ento potrebbe causare la sindrome da vibrazioni mano braccio se il suo utilizzo non viene gestito correttamente AVVERTENZA Per essere precisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tempo in cui viene lasciato girare a vuoto senza realmente fare il...

Page 34: ...el pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima dell uso Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni j Non lasciare un pacco batteria in carica se non in uso k Dopo lunghi periodi di conservazione potrebbe essere necessario caricare e scaricare le cellule o il pacco batteria diverse volte per otten...

Page 35: ...verse volte per ottenere le massime prestazioni w Conservare i documenti originali del prodotto per riferimenti futuri x Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso y Smaltire adeguatamente Per ridurre il rischio di lesioni l utente deve leggere il manuale di istruzioni Attenzione Indossare protezione per gli occhi Indossare protezione per le orecchie Indossare una mascherina antipolv...

Page 36: ...RASIVO Vedere Fig E Allineare il foglio abrasivo e premerlo sulla piastra di sabbiatura Allineare i fori della carta abrasiva con i fori della piastra se utilizzate la piastra forata Accendere l attrezzo premere saldamente l attrezzo con il foglio di sabbiatura contro una superficie piatta Questo favorirà un buon fissaggio della carta ed eviterà un usura prematura Se un punto diventa usurato estra...

Page 37: ... hinein 7 LUCE FRONTALE La luce laterale consente di mantenere una chiara veduta in condizioni di scarsa illuminazione Premere l interruttore d accensione spegnimento per usare la luce Quando si rilascia l interruttore d accensione spegnimento la luce si spegne Il LED è anche un indicatore della capacità della batteria Lampeggia quando il livello di carica è basso ...

Page 38: ...erigliatura Legno plastica stucchi induriti Tampone a punta per levigatura Legno plastica stucchi induriti raspare Raspa triangolare Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Raspa da dito Legno plastica adesivi induriti ceramica muratura Rimozione malta Lama con grani di carburo Malta calcestruzzo poroso muratura Lama con grani di diamante Ceramica e piastrelle in pietra tavole di sottost...

Page 39: ...certarsi sempre che il pezzo da lavorare sia fissato saldamente o serrato con morse onde prevenirne il movimento Qualsiasi movimento del materiale può influenzare la qualità del taglio o della finitura sabbiata Avviare lo strumento prima di iniziare a lavorare e spegnerlo dopo aver terminato Non iniziare la levigatura senza aver prima inserito la carta abrasiva Non aspettare che la carta abrasive ...

Page 40: ...a frequenza Funzioni smerigliare segare raspare raschiettatura lucidare È conforme alle seguenti direttive Direttiva macchine 2006 42 EC Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 EC Direttiva RoHS 2011 65 EU conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Russell Nicholson Indirizzo Positec Power...

Page 41: ...tibles son marcas comerciales propiedad de terceros que podrían estar registradas a nombre de sus respectivos propietarios Black Decker Bosch Makita y Fein CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo WX677 6 denominaciones de maquinaria representantes de Herramienta multifunción de alta frecuencia Tensión nominal 12 V Velocidad de oscilación 5000 20000 min Ángulo de oscilación 3 2 Peso 1kg INFORMACIÓN SOBRE E...

Page 42: ...de accesorios antivibración El uso de la herramienta conforme a su diseño y estas instrucciones Esta herramienta podría causar síndrome de vibración mano brazo si no se utiliza correctamente ADVERTENCIA Para conseguir una mayor precisión debe tenerse en cuenta una estimación del nivel de exposición en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herra...

Page 43: ...és de prolongados períodos de almacenamiento puede que sea necesario cargar y descargar la batería varias veces para obtener el máximo rendimiento l Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal 20ºC 5ºC m Al eliminar las baterías mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras n Recargue solo con el cargad...

Page 44: ...onsultarla en otro momento x Extraiga la batería del aparato cuando no lo utilice y Deshágase del producto correctamente Para reducir el riesgo de lesión lea el manual de instrucciones Advertencia Utilice protección ocular Utilice protección auditiva Utilice una máscara antipolvo No quemar No exponer a la lluvia o al agua No tirar las baterías Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de...

Page 45: ...ter original la brida debe eliminarse completamente para poder usar estos accesorios Ver D 2 MONTAJE SUSTITUCIÓN DE LA HOJA LIJADORA Ver E Alinee la hoja de lijado y presiónela sobre la placa de lijado con la mano Presione firmemente la herramienta con la hoja de lijado contra una superficie plana y ponga en marcha la herramienta brevemente Ello ofrecerá una buena adhesión y evitará el desgaste pr...

Page 46: ...onar ligeramente para fijarla 7 LUZ PUNTO DE TRABAJO La luz de trabajo le permite ver con comodidad en situaciones de más oscuridad Para encender la luz sólo tiene que pulsar el interruptor de encendido apagado Al soltar el interruptor de encendido apagado la luz se apagará La luz LED indica también la capacidad de la batería parpadeando si el nivel de energía restante es bajo ...

Page 47: ... metales de hoja delgada rellenos endurecidos lijar Panel de lija Madera plástico rellenos endurecidos Almohadilla en punta para lijar Madera plástico rellenos endurecidos limar Raspador triangular Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Raspador puntiagudo Madera plástico adhesivos endurecidos cerámica mampostería Retirar cemento blanco Cuchilla áspera de carburo Lechada cement...

