Worx Nitro WG186E.1 Original Instruction Download | Manualshive

Page: 1 / 300

background image

WG186E.1 WG186E.92

Cordless Grass Line Trimmer & Brushcutter, Attachment-Capable
Kabellose/r Grastrimmer/Motorsense, geeignet für Zubehör
Coupe-bordure et débroussailleuse sans fil, compatible avec différents accessoires
Tabgliaerba a batteria a filo e decespugliatore, Supporto per accessori

Cortacésped y desbrozadora sin cable, compatible con implementos
Aparador de relva com cordão sem fio e cortador de arbustos, com capacidade de fixação de acessórios

Snoerloze graskantentrimmer & borstelmaaier, opzetbaar
Ledningsfri græstrimmer og kratrydder. Vedhæftning - Effektivt
Trådløs gresslinjetrimmer og buskrydder, tilbehør kan kobles til
Sladdlös grästrimmer och buskklippare med fäste
Akumulatorowa podkaszarka do trawy i krzewów, z mozliwoscia mocowania

Χλοοκοπτικό

μ

ε

νή

μ

α

μ

παταρίας

και

θα

μ

νοκοπτικό

μ

ε

δυνατότητα

τοποθέτησης

προσαρτη

μ

άτων

Vezeték nélküli funyíró és bozótvágó, alkalmas csatolásra
Motocoas

ă

ș

i ma

ș

in

ă

de t

ă

iat arboret cu acumulator, cu dispozitiv de prindere accesorii

Bezšnurová strunová kosa & krovinorez, umožnující použití nástavcu
Akumulátorový vyžínac trávy a krovinorez s možnostou pripojenia
Brezžicni rezalnik za travo in nitna kosa, z možnostjo nastavkov

EN

D

F

I

ES

PT

NL

DK

NOR

SV

PL

GR
HU
RO

CZ

SK

SL

P08
P23
P41
P59
P77
P95

P113
P131
P147
P162
P177
P195
P214
P231
P248
P265
P282

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Nitro WG186E.1

Page 1: ...baar Ledningsfri gr strimmer og kratrydder Vedh ftning Effektivt Tr dl s gresslinjetrimmer og buskrydder tilbeh r kan kobles til Sladdl s gr strimmer och buskklippare med f ste Akumulatorowa podkaszar...

Page 2: ...l original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original driftsinstruks Bruksanvisning i original Instrukcja oryginalna Eredeti haszn lati utas t s Instruc iuni originale P vodn...

Page 3: ...4 5 3 10 12 13 14 9 6 2 7 16 18 19 17 23 21 20 22 25 24 1 8 11 15...

Page 4: ...C A B2 1 2 B1...

Page 5: ...E1 1 E2 2 E4 E5 D 100 0 E3...

Page 6: ...G F 1 2 K I J H...

Page 7: ...L1 L2 L3 M 2 N 1...

Page 8: ...s such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions...

Page 9: ...n while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat...

Page 10: ...l do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is da...

Page 11: ...ing surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that i...

Page 12: ...k of fire 6 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service...

Page 13: ...a Read the instructions carefully Be familiar with the controls and the correct use of the machine b Never allow children persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experi...

Page 14: ...e care against injury to feet and hands from the cutting means h Always ensure that the ventilation openings are kept clear of debris i Never fit metal cutting elements j Always be sure of your footin...

Page 15: ...sunlight d Do not subject battery pack to mechanical shock e In the event of battery leaking do not allow the liquid to come into contact with the skin or eyes If contact has been made wash the affect...

Page 16: ...use with the equipment p Keep battery pack out of the reach of children q Retain the original product literature for future reference r Remove the battery from the equipment when not in use s Dispose...

Page 17: ...ecosystem Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste Make sure the battery is removed prior to changing accessories Trimming COMPONENT LIST 1 BATTERY INDICATOR LIGHT 2 BATTERY PACK...

Page 18: ...he tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Helping to minimise your vibration exp...

Page 19: ...ng the tool read the instruction book carefully Action Figure Assembly Assembling theTrimmer Shaft Insert the screw into the hole then tighten the locking knob See Fig A Assembling the Auxiliary Handl...

Page 20: ...ll be indicated automatically by the battery power indicator The indicator constantly senses and displays the battery condition as follows For the machine with 2 battery packs with different power the...

Page 21: ...stem during charging is 0 C 40 C 32 F 104 F ENVIRONMENTAL PROTECTION Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local...

Page 22: ...tandards conform to EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 EN ISO 11806 1 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec G...

Page 23: ...kzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatzsicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem...

Page 24: ...en Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur...

Page 25: ...n oder tragen Wenn Sie beimTragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren d Entfernen Sie Einste...

Page 26: ...rbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt...

Page 27: ...anten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren g Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen...

Page 28: ...ssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zus tzlich rztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen f hren e Verwenden Sie kein Akkupack oder Werkzeug da...

Page 29: ...nt und Gleichgewicht Verwenden Sie das mitgelieferte Geschirr 3 Ersetzen Sie das Schneidmesser wenn es Risse aufweist abgebrochen oder in irgendeinerWeise besch digt ist Stellen Sie sicher dass die Kl...

Page 30: ...der mentalen F higkeiten und Erfahrung oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind die Maschine bedienen Lokale Vorschriften k nnen das Alter des Bedieners einschr nken c Die Bedienpe...

Page 31: ...beginnt g Achten Sie darauf Ihre H nde und F e nicht an den Schneidwerkzeugen zu verletzten h L ftungs ffnungen regelm ig kontrollieren und s ubern i Niemals Schneidvorrichtungen aus Metall anbauen j...

Page 32: ...en N geln Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenst nden wo sich die Batterieklemmen ber hren k nnten Das Kurzschlie en der Batterieklemmen kann Verbrennungen bzw einen Brand verursachen c Zellen b...

Page 33: ...gehalten werden n Nur mit dem von WorxNITRO bezeichneten Ladeger t aufladen Kein Ladeger t verwenden das nicht ausdr cklich f r den Gebrauch mit dem Ger t vorgesehen ist Ein Ladeger t das f r eine bes...

Page 34: ...m ll entsorgt werden sondern sollten nach M glichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zust ndigen Beh rden oder Ihr Fachh ndler geben Ihnen hierzu gerne Auskunft Li Ion Akku Dieses Produ...

Page 35: ...4 0Ah 2pcs 1 Stunde 2 Stunde Gewicht 5 5kg 4 1kg Spannung ohne Arbeitslast gemessen Die anf ngliche Akkuspannung erreicht maximal 20 Volt Die Nennspannung liegt bei 18 Volt F R RASENM HER INFORMATION...

Page 36: ...htigung verwendet werden WARNUNG DieVibrations und L rmemissionen bei der eigentlichen Nutzung des Elektrowerkzeugs k nnen vom angegebenenWert abweichen je nachdem wie dasWerkzeug verwendet wird und i...

Page 37: ...fzeit empfohlen Siehe Abb E1 E2 Pr fen des Akkuladestands HINWEIS Abb E3 gilt nur f r das Akkupack mit Akkustandanzeige Siehe Abb E3 Aufladen des Akkupacks HINWEIS Das Akkupack wird ungeladen geliefer...

Page 38: ...e der Batterie den Zustand der Batterie mit dem jeweils niedrigeren Ladezustand an Status der Akku Ladestandanzeige Batterieladezustand F nf gr ne LEDs leuchten Beide Akkus sind vollst ndig aufgeladen...

Page 39: ...F Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich f r die Ladestation liegt zwischen 0 und 40 32 F und 104 F UMWELTSCHUTZ Elektroprodukte d rfen nicht mit dem normalen Haushaltsm ll entsorgt werden sondern...

Page 40: ...L RUNG Wir POSITEC Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany Erkl ren Hiermit Dass Unser Produkt Beschreibung Akku Rasenm her Motorsense Typ WG186E 1 WG186E 92 1 Bezeichnung der Maschine Vertre...

Page 41: ...S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou sombres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectriques en atm...

Page 42: ...til l ext rieur utiliser un prolongateur adapt l utilisation ext rieure L utilisation d un cordon adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un empl...

Page 43: ...ieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de...

Page 44: ...anger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des perso...

Page 45: ...i a Ne recharger qu avec le chargeur sp cifi par le fabricant Un chargeur qui est adapt un type de bloc de batteries peut entra ner un risque d incendie lorsqu il est utilis avec un autre type de bloc...

Page 46: ...ors de la plage de temp rature sp cifi e dans les instructions Recharger la batterie de fa on inappropri e ou en dehors de la plage de temp rature sp cifi e peut l endommager et augmente le risque d i...

Page 47: ...s de s curit et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et...

Page 48: ...til uniquement durant la journ e ou bien sous un clairage artificiel puissant d Ne jamais faire fonctionner la machine quand les dispositifs de protection ou les blindages sont endommag s ou lorsqu il...

Page 49: ...r la machine d Lorsqu elle n est pas utilis e stockez la machine hors de port e des enfants MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE a La batterie et les piles secondaires ne doivent pas tre ouvertes d m...

Page 50: ...ode d emploi de l appareil concernant la proc dure de recharge j vitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu elle n est pas utilis e k Apr s de longues p riodes d inutilisat...

Page 51: ...le ou type diff rents dans un appareil u Ne pas retirer les batteries de leur emballage d origine avant leur utilisation v Noter les signes plus et moins sur la batterie et respecter la bonne utilisat...

Page 52: ...Les piles peuvent entrer dans le cycle de l eau si elles sont limin es de mani re inappropri e ce qui peut tre dangereux pour l cosyst me Ne jetez pas les piles utilis es avec les d chets m nagers no...

Page 53: ...t diff rer de la valeur d clar e selon la mani re dont l outil est utilis selon les exemples suivants et d autres variations sur la mani re dont l outil est utilis Comment l outil est utilis et quels...

Page 54: ...our tre pr cise une valuation du niveau d exposition en conditions r elles d utilisation doit galement tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments o l outil est te...

Page 55: ...rrouill e Ensuite tournez dans le sens contre l aiguille d une montre pour le retirer et dans le sens inverse pour l assembler Voir Fig J Enroulement de la ligne de coupe REMARQUE La bobine doit tre e...

Page 56: ...dans l illet et faites la passer de l autre c t Assurez vous que les deux extr mit s de la ligne sont gales chaque extr mit de la t te de coupe max 3 m et coupez la ligne Tournez le cadran dans le se...

Page 57: ...e Pour installer la bobine de fil et l assemblage de la ligne La dur e de coupe avec une charge de la batterie est trop courte La batterie n a pas t utilis e durant une longue p riode ou a t peu charg...

Page 58: ...valuation de la conformit conform ment Annex VI Niveau de pression acoustique 94 4 dB A Niveau d intensit acoustique 96 dB A Notification r alis e par Nom T V S D Industrie Service GmbH Adresse Westen...

Page 59: ...tteria senza linea di allacciamento 1 Posto di lavoro a Mantenere pulito e ordinato il posto di lavoro Il disordine e le zone di lavoro non illuminate possono essere fonte di incidenti b Evitare d imp...

Page 60: ...spigoli o parti di strumenti in movimento I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio d insorgenza di scosse elettriche e Qualora si voglia usare l utensile all aperto impiegare solo ed e...

Page 61: ...sopra all interruttore o di collegare l utensile acceso all alimentazione di corrente potrebbe essere causa di incidenti d Togliere gli attrezzi di regolazione o la chiave inglese prima di accendere...

Page 62: ...ella gamma di potenza indicata b Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi Un elettroutensile che non si pu pi accendere o spegnere pericoloso e dovr essere riparato c Staccare la spin...

Page 63: ...rvare le condizioni di lavoro e il lavoro da eseguire durante l impiego L impiego di elettroutensili per usi diversi da quelli consentiti potr dar luogo a situazioni di pericolo h Mantenere le impugna...

Page 64: ...ruciature e Non utilizzare una batteria o un elettroutensile danneggiati o modificati Le batterie danneggiate o modificate potrebbero manifestare un comportamento imprevedibile con la possibilit di ca...

Page 65: ...a correttamente e fissata saldamente Altrimenti potrebbe causare lesioni gravi 4 Tenere lontano dalla lama di taglio Anche dopo l arresto del motore la lama di taglio continuer a ruotare per alcuni se...

Page 66: ...le propriet 2 OPERAZIONI PRELIMINARI a Prima dell uso ispezionare sempre visivamente la macchina in cerca di protezioni danneggiate mancanti o mal posizionate b Non usare il dell apparecchio in presen...

Page 67: ...ere sempre il corretto equilibrio m Mai toccare parti pericolose in movimento prima che la macchina sia scollegata dall alimentazione e le parti mobili si siano arrestate del tutto 4 MANUTENZIONE E CO...

Page 68: ...li occhi In caso di contatto lavare l area interessata con abbondante acqua e consultare un medico f Se si ingerisce una cellula o un pacco batteria consultare immediatamente un medico g Tenere le cel...

Page 69: ...ti originali del prodotto per riferimenti futuri r Rimuovere la batteria dall apparecchiatura se non in uso s Smaltire adeguatamente t Non mischiare batterie di diverse marche capacit dimensioni o tip...

Page 70: ...se Non bruciare Le batterie potrebbero entrare nel ciclo dell acqua se non siano smaltite in modo inappropriato il che pu essere pericoloso per l ecosistema Non smaltire le batterie usate come rifiuti...

Page 71: ...strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto pe...

Page 72: ...cisi una stima del livello di esposizione nelle attuali condizioni di utilizzo dovrebbe anche tenere conto di tutte le parti del ciclo operativo come le volte in cui lo strumento viene spento e il tem...

Page 73: ...rario per rimuoverlo e in senso orario per montarlo Vedi Fig J Avvolgimento della linea di tagliasiepi NOTA La bobina deve essere avvolta all interno della testa del tagliasiepi La bobina non pu esser...

Page 74: ...tuzione attraverso l occhiello e alimentarla attraverso l altro lato Assicurarsi che entrambe le estremit della linea siano uniformi su ciascuna estremit della testa del tagliasiepi max 3 m e tagliare...

Page 75: ...o del rocchetto e del filo Tempo di taglio per ogni carica della batteria troppo corto La batteria non stata utilizzata per un lungo periodo oppure stata caricata per un breve periodo L erba troppo al...

Page 76: ...dura di conformit come da Annex VI Potenza acustica pesata 94 4 dB A Massima potenza di rumore garantita 96 dB A L organismo competente Nome T V S D Industrie Service GmbH Indirizzo Westendstra e 199...

Page 77: ...le 1 ZONA DE TRABAJO a Mantener su lugar de trabajo limpio y bien iluminado Bancos de trabajo desordenados y lugares oscuros invitan a los accidentes b No utilizar herramientas el ctricas en atm sfera...

Page 78: ...escarga el ctrica e Cuando utilice su herramienta el ctrica al aire libre emplear un prolongador apto para uso en exteriores El empleo de cables para uso al aire libre reduce el riesgo de descarga el...

Page 79: ...puede originar da os corporales e No extralimitarse Mantenerse firme y con buen equilibrio en todo momento Esto permite un mejor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vestirse apropi...

Page 80: ...ramienta Tales medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Mantener las herramientas el ctricas que no usa fuera del alcance de los ni os y no permita...

Page 81: ...ramienta en situaciones imprevistas 5 UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO DE LA BATER A a Recargar solamente con el cargador indicado por el fabricante Un cargador adaptado a un tipo de bater a podr a crear u...

Page 82: ...del rango de temperatura especificado en las instrucciones Una carga inadecuada o a una temperatura fuera del rango especificado puede ocasionar da os en la bater a y aumentar el riesgo de incendio 6...

Page 83: ...dvertencia Leer todas las instrucciones Si no se respetan las instrucciones existe un riesgo de descargas el ctricas de incendio y o de graves heridas Conserve todas las advertencias e instrucciones p...

Page 84: ...Trabaje nicamente de d a o con buena luz artificial d No utilice la m quina si las protecciones est n deterioradas o desmontadas e El motor solo debe encenderse despu s de comprobar que las manos y l...

Page 85: ...ar y mantener de manera peri dica Todas las reparaciones de la m quina deben encargarse a un especialista autorizado d Mientras no se encuentre en uso almacene la m quina fuera del alcance de los ni o...

Page 86: ...s y aplique el procedimiento de carga adecuado j No deje la bater a carg ndose durante prolongados per odos de tiempo cuando no se utilice k Despu s de prolongados per odos de almacenamiento puede que...

Page 87: ...itivo u Las pilas no se deben quitar del embalaje original hasta que se vayan a utilizar v Se deben observar y respetar las marcas positiva y negativa de la pila S MBOLOS Para reducir el riesgo de les...

Page 88: ...e ser peligroso para el ecosistema No deseche las bater as usadas como residuos municipales sin clasificar Compruebe que se haya extra do la bater a antes de cambiar los accesorios Recortar LISTA DE C...