Page 48: ...a que va a operar se encuentra fuertemente sujeta o fijada para evitar movimientos Cualquier movimiento del material podría afectar a la calidad del corte o el acabado de lijado Arranque la herramienta antes de trabajar y apáguela después de dejar de hacerlo Nunca comience a lijar si el papel de lija no está bien ajustado No permita que el papel del lija se desgaste dañaría el panel de lijado La g...

Page 49: ...ión de alta frecuencia Funciones lijar aserrar limar raspado pulir Cumple con las siguientes Directivas Directiva de Maquinaria 2006 42 EC Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004 108 EC Directiva de RoHS 2011 65 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 La persona autorizada para componer el archivo técnico Nombre Russell Nicholson Dirección Positec Power Too...

Page 50: ...uintes marcas compatíveis são marcas comerciais detidas por terceiros e são propriedade dos respectivos proprietários Black Decker Bosch Makita e Fein DADOS TÉCNICOS Tipo WX677 6 designação de aparelho mecânico representativo de Ferramenta multifunções de alta frequência Tensão nominal 12 V Velocidade de oscilação 5000 20000 min Ângulo de oscilação 3 2 Peso 1kg INFORMAÇÃO DE RUÍDO Pressão sonora p...

Page 51: ... a ferramenta é utilizada para o objectivo para a qual foi concebida e segundo as instruções Esta ferramenta pode causar síndrome de vibração mão braço se não for adequadamente utilizada Aviso Para ser preciso uma estimativa do nível de exposição nas condições actuais de utilização deve ter em conta todas as partes do ciclo de operação como os tempos em que a ferramenta está desligada e quando est...

Page 52: ...rregamento j Não deixe a bateria a carregar quando não estiver a ser utilizada k Após períodos prolongados de armazenamento poderá ser necessário carregar e descarregar a bateria várias vezes para obter o desempenho máximo l A bateria oferece o melhor desempenho quando é utilizada à temperatura ambiente normal 20ºC 5 C m Quando eliminar baterias mantenha as baterias de diferentes sistemas electrom...

Page 53: ...referência futura x Retire a bateria do equipamento quando o mesmo não estiver a ser utilizado y Elimine o equipamento de forma correcta Para reduzir o risco de ferimentos o utilizador deve ler o manual de instruções Atenção Usar protecção para os olhos Usar protecção para os ouvidos Usar máscara contra o pó Não queimar Não expor à chuva ou água Não eliminar as baterias As baterias usadas devem se...

Page 54: ...rx SoniCrafter a flange deverá ser completamente removida Ver D 2 MONTAR SUBSTITUIR A FOLHA DE LIXA Ver E Alinhe a folha de lixa e prima a na placa de lixagem manualmente Prima firmemente a ferramenta com a folha de lixagem contra uma superfície plana e ligue brevemente a ferramenta Isto fornece uma boa adesão e previne o desgaste prematuro Se um ponto sofreu um desgaste retire a folha de lixa rod...

Page 55: ...s 7 LUZ A luz de trabalho permite lhe dispor de uma luz em condições de fraca luminosidade Para activar a luz de trabalho basta premir o botão de alimentação Ao libertar o botão de alimentação a luz desliga se O LED serve também de indicador da capacidade da bateria Este fica intermitente quando a bateria fica fraca ...

Page 56: ... ferrosos chapas de metal massas de enchimento endurecidas vidros de janelas Lixar Plataforma de lixagem perfurada Madeira plástico massas de enchimento endurecidas Plataforma de lixar estreita Madeira plástico massas de enchimento endurecidas ralar Raspador triangular com granulado de carboneto Madeira colas endurecidas alvenaria fina Carbide Rasp Finger Shaped Madeira colas endurecidas alvenaria...

Page 57: ... a peça de trabalho está bem fixa ou presa para impedir o movimento Qualquer movimento do material poderá afectar a qualidade de corte pu acabamento de lixagem Inicie a sua ferramenta antes de iniciar o trabalho e desligue a apenas após parar o trabalho Não comece a lixar sem o papel de lixa estar colocado Não deixe que a lixa se desgaste totalmente pois isso irá danificar a placa base A garantia ...

Page 58: ...quência Função Lixar serrar ralar raspar polir cumpre as seguintes Directivas Directiva respeitante a Máquinas 2006 42 EC Directiva respeitante a Compatibilidade Electromagnética 2004 108 EC Diretiva RoHS 2011 65 EU Em conformidade com as seguintes Normas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Russell Nicholson Endereço Positec Power Tool...

Page 59: ...s De volgende compatibele merken zijn handelsmerken van derde partijen en kunnen door de respectievelijke eigenaren geregistreerd zijn Black Decker Bosch Makita en Fein TECHNISCHE GEGEVENS Type WX677 6 aanduiding van machinerie kenmerkend voor Multifunctioneeel gereedschap met hoge frequentie Spanning lader 12 V Trilsnelheid 5000 20000 min Trilhoek 3 2 Gewicht 1kg GELUIDSPRODUCTIE A gewogen geluid...