Page 89: ...enta El modo de uso de la herramienta y los materiales que se cortan o perforan El estado general y las condiciones de mantenimiento de la herramienta La utilizaci n del accesorio correcto para la her...

Page 90: ...nivel de exposici n en condiciones reales de todas las partes del ciclo de uso como los tiempos durante los que la herramienta est apagado o cuando est en funcionamiento pero no est realizando ning n...

Page 91: ...limentaci n por golpes V ase la Fig I Montaje y extracci n del cabezal del corte Inserte la tecla hexagonal en el orificio y gire el cabezal de la recortadora hasta que se detenga en una posici n bloq...

Page 92: ...ning n otro dispositivo Nunca inserte o permita objetos met licos en las conexiones del cargador o el pack de bater a ya que podr an ocurrir fallas y riesgos el ctricos 1 Sistema de alimentaci n de l...

Page 93: ...tuosa El carrete de l nea no est correctamente bobinado P ngase en contacto con el agente de servicio Vuelva a enrollar la l nea Consulte Colocaci n del carrete y montaje de la l nea El tiempo de cort...

Page 94: ...miento de evaluaci n de la conformidad de acuerdo con Annex VI Nivel de presi n ac stica 94 4 dB A Nivel de intensidad ac stica 96 dB A Notificaci n realizada por Nombre T V S D Industrie Service GmbH...

Page 95: ...e trabalho limpo e bem arrumado reas com pouca ilumina o e desordenadas podem provocar acidentes b N o utilize o aparelho em locais onde existam l quidos gases ou poeiras inflam veis e onde exista o r...

Page 96: ...el ctrica ao ar livre use um cabo de extens o adequado para utiliza o no exterior A utiliza o de um cabo adequado para uso exterior reduz o risco de choque el ctrico f Se n o puder evitar a utiliza o...

Page 97: ...causar les es e N o exceda as suas pr prias capacidades Mantenha sempre o corpo em posi o firme e de equil brio o que lhe permite controlar melhor a ferramenta el ctrica em situa es imprevistas f Use...

Page 98: ...rica antes de realizar quaisquer ajustes substituir acess rios ou armazenar ferramentas el tricas Estas medidas de seguran a preventivas reduzem o risco de activa o acidental da ferramenta d Quando n...

Page 99: ...corregadias n o permitem o manuseamento e controlo seguros da ferramenta em situa es inesperadas 5 USO E TRATAMENTO DE APARELHOS COM ACUMULADOR a Apenas dever carregar em carregadores acumuladores rec...

Page 100: ...ao fogo ou temperatura excessiva A exposi o ao fogo ou temperatura superior a 130 C pode causar explos o g Siga todas as instru es de carregamento e n o carregue o conjunto das baterias ou ferramenta...

Page 101: ...de corte parar completamente antes de pousar a m quina ou acessar a rea de corte 5 Desligue a m quina quando n o estiver cortando Nunca deixe a m quina funcionando quando n o estiver em uso AVISOS GER...

Page 102: ...a Use sempre prote o ocular cal as compridas e cal ado robusto enquanto opera a m quina b Evite usar a m quina em m s condi es atmosf ricas especialmente quando existe o risco de rel mpagos c Use a m...

Page 103: ...de alimenta o da tomada el trica antes de realizar trabalhos de manuten o ou de limpeza b Utilize apenas as pe as de substitui o e os acess rios recomendados pelo fabricante c Proceda inspe o e manute...

Page 104: ...nha a bateria limpa e seca h Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco em caso de sujidade i A bateria necessita de ser carregada antes de ser utilizada Consulte sempre estas instru es e...

Page 105: ...za o s Elimine a de forma adequada t N o misture pilhas de diferente fabrico capacidade tamanho ou tipo num dispositivo u N o remova a bateria da respetiva embalagem original at ser necess rio para ut...

Page 106: ...goso para o ecossistema N o descarte baterias usadas como lixo municipal n o selecionado Certifique se de que a bateria removida antes de substituir os acess rios Corte LISTA DE COMPONENTES 1 INDICADO...

Page 107: ...ais a cortar ou perfurar A ferramenta estar em boas condi es e bem conservada A utiliza o do acess rio correcto para a ferramenta e a garantia de que est afiada e em boas condi es A firmeza com que se...

Page 108: ...ente o n vel de exposi o durante o per odo total de trabalho Ajudar a minimizar a sua vibra o e risco de exposi o ao ru do Utilize SEMPRE form es brocas e l minas afiadas Mantenha esta ferramenta de a...

Page 109: ...rador Ver Fig K Montagem da l mina do cortador de escova Remova a cabe a do aparador e a saia antes de montar a l mina do cortador de escova Insira a chave sextavada no orif cio Coloque a l mina do co...

Page 110: ...ira a linha de substitui o atrav s do ilh e alimente a pelo outro lado Certifique se de que ambas as extremidades da linha estejam niveladas em cada extremidade da cabe a do aparador no m ximo 3 m e c...

Page 111: ...o de corte muito curto para a carga da bateria A bateria n o foi usada durante muito tempo ou foi carregada durante um per odo de tempo muito curto A relva est muito grande A bateria est defeituosa Ca...

Page 112: ...de Avalia o de Conformidade segundo Annex VI N vel de Volume de Som Medido 94 4 dB A N vel de Volume de Som Garantido 96 dB A Organismo notificado envolvido Nome T V S D Industrie Service GmbH Endere...

Page 113: ...gereedschap draadloos 1 WERKGEBIED a Houd uw werkgebied schoon en zorg ervoor dat deze goed verlicht is In rommelige en slecht verlichte werkgebieden gebeuren sneller ongelukken b Gebruik elektrisch g...

Page 114: ...ker uit het stopcontact te krijgen en draag het gereedschap niet door het aan de stroomdraad vast te houden Houd de stroomdraad uit de buurt van hitte olie scherpe hoeken en bewegende onderdelen Besch...

Page 115: ...ne oppakt en draagt Gereedschap dragen terwijl u uw vinger op de schakelaar houdt of de stekker in het stopcontact steken terwijl het gereedschap ingeschakeld staat is vragen om ongelukken d Verwijder...

Page 116: ...wordt op de snelheid waar het voor ontworpen is b Gebruik het gereedschap niet wanneer de aan uitschakelaar niet functioneert Gereedschap dat niet kan worden bediend met behulp van de schakelaar is g...

Page 117: ...lijker te bedienen g Gebruik het gereedschap de accessoires de bitjes enz in overeenstemming met deze instructies en op de manier zoals bedoeld voor het specifieke type elektrisch gereedschap rekening...

Page 118: ...eden kan er vloeistof uit de accu lopen raak deze vloeistof niet aan Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water Wanneer de vloeistof...

Page 119: ...solide basis en balans tijdens het gebruik Gebruik het meegeleverde harnas 3 Vervang het snijmes als het is gebarsten afgebroken of beschadigd Zorg ervoor dat de messen correct zijn ge nstalleerd en v...

Page 120: ...enk eraan dat de gebruiker verantwoordelijk is voor ongevallen en schade die ontstaan met andere personen en hun eigendommen 2 Voorbereiding a Voor gebruik moet u altijd de machine op beschadigde ontb...

Page 121: ...ht houden m Raak geen bewegende onderdelen aan voordat de machine is ontkoppeld van de voeding en de bewegende onderdelen tot een volledige stop zijn gekomen 4 Onderhoud en opslag a Ontkoppel de machi...

Page 122: ...toch gebeurt spoelt men de huid onder stromend water en raadpleegt men een arts f Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij of accupack is ingeslikt g Houd batterijcellen en accupacks schoon en...

Page 123: ...latere gebruik r Verwijder het batterijpakket uit de apparatuur als het niet in gebruik is s Volg de juiste procedure voor afvalverwijdering na afdanken van dit apparaat t Gebruik geen cellen van vers...

Page 124: ...en de volksgezondheid omdat ze schadelijke stoffen bevatten Steek niet brand Als de batterij niet correct wordt gebruikt kan deze de waterkringloop binnendringen en schade aan het ecosysteem veroorzak...

Page 125: ...rdt gebruikt en welk materiaal wordt gesneden of geboord Of het gereedschap in goede staat verkeerd en correct wordt onderhouden Gebruik van de juiste toebehoren voor het gereedschap en of deze scherp...

Page 126: ...de machine loopt zonder daadwerkelijk gebruikt te worden Dit kan het blootstellingsniveau over de totale werkperiode aanzienlijk verminderen Het risico op blootstelling aan trillingen en geluid vermin...

Page 127: ...rkop en de rok voordat u een bosmaaierblad monteert Steek een inbussleutel in het gat Plaats het mes van de maaier op de pakking plaats de sluitring over het mes van de maaier en plaats de meshouder o...

Page 128: ...k mee om de draad op de spoel te winden totdat er 19 cm links en rechts is Verwijder steeds na gebruik het batterijpakket uit de trimmer Uw trimmer opslaan De trimmer is voorzien van een haak om hem a...

Page 129: ...ie Spoel en lijn monteren Bedrijfsduur per batterijlading is te kort Batterij is langere tijd niet gebruikt of slechts even opgeladen Laad de batterij volledig op u vindt meer gedetailleerde informati...

Page 130: ...au gemeten geluidsvermogen 94 4 dB A Opgegeven gegarandeerde niveau geluidsvermogen 96 dB A De betrokken aangemelde instantie Naam T V S D Industrie Service GmbH Adres Westendstra e 199 80686 M nchen...

Page 131: ...yddeligt Uorden eller uoplyste arbejdsomr der ger faren for uheld b Brug ikke el v rkt jet i eksplosionstruede omgivelser hvor der er br ndbare v sker gasser eller st v El v rkt j kan sl gnister der k...

Page 132: ...ledning til udend rs brug neds tter risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke kan undg s at bruge el v rkt jet i fugtige omgivelser skal der bruges et HFI rel Brug af et HFI rel reducerer risikoen f...

Page 133: ...el v rkt jet hvis der skulle opst uventede situationer f Brug egnet arbejdst j Undg l se bekl dningsgenstande eller smykker Hold h r og t j v k fra dele der bev ger sig Dele der er i bev gelse kan gri...

Page 134: ...ttes af ukyndige personer e Vedligehold el v rkt j og tilbeh rsdele Kontroller om bev gelige maskindele fungerer korrekt og ikke sidder fast og om delene er br kket eller beskadiget s ledes at el v rk...

Page 135: ...rne ger risikoen for personskader i form af forbr ndinger d Hvis akkuen anvendes forkert kan der slippe v ske ud af akkuen Undg at komme i kontakt med denne v ske Hvis det alligevel skulle ske skylles...

Page 136: ...eskadiget p nogen m de skal du skifte klingen S rg for at knivene er korrekt installeret og sikkert fastgjort Hvis du ikke g r det kan det medf re alvorlig personskade 4 Hold v k fra sk rebladet Sk re...

Page 137: ...b Maskinen m aldrig k re mens mennesker specielt b rn eller k ledyr er i n rheden 3 Drift a B r jenbeskyttelse lange bukser og sikkerhedssko hele tiden n r du arbejder med maskinen b Undg brug af mask...

Page 138: ...epareret af en autoriseret mekaniker d N r redskabet ikke bruges skal det opbevares uden for b rns r kkevidde SIKKERHEDSFORSKRIFTER TIL BATTERIS T a Sekund relementer eller batteris t m ikke skilles a...

Page 139: ...ikke anvendes k Efter l ngere opbevaringsperioder kan det v re n dvendigt at oplade eller aflade batteris ttet flere gange for at op den optimale ydelse l Batteris t yder mest optimalt n r de anvende...

Page 140: ...lskuerne er mindst 15 m Pas p kastede genstande V r opm rksom p knivkraft Affald af elektriske produkter m ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald Indlever s vidt muligt produktet til genbrug K...

Page 141: ...p nding 40V MAX 2x20V MAX Indl sningshastighed 6000 min Pl neklipper sk re diameter 38cm Sk rediameter p b rstesk rer 25cm Tr ddiameter 2 x2 4mm Kabell ngde 2 x3m Batteritype Lithium Ion Batterimodel...

Page 142: ...overensstemmelse med en standard testmetode og kan bruges til at sammenligne et v rkt j med et andet Den angivne vibrationenstotalv rdi og den angivne st jemissionsv rdi kan ogs anvendes i en forel b...

Page 143: ...g E5 BETJENINGS At begynde ADVARSEL Sk rehovedet forts tter med at rotere efter at der er slukket for trimmeren L g ikke redskabet fra dig f r det er stoppet Tryk f rst p l seknappen og tryk derefter...

Page 144: ...r kan medf re fare 1 Fodringssystem til bumpline Se Fig I Trimmeren er udstyret med et puffersystem Hver gang du r rer ved hovedet p trimmeren mens maskinen k rer udsendes den nye linje 2 Vikling af t...

Page 145: ...S dan s ttes spolen og linen p K retid pr batteriopladning er for kort Batteriet har ikke v ret brugt i l ngere tid eller er kun blevet opladet i kort tid Gr sset er for h jt Defekt batteri Genoplad b...

Page 146: ...pr Anneks VI M lt niveau for lydeffekt 94 4 dB A Deklareret garanteret niveau for lydeffekt 96 dB A Afpr vningsorgan involveret Navn T V S D Industrie Service GmbH Adresse Westendstra e 199 80686 M nc...

Page 147: ...arbeidsomr der uten lys kan f re til ulykker b Ikke arbeid med elektroverkt yet i eksplosjonsutsatte omgivelser der det befinner seg brennbare v sker gass eller st v Elektroverkt y lager gnister som...

Page 148: ...f Hvis det ikke kan unng s bruke elektroverkt yet i fuktige omgivelser m du bruke en jordfeilbryter Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske st t 3 PERSONSIKKERHET a V r oppmerksom...

Page 149: ...i deler som beveger seg g Hvis det kan monteres st vavsug og oppsamlingsinnretninger m du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes p korrekt m te Bruk av et st vavsug reduserer farer p grunn a...

Page 150: ...skadet slik at dette innvirker p elektroverkt yets funksjon La skadede deler repareres f r elektroverkt yet brukes D rlig vedlikeholdte elektroverkt y er rsaken til mange uhell f Hold skj reverkt yen...

Page 151: ...ske i ynene m du i tillegg opps ke en lege Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p huden eller forbrenninger e Ikke bruk batteriet eller verkt yet hvis det er skadet eller modifisert d...

Page 152: ...otere i flere sekunder selv etter at motoren er stoppet Vent til skj rebladet har stoppet helt f r du senker maskinen eller kommer inn i skj reomr det 5 Sl av maskinen n r du ikke kutter La aldri mask...

Page 153: ...ller skjermer eller uten vern eller skjermer p plass e Sl p motoren kun n r hender og f tter er vekk fra kuttemidlene f Koble alltid maskinen fra str mforsyningen f eks dra pluggen ut av kontakten 1 n...

Page 154: ...N r batteripakken ikke er i bruk skal den holdes adskilt fra andre metallgjenstander som binders mynter n kler spiker skruer eller andre sm metallobjekter Kortslutning av batteriet kan for rsake skade...

Page 155: ...som er egnet for en type batteripakke kan skape brannfare hvis den brukes med en annen type batterier o Tikke bruk batteripakker som ikke er beregnet for bruk sammen med utstyret p Hold batteripakken...

Page 156: ...eretter resirkulert eller fjernet for redusere milj belastningen Batteripakken kan v re skadelig for milj et og menneskers helse fordi det inneholder skadelige stoffer Ikke brenn Batterier kan ende op...

Page 157: ...es p og f lgende eksempler og andre variasjoner i hvordan verkt yet brukes Hvordan verkt yet brukes og hvilke materialene som blir kuttet eller drillet Verkt yet er i god stand og godt veldlikeholdt B...

Page 158: ...iko for vibrasjon og st y Bruk ALLTID skarpe meisler driller og blad Vedlikehold verkt yet i henhold til disse instruksjonene og s rg for at det er godt smurt der det er hensiktsmessig Invester i tilb...

Page 159: ...ate hager 2 Stangsag vedlegg WA0222 Dette tilbeh ret brukes til sagtr r badebukser grener grener og andre Det kan v re korn eller saget p korn Dette produktet er ikke egnet for saging av mineralmateri...

Page 160: ...e verkt yet p en t rr plass Hold alltid motorens ventilasjonskanaler rene Hold alle betjeningskontrollene fri for st v FOR BATTERIVERKT Y Omgivelsestemperatur for bruk og oppbevaring av verkt y og bat...

Page 161: ...llert av en autorisert servicerepresentant SAMSVARSERKL RING Vi POSITEC Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany Erkl rer at produktet Beskrivelse Tr dl s grastrimmer pensel kutter Type WG186E...