Page 60: ...orpen is en in overeenstemming met deze instructies Dit gereedschap kan een trillingssyndroom in de handen en armen veroorzaken als het niet op de juiste wijze gehanteerd wordt WAARSCHUWING Voor de nauwkeurigheid moet bij een schatting van het blootstellingsniveau in de feitelijke gebruiksomstandigheden rekening worden gehouden met alle delen van de bedrijfscyclus zoals het moment waarop het geree...

Page 61: ...langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een optimale prestatie l Accupacks presteren het best bij normale kamertemperatuur 20 C 5 C m Wanneer u accupacks wegwerpt dient u accupacks van verschillende elektrochemische systemen van elkaar afgezonderd te houden n Laad alleen op met een lader...

Page 62: ...Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat Lees de gebruikershandleiding om het risico op letsels te beperken Waarschuwing Draag een veiligheidsbril Draag oorbescherming Draag een stofmasker Niet verbranden Niet blootstellen aan regen of water Batterijen niet weggooien Breng lege accu s naar een recyclingcentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt...

Page 63: ...e schuurvoet Druk de machine met het schuurblad tegen een vlakke ondergrond en zet de machine even aan Dit zorgt voor een goede hechting en verhindert voortijdige slijtage Is een deel versleten verwijder het schuurblad dan draai het 120 en leg het weer terug OPMERKING Voor de schuurpads van diverse andere merken gebruikt u de meegeleverde kleine flens 3 STOFAFZUIGING AANBRENGEN Zie F1 F5 Voor het ...

Page 64: ...ateriaal Vingervormige schuurschijf Hout plastic verhard vulmateriaal raspen Driehoekige rasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Vingerrasp Hout plastic verharde kleefstoffen keramisch materiaal metselwerk Voegspe cie verwij deren Blad met carbidekorrels Pleister poreus beton metselwerk Blad met diamantkorrels Keramieken en stenen tegels cementvezelplaat schrapen Sti...

Page 65: ...beweging van het materiaal kan de kwaliteit van het snijden of schuren beïnvloeden Start de machine als u met werken begint en schakel hem pas uit als u klaar bent Begin niet met schuren als het schuurpapier nog niet gemonteerd is Pas op dat het schuurpapier niet wegschuurt U beschadigt daarmee het schuurvlak De garantie dekt geen schade en slijtage van het schuurvlak Gebruik grof papier om ruwe o...

Page 66: ...entie Functie schuren zagen raspen schrapen polijsten Overeenkomt met de volgende richtlijnen Richtlijn Machines 2006 42 EC Richtlijn Elektronische Compatibiliteit 2004 108 EG Directiva respeitante RoHS 2011 65 EU Standaards in overeenstemming met EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren Naam Russell Nicholson Adres Positec Pow...

Page 67: ...behør De følgende kompatible mærker er varemærker tilhørende tredje parts som kan være registreret af deres respektive ejere Black Decker Bosch Makita og Fein TEKNISK DATA Type WX677 6 udpegning af maskiner repræsentant for Højfrekvens multifunktionsredskab Nominel spænding 12 V Udsvingningshastighed 5000 20000 min Udsvingningsvinkel 3 2 Maskinens vægt 1kg STØJINFORMATION A vægtet lydtryksniveau L...

Page 68: ...sudstyr Om værktøjet anvendes i henhold til dets konstruktion og nærværende anvisninger Værktøjet kan medføre et hånd arm vibrationssyndrom hvis det ikke bruges på rigtig måde ADVARSEL En vurdering af udsættelsesgraden under det aktuelle brug skal omfatte alle dele af arbejdscyklussen hherunder antallet af gange værktøjet slås til og fra og tomgangsdriften uden for selve arbejdsopgaven Dette kan a...

Page 69: ... længere opbevaringsperioder kan det være nødvendigt at oplade eller aflade batterisættet flere gange for at op den optimale ydelse l Batterisæt yder mest optimalt når de anvendes ved normal stuetemperatur 20 C 5 C m Ved bortskaffelse af batterisæt skal batterisæt af forskellige elektrokemiske systemer holdes adskilte fra hinanden n Genoplad kun med laderen specificeret af POSITEC En oplader der p...

Page 70: ...ene vende mod brugerens hånd Løsn flangen Brug en unbrakonøgle til at dreje flangen med uret Se A Indsæt tilbehøret Indsæt tilbehøret på Universal FitTM tilbehøret Se B Spænd flangen Brug en unbrakonøgle til at dreje flangen mod uret indtil tilbehøret er spændt sikkert fast Se C Noter For alle andre typer af roterende tilbehør Inklusive original Worx SoniCrafter skal flangen midlertidig fjernes fo...

Page 71: ...L VARIABEL HASTIGHEDSKONTROL Vælg svingningsfrekvens hastighed når motoren er i gang Den variable hastighedskontrol bruges til indstilling af den optimale udsvingsfrekvens i henhold til det anvendte tilbehør og det pågældende værktøj Høj hastighed Savning bearbejdning med raspel polering af sten og metal Lav hastighed skrabning polering af lak 6 SÅDAN FJERNES ELLER ISÆTTES BATTERIENHEDEN Se G Tryk...