Page 162: ...m rka omr den r skaderisker b Anv nd inte str mf rande verktyg i explosiva milj er som n ra brandfarliga v tskor gaser eller damm Str mf rande verktyg skapar gnistor som kan ant nda damm eller ngor c...

Page 163: ...n RCD minskar risken f r elektriska st tar 3 PERSONLIG S KERHET a Var uppm rksam h ll gonen p vad du g r och anv nd sunt f rnuft n r du anv nder ett str mf rande verktyg Anv nd inte ett str mf rande v...

Page 164: ...tna och anv nds korrekt Anv nder du dessa anordningar reducerar det dammrelaterade faror h L t inte f rtrogenhet tack vare frekvent anv ndning av verktyget lura dig att k nna dig f r trygg med det och...

Page 165: ...ing M nga olyckor orsakas av felaktigt underh llna elverktyg f H ll s gverktyget skarpa och rena Korrekt underh llna sk rverktyg med skarpa egg kommer inte att k ra fast lika ofta och r enklare att ko...

Page 166: ...sk lj med vatten Om den kommer i kontakt med gonen sk lj rikligt med vatten och s k l karhj lp V tska som kommer ut ur batteriet kan orsaka irritation eller br nnskador e Anv nd inte ett batteripack...

Page 167: ...kan det leda till allvarliga skador 4 H ll dig borta fr n sk rbladet Sk rbladet forts tter att rotera i flera sekunder ven efter att motorn stannat V nta tills sk rbladet har stannat helt innan du s...

Page 168: ...r n r du anv nder maskinen b Undvik att anv nda maskinen under d liga v derf rh llanden s rskilt vid risk f r blixtnedslag c Arbeta endast i dagsljus eller i bra artificiellt ljus d K r aldrig maskine...

Page 169: ...inte batteriet F rvara inte batteriet p ett slarvigt s tt i en l da d r det kan kortslutas eller skadas av ledande material N r batteriet inte anv nds h ll det borta fr n metallobjekt s som pappersgem...

Page 170: ...batteriet En laddare som passar f r en viss typ av batteri kan f rorsaka brandrisk vid anv ndning tillsammans med ett annat batteri o Anv nd inte ett batteri som inte r avsett f r anv ndning med det h...

Page 171: ...ack och batteripaket Det tervinns eller tas bort f r att minska milj p verkan Batterier kan vara skadliga f r milj n och m nniskors h lsa eftersom de inneh ller skadliga mnen F r ej uppeldas Om det in...

Page 172: ...rade v rdet beroende p hur verktyget anv nds och beroende p f ljande exempel och andra variationer av hur verktyget anv nds Hur verktyget anv nds och materialet som verktyget anv nds med Verktyget r i...

Page 173: ...otala arbetsperioden Hj lp f r att minimera din exponering f r vibrationer och buller Anv nd ALLTID skarpa mejslar borrar och blad Underh ll verktyget i enlighet med dessa instruktioner och h ll det v...

Page 174: ...ta h ckar och buskar 2 St ngs gar tillbeh r WA0222 Denna inf stning anv nds f r s gtr d stammar grenar grenar och andra Det kan vara spannm l eller s gas p spannm l Denna produkt r inte l mplig f r s...

Page 175: ...v anv ndaren i verktyget Anv nd aldrig vatten eller kemiska medel f r att reng ra verktyget Torka rent med en torr trasa F rvara alltid verktyget p en torr plats H ll motorns ventilerings ppningar ren...

Page 176: ...takten ordentligt i eluttaget Kontrollera n tstr mmen L t batteriladdaren kontrolleras av en auktoriserad servicetekniker DEKLARATION OM VERENSST MMELSE Vi POSITEC Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Col...

Page 177: ...zanych akumulatorami bez kabla zasilaj cego 1 Miejsce pracy a Miejsce pracy nale y utrzymywa w czysto ci i dobrze o wietlone Nieporz dek i nie o wietlane zakresy pracy mog doprowadzi do wypadk w b Nie...

Page 178: ...ia Uszkodzone lub popl tane kable zwi kszaj ryzyka pora enia pr dem e W przypadku e elektronarz dziem pracuje si na wie ym powietrzu nale y u ywa kabla przed u aj cego kt ry dopuszczony jest do u ywan...

Page 179: ...rzyma si palec na w czniku wy czniku lub w czone urz dzenie pod czone zostanie do pr du to mo e to doprowadzi do wypadk w d Zanim urz dzenie zostanie w czone nale y usun narz dzia nastawcze lub klucze...

Page 180: ...ia kt rego w cznik wy cznik jest uszkodzony Elektronarz dzie kt rego nie mo na w czy lub wy czy jest niebezpieczne i musi zosta naprawione c Przed przyst pieniem do wykonywania jakichkolwiek regulacji...

Page 181: ...e y przy tym warunki pracy i czynno do wykonania U ycie elektronarz dzi do innych ni przewidziane prace mo e doprowadzi do niebezpiecznych sytuacji h Uchwyty oraz powierzchnie element w obs ugi urz dz...

Page 182: ...dra nienia sk ry lub oparze e Zabrania si u ywania uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatorka lub urz dzenia Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatorki mog dzia a w nieoczekiwany spos b wywo uj c po...

Page 183: ...zypadku p kni cia rozdrobnienia lub uszkodzenia w jakikolwiek spos b nale y wymieni ostrze tn ce Upewnij si e ostrza s prawid owo zainstalowane i bezpiecznie zabezpieczone Nieprzestrzeganie tego mo e...

Page 184: ...eku operatora c Zapami taj e operator lub u ytkownik jest odpowiedzialny za wypadki lub zagro enia dla innych ludzi lub ich mienia 2 PRZYGOTOWANIE a Przed przyst pieniem do obs ugi urz dzenia nale y s...

Page 185: ...ie wychyla si oraz dba o zachowanie r wnowagi m Nie dotyka ruchomych niebezpiecznych cz ci dop ki akumulator nie zosta wyj ty z urz dzenia a ruchome niebezpieczne cz ci zosta y ca kowicie zatrzymane 4...

Page 186: ...a uderzenia mechaniczne e W razie wycieku z ogniwa nie dopu aby p yn zetkn si ze sk r lub dosta si do oczu Je li ju nast pi kontakt z p ynem przemyj ska on powierzchni du ilo ci wody i zwr si o pomoc...

Page 187: ...ania okre lonych akumulator w istnieje niebezpiecze stwo po aru gdy u yte zostan inne akumulatory o Nie u ywaj ogniwa lub modu u akumulatora nie przeznaczonego do pracy z danym urz dzeniem p Trzymaj o...

Page 188: ...gospodarstwa domowego Nale y korzysta z recyklingu je li istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotycz ce recyklingu mo na uzyska u w adz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego Akumulator litowo j...

Page 189: ...model bezprzewodowej podkaszarki do trawy wycinarka krzak w WG186E 1 WG186E 92 Napi cie 40V MAX 2x20V MAX Znamionowa pr dko na biegu ja owym 6000 min rednica ci cia kosiarki 38cm rednica skrawania os...

Page 190: ...1 5m s Deklarowana warto ca kowita drga oraz deklarowanych warto ci emisji ha asu zosta y zmierzone zgodnie ze standardow metod wykonywania bada i mog by stosowane do por wnywania w a ciwo ci r nych u...

Page 191: ...y uzyska lepsz wydajno i d u szy czas pracy Patrz Rys E1 E2 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora UWAGA Fig E3 dotyczy wy cznie akumulatorka wyposa onego w kontrolk wietln Patrz Rys E3 adowanie ak...

Page 192: ...cych kontrolek oznacza wy szy stan do adowania baterii wieci wy cznie jedna zielona kontrolka Przynajmniej jedna bateria jest wy adowana i nale y j do adowa Nie wieci adna kontrolka Nie zainstalowano...

Page 193: ...lub w przedstawicielstwie w adz lokalnych ROZWI ZYWANIE PROBLEM W W poni szej tabeli podane s usterki i spos b ich usuwania kt ry wykona mo na kiedy urz dzenie nie dzia a poprawnie Ostrze enie Przed...

Page 194: ...e koszenie trawy i podobnej innej mi kkiej wegetacji oraz do obcinania kraw dzi trawnik w Ci cie krzew Jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EU 2015 863 2000 14 EC z...

Page 195: ...GR 195 1 a b c 2 a a...

Page 196: ...GR 196 b c d e f FI RCD 3 a...

Page 197: ...GR 197 b c Off d e f...