Page 72: ...det fugemasse bearbejdning med raspel Trekantet Carbide Rasp Træ hærdet lim tynd murværk Carbide Rasp Finger Formet Træ hærdet lim tynd murværk Fjernelse tilbehør Carbide grit halvcirkulært savblad Grater porøs beton murværk Diamond Coated Semicirkel savklinge Keramik og stenfliser skrabning Skraber Gammel maling hærdet lim linoleum tæpper Flexible Scraper Blade Elastiske tætninger maling limreste...

Page 73: ...du begynder at arbejde og sluk det først efter at du er færdig med arbejdet Begynd ikke slibning uden påsat slibepapir Sørg for at slibepapiret ikke slides helt væk da det vil beskadige fodpladen Garantien dækker ikke slitage på fodpladen Brug grovkornet slibepapir til slibning af grove overflader mediumkornet slibepapir til bløde overflader og finkornet slibepapir til afsluttende slibning Om nødv...

Page 74: ... Slibning savning bearbejdning med raspel skrabning polering Er i overensstemmelse med følgende direktiver Maskindirektiv 2006 42 EF Elektromagnetiske kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EF RoHS Direktiv 2011 65 EU Standarder i overensstemmelse med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen autoriseret til at udarbejde den tekniske fil Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Eu...

Page 75: ...tuotemerkkien lisävarusteiden kanssa Seuraavat yhteensopivat tuotemerkit ovat kolmansien osapuolten omistamia tavaramerkkejä jotka ovat rekisteröity omistajilleen Black Decker Bosch Makita ja Fein TEKNISET TIEDOT Tyyppi WX677 6 koneen määritykset esimerkki Suuritaajuuksinen monitoimityökalu Nimellisjännite 12 V Värähtelynopeus 5000 20000 min Värähtelykulma 3 2 Paino 1kg MELUPÄÄSTÖT A painotettu ää...

Page 76: ...yökalua asianmukaisesti ja näitä ohjeita noudattaen Tämä työkalu saattaa aiheuttaa käsien käsivarsien tärinäsyndrooman jos käyttöä ei säädellä riittävästi VAROITUS Altistustason arvioinnissa tulee tarkkuuden vuoksi ottaa huomioon todelliset käyttöolosuhteet mukaan lukien aika jona työkalu on kytketty pois päältä ja kun se käy joutokäynnillä Tämä saattaa vähentää koko työajan yhteenlaskettua altist...

Page 77: ... useita kertoja maksimaalisen suorituskyvyn saavuttamiseksi l Akku antaa parhaan tehon kun sitä käytetään normaalissa huonelämpötilassa 20 C 5 C m Kun hävität akut pidä erilaisen sähkökemiallisen yhdistelmän omaavat järjestelmät erillään toisistaan n Lataa vain POSITECin määrittelemällä laturilla Laturi joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran jos sitä käytetään toisenlaisessa akuss...

Page 78: ...rän osoittaa taaksepäin käyttäjän kättä kohden Löysää laippa Kierrä koloavainta käyttämällä laippaa myötäpäivään Katso A Liitä lisävarusteet Liitä lisävaruste Universal FitTM lisävarusteliittymään Katso B Kiristä laippa Kierrä koloavainta käyttämällä laippaa vastapäivään kunnes lisävaruste on kiristetty tiukkaan Katso C Huomautus Kaikilla muiden tuotemerkkien värähtelevän työkalun lisävarusteilla ...

Page 79: ... käynnistyskytkin taaksepäin niin että katkaisimeen tulee 0 näkyviin 5 PORTAATTOMAN NOPEUSSÄÄTIMEN KÄYTTÖ Valitse värähtelytaajuus nopeus moottorin ollessa käynnissä Nopeussäätimellä asetetaan työkalulle ihanteellinen värähtelytaajuus käytettyjen lisävarusteiden ja käyttötarpeen mukaisesti Suuri värähtelytaajuus Sahaaminen karhea hionta kiven ja metallin kiillotus Pieni värähtelytaajuus Hiominen k...

Page 80: ...etty hioma alusta Puu muovi kovetetut täytteet Hiontakäpäläalusta Puu muovi kovetetut täytteet karhea hionta Kolmikulmainen karbidihiekkaraspi Puu kovetetut sideaineet ohuet levyt muuraus Karbidiraspi sormen muotoinen Puu kovetetut sideaineet ohuet levyt muuraus Laastin poisto Carbide Grit Semicircle Saw Blade Karbidihiottu puoliympyrä sahanterä Timanttipäällysteinen puoliympyrän muotoinen sahante...

Page 81: ...ista aina että työkappale on tiukasti kiinni sen tahattoman liikahtamisen estämiseksi Työstettävän materiaalin liikkuminen saattaa vaikuttaa leikkaus ja hiontatyön laatuun Käynnistä työkalu ennen työn aloittamista ja sammuta työkalu vasta työn lopettamisen jälkeen Älä aloita hiontaa ilman kiinnitettyä hiomapaperia Älä anna hiomapaperin kulua loppuun se vaurioittaa pohjalevyä Takuu ei kata pohjalev...

Page 82: ...minto Hiominen sahaaminen karhea hionta kaavinta kiillotus Täyttää seuraavien direktiivien määräykset konedirektiivi 2006 42 EC direktiivi sähkömagneettisesta yhdenmukaisuudesta 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Yhdenmukaiset standardit EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Henkilö valtuutettu kääntämään teknisen tiedoston Nimi Russell Nicholson Osoite Positec Power Tools Europe Ltd P...

Page 83: ... til oscillerende verktøy fra andre merker Følgende kompatible merker er varemerker som eies av tredjeparter som kan være registrerte av sine respektive eiere Black Decker Bosch Makita og Fein TEKNISKE DATA Type WX677 6 betegner maskin angir Høyfrekvent multi funksjonsverktøy Merkespenning 12 V Svingningshastighet 5000 20000 min Svingningsvinkel 3 2 Vekt 1kg STØYINFORMASJON Belastning lydtrykk LpA...

Page 84: ...målet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene Dette verktøyet kan forårsake hånd arm vibrasjonssyndrom hvis det ikke brukes riktig ADVARSEL For å være nøyaktig bør også et overslag over eksponeringsnivå under faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen slik som når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang men ikke faktisk gjør job...

Page 85: ...ng lagringsperiode kan det være nødvendig å lade og utlade batteripakken flere ganger for å oppnå maksimal ytelse l Batteripakken gir best ytelse når den oppbevares i normal romtemperatur 20 C 5 C m Når du kaster en batteripakke hold batterier fra forskjellige elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre n Bruk kun batterilader spesifisert av POSITEC En type lader som er egnet for en type batter...

Page 86: ...ntsagblader stå imot hånden til brukeren Løsne flensen Bruk sekskantnøkkelen til å rotere flensen med urviseren Se A Sett inn tilbehør Sett tilbehøret på Universal FitTM tilbehørsgrensesnittet Se B Stram til flensen Bruk sekskantnøkkelen til å rotere flensen mot urviseren til tilbehøret er sikkert strammet til Se C Merk Med alt tilbehør til oscillerende verktøy fra andre merker Inclusive original ...

Page 87: ... det vises 0 på bryteren 5 BRUKE HASTIGHETSHJULET Select oscillation frequency speed while the motor is running Velg svingingsfrekvensen hastighet mens motoren kjører Den regulerbare hastighetskontrollen kan brukes til å stille inn den optimale svingningsfrekvensen i henhold til tilbehøret som brukes og den respektive bruken Høy svingfrekvens saging rasping av stein og metall Lav svingfrekvens skr...

Page 88: ...slim Sliping Slipeplate perforert Treverk plast stivnet fyllmasse Slipefinger pute Treverk plast stivnet fyllmasse Rasping Triangular Carbide Grit Rasp Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Carbide Rasp Fingerfasong Treverk stivnede limprodukter tynt murverk Fjerne fugemasse Karbidkorn halvsirkel sagblad Fugemasse porøs betong murverk Diamantbelagt halvsirkelformet sagblad Keramikk og steinfl...

Page 89: ...egelser En hver bevegelse av materialet kan påvirke kvaliteten på kuttingen og slipefinishen Start opp verktøyet ditt før du begynner å jobbe og skru det bare av etter at du er ferdig å jobbe Ikke start slipingen uten å ha tilpasset sandpapiret Ikke la sandpapiret slites vekk dette vil skade bunnplaten Garantien dekker ikke slitasje på bunnplaten Bruk grovt sandpapir til å slipe grove overflater m...

Page 90: ...ktøy Funksjoner Sliping saging rasping skraping polering Samsvarer med følgende direktiver Maskindirektivet 2006 42 EC EMC direktivet 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Standardene samsvarer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen som er autorisert til å utarbeide den tekniske filen Navn Russell Nicholson Adresse Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds LS10 9DS UK 2013...

Page 91: ...oscillerande verktyg från andra tillverkare Följande kompatibla märken är varumärken som ägs av tredje part som kan registreras av sina respektive ägare Black Decker Bosch Makita och Fein TEKNISK INFORMATION Typ WX677 6 maskinbeteckning anger Multifunktionsverktyg för höga hastigheter Spänning 12 V Pendlingshastighet 5000 20000 min Pendlingsvinkel 3 2 Maskinens vikt 1kg BULLERINFORMATION Uppmätt l...

Page 92: ...nvänds Verktyget används som avsett enligt konstruktionen och de här instruktionerna Detta verktyg kan orsaka hand arm vibrationssyndrom om det används på felaktigt sätt VARNING För att det ska bli korrekt bör en beräkning av exponeringsnivån under verkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång...

Page 93: ...a och ladda ur batterieet många gånger för att nå maximal prestanda l Batterier fungerar bäst när de används vid normal rumstemperatur 20 C 5 C m När du kasserar batteriet se till att hålla batterier med olika elektrokemiska system ifrån varandra n Ladda endast med laddare av varumärket POSITEC En laddare som passar för en viss typ av batteri kan förorsaka brandrisk vid användning tillsammans med ...

Page 94: ...er någon del av sågbladet riktas bakåt mot användarens hand Lossa flänsen Använd insexnyckeln för att rotera flänsen medsols Se A Sätt in tillbehör Sätt in tillbehöret i gränssnittet på Universal FitTM Se B Dra åt flänsen Använd insexnyckeln för att rotera flänsen motsols tills tillbehöret sitter ordentligt fast Se C Obs För alla andra tillbehör till oscillerande verktyg från andra tillverkare Ink...

Page 95: ...visas 5 ANVÄNDA NUMMERSKIVAN VARIABEL HASTIGHET Välj vibrationsfrekvens hastighet medan motorn körs Den variabla hastighetskontrollen kan användas för att ställa in optimal vibrerande frekvens enligt det tillbehör som används och respektive appliceringsverktyg Hög svängningsfrekvens sägning raspning polering av sten och metall Läg svängningsfrekvens skrapning polering av lack 6 TA BORT ELLER SÄTTA...

Page 96: ... Slipkudde perforerad Trä plast härdade fyllningsmaterial Kudde för slipfinger Trä plast härdade fyllningsmaterial raspning Triangulär Carbide Grit rasp Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Karbidrasp fingerformad Trä härdade bindmedel tunnplåt murverk Borttagning av puts Karbidkorn halvcirkelformat sågblad Puts porös betong murverk Diamanttäckt halvcirkelformat blad Keramik och stenplattor back...

Page 97: ... rörelser hos materialet kan påverka kvaliteten hos sågningen eller finishen efter slipningen Starta verktyget innan arbetet börjar och stäng av det först efter att arbetet avslutats Försök inte börja slipningen utan att ha satt i slippappret Låt inte sandpapperet slitas ut det kommer att skada slipkudden Garantin täcker inte slitage på slipkudden Använd grovt slippapper för slipning av grova ytor...

Page 98: ...hastigheter Funktion Slipning sägning raspning skrapning polering Uppfyller följande direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC Elektromagnetiskt kompatibilitetsdirektiv 2004 108 EC RoHS Direktiv 2011 65 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Russell Nicholson Adress Positec Power Tools Europe Ltd PO Box...

Page 99: ... aksesuarları ile çalışır Aşağıdaki uyumlu markalar üçüncü tarafların sahip olduğu markalar olup ilgili sahipleri tarafından tescillenmiştir Black Decker Bosch Makita ve Fein TEKNİK VERİLER Tipi WX677 6 makine açıklaması Yüksek frekanslı çok fonksiyonlu alet gösterimi Spänning 12 V Salınım hızı 5000 20000 min Salınım açısı 3 2 Makine ağırlığı 1kg GÜRÜLTÜ BİLGİSİ Ağırlıklı ses basıncı LpA 75dB A Ağ...

Page 100: ...n tasarlandığı amaca ve buradaki talimatlara göre kullanılıp kullanılmadığı Bu aletin kullanım yeterince becerilemezse el kol titreşimi sendromuna neden olabilir UYARI Kesin olmak gerekirse gerçek kullanım şartları altında maruziyet seviyesinin tahmini yapılırken aletin kapalı olduğu boş olarak çalışıp herhangi bir iş yapmadığı zamanlar gibi çalışma döngüsünün tüm bölümleri hesaba katılmalıdır Bu ...

Page 101: ...lde etmek için pil ünitesini birkaç kez şarj ve deşarj etmeniz gerekebilir l Pil ünitesi en iyi performansı normal oda sıcaklığında 20 C 5 C kullanıldığında verir m Pil ünitelerini imha ederken değişik elektrokimyasal sistemlere ait pil ünitelerini birbirinden ayrı tutun n Sadece POSITEC tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj edin Bir pil türü için uygun olan şarj cihazı bir başka tür pil ile ...

Page 102: ...ellerine bakmamasını sağlayın Flanşı Gevşetin Flanşı saat yönünde çevirmek için Allen Anahtarı kullanın Bkz A Aksesuarları ekleyin Aksesuarı Universal FitTM Aksesuar Arayüzüne takın Bkz B Flanşı sıkıştırın Aksesuar tam sıkışıncaya kadar Allen Anahtarı kullanarak Flanşı saat yönünün tersine çevirin Bkz C Not Diğer tüm markalı salınım araçları için orijinal Worx SoniCrafter dahil flanş tamamen çıkar...

Page 103: ...ÜN KULLANILMASI Motor çalışırken titreşim frekansını hızı seçin Değişken hız kontrolü kullanılan aksesuarlara ve ilgili alete göre en iyi salınım frekansını ayarlamak için kullanılabilir Yüksek titreşim frekansı Taş ve metal testere ile kesme törpüleme ve cilalama Düşük titreşim frekansı zımparalama kazıma cilalama 6 BATARYA KUTUSUNUN ÇIKARILMASI TAKILMASI Bkz G Batarya kutusu mandalına basın ve b...

Page 104: ...lmiş dolgular Zımparalama parmağı pedi Ahşap plastik sertleştirilmiş dolgular törpüleme Üçgen Karbit Kum Raspa Ahşap sertleştirilmiş tutkallar ince set beton Karbit Raspa Parmak Şeklinde Ahşap sertleştirilmiş tutkallar ince set beton Çıkarma harcı Karbür taneli yarı dairesel testere bıçağı Harç gözenekli beton beton Elmas Kaplı Yarı Daire Testere Bıçağı Seramik ve taş karo destek pano kazıma Kazıy...

Page 105: ... veya sıkıştırılmasını sağlayın Malzemenin herhangi bir şekilde oynaması kesimin kalitesini ve zımpara kaplamasını etkileyebilir Çalışmaya başlamadan önce aletinizi çalıştırın ve sadece çalışmayı bıraktığınızda kapatın Zımpara kağıdını takmadan işleme başlamayın Zımpara kağıdının aşınmasına izin vermeyin bu zımpara altlığına zarar verir Zımpara altlığı aşınması ve yırtılması garanti kapsamında değ...

Page 106: ...ımparalama testere ile kesme törpüleme kazıma cilalama olan ürünün aşağıdaki direktiflere uygun olduğunu beyaz ederiz Makine Direktifi 2006 42 EC Elektromanyetik Uygunluk Direktifi 2004 108 EC RoHS Direktifi 2011 65 EU Uyduğu standartlar EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Teknik dosyayı oluşturmaya yetkili kişi Adı Russell Nicholson Adres Positec Power Tools Europe Ltd PO Box 152 Leeds ...

Page 107: ...ακάτω συμβατές μάρκες είναι εμπορικά σήματα που ανήκουν σε τρίτους τα οποία μπορούν να κατατεθούν από τους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους Black Decker Bosch Makita και Fein ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Τύπος WX677 6 χαρακτηρισμός μηχανήματος αντιπροσωπ Εργαλείο πολλών χρήσεων υψηλής συχνότητας Βολτ 12 V Ταχύτητα ταλάντωσης 5000 20000 min Γωνία ταλάντωσης 3 2 Βάρος 1kg ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΟΡΥΒΟ Σταθμισμένη ...

Page 108: ...αι τις παρούσες οδηγίες Το συγκεκριμένο εργαλείο μπορεί να προκαλέσει σύνδρομο τρέμουλου στα χέρια και τους βραχίονες σε περίπτωση ανεξέλεγκτης χρήσης του ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να είμαστε ακριβείς κατά την εκτίμηση της στάθμης έκθεσης στις πραγματικές συνθήκες χρήσης θα πρέπει επίσης να λαμβάνουμε υπόψη όλα τα μέρη του κύκλου λειτουργίας όπως τις στιγμές που το εργαλείο είναι απενεργοποιημένο αλλά και...

Page 109: ...ς σε γιατρό g Η συστοιχία μπαταριών πρέπει να είναι πάντα καθαρή και στεγνή h Αν λερωθούν οι ακροδέκτες της συστοιχίας μπαταριών σκουπίστε τους με καθαρό στεγνό πανί i Η συστοιχία μπαταριών χρειάζεται φόρτιση πριν από τη χρήση της Πρέπει να ανατρέχετε πάντοτε στην παρούσα οδηγία και να χρησιμοποιείτε τη σωστή διαδικασία φόρτισης j Μην αφήνετε τη συστοιχία μπαταριών να φορτίζεται όταν δεν τη χρησιμ...

Page 110: ...αριών μακριά από σημεία όπου μπορεί να τη βρουν τα παιδιά v Μετά από παρατεταμένες περιόδους αποθήκευσης μπορεί να χρειαστεί να φορτίσετε και να αποφορτίσετε τη συστοιχία μπαταριών αρκετές φορές για να επιτευχθούν οι μέγιστες επιδόσεις της w Φυλάξτε τα αρχικά ενημερωτικά έντυπα του προϊόντος γιατί μπορεί να τα χρειαστείτε στο μέλλον x Όταν δεν χρησιμοποιείτε την μπαταρία πρέπει να την αφαιρείτε απ...

Page 111: ...ιλαμβανομένης του αυθεντικού Worx SoniCrafter η φλάντζα πρέπει να αφαιρούνται εντελώς για τη χρήση αυτών των εξαρτημάτων Σικ D 2 ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΎΛΛΟΥ ΛΕΊΑΝΣΗΣ Σικ E Τοποθετήστε το γυαλόχαρτο και πιέστε το στην πλατφόρμα του με το χέρι Πιέστε σταθερά το εργαλείο εφαρμογής με το γυαλόχαρτο απέναντι σε επίπεδη επιφάνεια και ενεργοποιήστε το ηλεκτρικό εργαλείο Αυτό παρέχει καλή πρόσφυση...

Page 112: ...ο δράπανο Ένα απλό σπρώξιμο με ελαφριά πίεση είναι αρκετό 7 ΦΩΣ ΜΕΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ Το φως σημείου εργασίας σας επιτρέπει να έχετε καθαρή άποψη σε συνθήκες κακού φωτισμού Για να ανάψετε το φως απλά πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης Όταν αφήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης το φως θα σβήσει Η λυχνία LED αποτελεί επίσης ένδειξη της χωρητικότητας της μπαταρίας Θα αρχίσει να α...

Page 113: ...βύσματα υαλοπίνακας παραθύρων Λείανση Διάτρητο σμυριδόπανο Ξύλο πλαστικό σκληρυμένα παρεμβύσματα Προστατευτικό δαχτύλου για λείανση Ξύλο πλαστικό σκληρυμένα παρεμβύσματα λιμάρισμα ξύλου Τριγωνικό ξύστρο λείανσης από καρβίδιο Ξύλο σκληρυμένες κολλητικές ουσίες λεπτό σετ τούβλα Ξύστρο καρβιδίου σε σχήμα δακτύλου Ξύλο σκληρυμένες κολλητικές ουσίες λεπτό σετ τούβλα Αφαίρεση κονιάματος Ημικυκλική λεπίδ...

Page 114: ...γαλείο σας πριν ξεκινήσετε την εργασία και απενεργοποιήστε το μόνο αφού έχετε σταματήσει τη λειτουργία Μην ξεκινάτε να τρίβετε χωρίς γυαλόχαρτο Μην αφήνετε το υαλόχαρτο να φθαρεί θα προκαλέσει φθορά στο μαξιλαράκι από υαλόχαρτο Η εγγύηση δεν καλύπτει φθορά και σχίσιμο στο μαξιλαράκι από υαλόχαρτο Χρησιμοποιείτε τραχύ γυαλόχαρτο για άγριες επιφάνειες γυαλόχαρτο με μέτριους κόκκους για απαλές επιφάν...

Page 115: ...σμα λιμάρισμα ξύλου αποξεση στίλβωση συμμορφώνεται προς τις Οδηγίες που ακολουθούν Οδηγία περί μηχανημάτων 2006 42 ΕΚ Οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2004 108 ΕΚ Οδηγία περί περιορισμού επικίνδυνων ουσιών 2011 65 ΕΕ Πρότυπα συμμόρφωσης EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 4 Το πρόσωπο που έχει εξουσιοδότηση να συντάξει το τεχνικό αρχείο Όνομα Russell Nicholson Διεύθυνση Positec P...

Page 116: ...других марок Следующие совместимые марки являются товарными знаками принадлежащими третьим сторонам и могут быть зарегистрированы соответствующими владельцами Black Decker Bosch Makita и Fein ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Моделей WX677 6 обозначение инструмента Высокочастотный многофункциональный инструмент Номинальное напряжение 12 В Частота колебаний 5000 20000 мин Угол колебаний 3 2 Вес 1кг ХАРАКТ...

Page 117: ...в их назначению и данной инструкции При неправильном обращении данное устройство может стать причиной синдрома дрожания рук ВНИМАНИЕ Для точной оценки воздействия вибрации во время эксплуатации необходимо также учитывать все этапы рабочего процесса включая время когда устройство выключено или включено но бездействует Эти перерывы значительно снижают общее влияние вибрации в ходе всего рабочего цик...

Page 118: ...не допускайте контакта электролита с кожей или глазами В случае такого контакта необходимо промыть пораженный участок обильным количеством воды и обратиться за медицинской помощью f В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора необходимо незамедлительно обратиться за медицинской помощью g Аккумуляторную батарею необходимо содержать в чистоте и сухости h В случае загрязнения контактов а...

Page 119: ...о зарядные устройства за исключением специально предназначенных для данного оборудования t Не допускается использовать какие либо аккумуляторные батареи не предназначенные для использования с данным оборудованием u Храните аккумуляторную батарею в местах недоступных для детей v После продолжительного хранения может потребоваться несколько раз зарядить и разрядить аккумуляторную батарею для достиже...

Page 120: ... включая оригинальный Worx SoniCrafter необходимо полностью удалить фланец чтобы использовать эти принадлежности См D 2 УСТАНОВКА ЗАМЕНА АБРАЗИВНОГО ЛИСТА См E Ровно наложите лист шкурки шлифбумаги на поверхность абразивной насадки и плотно прижмите его рукой Возьмите инструмент сильно прижмите поверхность шкурки к обрабатываемой поверхности и на короткое время включите устройство Это обеспечит хо...

Page 121: ...авьте заряженную аккумуляторную батарею в дрель Для фиксации батареи достаточно легкого нажатия 7 ПОДСВЕТКА Подсветка обеспечивает хороший обзор при недостаточном освещении Для включения подсветки нажмите и удерживайте выключатель Подсветка выключится когда вы отпустите выключатель Светодиод является также индикатором емкости батареи При разряде батареи он начинает мигать ...

Page 122: ...ердевшие наполнители оконные стекла Шлифование Перфорированная шлифовальная пластина Дерево пластмасса затвердевшие наполнители Накладка на шлифовальный башмак Дерево пластмасса затвердевшие наполнители обработка рашпилем Треугольный карбидный крупнозернистый рашпиль Дерево затвердевший клей тонкий слой строительного раствора каменная кладка Карбидный рашпиль пальцеобразный Дерево затвердевший кле...

Page 123: ...ю скорость и подержите 2 3 минуты без нагрузки чтобы охладить двигатель Избегайте длительного использования на очень низкой скорости Не работайте тупыми инструментами Надежно зажимайте или удерживайте обрабатываемый материал во избежание его сдвига или перемещения Любые перемещения обрабатываемого материала влияют на конечное качество резания или шлифовки Включайте устройство до начала операции ре...

Page 124: ...RX Sonicrafter Модели WX677 6 обозначение инструмента Высокочастотный многофункциональный инструмент Назначение Шлифование пиление обработка рашпилем шабрение полировка Соответствует положениям Директив директива о машинах и механизмах 2006 42 EC директива по электромагнитной совместимости 2004 108 EC директива по ограничению использования вредных веществ 2011 65 EU и стандартам EN 55014 1 EN 5501...

Page 125: ......

Page 126: ......

Page 127: ......

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX677

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX677

Brands by name

Popular brands

Worx Sonicrafter WX677, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Sonicrafter WX677

Reviews:

Related manuals for Sonicrafter WX677

Brands by name

Popular brands