Page 198: ...GR 198 g h 4 a b On Off c d...

Page 199: ...GR 199 e f g h...

Page 200: ...GR 200 5 a b c d e f...

Page 201: ...GR 201 130 C g 6 a b 1 2 3 4...

Page 202: ...GR 202 5 1 1 a b c 2 a...

Page 203: ...GR 203 b 3 a b c d e f 1 2 3 4 5 g h i j k l m...

Page 204: ...GR 204 4 a b c d a b c...

Page 205: ...GR 205 d e f g h i j k l 20 C 5 C m n WorxNITRO...

Page 206: ...GR 206 o p q r s t u v...

Page 207: ...GR 207 15 1 2 3 4 5 ECO 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 WG186E 1 WG186E 92 1 WG186E 1 WG186E 92...

Page 208: ...00 min 38cm 25cm 2 x2 4mm 2 x3m WA3014 4 0Ah WA3883 4 0Ah 1 4 0Ah 2 1 hr 2 hrs 5 5kg 4 1kg 20 volt 18 volt LpA 81 5dB A KpA 1 93dB A LwA 94 4dB A KwA 1 93dB A ah 2 822m s2 K 1 5m s LpA 72 53dB A KpA 3...

Page 209: ...GR 209 EN 62841 i ah 2 673m s2 K 1 5m s WG186E 1 WG186E 92 WA3014 2 WA3883 1 1 1 1 1 1 1 WA0220 WA0222 WA0223 1 1 1 1 1 1 A B1 B2 C D...

Page 210: ...GR 210 2 4 0Ah E1 E2 UWAGA 3 E3 E4 E5 F ECO ECO G H Bump feed I J K L1 L2 L3 M 1 WA0220 2 WA0222 3 WA0223 E5 2...

Page 211: ...GR 211 1 I 2 K 3 19 N CH 0 45 32 F 113 F 0 40 32 F 104 F...

Page 212: ...GR 212 On Off...

Page 213: ...V S D Industrie Service GmbH Westendstra e 199 80686 M nchen Germany 2000 14 EC 2005 88 EC Annex VI 92 53 dB A 96 dB A EN 60335 1 EN 50636 2 91 EN 62233 EN ISO 3744 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 62841 1 E...

Page 214: ...lektromos k ziszersz m kifejez s az n h l zatr l zemeltetett vezet kes elektromos k ziszersz m ra vagy akkumul toros vezet k n lk li elektromos k ziszersz m ra vonatkozik 1 A munkater let biztons ga a...

Page 215: ...egn az ram t s kock zata d Vigy zzon a szersz m k bel re Soha ne hordozza h zogassa vagy h zza ki az ramb l az elektromos k ziszersz mot a k beln l fogva A k belt tartsa t vol a h t l olajt l les pere...

Page 216: ...el hogy a szersz m v letlen l m k d sbe l pjen Miel tt az elektromos k ziszersz mot ramhoz csatlakoztatn behelyezn az akkumul tort felemeln vagy k lt ztetn a szersz mot ellen rizze hogy a kapcsol a ki...

Page 217: ...szersz m haszn lata s karbantart sa a Ne er ltesse az elektromos k ziszersz mot Mindig megfelel elektromos k ziszersz mot haszn ljon Ha a megfelel elektromos k ziszersz mot haszn lja azzal a rendeltet...

Page 218: ...antartott elektromos k ziszersz mok sok balesetet okoznak f A v g szersz mokat tartsa tiszt n s figyeljen hogy lesek maradjanak A megfelel en karbantartott les v g szersz mok ritk bban akadnak meg s e...

Page 219: ...ghat ker lje az rintkez st ezzel a folyad kkal V letlen rintkez s eset n mossa le v zzel Ha a folyad k szembe ker l mossa ki v zzel s forduljon orvoshoz Az akkumul torb l sziv rg folyad k irrit ci t v...

Page 220: ...elt hevedert 3 Ha b rmilyen m don megrepedt felhasadt vagy s r lt cser lje ki a v g k st Ellen rizze hogy a peng k megfelel en vannak e felszerelve s biztons gosan r gz tve Ennek elmulaszt sa s lyos s...

Page 221: ...l k sz t s a Haszn lat el tt mindig alaposan vizsg lja meg hogy az eszk z nem s r lt e nem hi nyoznak e r la v d elemek illetve ezek helyzete megfelel e b Soha ne m k dtesse a g pet ha m sok k l n sen...

Page 222: ...b l s a mozg vesz lyes alkatr szek teljesen le lltak volna 4 Karbantart s s t rol s a Karbantart s vagy tiszt t s el tt csatlakoztassa le a g pet az ramforr sr l pl vegye ki bel le az akkumul tort b C...

Page 223: ...kkumul tor p lusaira szennyez d s ker l azt egy tiszta sz raz ruh val t r lje le i Az akkumul tort haszn lat el tt fel kell t lteni A t lt st mindig az utas t soknak megfelel en helyes elj r st haszn...

Page 224: ...letve elt r kapacit s m ret vagy t pus akkukat a k sz l kbe u Az akkucsomag csomagol s t csak k zvetlen l a haszn lat el tt t vol tsa el v Figyeljen az akkun l that s m nusz polarit s jelz sekre az ak...

Page 225: ...akkumul tort elt vol totta az alkatr szek cser j t megel z en Sz lez s AZ ALKATR SZEK LIST JA 1 AKKU T LT TTS G JELZ 2 AKKUMUL TOR 3 Z R GOMB 4 KAPCSOL V LT SA 5 ECO GOMB 6 FELS KAR 7 KIEG SZ T KAR 8...

Page 226: ...erre sz ks g van Ha rendszeresen haszn lja az eszk zt v s roljon rezg scsillap t tartoz kokat gy tervezze meg a munk j t hogy a magas rezg ssz m eszk z k haszn lat t ig nyl feladatokat t bb napra oss...

Page 227: ...a hely re a csavarokkal s egy hatkulccsal L sd az C br t sszeszerel se V llsz j L sd az D br t Az Akkumul tor Elt vol t sa Vagy Behelyez se MEGJEGYZ S Ez a f ny r g p csak mindk t akku beszerel se ut...

Page 228: ...csak folyamatosan jelzi ki az akkucsomag felt lt tts gi llapot t Azokn l a g pekn l amelyek akkucsomagja k t elt r felt lt tts gi szint akkut tartalmaz az akku felt lt tts gi llapot t jelz l mpa az a...

Page 229: ...artom ny 0 40 32 F 104 F k z tt tal lhat K RNYEZETV DELEM A leselejtezett elektromos k sz l kek nem dobhat k ki a h ztart si hullad kkal Ha van a k zelben elektromos hullad k gy jt udvar vigye oda a k...

Page 230: ...lt s r lt Helyezze be teljesen a dug t az aljzatba Ellen rizze a fesz lts get ellen riztesse az akkumul tort lt t egy szakszervizzel MEGFELEL S GI NYILATKOZAT A gy rt POSITEC Germany GmbH Gr ner Weg...

Page 231: ...un acumulator f r cablu 1 Siguran a zonei de lucru a Men ine i zona de lucru curat i bine iluminat Zonele de lucru n dezordine i ntunecoase favorizeaz accidentele b Nu utiliza i uneltele electrice n...

Page 232: ...itor potrivit pentru utilizarea n exterior Utilizarea unui cablu potrivit pentru uzul n exterior reduce riscul electrocut rii f Dac utilizarea uneltei electrice ntr un loc umed nu poate fi evitat folo...

Page 233: ...Men ine i v permanent echilibrul i sprijini i v ferm pe picioare Acest lucru permite un control mai bun al uneltei electrice n situa ii neprev zute f mbr ca i v corespunz tor Nu purta i mbr c minte pr...

Page 234: ...ccidentale a uneltei electrice d Nu l sa i uneltele electrice la ndem na copiilor i nu permite i persoanelor ce nu tiu s le manevreze i nu cunosc instruc iunile s ac ioneze aceste unelte Uneltele elec...

Page 235: ...tor poate prezenta risc de incendiu dac este utilizat cu alt tip de acumulator b Folosi i ma inile electrice numai cu acumulatorii special destina i acestora Utilizarea oric ror altor acumulatori poat...

Page 236: ...endiu 6 Service a Service ul uneltei electrice trebuie efectuat de persoane calificate folosind doar piese de schimb originale Acest lucru va asigura folosirea n continuare a uneltei electrice n sigur...

Page 237: ...ie IMPORTANT CITI I CU ATEN IE NAINTE DE UTILIZARE P STRA I PENTRU CONSULT RI ULTERIOARE Practici de utilizare n siguran 1 Instruirea a Citi i cu aten ie instruc iunile Familiariza i v cu comenzile i...

Page 238: ...la cur a sau lucra cu ma ina 4 dup ce a i lovit un obiect str in 5 dac ma ina ncepe s vibreze anormal g Feri i v m inile i picioarele de elementele t ietoare h Asigura i v ntotdeauna c deschiz turile...

Page 239: ...tre bornele aceasteia Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate cauza arsuri sau incendii c Nu expune i acumulatorul la c ldur sau foc Evita i depozitarea n lumina direct a soarelui d Nu supune i acumu...

Page 240: ...de acumulatori o Nu utiliza i acumulatoare care nu sunt concepute pentru a fi utilizate cu acest echipament p Nu l sa i acumulatorul la ndem na copiilor q P stra i documenta ia original a produsului p...

Page 241: ...itiu ion care a fost etichetat cu simbolurile asociate cu colectarea separat a tuturor acumulatorilor i acumulatorilor Acesta este apoi reciclat sau eliminat pentru a reduce impactul asupra mediului B...

Page 242: ...ta i de asemenea poate fi utilizat n cazul unei evalu ri preliminare a expunerii AVERTISMENT Valoarea emisiilor de vibra ii n timpul utiliz rii efective a uneltei electrice poate diferi de valoarea ni...

Page 243: ...c nu este folosit n mod corespunz tor ATEN IONARE Pentru a fi corect estimarea nivelului de expunere n condi ii concrete de folosire trebuie s ia n considerare toate p r ile ciclului de operare cum ar...

Page 244: ...rnic apoi asambla i l rotind o n sensul acelor de ceasornic Consulta i Fig J Trimmer de nf urare NOT Bobina trebuie nf urat n interiorul capului de tuns Bobina nu trebuie nf urat cu fir i apoi instala...

Page 245: ...ce utilajul func ioneaz noua linie este emis 2 Trimmer de nf urare Consulta i Fig K Trece i linia de nlocuire prin ochi i alimenta i o din cealalt parte Asigura i v c ambele capete ale s rmei sunt pla...

Page 246: ...e de t iere Durata de t iere per acumulator nc rcat este prea scurt Acumulatorul nu a fost utilizat pentru o perioad mai lung de timp sau nu a fost nc rcat suficient Iarb prea nalt Acumulator defect n...

Page 247: ...luare a conformit ii conform cu Anexa VI Nivel de putere sonor m surat 94 4 dB A Nivel de putere sonor garantat declarat 96 dB A Organismul notificat implicat Nume T V S D Industrie Service GmbH Adres...

Page 248: ...pe nost na pracovi ti a Udr ujte pracovi t v istot a dob e osv tlen Pracovi t pln nepot ebn ch p edm t nebo slab osv tlen zvy uje mo nost razu b DNepou vejte elektrick ru n n ad v prost ed n chyln m n...

Page 249: ...vystavujte kabel vysok m teplot m oleji ostr m hran m nebo kontaktu s pohybliv mi d ly Po kozen nebo zamotan kabely mohou v st k zv en mu riziku razu elektrick m proudem e P i pr ci s ru n m n ad m v...

Page 250: ...n n ad Nastavovac nebo jin kl ponechan na rotuj c sti ru n ho n ad m e zp sobit osobn raz e Nep ece ujte se Udr ujte si stabilitu a pevnou zem pod nohama za ka d ch podm nek Umo uje v m to lep kontrol...

Page 251: ...o n hodn ho zapnut ru n ho n ad d Nepou v te li ru n n ad skladujte je mimo dosah d t a nedovolte osob m kter nemaj zku enosti s prac s ru n m n ad m nebo neznaj tyto pokyny s n ad m pracovat Ru n n a...

Page 252: ...erii kter je ur ena speci ln pro toto n ad Pou it jak koli jin baterie m e vytv et riziko zp soben zran n a po ru c Nen li baterie pou v na udr ujte ji v bezpe n vzd lenosti od sponek na pap ry minc k...

Page 253: ...em bude trval bezpe nost p i pr ci s elektrick m n ad m b Po kozen akumul tory nikdy neopravujte Servis akumul tor by m l b t prov d n pouze v robcem nebo autorizovan m servisn m z stupcem VAROV N O S...

Page 254: ...ky a se spr vn m pou it m tohoto za zen b Nikdy nenech vejte obsluhovat toto za zen d ti osoby se sn en mi fyzick mi smyslov mi nebo du evn mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost nebo oso...

Page 255: ...dy zajist te aby nebyly v trac otvory zaneseny ne istotami a aby byly ist i Nikdy na stroj neupev ujte kovov ac prvky j Na svahu v dy udr ujte pevn postoj k Cho te nikdy neb hejte l Nep ece ujte sv s...

Page 256: ...liny z baterie zabra te tomu aby se tato kapalina dostala do kontaktu s poko kou nebo aby zas hla o i Dojde li k takov mu kontaktu zasa en m sto omyjte zna n m mno stv m vody a vyhledejte l ka sk o et...

Page 257: ...erie mimo dosah d t q Uschovejte origin ln dokumentaci k tomuto v robku pro budouc odkazy r Nen li za zen pou v no vyjm te z n j baterii s Prov d jte dnou likvidaci baterie t V za zen nekombinujte bat...

Page 258: ...i P i nespr vn m zach zen se baterie m e dostat do kolob hu vody a m e zp sobit po kozen ekosyst mu Pou it baterie nevyhazujte do net d n ho komun ln ho odpadu P ed v m nou p slu enstv zajist te aby b...

Page 259: ...v no a jak materi ly budou ez ny nebo vrt ny N ad mus b t v dobr m stavu a mus b t prov d na jeho dn dr ba S n ad m mus b t pou v no spr vn p slu enstv a toto p slu enstv mus b t ostr a v dobr m stav...

Page 260: ...had doby p soben vibrac v aktu ln ch podm nk ch p i pou it tohoto n ad by m l br t v vahu tak v echny sti pracovn ho cyklu jako jsou doby kdy je n ad vypnuto a kdy je v chodu ve volnob n ch ot k ch al...

Page 261: ...ova e POZN MKA C vka mus b t navinuta zat mco je uvnit zast ihovac hlavy C vka nesm b t ovinuta nit a potom namontov na do vy nac hlavy Viz Obr K Mont no na t tce P ed mont no e t tce odstra te zast i...

Page 262: ...zn te Ot ejte seln kem ve sm ru hodinov ch ru i ek abyste nav jeli nit na c vku dokud nez stane 19 cm doleva a doprava SKLADOV N VA STRUNOV SEKA KY Po pou it v dy odpojte od strunov seka ky baterii U...

Page 263: ...st Vlo en c vky se strunou Doba provozu na baterii je p li n zk Baterie nebyla del dobu pou v na nebo byla nab jena jen kr tce Tr va je p li vysok Baterie je vadn Pln nabijte baterii Rovn se pod vejt...

Page 264: ...shody podle Dodatek VI M en rove akustick ho v konu 94 4 dB A Deklarovan zaru en rove akustick ho v konu 96 dB A Pov en edn org n N zev T V S D Industrie Service GmbH Adresa Westendstra e 199 80686 M...

Page 265: ...radie nap jan z akumul tora 1 Bezpe nos na pracovisku a Udr ujte pracovisko ist a dobre osvetlen Pracovisko pln nepotrebn ch predmetov alebo slabo osvetlen zvy uje mo nos razu b Nepou vajte elektrick...

Page 266: ...ahajte ho za sebou pomocou k bla a nevytrh vajte k bel zo z str ky aby ste ru n n radie vypli Nevystavujte k bel vysok m teplot m oleju ostr m hran m alebo pohybliv m astiam Po koden alebo zamotan k b...

Page 267: ...vy uje mo nos razu d Odstr te ak ko vek nastavovacie k e alebo k e na matice a skrutky pred t m ne zapnete ru n n radie Nastavovac alebo in k u ponechan pripevnen na rotuj cej asti ru n ho n radia m e...

Page 268: ...bo uskladnen m elektrick ho n radia vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky alebo ak to bude mo n vytiahnite akumul tor Tak to prevent vne bezpe nostn opatrenia redukuj riziko n hodn ho zapnutia ru n ho...

Page 269: ...vanie a starostlivos o bat riov elektrick n radie a Nab jajte iba nab ja kou ur enou v robcom Nab ja ka ktor je vhodn na jeden typ bloku bat ri m e pri pou it s in m typom bat ri sp sobi po iar b Elek...

Page 270: ...o n vode Nespr vne nab janie alebo nab janie pri teplot ch mimo pecifikovan rozsah m e po kodi akumul tor a zv i riziko po iaru 6 Servis a Servisn pr ce na n rad nechajte vykona kvalifikovan ch pracov...

Page 271: ...tn pokyny na al ie pou itie Toto zariadenie m e by pou it iba s nap jacou jednotkou ktor bola dodan s t mto zariaden m D le it PRED POU IT M SI POZORNE PRE TAJTE N VOD NA OBSLUHU A USCHOVAJTE HO NA AL...

Page 272: ...i nohy nach dzaj mimo rezaciu as stroja f Zariadenie v dy odpojte od nap jania napr vytiahnite zo zariadenie akumul tor 1 V dy ke ho nech vate bez dozoru 2 Pred odstr nen m zablokovania 3 Pred kontrol...

Page 273: ...in mi predmetmi Ak sa bat ria nepou va udr ujte ju v bezpe nej vzdialenosti od sponiek na papiere minc k ov klincov skrutiek alebo in ch mal ch kovov ch predmetov ktor m u sp sobi prepojenie kontakto...

Page 274: ...janie iba v nab ja ke ktor je pecifikovan spolo nos ou WorxNITRO Nepou vajte in nab ja ku ne je nab ja ka peci lne dodan na pou itie s t mto zariaden m Nab ja ka ktor je vhodn pre jeden typ bat rie m...

Page 275: ...sti recykl cie sa informujte na miestnych radoch alebo u predajcu L tium i nov bat ria ktor bola ozna en symbolmi spojen mi so separovan m zberom v etk ch bat ri a bat ri Potom sa recykluje alebo odst...

Page 276: ...e je 18 V PRE KOSA KY NA TR VU INFORM CIE O HLUKU Meran akustick tlak LpA 81 5dB A KpA 1 93dB A Meran akustick v kon LwA 94 4dB A KwA 1 93dB A Pou vajte ochranu sluchu INFORM CIE O VIBR CI CH Typick n...

Page 277: ...ri ly sa bud reza alebo v ta N radie mus by v dobrom stave a mus by vykon van jeho riadna dr ba S n rad m sa mus pou va spr vne pr slu enstvo a toto pr slu enstvo mus by ostr a v dobrom stave Pevnos u...

Page 278: ...ete pred i dobu chodu stla te tla idlo ECO a prepnite sp a stroj bude be a n zkou r chlos ou Pozrite Obr G Kosenie tr vnika Pozrite Obr H Bump krmivo Pozrite Obr I Zostavenie a demont zastrihovacej hl...

Page 279: ...Zastrih va je vybaven syst mom n razn kovej linky Kedyko vek sa dotknete hlavy zastrihova a ke je stroj v prev dzke vyd sa nov linka 2 Zastrih va vinutia Pozrite Obr K Preve te n hradn iaru cez o ko a...

Page 280: ...nie cievky so strunou as prev dzky na bat riu je pr li kr tky Bat ria sa dlh as nepou vala alebo sa nab jala len kr tko Tr va je pr li vysok Bat ria je chybn Plne nabite bat riu Takisto sa pozrite do...

Page 281: ...yhodnotenia zhody pod a Dodatku VI Meran akustick v kon 94 4 dB A Deklarovan zaru en akustick v kon 96 dB A Poveren radn organ N zov T V S D Industrie Service GmbH Adresa Westendstra e 199 80686 M nch...

Page 282: ...bo vedno isto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna podro ja lahko povzro ijo nezgode b Ne uporabljajte elektri nega orodja v okolju kjer lahko pride do eksplozij oziroma tam kjer se naha...

Page 283: ...ka ki j primeren za delo na prostem zmanj uje tveganje elektri nega udara f e je uporaba elektri nega orodja v vla nem okolju neizogibna uporabljajte stikalo za za ito pred kvarnim tokom Uporaba za i...

Page 284: ...bolje nadzorovali f Nosite primerna obla ila Ne nosite ohlapnih obla il in nakita Poskrbite da se med delovanjem elektri nega orodja va i lasje obla ila in rokavice ne bodo ujeli med premikajo e se d...

Page 285: ...ga otrok Osebam ki naprave ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo naprave ne dovolite uporabljati Elektri na orodja so nevarna e jih uporabljajo neizku ene osebe e Elektri na orodja in pr...

Page 286: ...e predvidene Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzro i telesne po kodbe ali po ar c Akumulatorska baterija katere ne uporabljate ne sme priti v stik s pisarni kimi sponkami kovanci eblji vi...

Page 287: ...porablja originalne nadomestne dele Tako bo zagotovljena predpisana varna uporaba orodja b Nikoli ne servisirajte po kodovanih akumulatorjev Po kodovane akumulatorje lahko servisira le proizvajalec al...

Page 288: ...ali to napravo Lokalni predpisi lahko tudi predpisujejo starost uporabnika naprave c Za nezgode ali kodo povzro eno na drugih osebah ali njihovi lastnini je odgovoren uporabnik ali lastnik 2 Priprava...

Page 289: ...a boste med delom imeli stabilen polo aj tudi na klan inah k med uporabo naprave hodite nikoli ne tecite l Stojite trdno na tleh in vselej bodite v ravnote ju Ne preobremenjujte se m Pred odstranitvij...

Page 290: ...ljajte mehanskim udarcem e e opazite da akumulator pu a pazite da teko ina ne bo pri la v stik z o mi e akumulatorska teko ina vseeno pride v stik z o mi izperite prizadeto obmo je z obilo vode in poi...

Page 291: ...ovani za polnjenje va ega akumulatorja p Akumulatorje shranjujte izven dosega otrok q Za podrobnosti si oglejte gradivo ki je bilo prilo eno akumulatorju r e naprave ne uporabljate iz nje odstranite a...

Page 292: ...okolje in zdravje ljudi ker vsebujejo kodljive snovi Prepovedano se iganje e se z baterijo ne ravna pravilno lahko pride v vodni krog in povzro i kodo ekosistemu Izrabljenih baterij ne odvrzite kot n...

Page 293: ...nje okoli ine Na in uporabe stroj ka in materiali v katere vrtate ali vija ite Ali je stroj ek v dobrem stanju in ustrezno vzdr evan Uporaba ustreznega dodatka in njegova brezhibnost vrstost oprijema...

Page 294: ...ganizirajte tako da boste opravila z visoko ravnjo vibracij izvajali v ve fazah tekom nekaj dni DODATKI WG186E 1 WG186E 92 Akumulator WA3014 2 Polnilec WA3883 1 Vreteno 1 1 Varovalo 1 1 Rezilo kosilni...

Page 295: ...e WA0222 Ta nastavek se uporablja za aganje dreves debla vej vej in drugih Lahko je ito ali agan na zrno Ta izdelek ni primeren za aganje mineralnih materialov 3 Dodatki za obrezovanje strojev WA0223...

Page 296: ...rabljajte vode ali kemi nih sredstev Obri ite jo le s suho krpo Napravo vedno shranjujte na suhem mestu Poskrbite da bodo prezra evalne odprtine iste Vsi elementi krmiljenja morajo biti isti brez prah...

Page 297: ...orja Napajalni kabel vstavite do konca v vti nico Preverite napetost napajanja polnilec naj pregleda poobla eni serviser IZJAVA O SKLADNOSTI Mi POSITEC Germany GmbH Gr ner Weg 10 50825 Cologne Germany...

Page 298: ......

Page 299: ......

Page 300: ...Copyright 2020 Positec All Rights Reserved AR01485204 www worx com...

Reviews:

No comments

Related manuals for Nitro WG186E.1

Brand: Wahl Pages: 2

Brand: Zenoah Pages: 56

Brand: SNOWJOE Pages: 48

Brand: Echo Pages: 52

Brand: CO/Tech Pages: 60

Brand: RedMax Pages: 19

N1F-GT-300/600-D

Brand: Spear & Jackson Pages: 26

Brand: Gardenline Pages: 16

Brand: Komatsu Pages: 60

Brand: Honda Pages: 82

Brand: McConnel Pages: 48

Brand: Qualcast Pages: 16

Brand: INSTEON Pages: 16

Brand: hager Pages: 3

Brand: TUPANAT Pages: 9

Brand: Leviton Pages: 2

Decora Mural MCM06-1

Brand: Leviton Pages: 2

Brand: Draper Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands