Worx 6924283230203 Page 92 Original Instructions Manual Download

Page: 92 / 208

seconden draaien aan de hoogste snelheid zonder belasting om de motor af te

koelen.

5. Bij gebruik volgens de voorschriften kan het elektrische gereedschap niet

worden overbelast. Bij te sterke belasting of overschrijding van de toegestane

accutemperatuur van 75°C schakelt de elektronica het elektrische gereedschap

uit tot het zich weer in het optimale bedrijfstemperatuurbereik bevindt.

6. Is de machine geblokkeerd, deze graag uitschakelen en na 1-2 seconden weer

inschakelen.

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Afgedankte elektrische producten mogen niet bij het normale huisafval

terechtkomen. Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum

bij u in de buurt. Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over

het recyclen van elektrische apparatuur.

CONFORMITEITVERKLARING

Wij,

Positec Germany GmbH

Grüner Weg 10, 50825 Cologne, Germany

Verklaren dat het product

Beschrijving

WORX Haakse slijpmachine

Type

WX801 (80- aanduiding van machines, kenmerkend voor

Haakse slijpmachine )

Beschrijving

Buiten en zijdelinkse slijp en snij

Overeenkomt met de volgende richtlijnen:

2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/30/EU

Normen voldoen aan,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-3

De persoon die bevoegd is om het technische bestand te compileren,

Naam Marcel Filz

Adres Positec Germany GmbH, Grüner Weg 10, 50825 Cologne,

Germany

2018/09/27

Allen Ding

Plaatsvervangend Chief Ingenieur,

Testen en Certificering

Positec Technology (China) Co., Ltd

18, Dongwang Road, Suzhou Industrial

Park, Jiangsu 215123, P. R. China

Summary of Contents for 6924283230203

Page 1: ...pmachine Akumulatorowa szlifierka kątowa Akkus sarokcsiszoló Mașină de șlefuit unghiulară cu acumulator Akumulátorová úhlová bruska Akumulátorová uhlová brúska Rebarbadora Angular a Bateria Sladdlös vinkelslip Akumulatorski kotni brusilnik P06 P19 P34 P49 P64 P79 P93 P108 P123 P137 P151 P165 P180 P194 EN D F I ES NL PL HU RO CZ SK PT SV SL WX801 WX801 9 ...

Page 2: ...oni originali I Manual original ES Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing NL Instrukcja oryginalna PL Eredeti használati utasítás HU Instrucţiuni originale RO Původní návod k používání CZ Pôvodný návod na použitie SK Manual original PT Bruksanvisning i original SV Izvirna navodila SL ...

Page 3: ...3 4 1 2 8 5 6 7 9 10 11 12 13 ...

Page 4: ...1 3 2 2 1 2 1 2 1 A1 A2 B C D1 D2 D3 E ...

Page 5: ...15o 30 ON OFF o 2 1 OFF OFF D3 F H G E I ...

Page 6: ...ower tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the...

Page 7: ... tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sha...

Page 8: ... of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vibrate excessively and may cause loss of control g Do not use a damaged accessory Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks backing pad for cracks tear or excess wear If power tool or accessory is drop...

Page 9: ...t the point of the binding For example if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out The wheel may either jump toward or away from the operator depending on direction of the wheel s movement at the point of pinching Abrasive wheels may also b...

Page 10: ...e worn down wheels from larger power tools Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst ADDITIONAL SAFETY WARNINGS SPECIFIC FOR ABRASIVE CUTTING OFF OPERATIONS a Do not jam the cut off wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twi...

Page 11: ...advice f Seek medical advice immediately if a cell or battery pack has been swallowed g Keep battery pack clean and dry h Wipe the battery pack terminals with a clean dry cloth if they become dirty i Battery pack needs to be charged before use Always refer to this instruction and use the correct charging procedure j Do not maintain battery pack on charge when not in use k After extended periods of...

Page 12: ...e cutting off wheels Waste electrical products must not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local authorities or retailer for recycling advice Li Ion Do not dispose of batteries Return exhausted batteries to your local collection or recycling point Do not burn Do not expose to rain or water Make sure the battery is removed prior to changing acc...

Page 13: ...RASIVE CUTTING DISC 13 GRINDING DISC Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery TECHNICAL DATA Type WX801 80 designation of machinery representative of Angle grinder WX801 WX801 9 Rated voltage 20V Max Rated speed 19500rpm Spindle thread M6 Thickness of metal cutting disc 1 2 1 4mm Thickness of abrasive cutting disc 1 6mm Thickness of grinding disc 4mm Disc ...

Page 14: ... used dependant on the following examples and other variations on how the tool is used How the tool is used and the materials being cut The tool being in good condition and well maintained The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used And the tool is being used as int...

Page 15: ...1 1 We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool Refer to the accessory packaging for further details Store personnel can assist you and offer advice OPERATING INSTRUCTIONS NOTE Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The machine is intended for cutting roughing and brushing metal and stone materials without using water F...

Page 16: ...the correct type of disc for your application If the power tool is intended to perform any cut off operations a guard specific for this operation must be installed See Fig D1 D2 D3 Installing the Battery Pack WARNING Before inserting the battery pack make sure that the ON OFF Switch is in OFF position WARNING When replacing the battery pack do not insert the battery pack until the metal cutting di...

Page 17: ...er tool Never use water or chemical cleaners to clean your power tool Wipe clean with a dry cloth Always store your power tool in a dry place Keep the motor ventilation slots clean Keep all working controls free of dust Occasionally you may see sparks through the ventilation slots This is normal and will not damage your power tool Store the accessories in a dry place TROUBLESHOOTING Although your ...

Page 18: ... WX801 80 designation of machinery representative of Angle grinder Function peripheral and lateral grinding and cutting Complies with the following directives 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standards conform to EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 The person authorized to compile the technical file Name Marcel Filz Address Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09...

Page 19: ...rdeten Elektrowerkzeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein ...

Page 20: ...r lange Haare können von sich bewegendenTeilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtungen montiert werden können vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Verwendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern 4 VERWENDUNG UND BEHANDLUNG DES ELEKTROWERKZEUGES a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das ...

Page 21: ... abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen 6 SERVICE a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt SICHERHEITSHINWEISE FÜR AL...

Page 22: ...er Spezialschürze die kleine Schleif und Materialpartikel von Ihnen fernhält Die Augen sollen vor herumfliegenden Fremdkörpern geschützt werden die bei verschiedenen Anwendungen entstehen Staub oder Atemschutzmaske müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind können Sie einen Hörverlust erleiden i Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren Ab...

Page 23: ... Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektrowerkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden a Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in eine Position in der Sie die Rückschlagkräfte abfangen können Verwenden Sie immer den Zusatzgriff falls vorhanden um die größtmögliche Kontrolle über Rü...

Page 24: ...Größe und Form für die von Ihnen gewählte Schleifscheibe Geeignete Flansche stützen die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines Schleifscheibenbruchs Flansche fürTrennscheiben können sich von den Flanschen für andere Schleifscheiben unterscheiden f Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektrowerkzeugen Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für di...

Page 25: ...verursachen c Zellen bzw Akkupacks nicht Hitze oder Feuer aussetzen Lagerung in direktem Sonnenlicht vermeiden d Akkupack nicht mechanischen Stößen aussetzen e Im Fall dass Flüssigkeit aus dem Akku austritt darf diese nicht in Kontakt mit der Haut oder den Augen kommen Sollte dies dennoch geschehen den betroffenen Bereich sofort mit viel Wasser spülen und einen Arzt aufsuchen f Beim Verschlucken e...

Page 26: ...eitung durchlesen Tragen Sie einen Gehörschutz Tragen Sie eine Schutzbrille Tragen Sie eine Staubmaske WARNUNG Schutzhandschuhe tragen Nicht zum Stirnschleifen mitTrennschleifscheiben zugelassen Elektroprodukte dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden sondern sollten nach Möglichkeit zu einer Recyclingstelle gebracht werden Ihre zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ih...

Page 27: ...EIN AUS SCHALTER 2 HANDGRIFF BEREICH 3 AKKUPACK 4 AKKUVERRIEGELUNG 5 SPINDEL STOPP TASTE 6 WELLE 7 SCHLEIF SCHUTZHAUBE 8 SCHUTZHAUBE ZUM TRENNEN 9 METALLTRENNSCHEIBE 10 KLEMMSCHRAUBE MIT UNTERLEGSCHEIBE 11 INNENSECHSKANTSCHLÜSSEL 12 SCHLEIFTRENNSCHEIBE 13 SCHLEIFSCHEIBE Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang ...

Page 28: ...t gemessen Anfangsakkuspannung erreicht maximal 20 Volt Nennspannung ist 18 Volt INFORMATIONEN ÜBER LÄRM Gewichteter Schalldruck LpA 80 9dB A KpA 3 dB A Gewichtete Schallleistung LwA 91 9dB A KwA 3 dB A Tragen Sie einen Gehörschutz INFORMATIONEN ÜBER VIBRATIONEN Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745 Planschleifen oder Trennschleifen Vibrationsemissionswert ah AG 3 693 m s2 Unsicherheit...

Page 29: ...erücksichtigt werden z B die Zeiten wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel Bohrer und Sägeblätter Pflegen Sie dieses Werkzeug...

Page 30: ...tierungsknopf um die Spindel zu arretieren HINWEIS Vergewissern Sie sich dass die Metalltrennscheibe Schleiftrennscheibe Schleifscheibe fest montiert ist WARNUNG Bevor Sie Arbeiten am Gerät selbst durchführen nehmen Sie das Akkupack aus dem Werkzeug See Fig B Spindel arretieren und Metalltrennscheibe Schleiftrennscheibe Schleifscheibe entfernen Siehe Abb C Schutzhaube zum Schleifen Trennschneiden ...

Page 31: ...nen 2 Versuchen Sie nicht die Materialabtragung durch starkes Drücken auf das Werkzeug zu erhöhen Ein moderater Druck erhöht die Lebensdauer des Werkzeugs 3 Arbeiten Sie beim Schleifen stets in einem Winkel von 15 bis 30 Grad zwischen der Scheibe und dem Werkstück Bei größeren Anstellwinkeln können Riefen entstehen und die Oberfläche wird uneben 4 Bewegen Sie den Winkelschleifer gleichmäßig hin un...

Page 32: ...schädigungen aufweisen darf sie nicht mehr verwendet werden Eine beschädigtes Scheibe kann abplatzen Entfernen Sie sie und ersetzen Sie sie durch ein neues Rad Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Entsorgung der alten Scheibe 3 Bei Arbeiten mit Aluminium oder anderen weichen Legierungen verstopft die Scheibe schnell und schleift nicht mehr richtig 4 Bei Überlastung hält der Motor an Schalten Sie das...

Page 33: ...s Schleifen und Trennschneiden Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Werte nach EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Zur Kompilierung der technischen Datei ermächtigte Person Name Marcel Filz Anschrift Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Stellvertretender Chefingenieur PositecTechnology China Co Lt...

Page 34: ...nchement de terre Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduiront le risque de choc électrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisinières et les réfrigérateurs Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre c Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des conditions humides La pé...

Page 35: ... L OUTIL a Ne pas forcer l outil Utiliser l outil adapté à votre application L outil adapté réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit b Ne pas utiliser l outil si l interrupteur ne permet pas de passer de l état de marche à arrêt et vice versa Tout outil qui ne peut pas être commandé par l interrupteur est dangereux et il faut le réparer c Débranch...

Page 36: ...rité de l outil INSTRUCTIONS DE SECURITE POUR TOUT USAGE AVERTISSEMENTS DE SECURITE COMMUNS POUR LES OPERATIONS DE TRONÇONNAGE PAR MEULAGE OU ABRASION a Cet outil est destiné à faire office de broyeuse ou instrument de coupe Lisez tous les avertissements de sécurité instructions illustrations et spécifications fournies avec l outil En ne suivant pas toutes les instructions listées ci dessous vous ...

Page 37: ...ation Une exposition prolongée à du bruit de forte intensité peut causer une perte de l ouie i Tenez les observateurs à une distance de sécurité de la zone de travail Quiconque entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de protection personnels Des fragments de la pièce ou un accessoire cassé peuvent voler et causer des blessures dans les environs immédiates de la zone d utilisati...

Page 38: ... prenant les précaution ci dessous a Maintenez une prise en main ferme sur l outil électrique et placez votre corps et votre bras de façon à résister aux retours d efforts Utilisez toujours la poignée auxiliaire si elle existe pour un contrôle maximum du retour d effort et du couple réactif au démarrage L opérateur peut contrôler le couple réactif ou les retours d effort en prenant des précautions...

Page 39: ...ls électriques plus gros Les disques prévus pour des outils électriques plus gros ne conviennent pas pour les vitesses élevées d outils plus petits et peuvent éclater AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES SPÉCIFIQUES AUX OPÉRATIONS DE DÉCOUPE ABRASIVE a Ne bloquez pas le disque de découpe et n exercez pas de pression excessive N essayez pas de faire une profondeur de coupe excessive Une sur c...

Page 40: ...tre les pôles de la batterie peut être à l origine de brûlures ou d un incendie c La batterie ne doit pas être exposée au feu et à la chaleur Évitez de la ranger à la lumière du soleil d La batterie et les piles ne doivent pas être soumises à des chocs mécaniques e En cas de fuite des piles évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux En cas de contact rincez abondamment la surface touc...

Page 41: ...ouvoir vous y référer ultérieurement r Enlevez la batterie de l appareil lorsque vous ne l utilisez pas s Respectez les procédures de mise au rebut SYMBOLES Pour réduire le risque de blessure l utilisateur doit lire le manuel d instructions Porter une protection pour les oreilles Porter une protection pour les yeux Porter un masque contre la poussière Avertissement Portez des gants de protection P...

Page 42: ...es LISTE DES COMPOSANTS 1 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET 2 ZONE DE PRISE MANUELLE 3 PACK BATTERIE 4 BOUTON DE LIBERATION DE LA BATTERIE 5 BOUTON DE BLOCAGE 6 BROCHE PORTE OUTIL 7 CARTER DE PROTECTION POUR LE MEULAGE 8 CARTER DE PROTECTION POUR LE TRONÇONNAGE 9 DISQUE DE TRONÇONNAGE EN MÉTAL 10 BOULON DE SERRAGE AVEC RONDELLE 11 CLÉ ALLEN 12 DISQUE DE TRONÇONNAGE ABRASIF 13 MEULE Les accessoires reprodu...

Page 43: ... Poids 1 1kg 0 7kg La tension est mesurée à vide La tension initiale de la batterie attaint un maximum de 20 volts La tension nominale est de 18 volts INFORMATIONS RELATIVES AU BRUIT Niveau de pression acoustique LpA 80 9dB A KpA 3 dB A Niveau de puissance acoustique LwA 91 9dB A KwA 3 dB A Porter une protection pour les oreilles INFORMATIONS RELATIVES AUX VIBRATIONS Valeurs totales de vibration s...

Page 44: ... syndrome de vibration du bras et de la main s il n est pas correctement géré AVERTISSEMENT Pour être précise une évaluation du niveau d exposition en conditions réelles d utilisation doit également tenir compte de toutes les parties du cycle d utilisation telles que les moments où l outil est éteint et ceux où il fonctionne au ralenti mais ne réalise pas réellement de tâche Ceci peut réduire de f...

Page 45: ...er la meule disque de tronçonnage en métal disque de tronçonnage abrasive Remarque Appuyer sur le bouton de verrouillage de la broche puis le maintenir appuyer pour verrouiller la broche Remarque Vérifier que le meule disque de tronçonnage en métal disque de tronçonnage abrasive est monté correctement AVERTISSEMENT Avant de procéder à toute intervention sur la machine retirer la batterie Voir Fig ...

Page 46: ... de déplacement du disque signifie un temps de travail plus long 3 Travaillez toujours avec un angle de 15 à 30 degrés entre le disque et la pièce à usiner lors du meulage Des angles plus larges peuvent faire des stries sur la pièce à travailler et affecter la finition de la surface Déplacez la meuleuse angulaire tout au long de la pièce et d avant en arrière 4 Lors de l utilisation d un disque ne...

Page 47: ... fl asque extérieur est bien serré Vérifiez également que le disque est correctement installé sur le flasque intérieur 2 Si la meule est endommagée n utilisez pas votre meuleuse Une meule ébréchée risque de se casser lors de l utilisation Risque de blessure 3 Si vous meulez de l aluminium ou tout autre alliage tendre le disque risque d être rapidement encrassé et de ne plus meuler correctement 4 U...

Page 48: ...Déclarons ce produit Description WORX Meuleuse d angle Modèle WX801 80 désignations des pièces illustration de la Meuleuse d angle Fonction Meulage et tronçonnage latéral et périphérique Est conforme aux directives suivantes 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Et conforme aux normes EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 La personne autorisée à compiler le dossier technique Nom Marcel Filz Adr...

Page 49: ...tensili con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese adatte allo scopo riducono il rischio di scosse elettriche b Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra come tubi riscaldamenti cucineelettriche e frigoriferi Sussiste un maggior rischio di scosse elettriche nel momento in cui il corpo é messo a massa c Custodire l utensile al riparo dalla pioggia o dall umidità L ...

Page 50: ...ione della polvere assicurarsi che gli stessi siano stati installati correttamente e vengano utilizzati senza errori L impiego dei suddetti dispositivi diminuisce il pericolo rappresentato dalla polvere 4 MANEGGIO ED IMPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI a Non sovraccaricare l utensile Impiegare l utensile elettrico adatto per sbrigare il lavoro Utilizzando l utensile elettrico adatto si potrà la...

Page 51: ...o dovesse entrare in contatto con gli occhi chiedere immediato consiglio al medico Il liquido fuoriuscito dall accumulatore potrà causare irritazioni cutanee o bruciature 6 ASSISTENZA a Fare riparare l apparecchio solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali In tale maniera potrà essere salvaguardata la sicurezza dell apparecchio ISTRUZIONI SULLA ...

Page 52: ...antipolvere e il respiratore devono essere in grado di filtrare le particelle che si creano con il lavoro L esposizione prolungata a rumori molto forti può provocare la perdita dell udito i Far sostare altre persone a distanza di sicurezza dall area di lavoro Chi accede all area di lavoro deve indossare un dispositivo di protezione individuale Frammenti dell oggetto su cui si sta lavorando o deriv...

Page 53: ... rimbalzi indietro se si sono prese le misure adeguate b Non posizionare mai la propria mano in prossimità dell accessorio in rotazione Gli accessori possono rimbalzare e colpire la mano c Non posizionare il proprio corpo in una zona in cui probabilmente potrebbe arrivare l utensile in caso di rimbalzo indietro In caso di rimbalzo l utensile viene spinto in direzione opposta a quella del movimento...

Page 54: ...ghi con conseguente rischio di rimbalzo indietro o di rottura del disco b Non posizionare il proprio corpo in linea e dietro il disco Quando il disco nel punto di lavoro viene allontanato dal proprio corpo il possibile rimbalzo può far sbatter il disco in rotazione e l utensile direttamente sul corpo dell operatore c Se il disco si sta piegano o quando si interrompe il taglio per una qualsiasi rag...

Page 55: ...ia puliti e asciutti h Pulire i terminali delle cellule e del pacco batteria con un panno pulito e asciutto nel caso in cui si sporchino i Il pacco batteria deve essere caricato prima dell uso Utilizzare sempre il caricatore corretto e consultare le istruzioni j Non lasciare un pacco batteria in carica se non in uso k Dopo lunghi periodi di conservazione potrebbe essere necessario caricare e scari...

Page 56: ...rodotti elettrici non possono essere gettati tra i rifiuti domestici L apparecchio da rottamare deve essere portato al centro di riciclaggio per un corretto trattamento Controllare con le autorità locali o con il rivenditore per localizzare il centro di riciclaggio più vicino Li Ion Non smaltire le batterie Portare le batterie scariche presso un punto locale di riciclaggio o di raccolta Non brucia...

Page 57: ...AGLIO ABRASIVO 13 MOLA PER SMERIGLIATURA Accessori illustrati o descritti non fanno necessariamente parte del volume di consegna DATI TECNICI Codice WX801 80 designazione del macchinario rappresentativo del Smerigliatrice angolare WX801 WX801 9 Tensione Nominale 20V Max Velocità nominale 19500rpm Filettatura perno M6 Spessore della mola da taglio di metallo 1 2 1 4mm Spessore della mola da taglio ...

Page 58: ...erire dal valore dichiarato in base ai modi con cui viene usato lo strumento ai seguenti esempi e ad altre variabili Come viene usato l apparecchio e i materiali tagliati o forati Le condizioni e la buona manutenzione dello strumento L uso dell accessorio corretto per il taglio e la sua affilatura nonché le sue buone condizioni La stretta sull impugnatura e l eventuale utilizzo di accessori antivi...

Page 59: ...batteria WA3860 1 Unità Batteria WA3551 1 1 Si raccomanda di acquistare tutti gli accessori nello stesso negozio in cui è stato acquistato l attrezzo Fare riferimento alla confezione dell accessorio per altri dettagli Il personale del negozio può aiutarvi e consigliarvi ISTRUZIONI SUL FUNZIONAMENTO Nota Leggere scrupolosamente il manuale delle istruzioni prima di usare l attrezzo Uso conforme alle...

Page 60: ... diritto è indispensabile che sia montata la calotta di protezione Usare sempre dischi di tipo adeguato al lavoro Se l unità viene utilizzata per eseguire operazioni di taglio deve essere provvista della specifica protezione idonea per questo tipo di operazione Vedere Figura D1 D2 D3 Inserimento del pacco batteria ATTENZIONE Prima di installare la batteria assicurarsi che l interruttore di accensi...

Page 61: ...ione Se lo si sposta nella stessa direzione della rotazione il disco potrebbe balzare fuori dalla fessura di taglio 5 Per ottenere i migliori risultati quando si taglia materiale molto duro utilizzare una mola da taglio abrasiva 6 Una mola da taglio abrasiva diventa rovente durante l uso In tal caso si vedrà un anello di scintille attorno al disco in rotazione Interrompere l operazione di taglio e...

Page 62: ...re si ferma Togliere immediatamente il carico dalla macchina e lasciarla raffreddare per circa 30 secondi facendola andare alla velocità massima 5 In caso di uso corretto non è possibile sottoporre l elettroutensile a carico eccessivo In caso di carico eccessivo oppure di superamento della temperatura ammessa della batteria ricaricabile pari a 75 C il sistema elettronico spegne l elettroutensile f...

Page 63: ... taglio periferici e laterali È conforme alle seguenti direttive 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU conforme a EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Il responsabile autorizzato alla compilazione della documentazione tecnica Nome Marcel Filz Indirizzo Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Vice capo ingegnere testing e certificazione PositecTechnology C...

Page 64: ...ca b Evitar el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra tales como caños radiadores cocinas y heladeras Existe un riesgo creciente de descarga eléctrica si su cuerpo queda conectado a tierra c No exponer las herramientas eléctricas a la lluvia y no guardar en lugares húmedos El agua que penetra en ellas aumentará el riesgo de una descarga eléctrica d No abusar del cable Nunca utiliz...

Page 65: ...trabajo mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada b No utilizar la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende o apaga Cualquier herramienta eléctrica que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconecte el enchufe de la toma eléctrica y o la batería de la herramienta antes de realizar cualquier ajuste cambiar un accesorio o guar...

Page 66: ...PERACIONES DE AMOLADURA O CORTE ABRASIVO a Esta herramienta eléctrica ha sido diseñada para funcionar como amoladora o herramienta de corte Familiarícese con todas las advertencias e instrucciones de seguridad ilustraciones y especificaciones proporcionadas con esta herramienta Si no sigue las instrucciones que se presentan a continuación podrían producirse descargas eléctricas incendios y o seria...

Page 67: ...cesorio roto podrían volar y causar lesiones lejos del área inmediata de uso j Sostenga la herramienta únicamente por medio de superficies aislantes al realizar una operación en la que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cableado oculto El contacto con conductores bajo tensión puede hacer que las partes metálicas del aparato le provoquen una descarga eléctrica k No deposite la herra...

Page 68: ...la pérdida de control o el retroceso e No instale una hoja de labrado de madera de cadena de sierra u hoja de sierra dentada Con frecuencia dichas hojas crean fuerzas de retroceso y situaciones de pérdida de control INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA OPERACIONES DE AMOLADURA Y CORTE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS DE LAS OPERACIONES DE AMOLADURA Y CORTE ABRASIVO a Utilice únicamente...

Page 69: ... la operación de corte con la pieza de trabajo Deje que la rueda alcance toda la velocidad antes de comenzar el corte La rueda podría atascarse o provocar una fuerza de retroceso si vuelve a colocarse sobre la pieza de trabajo e Coloque paneles de apoyo o piezas de trabajo más grandes para minimizar el riesgo de atascar la rueda Las piezas de trabajo grandes tienden a doblarse por su propio peso E...

Page 70: ... l Las baterías recargables proporcionan mejor rendimiento cuando se utilizan a temperatura ambiente normal 20ºC 5ºC m Al eliminar las baterías mantenga las baterías de distinto sistema electroquímico separadas unas de otras n Recargue solo con el cargador indicado por WORX No utilice ningún otro cargador que no sea el específicamente proporcionado para el uso con este equipo El cargador adecuado ...

Page 71: ... en la basura doméstica Se deben reciclar en las instalaciones especializadas Consulte a las autoridades locales o el establecimiento para saber cómo reciclar estos productos Li Ion No tirar las baterías Las baterías agotadas deben llevarse al punto local de recogida o reciclaje de residuos No quemar No exponer a la lluvia o al agua Compruebe que se haya extraído la batería antes de cambiar los ac...

Page 72: ...BRASIVO 13 DISCO DE AMOLADO Los accesorios ilustrados o descritos pueden no corresponder al material suministrado de serie con el aparato DATOS TÉCNICOS Modelo WX801 80 designación denominaciones de maquinaria representantes de Amoladora Angular WX801 WX801 9 Tensión nominal 20V Max Revoluciones nominales 19500rpm Filete de rosca del husillo M6 Grosor del disco de corte metálico 1 2 1 4mm Grosor d...

Page 73: ...a forma en que se use la herramienta según las condiciones siguientes y otras variaciones sobre el uso de la herramienta Cómo se utiliza la herramienta y se cortan o perforan los materiales Si la herramienta se encuentra en buenas condiciones de mantenimiento Si se utiliza el accesorio correcto para la herramienta y se garantiza que está afilado y en buenas condiciones Si se agarran las asas firme...

Page 74: ... 1 Batería WA3551 1 1 Recomendamos que adquiera todos sus accesorios en el mismo establecimiento donde compró la herramienta Consulte los estuches de los accesorios para más detalles El personal del establecimiento también puede ayudar y aconsejar INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA Antes de usar la herramienta lea el manual de instrucciones detenidamente Uso indicado El aparato ha sido proyectad...

Page 75: ... herramienta Al trabajar con discos de desbastar o tronzar debe emplearse la caperuza protectora Use siempre el tipo correcto de disco para su aplicación Si la unidad va a utilizarse para realizar operaciones de corte debe instalarse una protección específica para esta operación Ver Fig D1 D2 D3 Instalación de la batería ADVERTENCIA Antes de instalar la batería verifique que el interruptor de ence...

Page 76: ...mo al cortar materiales muy duros utilice un disco de corte abrasivo 6 Los discos de corte abrasivos se calientan mucho durante el uso Si esto sucede verá un anillo de chispas alrededor del disco en movimiento Suspenda el corte y deje enfriar a velocidad sin carga durante 2 3 minutos 7 Asegúrese siempre de sostener firmemente la pieza de trabajo con o sin abrazaderas para prevenir el movimiento MA...

Page 77: ... aproximadamente 30 segundos a la velocidad sin carga más alta posible 5 La herramienta eléctrica no puede sobrecargarse si ésta se utiliza de forma reglamentaria En caso de solicitarse excesivamente o al superarse de temperatura admisible del acumulador de 75 C la herramienta eléctrica se desconecta hasta que logre alcanzar la temperatura de servicio óptima 6 Si la máquina se bloquea apáguela esp...

Page 78: ...y amolado periférico y lateral Cumple con las siguientes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Cumple las normativas EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 La persona autorizada para componer el archivo técnico Nombre Marcel Filz Dirección Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Ingeniero Jefe Adjunto Pruebas y Certificación PositecTechnology Chi...

Page 79: ...aard elektrisch gereedschap gebruikt Onaangepaste stekkers die in het stopcontact passen verminderen de kans op een elektrische schok b Vermijd lichamelijk contact met geaarde of gegronde oppervlakken zoals buizen radiatoren fornuizen en koelkasten Als uw lichaam geaard of gegrond is is er een grotere kans op een elektrische schok c Stel uw elektrische gereedschap niet bloot aan regen of natte oms...

Page 80: ...gende onderdelen g Wanneer er apparaten worden bijgeleverd voor stofafzuiging en opvang zorg er dan voor dat deze aangesloten zijn en op de juiste manier gebruikt worden Het gebruik van deze apparaten vermindert de gevaren die door stof kunnen ontstaan 4 GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCH GEREEDSCHAP a Forceer het gereedschap niet Gebruik gereedschap dat voor de toepassing geschikt is Het gebruik...

Page 81: ... er vloeistof uit de accu lopen raak deze vloeistof niet aan Wanneer u toch onverhoopt met de vloeistof in aanraking komt dient u dit onmiddellijk af te spoelen met water Wanneer de vloeistof in de ogen komt dient u zo snel mogelijk een arts te raadplegen Vloeistof die afkomstig is uit de accu kan irritatie of brandwonden veroorzaken 6 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap repareren door een be...

Page 82: ...tofmasker moet geschikt zijn om deeltjes uit de lucht te filteren Langdurige blootstelling aan lawaai kan tot gehoorschade leiden i Houd omstanders op een veilige afstand van het werkgebied Iedereen die zich in het werkgebied bevindt moet persoonlijke beschermingsmiddelen dragen Brokstukken van het werkstuk en een gebroken accessoire kunnen wegvliegen en letsel veroorzaken ook buiten de onmiddelli...

Page 83: ... b Houd uw hand nooit bij het draaiende accessoire Het accessoire kan over uw hand terugslaan c Houd uw lichaam niet op een plaats waar de machine komt als er terugslag optreedt Bij terugslag schiet de machine in een richting die tegengesteld is aan de beweging van het wiel op het moment dat het wiel vastklemt d Wees voorzichtig bij het werken langs hoeken scherpe randen e d zodat vermeden wordt d...

Page 84: ...rdoor het wiel terugslaat of breekt b Zorg ervoor dat uw lichaam zich niet in de lijn van het draaiende wiel bevindt en niet erachter Beweegt het wiel op het moment van gebruik van uw lichaam af dan zullen de machine en het wiel door een eventuele terugslag in uw richting komen c Blijft het wiel vastzetten of moeten de werkzaamheden onderbroken worden schakel de machine dan uit en houd hem stil to...

Page 85: ...n droog h Veeg de aansluitingen van het accupack schoon met een droge doek als ze vuil zijn geworden i Accupacks moeten voor gebruik worden opgeladen Lees de gebruiksaanwijzing voor de juiste laadinstructies j Laat accupacks niet langdurig opladen als ze niet worden gebruikt k Na een lange opslagperiode kan het nodig zijn het accupack enkele keren op te laden en te ontladen voor een optimale prest...

Page 86: ...roducten mogen niet bij het normale huisafval terechtkomen Breng deze producten waar mogelijk naar een recyclecentrum bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur Li Ion Batterijen niet weggooien Breng lege accu s naar een recyclecentrum of inzamelpunt voor chemisch afval bij u in de buurt Niet verbranden Niet blootstellen aan...

Page 87: ... 12 SCHUURSCHIJF 13 SCHUURSCHIJF Niet alle afgebeelde of beschreven toebehoren worden standaard meegeleverd TECHNISCHE GEGEVENS Type WX801 80 aanduiding van machines kenmerkend voor Haakse slijpmachine WX801 WX801 9 Nominaal Spanning 20V Max Nominaal toerental 19500rpm Schroefdraad as M6 Dikte van de snijschijf 1 2 1 4mm Dikte van de schuurschijf 1 6mm Dikte van de schuurschijf 4mm Slijpschijfdiam...

Page 88: ...nkelijk van de wijze waarop de machine wordt gebruikt zoals in de volgende voorbeelden Hoe de machine gebruikt wordt en hoe het materiaal gesneden of geboord wordt De conditie en de onderhoudstoestand van de machine Gebruik van de juiste toebehoren Zorg ervoor dat ze scherp zijn en in goede conditie De wijze waarop de handvatten worden vastgehouden en het gebruik van toebehoren die trillingen verm...

Page 89: ...hijf 1 1 Schuurschijf 1 1 Imbussleutel 1 1 Lader WA3860 1 Accu WA3551 1 1 Wij adviseren u alle accessoires te kopen in de winkel waar u het gereedschap heeft aangekocht Kijk op de verpakking van accessoires voor meer informatie Ook het winkelpersoneel kan u helpen en adviseren BEDIENINGSINSTRUCTIES OPMERKING Lees het instructieboekje aandachtig voor gebruik van het gereedschap Gebruik volgens best...

Page 90: ...met afbraam of doorslijpschijven moet de beschermkap gemonteerd zijn Gebruik altijd het juiste type schijf voor uw toepassing Als de machine wordt gebruikt voor doorslijptoepassingen moet een specifieke beschermkap voor deze toepassing worden gemonteerd Zie Fig D1 D2 D3 De accu installeren WAARSCHUWING Voordat u de accu plaatst kijk of de ON OFF knop op OF staat WAARSCHUWING Als u de accu wilt ver...

Page 91: ...behulp van klemmen of anderszins zodat deze niet kan bewegen ONDERHOUD Verwijder het accu uit het gereedschap voordat u aanpassingen of onderhoudswerkzaamheden uitvoert Dit gereedschap bevat geen onderdelen die door de gebruiker dienen te worden onderhouden Gebruik nooit water of chemische reinigingsmiddelen voor het schoonmaken van uw elektrische gereedschap Veeg schoon met een droge doek Bewaar ...

Page 92: ...m bij u in de buurt Vraag de verkoper of de gemeente informatie en advies over het recyclen van elektrische apparatuur CONFORMITEITVERKLARING Wij Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Verklaren dat het product Beschrijving WORX Haakse slijpmachine Type WX801 80 aanduiding van machines kenmerkend voor Haakse slijpmachine Beschrijving Buiten en zijdelinkse slijp en snij Overeenkom...

Page 93: ...porażenia prądem b Należy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami jak rury grzejniki piece i lodówki Istnieje zwiększone ryzyko porażenia prądem gdy Państwa ciało jest uziemione c Urządzenie natęży trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektronarzędzia podwyższa ryzyko porażenia prądem d Nigdy nie należy używać kabla do innych czynności Nigdy nie używać kabla do n...

Page 94: ...cie tych urządzeń zmniejsza zagrożenie spowodowane pyłami 4 STARANNE OBCOWANIE ORAZ UŻYCIE ELEKTRONARZĘDZI a Nie należy przeciążać urządzenia Do pracy używać należy elektronarzędzia które jest do tego przewidziane Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności b Nie należy używać elektronarzędzia którego włącznik wyłącznik jest uszkodzony Elektronarzędzie kt...

Page 95: ...ienia skóry lub oparzeń 6 SERWIS a Naprawę urządzenia należy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych To gwarantuje że bezpieczeństwo urządzenia zostanie zachowane INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA WSZYSTKICH OPERACJI OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE OPERACJI SZLIFOWANIA LUB CIĘCIA a To narzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifierka i jako urządz...

Page 96: ...ciw pyłową nauszniki rękawice i filtr zabezpieczający przed małymi cząstkami Osłona oczu powinna zatrzymać cząstki lotne wytwarzane przy różnych pracach Maska przeciwpyłowa lub respirator muszą być w stanie zatrzymać cząstki wytwarzane przy danej operacji Przebywanie przez dłuższy czas w hałasie o dużym natężeniu może spowodować utratę słuchu i Osoby postronne powinny przebywać w bezpiecznej odleg...

Page 97: ...niższych zaleceń a Należy pewnie chwycić uchwyt narzędzia i przyjąć postawę ciała i ramienia które pozwolą opanować siłę odbicia Zawsze należy używać rączki pomocniczej jeśli jest dostarczona dla zachowania maksymalnej kontroli przy odbiciu lub podczas działania momentu obrotowego przy uruchamianiu Operator może kontrolować siły odbicia lub od momentu przy uruchamianiu jeśli będzie przestrzegał od...

Page 98: ...i mogą się spalić DODATKOWE OSTRZEŻENIA BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE CIĘCIA ŚCIERNEGO a Nie można dopuścić do zakleszczenia tarczy tnącej lub przykładać zbyt dużej siły Nie można wycinać zbyt głęboko Przeciążenie tarczy spowoduje większą podatność na odkształcenia lub zakleszczenia w wycięciu i możliwość odbicia lub rozpadnięcia koła b Nie można stawać w linii obracającej się tarczy Jeśli tarcza w pun...

Page 99: ...ciski ogniwa lub akumulatora zostały zanieczyszczone oczyść je czystą i suchą szmatką i Ogniwa pomocnicze i moduł akumulatora należy przed użyciem naładować Zawsze używaj właściwej ładowarki i przestrzegaj instrukcji ładowania zawartej w instrukcji obsługi dostarczonej przez producenta urządzenia j Nie pozostawiaj modułu akumulatora na długie ładowanie jeśli go nie używasz k Po dłuższym okresie sk...

Page 100: ...h Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny być wyrzucane razem z odpadami gospodarstwa domowego Należy korzystać z recyklingu jeśli istnieje odpowiednia infrastruktura Porady dotyczące recyklingu można uzyskać u władz lokalnych lub sprzedawcy detalicznego Li Ion Nie wyrzucać akumulatorków Oddawać zużyte baterie do odpowiednich punktów zbierania lub recyklingu Nie wrzucać do ognia Nie wystawiać na ...

Page 101: ...ZA TNĄCA ŚCIERNA 13 TARCZA DO SZLIFOWANIA Nie wszystkie pokazane na ilustracji akcesoria są dostarczane standardowo DANE TECHNICZNE Typ WX801 80 oznaczenie urządzenia reprezentuje Szlifierka kątowa WX801 WX801 9 Napięcie znamionowe 20V Max Prędkość znamionowa bez obciążenia 19500rpm Gwint wrzeciona M6 Grubość metalowej tarczy do cięcia 1 2 1 4mm Grubość ściernej tarcz tnącej 1 6mm Grubość tarczy d...

Page 102: ... może się różnić od zadeklarowanej w zależności od sposobu używania narzędzia w następujących przykładach i innych sposobach używania narzędzia Jak używane jest narzędzie oraz czy materiał jest cięty czy wiercony Czy narzędzie jest w dobrym stanie i czy jest prawidłowo konserwowane Czy używane są prawidłowe akcesoria narzędzia i czy narzędzie jest właściwie naostrzone oraz w dobrym stanie Czy dokr...

Page 103: ... 1 Ładowarki WA3860 1 Akumulator WA3551 1 1 Zaleca się zakup wszystkich akcesoriów w sklepie gdzie zakupiono narzędzie Więcej szczegółów można znaleźć w dodatkowym opakowaniu Personel sklepu może również udzielić pomocy i porad INSTRUKCJE OBSŁUGI LUWAGA Przed użyciem narzędzia przeczytać uważnie instrukcję obsługi Użycie zgodne z przeznaczeniem Elektronarzędzie przewidziane jest do cięcia ścierani...

Page 104: ... urządzeniu należy wyjąć akumulator W przypadku prac z wykorzystaniem tarcz szlifierskich lub tnących należy zamontować osłonę zabezpieczającą Zawsze używaj tarczy przeznaczonej do danej pracy W przypadku cięcia należy założyć inną przeznaczoną do tego osłonę Patrz Rys D1 D2 D3 Instalowanie akumulatora OSTRZEŻENIE Przed włożeniem akumulatora upewnij się że przełącznik ON OFF znajduje się w pozycji...

Page 105: ...konywania cięcia zgodnie z obrotami tarczy tarcza może sama wyskoczyć z rowka 5 Najlepsze wyniki cięcia bardzo twardego materiału można uzyskać używając ściernej tarczy ściernej 6 Ścierna tarcza do cięcia podczas używania rozgrzewa się do bardzo wysokich temperatur Gdy to się stanie pojawi się pełny pierścień iskier wokół wirującej tarczy Zatrzymać cięcie i pozwolić na 2 3 minutową pracę bez obcią...

Page 106: ...żenia silnik zatrzyma się Natychmiast zwolnić obciążenie w urządzeniu i odczekać ok 30 sekund przy najwyższych obrotach jałowych 5 W przypadku korzystania z elektronarzędzia w sposób zgodny z jego przeznaczeniem nie powinno wystąpić przeciążenie Jeśli obciążenie będzie zbyt wysokie lub zostanie przekroczona dopuszczalna temperatura 75 C elektroniczny zespół sterowania odłączy zasilanie od narzędzi...

Page 107: ... cięcie jest zgodny z następującymi dyrektywami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normy są zgodne z EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Osoba upoważniona do kompilacji pliku technicznego Nazwa Marcel Filz Adres Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Zastępca głównego inżyniera testowanie i certyfikacja Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Roa...

Page 108: ...éziszerszámok dugójának illeszkednie kell a dugaljba Soha semmilyen módon ne módosítsa a dugót Földelt elektromos kéziszerszámokkal ne használjon adaptert Ha nem módosított dugókat és megfelelő dugaljat használ azzal csökkenti az áramütés kockázatát b Ne érintse meg a földelt felületeket például csöveket radiátorokat tűzhelyeket vagy hűtőszekrényeket Ha a test földelt nagyobb az áramütés kockázata...

Page 109: ...l A bő ruházatot hosszú ékszert vagy hosszú hajat bekaphatják a mozgó elemek g Ha a szerszámhoz porszívó vagy gyűjtő csatlakoztatható vigyázzon hogy ezeket csatlakoztassa és megfelelően használja A porgyűjtő használatával csökkenthetőek a porral kapcsolatos kockázatok 4 AZ ELEKTROMOS KÉZISZERSZÁM HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA a Ne erőltesse az elektromos kéziszerszámot Mindig megfelelő elektromos ké...

Page 110: ...rintkezést ezzel a folyadékkal Véletlen érintkezés esetén mossa le vízzel Ha a folyadék szembe kerül mossa ki vízzel és forduljon orvoshoz Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy égési sérülést okozhat 6 SZERVIZ a Az elektromos kéziszerszámot csak képzett szerelő javíthatja megfelelő cserealkatrészekkel Ez biztosítja az elektromos kéziszerszám biztonságos működését BIZTONSÁGI UTASÍTÁSO...

Page 111: ...rnek h Viseljen személyi védőfelszerelést Használjon az alkalmazásnak megfelelő teljes védőálarcot szemvédőt vagy védőszemüveget Amennyiben célszerű viseljen porvédő álarcot zajtompító fülvédőt védő kesztyűt vagy különleges kötényt amely távol tartja a csiszolószerszám és anyagrészecskéket Mindenképpen védje meg a szemét a kirepülő idegen anyagoktól amelyek a különböző alkalmazások során keletkezn...

Page 112: ...ától függően a kezelő személy felé vagy attól távolodva mozog A csiszolókorongok ilyenkor el is törhetnek Egy visszarúgás az elektromos kéziszerszám hibás vagy helytelen használatának következménye Ezt az alábbiakban leírásra kerülő megfelelő óvatossági intézkedésekkel meg lehet gátolni a Tartsa szorosan fogva az elektromos kéziszerszámot és hozza a testét és a karjait olyan helyzetbe amelyben fel...

Page 113: ...ányú erő a csiszolótest töréséhez vezethet e Használjon mindig hibátlan az Ön által választott csiszolókorongnak megfelelő méretű és alakú befogókarimát A megfelelő karimák megtámasztják a csiszolókorongot és így csökkentik a csiszolókorong eltörésének veszélyét A hasítókorongokhoz szolgáló karimák különbözhetnek a csiszolókorongok számára szolgáló karimáktól f Ne használjon nagyobb elektromos kéz...

Page 114: ...távol mert ezek összekapcsolhatják a pólusokat Az akkumulátor pólusainak rövidzárlata égés és tűzveszélyes c Ne tegye ki hőnek vagy tűznek az akkumulátort Ne tárolja közvetlen napfényben d Az akkumulátort ne tegye ki ütésnek e Ha az akkumulátor szivárog vigyázzon hogy a folyadék ne kerüljön a bőrre vagy szembe Amennyiben a bőrre vagy szembe kerül az érintett területet mossa le bő vízzel és fordulj...

Page 115: ...vasnia az utasításokat Viseljen fülvédőt Viseljen szemvédőt Viseljen pormaszkot Figyelmeztetés Viseljen védőkesztyűt Tilos a dörzsvágókoronggal történő felületi csiszolás A leselejtezett elektromos készülékek nem dobhatók ki a háztartási hulladékkal Ha van a közelben elektromos hulladék gyűjtő udvar vigye oda a készüléket Az újrahasznosítási lehetőségekről tájékozódjon a helyi hatóságoknál vagy a ...

Page 116: ... TENGELYRÖGZÍTŐ GOMB 6 TENGELY 7 KORONGVÉDŐLAP CSISZOLÁSHOZ 8 KORONGVÉDŐLAP DARABOLÁSHOZ 9 FÉMDARABOLÓ TÁRCSA 10 ALÁTÉTES RÖGZÍTŐ CSAVAR 11 HEXAGONÁLIS KULCS 12 DÖRZSVÁGÓ KORONG 13 CSISZOLÓKORONG Nem minden készülék tartalmazza valamennyi a fentiekben felsorolt alkatrészt MŰSZAKI ADATOK Típus WX801 80 a szerszám jelölése sarokcsiszolót jelöl WX801 WX801 9 Feszültség 20V Max Terhelés nélküli sebess...

Page 117: ...összeg a következő felületcsiszolás vagy dörzsvágás Rezgéskibocsátás ah AG 3 693 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s A hivatalos összesített rezgésszint a szerszámok összehasonlítására illetve a kitettség előzetes felmérésére használható FIGYELEM Az elektromos kéziszerszám használata során a rezgéskibocsátás eltérhet a fenti értéktől attól függően hogy a szerszámot hogyan használják Az érték függhet az ...

Page 118: ...lelő kenésre ahol erre szükség van Ha rendszeresen használja az eszközt vásároljon rezgéscsillapító tartozékokat Úgy tervezze meg a munkáját hogy a magas rezgésszámú eszközök használatát igénylő feladatokat több napra ossza el TARTOZÉKOK WX801 WX801 9 Fémdaraboló tárcsa 2 2 Dörzsvágó korong 1 1 Csiszolókorong 1 1 Hexagonális kulcs 1 1 Akku WA3860 1 Akkumulátortöltő WA3551 1 1 Javasoljuk hogy a tar...

Page 119: ...örzsvágó csiszoló korong leszerelése Lásd az A1 C ábrát A korongvédő beállítása csiszolás darabolás előtt Megjegyzés Bármilyen állítás javítás vagy karbantartási művelet előtt vegye ki a szerszámból az akkumulátort Ha csiszoló vagy vágókorongokkal dolgozik fel kell szerelnie akorongvédőlapot Mindig a munkához megfelelő tárcsatípust használja Ha vágási műveletet végez vele ehhez megfelelő védőburko...

Page 120: ...n a korong és a sarokcsiszoló elakad vagy a korong eltörhet Vágás közben csak a korong forgásirányával ellentétes irányba haladjon Ha a korong forgásirányával megegyező irányba halad a korong kilökődhet a vágatból 5 Amennyiben nagyon kemény anyagokat kell darabolnia a legjobb eredményeket dörzsvágó koronggal lehet elérni 6 A vágási művelet során a dörzsvágó korong nagyon felforrósodhat Ilyenkor a ...

Page 121: ...elés esetén a motor leáll Azonnal szüntesse meg a terhelést és hagyja kb 30 másodpercig hűlni a legmagasabb terhelésmentes sebességen 5 Ha az elektromos kéziszerszámot rendeltetésszerűen használja nem alakulhat ki túlterhelés Ha túl nagy a terhelés vagy az akkumulátor hőmérséklete meghaladta a megengedett 75 C ot az elektronikus szabályozó kikapcsolja a szerszámot amíg a hőmérséklet ismét az optim...

Page 122: ...siszolás és vágás Megfelel a következő irányelveknek 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Az alábbi normáknak EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 A műszaki dokumentáció összeállítására jogosult személy Név Marcel Filz Cím Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Ger many 2018 09 27 Allen Ding Helyettes főmérnök Tesztelés és minősítés Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road S...

Page 123: ...ştecherelor nemodificate în prize corespunzătoare va reduce riscul electrocutării b Evitaţi contactul fizic cu suprafeţe cu legătură la pământ cum ar fi ţevi radiatoare maşini de gătit sau frigidere Riscul electrocutării este mai mare în cazul în care corpul dumneavoastră vine în contact cu suprafaţa împământată c Nu expuneţi uneltele electrice la ploaie sau la umiditate Dacă intră apă în unealta ...

Page 124: ... ÎNTREŢINEREA UNELTELOR ELECTRICE a Nu forţaţi unealta electrică Folosiţi unealta electrică potrivită pentru aplicaţie Cu unealta electrică potrivită veţi lucra mai bine şi mai în siguranţă la viteza pentru care a fost concepută b Nu folosiţi unealta electrică dacă nu o puteţi porni sau opri de la întrerupător Orice unealtă electrică ce nu poate fi acţionată de la întrerupător este periculoasă şi ...

Page 125: ...ltă electrică este concepută să funcţioneze ca polizor sau unealtă pentru retezat Citiţi toate avertismentele privind siguranţa instrucţiunile ilustraţiile şi specificaţiile furnizate cu această maşină electrică Dacă nu respectaţi toate instrucţiunile de mai jos există riscul electrocutării incendiului şi sau al accidentării grave b Nu este recomandată executarea operaţiilor cum ar fi polizarea şl...

Page 126: ...de lucru Orice persoană care pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie Fragmentele din piesa de prelucrat sau ale unui accesoriu spart pot fi proiectate în jur cauzând vătămări corporale în zona imediat adiacentă zonei de lucru j Ţineţi unealta electrică doar de suprafeţele de prindere izolate atunci când efectuaţi o operaţiune în care accesoriul de tăiere poate ...

Page 127: ...orsiune reactive sau forţele de recul dacă îşi ia măsuri de precauţie adecvate b Nu aşezaţi niciodată mâna în apropierea accesoriului rotativ Reculul poate împinge accesoriul peste mâna dumneavoastră c Nu vă poziţionaţi corpul în zona în care se va deplasa maşina electrică în cazul reculului Reculul va proiecta unealta în direcţie opusă rotaţiei discului în punctul de agăţare d Procedaţi cu deoseb...

Page 128: ... sau a de a înţepeni discul în tăietură şi posibilitatea de recul sau spargere a discului b Nu vă poziţionaţi corpul în linie sau în spatele discului aflat în rotaţie Când discul se îndepărtează de corpul dumneavoastră în timpul operării reculul posibil poate împinge discul rotativ şi maşina electrică direct spre dumneavoastră c Atunci când discul este înţepenit sau când este întreruptă o tăiere d...

Page 129: ...cu o cârpă curată şi uscată dacă se murdăresc i Acumulatorul trebuie încărcat înainte de utilizare Consultaţi întotdeauna aceste instrucţiuni şi utilizaţi procedura de încărcare corectă j Nu încărcaţi acumulatorul atunci când nu îl utilizaţi k După perioade extinse de depozitare ar putea fi necesară încărcarea şi descărcarea acumulatorului de mai multe ori pentru a obţine performanţe maxime l Acum...

Page 130: ...uprafețelor cu discuri abrazive de retezare Produsele electrice nu trebuie depuse la deşeuri împreună cu gunoiul menajer Vă rugăm să depuneţi produsele electrice la unităţile de reciclare existente Consultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea Li Ion Nu aruncaţi acumulatorii Returnaţi acumulatorii consumaţi la punctul local de colectare sau reciclare ...

Page 131: ...CU ȘAIBĂ 11 CHEIE HEXAGONALĂ 12 DISC ABRAZIV DE RETEZARE 13 DISC DE ȘLEFUIRE Nu toate accesoriile ilustrate sau descrise sunt incluse în livrarea standard DATE TEHNICE Tip WX801 80 denumirea maşinii reprezentând polizorul unghiular WX801 WX801 9 Tensiune 20V Max Turaţie nominală 19500 rot min Filet arbore M6 Grosimea discului de retezare metale 1 2 1 4 mm Grosimea discului abraziv de retezare 1 6m...

Page 132: ...în funcţie de modul în care unealta este utilizată în funcţie de următoarele exemple şi alte variaţii privind utilizarea uneltei Modul în care scula este folosită şi tipul de materiale tăiate sau sfredelite Unealta să fie într o stare bună şi întreţinută corespunzător Utilizarea accesoriului corect pentru unealtă fiind ascuţit şi în bună stare de funcţionare Strângerea cu fermitate a mânerelor şi ...

Page 133: ...51 1 1 Vă recomandăm să achiziţionaţi accesoriile de la acelaşi magazin de la care aţi cumpărat unealta Consultaţi ambalajul accesoriului pentru detalii suplimentare Personalul din magazin vă poate oferi asistenţă şi sfaturi INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE NOTĂ Înainte de a utiliza unealta citiţi cu atenţie manualul de instrucţiuni Destinaţia de utilizare Maşina este destinată tăierii şlefuirii şi perie...

Page 134: ...sc pentru aplicaţia dvs Dacă unitatea trebuie să efectueze operaţii de debitare trebuie să fi e echipată cu o apărătoarea specială pentru acest scop Consultaţi Fig D1 D2 D3 Instalarea acumulatorului AVERTIZARE Înainte de a introduce pachetul de acumulatoare asigurați vă că butonul ON OFF se află în poziția OFF AVERTIZARE Dacă doriți înlocuirea pachetului de acumulatoare înainte s o efectuați aștep...

Page 135: ...na că piesa de prelucrat este ţinută sau fixată ferm pentru a împiedica mişcarea ÎNTREŢINERE Scoateţi acumulatorul din unealtă înainte de a efectua orice ajustări operaţiuni de service sau întreţinere Interiorul uneltei electrice nu conţine piese care pot fi depanate de către utilizator Nu utilizaţi niciodată apă sau agenţi chimici de curăţare pentru curăţarea uneltei electrice Ştergeţi unealta cu...

Page 136: ...ultaţi vă cu autorităţile locale sau cu distribuitorul pentru sfaturi privind reciclarea DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Subsemnaţii Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany Declarăm că produsul Descriere Polizor unghiular WORX Tip WX801 80 denumirea maşinii reprezentând polizorul unghiular Funcţie șlefuire și retezare periferică și laterală Respectă următoarele Directive 2006 42 EC 201...

Page 137: ...úrazu el proudem Nepoužívejte spolu s uzemněným ručním nářadím žádné adaptéry které neumožňují ochranu zemněním b Vyhýbejte se kontaktu s uzemněnými povrchy jako například trubkami radiátory sporáky a ledničkami Je li vaše tělo spojené s uzemněným předmětem nebo stojí na uzemněné ploše vzniká zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte ruční nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám Když se v...

Page 138: ... Použitím sběrače prachu redukujete rizika vyvolaná prachem 4 POUŽITÍ A ÚDRŽBA RUČNÍHO NÁŘADÍ a Na ruční nářadí netlačte Použijte správné ruční nářadí pro danou činnost Správné ruční nářadí udělá práci lépe a takovou rychlostí pro kterou bylo navrženo b Nepoužívejte ruční nářadí pokud správně nefunguje vypínač on off Jakékoliv ruční nářadí které se nedá ovládat vypínačem je nebezpečné a musí být o...

Page 139: ...se všemi varováními pokyny obrázky a parametry dodanými s tímto elektrickým nářadím Pokud se nebudete řídit následujícími instrukcemi může dojít k vypuknutí požáru nebo k dalším vážným zraněním způsobeným nejen elektrickým proudem b S tímto elektrickým nástrojem nedoporučujeme provádět například broušení brusným papírem broušení drátěným kartáčem nebo leštění Způsoby používání pro které tento nást...

Page 140: ...zastavení kotouče Otáčející se nástroj může zachytit povrch materiálu a vytrhnout vám nářadí z rukou l Nespouštějte motor nářadí během přenášení po straně těla Náhodný kontakt s otáčejícím se příslušenstvím může zachytit oděv a přitáhnout kotouč k tělu m Pravidelně čistěte větrací otvory nářadí Větrák motoru vtahuje do pláště brusky prach a přílišné nahromadění práškového kovu může způsobit úraz e...

Page 141: ... tato brusná tělesa určený ochranný kryt Brusná tělesa která nejsou určena pro toto elektronářadí nemohou být dostatečně stíněna a jsou nespolehlivá b Zalomené brusné kotouče musejí být namontované tak aby svou brusnou plochou nepřečnívaly nad rovinou okraje ochranného krytu Nesprávně namontovaný brusný kotouč který vyčnívá nad rovinu okraje ochranného krytu nemůže být dostatečně krytý c Ochranný ...

Page 142: ...materiálu f Buďte zvláště obezřetní když budete řezat do stojících zdí nebo jiných neznámých objektů Přečnívající kotouč se může zaříznout do potrubí plynového nebo vodovodního rozvodu do elektrických rozvodů nebo může být při nárazu na překážky streichen z drážky vymrštěn BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ a Nepokoušejte se demontovat rozebírat nebo rozřezávat baterie nebo její články b Ne...

Page 143: ...u než je nabíječka speciálně dodaná pro použití s tímto zařízením Nabíječka která je vhodná pro jeden typ baterie může při použití jiného typu baterie vytvářet riziko způsobení požáru o Nepoužívejte žádnou baterii která není určena pro použití s tímto zařízením p Ukládejte baterie mimo dosah dětí q Uschovejte originální dokumentaci k tomuto výrobku pro budoucí odkazy r Není li zařízení používáno v...

Page 144: ...běren pro likvidaci recyklaci speciálního odpadu Nevystavujte ohni Nevystavujte dešti nebo vodě Před výměnou příslušenství zajistěte aby byla z nářadí vyjmuta baterie SEZNAM KOMPONENTŮ 1 VYPÍNAČ ON OFF 2 MÍSTO ÚCHOPU 3 BATERIE 4 UVOLŇOVACÍ TLAČÍTKO BATERIE 5 KNOFLÍK NA ZABLOKOVÁNÍ VŘETENA 6 VŘETENO 7 CHRÁNIČ KOTOUČE PRO BROUŠENÍ 8 CHRÁNIČ KOTOUČE PRO ŘEZÁNÍ 9 ŘEZNÝ KOTOUČ NA KOV 10 PŘÍDRŽNÝ ŠROUB ...

Page 145: ...řezného kotouče na kov 1 2 1 4mm Tloušťka abrazivního řezného kotouče 1 6mm Tloušťka brusného kotouče 4mm průměr kotouče 76mm Průměr otvoru kotouče 9 5mm Hmotnost přístroje 1 1kg 0 7kg Napětí měřené bez zátěže Počáteční napětí baterie dosáhne maximálně 20 voltů Jmenovité napětí je 18 voltů ÚDAJE O HLUKU A VIBRACÍCH Naměřená hladina akustického tlaku LpA 80 9dB A KpA 3 dB A Naměřený akustický výkon...

Page 146: ...t a dobrý stav příslušenství Utažení úchopu na rukojetích a použití antivibračního příslušenství Používání nástroje k účelům určeným konstrukcí a v souladu s těmito pokyny Při nesprávném používání může tento nástroj způsobit syndrom vibrací rukou a paží Výstraha Je třeba upřesnit že v při odhadu výše rizika vibrací v praxi je nutno rovněž zohlednit všechny fáze pracovního cyklu například dobu kdy ...

Page 147: ...tí vody K dělení kovu se musí použít speciální ochranný kryt pro dělení příslušenství SESTAVENÍ A POUŽÍVÁNÍ POSTUP OBRÁZEK PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE Vyjmutí baterie Viz Obr A1 Nabíjení baterie Viz Obr A2 SESTAVENÍ Uzamkněte hřídel a sestavte řezný kotouč na kov abrazivní řezný kotouč brusný kotouč Poznámka Stisknutím a přidržením tlačítka uzamknutí hřídele zajistíte hřídel Poznámka Ujistěte se zda je ř...

Page 148: ... F Místa pro úchop Viz Obr G Hrubé obroušení VAROVÁNÍ Nikdy nepoužívejte řezný kotouč pro hrubé obroušení Použití nářadí nesprávným způsobem by mohlo vest ke vzniku úrazu nebo k poškození vlastního nářadí Viz Obr H Řezání Viz Obr I TIPY PRO PRÁCI S ÚHLOVOU BRUSKOU 1 Brusku vždy zapínejte na volnoběh aby před prací dosáhla maximálních otáček 2 Nesnažte se brusný výkon zvýšit větším přítlakem na bru...

Page 149: ...ující kontrolu 1 Pokud kotouč brusky kmitá nebo vibruje zkontrolujte zda je vnější příruba utažená zkontrolujte zda je kotouč správně nasazen na desce příruby 2 Pokud je kotouč viditelně poškozen nepoužívejte jej protože poškozený kotouč se může roztrhnout sejměte jej a nahraďte novým kotoučem Staré kotouče ekologicky zlikvidujte 3 Při práci na hliníku nebo podobné měkké slitině se kotouč brzy zan...

Page 150: ...zání splňuje následující směrnice 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Splňované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Osoba oprávněná uspořádat technický soubor Název Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Zástupce vrchní konstrukční kanceláře Testování Certifikace Positec Technology China Co Ltd 18 Dongwang Road Suzhou Industri...

Page 151: ...m žiadne adaptérové prípojky ktoré neumožňujú ochranu uzemnením Pôvodné prípojky a k nim prislúchajúce zástrčky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom b Vyhýbajte sa kontaktu s uzemnenými povrchmi ako napríklad rúrkami radiátormi sporákmi a chladničkami Keď je vaše telo spojené s uzemneným predmetom alebo stojí na uzemnenom území je zvýšené riziko elektrického šoku c Nevystavujte ručné náradie da...

Page 152: ...redukujete riziká spojené s prachom 4 POUŽITIE A ÚDRŽBA RUČNÉHO NÁRADIA a Nepreťažujte ručné náradie Použite správne ručné náradie na danú činnosť Správne ručné náradie spraví prácu lepšie a v medziach na ktoré bolo navrhnuté b Nepoužívajte ručné náradie pokiaľ sa prepínač neprepína medzi zapnutím a vypnutím Akékoľvek ručné náradie ktoré nie je kontrolovateľné prepínačom je nebezpečné a musí byť o...

Page 153: ...STNÉ POKYNY PRE VŠETKY ČINNOSTI BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY SPOLOČNÉ PRE ČINNOSTI BRÚSENIA A ROZBRUSOVANIA a Toto náradie je určené na fungovanie ako brúska a tiež náradie na rezanie Prečítajte si všetky výstrahy pokyny prezrite si obrázky a technické parametre poskytované s touto brúskou Neschopnosť dodržiavať varovania a pokyny môže viesť k elektrickému šoku vypuknutiu požiaru a alebo k vážnym zraneni...

Page 154: ...tor musia byť schopné odfiltrovať častice vzniknuté počas práce Dlhšia expozícia silnému hluku môže poškodiť sluch i Nedovoľte tretím osobám prístup na pracovisko Každá osoba na pracovisku musí používať osobné ochranné prostriedky Kusy materiálu alebo pracovného nástroja môže odletovať a spôsobiť zranenie aj vo väčších vzdialenostiach od samotného miesta brúsenia j Tam kde by sa elektrické náradie...

Page 155: ...ovník je schopný zvládnuť sily krútiaceho momentu uvoľnené pri priškripnutí kotúča alebo spustení náradia b Ruky nikdy nedávajte do blízkosti rotujúcich častí náradia Príslušenstvo môže byť vymrštené cez vaše ruky c Postavte sa tak aby ste nestáli v smere v ktorom bude náradie potenciálne vymrštené Smer vymrštenia náradia je opačný ako smer otáčania kotúča v momente zastavenia d Buďte mimoriadne o...

Page 156: ...chylnosť ku skrúteniu alebo zaseknutiu v reze s následným vymrštením náradia a straty kontroly nad ním b Nikdy nestojte priamo v línii rezu Ak sa kotúč v mieste operácie pohybuje smerom od vášho tela možné vymrštenie kotúča a náradia bude smerovať priamo na vás c Ak sa kotúč zasekne alebo rezanie z nejakého dôvodu treba prerušiť uvoľnite vypínač a držte pílu nehybne v materiáli kým sa kotúč nezast...

Page 157: ...vyhľadajte okamžite lekárske ošetrenie g Udržujte batérie čisté a suché h Ak sú svorky batérie znečistené utrite ich čistou a suchou handričkou i Batéria musí byť pred použitím nabitá Vždy postupujte podľa uvedených pokynov a používajte správny postup nabíjania j Nenechávajte batériu nabíjať ak nebude batéria použitá k Po dlhodobom uložení budete možno musieť vykonať niekoľko cyklov nabíjania a vy...

Page 158: ...úsenie vrstiev lícových strán opracovávaného kusu Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať spolu s domácim odpadom Recyklujte v zberných miestach na tento účel zriadených O možnosti recyklácie sa informujte na miestnych úradoch alebo u predajcu Li Ion Batérie nezahadzujte Vyčerpané batérie odneste do miestneho zberného recyklačného miesta špeciálneho odpadu Nevystavujte ohňu Nevystavujte dažďu alebo...

Page 159: ...2 ABRAZÍVNY REZNÝ KOTÚČ 13 BRÚSNY KOTÚČ Štandardná dodávka neobsahuje všetko zobrazené či opísané príslušenstvo TECHNICKÉ ÚDAJE Typ WX801 80 označenie zariadenia zástupca Uhlová brúska WX801 WX801 9 Menovité napätie 20V Max Otáčky na voľnobeh 19500rpm Závit vretena M6 Hrúbka rezného kotúča na kov 1 2 1 4mm Hrúbka abrazívneho rezného kotúča 1 6mm Hrúbka brúsneho kotúča 4mm priemer brúsneho kotúča 7...

Page 160: ...larovanej hodnoty a to v závislosti od spôsobu používania náradia a v závislosti od nasledujúcich príkladov odchýlok od spôsobu používania náradia Akým spôsobom sa náradie používa a aké materiály budú rezané alebo vŕtané Náradie je v dobrom stave a je dobre udržiavané Používanie správneho príslušenstva v spojení s náradím a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého stavu Tesnosť zovretia rukovätí a pou...

Page 161: ...hranný kľúč 1 1 Nabíjačka WA3860 1 Batéria WA3551 1 1 Odporúčame príslušenstvo kúpiť v rovnakom obchode ako samotné náradie Podrobnejšie informácie sú pribalené k jednotlivému príslušenstvu Odborní predavači vám pomôžu a poradia NÁVOD NA POUŽITIE POZNÁMKA Pred tým ako náradie použijete prečítajte si návod na použitie Určené použitie Toto ručné elektrické náradie je určené na rezanie na hrubovanie ...

Page 162: ...yt Pre každý typ operácií používajte vždy vhodný typ kotúča Ak sa bude náradie používať na rezanie musí byť vybavené krytom ktorý je určený na tieto pracovné operácie Viz Obr D1 D2 D3 Nasadenie batérie VAROVNIE Pred vložením batérie sa uistite či je hlavný spínač zap vyp ON OFF vo vypnutej polohe OFF VAROVNIE Pri výmene batérie nevkladajte novú skôr než sa rezný kotúč na kov abrazívny rezný kotúč ...

Page 163: ...odou alebo chemickými čistiacimi prostriedkami Vytrite ho suchou handrou Náradie ukladajte na suchom mieste Vetracie otvory motora udržiavajte čisté Ovládacie prvky zbavujte prachu Cez vetracie štrbiny občas možno vidieť iskrenie komutátora Je to normálny stav a nepoškodzuje to vaše náradie Príslušenstvo skladujte na suchom mieste ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Aj keď je ovládanie vašej novej uhlovej roz...

Page 164: ...WORX Typ WX801 80 označenie zariadenia zástupca Uhlová brúska Funkcie periférne a bočné brúsenie a rezanie Zodpovedá nasledujúcim smerniciam 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU spĺňa posudzované normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Osoba oprávnená za zostavenie technického súboru Názov Marcel Filz Adresa Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Zás...

Page 165: ...as não modificadas e tomadas de corrente adequadas reduzem o risco de choque eléctrico b Evite o contacto do corpo com superfícies ligadas à terra como tubos aquecedores fogões e frigoríficos Existe um aumento do risco de choque eléctrico se o seu corpo estiver em contacto com a terra ou a massa c Não exponha este equipamento à chuva ou humidade A infiltração de água num aparelho eléctrico aumenta...

Page 166: ... MANUTENÇÃO DA FERRAMENTA ELÉCTRICA a Não force a ferramenta Utilize a ferramenta eléctrica apropriada para cada aplicação A utilização da ferramenta eléctrica apropriada executa o trabalho de forma melhor e mais segura à velocidade para a qual foi concebida b Não utilize esta ferramenta se o interruptor estiver deficiente não ligando ou desligando Qualquer ferramenta eléctrica que não possa ser c...

Page 167: ...terias pode provocar irritações de pele ou queimaduras 6 ASSISTÊNCIA TÉCNICA a A sua ferramenta eléctrica só deve ser reparada por um técnico de assistência qualificado e devem ser apenas utilizadas peças de substituição genuínas mantendo assim a segurança da ferramenta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA TODAS AS OPERAÇÕES AVISOS DE SEGURANÇA COMUNS PARA REBARBAR OU CORTAR COM FERRAMENTA ABRASIVA a Esta...

Page 168: ... necessário use uma máscara contra o pó tampões para os ouvidos luvas e um avental forte capaz de o proteger contra partículas abrasivas pequenas ou outros fragmentos O equipamento de protecção ocular deve ter capacidade para apanhar os detritos resultantes dos vários tipos de tarefas realizadas A máscara contra o pó ou o filtro deve ser capaz de filtrar as partículas resultantes da tarefa que est...

Page 169: ...e aperto pode penetrar ainda mais no material provocando a acção de retorno Dependendo da direcção de rotação do disco este pode saltar na direcção do utilizador ou na direcção oposta Nesta situação os discos abrasivos podem também quebrar A acção de retorno resulta de uma utilização indevida e ou incorrecta e pode ser evitada tomando as precauções descritas a seguir a Segure firmemente na ferrame...

Page 170: ...nges apropriadas para o disco que pretende utilizar reduz a possibilidade de quebra deste As falanges para os discos de corte podem ser diferentes das falanges para os discos de rectificação f Não utilize discos desgastados e concebidos para utilização com ferramentas eléctricas de maior potência Os discos concebidos para serem usados com ferramentas eléctricas maiores não são próprios para serem ...

Page 171: ...terminais da bateria pode provocar queimaduras ou um incêndio c Não exponha a bateria ao calor ou a incêndios Evite o armazenamento à exposição de luz solar directa d Não exponha a bateria ao choque eléctrico e Em casos de fugas na bateria não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou olhos Caso entre em contacto lave a área afectada com quantidades abundantes de água e procure aconsel...

Page 172: ...nstruções Usar protecção para os ouvidos Usar protecção ocular Usar máscara contra o pó Aviso Usar luvas de proteção Não é permitido para retificação de face com discos de corte abrasivos Os equipamentos eléctricos não devem ser depositados com o lixo doméstico Se existirem instalações adequadas deve reciclá los Consulte a sua autoridade local para tratamento de lixos ou fornecedor para obter acon...

Page 173: ...ARA REBARBAR 8 CAPA DE PROTECÇÃO PARA CORTAR 9 DISCO DE CORTE METÁLICO 10 PERNO DE APERTO COM ANILHA 11 CHAVE HEXAGONAL 12 DISCO DE CORTE ABRASIVO 13 DISCO DE RETIFICAÇÃO Acessórios ilustrados ou descritos não estão totalmente abrangidos no fornecimento DADOS TÉCNICOS Tipo WX801 80 designação de aparelho mecânico representativo de Rebarbadora WX801 WX801 9 Tensão nominal 20V Max Velocidade nominal...

Page 174: ...0745 desbaste da superfície ou corte abrasivo Valor da emissão da vibração ah AG 3 693 m s2 Instabilidade K 1 5m s O valor total declarado da vibração poderá ser utilizado para comparar uma ferramenta com outra e poderá também ser utilizado numa avaliação preliminar de exposição AVISO Os valores de emissão de vibração durante a utilização da ferramenta podem divergir dos valores declarados depende...

Page 175: ...a esta ferramenta de acordo com as instruções e bem lubrificada quando aplicável Se a ferramenta for utilizada regularmente invista em acessórios anti vibração Planeie o seu horário de trabalho de forma a distribuir a utilização de ferramentas de alta vibração ao longo de vários dias ACESSÓRIOS WX801 WX801 9 Disco de corte metálico 2 2 Disco de corte abrasivo 1 1 Disco de retificação 1 1 Chave hex...

Page 176: ...rte Nota Remova o conjunto de pilhas antes do todos os trabalhos no aparelho Para trabalhos com discos de desbastar ou de cortar é necessário que a capa de protecção esteja montada Utilize sempre o tipo de disco correcto para cada aplicação Caso a unidade se destine à realização de operações de corte deverá ser aplicado um resguardo específico para esta operação Ver Fig D1 D2 D3 Instalar o conjunt...

Page 177: ...ar corte apenas na direcção oposta à rotação do disco Se cortar na mesma direcção de rotação do disco pode fazê lo saltar da ranhura de corte 5 Quando cortar material muito duro é possível obter melhores resultados com um disco de corte abrasivo 6 Quando utilizar um disco de corte abrasive este fica muito quente Se isto acontecer verá aparecer anéis de faíscas em volta do disco rotativo Interrompa...

Page 178: ...icácia 4 Quando sobrecarregado o motor pára Alivie imediatamente a carga na máquina e deixe arrefecer durante aprox 30 segundos à maior velocidade sem carga 5 A ferramenta eléctrica não pode ser sobrecarregada se for utilizada de acordo com as disposições Se a carga for excessiva ou se a temperatura do acumulador ultrapassar os admissíveis 75 C a electrónica desligará a ferramenta eléctrica até es...

Page 179: ...eriféricos e laterais Cumpre as seguintes Directivas 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Normas em conformidade com EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico Nome Marcel Filz Endereço Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Germany 2018 09 27 Allen Ding Engenheiro chefe adjunto Teste e Certificação PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang...

Page 180: ...örande verktyg för regn eller fuktiga förhĺllanden Kommer det in vatten i ett strömförande verktyg ökar det risken för elstötar d Missbruka inte sladden Använd aldrig sladden för att bära dra eller dra ut stickkontakten för det strömförande verktyget Hĺll sladden borta frĺn hetta olja skarpa kanter eller rörliga delar Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar e När du använder e...

Page 181: ... säkerhetsĺtgärder reducerar risken för att du startar verktyget oavsiktligt d Förvara verktyget som inte används utom räckhĺll för barn och lĺt inte nĺgon person använda verktyget som inte känner till verktyget eller dessa anvisningar Strömförande verktyg är farliga i händerna pĺ outbildade användare e Utför underhĺll pĺ verktygen Kontrollera inriktningen eller fästet för rörliga delar defekta de...

Page 182: ...en maximala hastigheten som star angivet på verktyget Tillbehör som går fortare än dess uppskattade hastighet kan gå sönder e Utesidesdiametern och tjockleken på tillbehöret måste hållas inom kapaciteten för ditt verktyg Inkorrekt storlek på tillbehör kan inte övervakas eller kontrolleras på ett riktigt sätt f Den omkringliggande storleken på hjul lister packningar och andra tillbehör måste passa ...

Page 183: ...taget när du arbetar Använd alltid hjälphandtaget som medföljer verktyget Tappad kontroll kan medföra personskador EXTRA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR ALL DRIFT KICKBACK OCH RELATERADE VARNINGAR Kickback är en plötslig reaction på ett klämt eller rivet roterande hjul packning borste eller annat tillbehör Nypning eller rivning orsakar snabbt stopp av det roterande tillbehöret som i sin tur orsakar ver...

Page 184: ...mot brottstycken tillfallig kontakt med slipkroppen samt gnistor som kan antanda kladerna d Hjul får endast användas för rekommenderade applikationer T ex slipa inte med sidan på avsågningshjulet Slipande avsågningshjul är avsedda för kringslipning sidokrafter som tillämpas på de här hjulen kan orsaka att de går sönder e Använd alltid oskada hjulluster i korrekt storlek och form för det hjul du an...

Page 185: ...å metallobjekt som kan leda ström från en terminal till en annan Om batteriterminalerna kortsluter varandra kan de förorsaka brandrisk c Exponera inte batteriet för eld eller värme Undvik förvaring i direkt solljus d Utsätt inte batteriet för mekanisk chock e Om batteriet läcker låt inte vätskan komma i kontakt med hud eller ögon Om så ändå skulle hända skölj med mycket vatten och sök läkarhjälp f...

Page 186: ...ING Använd skyddshandskar Ej tillåtet för slipning med slipmedel Uttjänade elektriska maskiner får inte kasseras som hushållsavfall Använd återvinningsfaciliteter om det finns tillgängligt Kontrollera med din återförsäljare eller vilka lokala föreskrifter som föreligger Li Ion Kasta inte batterier i soptunnan Lämna uttjänta batterier till din lokala uppsamlings eller återvinningsstation Får ej upp...

Page 187: ...NDGREPPSYTA 3 BATTERIPAKET 4 BATTERIPAKETETS LÅSNING 5 SPINDELLÅSKNAPP 6 SPINDEL 7 SPRÄNGSKYDD FÖR PLANSLIPNING 8 SPRÄNGSKYDD FÖR KAPNING 9 SÅGKLINGA I METALL 10 SPÄNNBULT MED BRICKA 11 HEXAGONNYCKEL 12 SLIPANDE SÅGKLINGA 13 SLIPKLINGA Alla tillbehör beskrivna eller avbildade nedan medföljer inte standardprodukten ...

Page 188: ...belastning Initial batterispänning är max 20 V Nominell spänning är 18 V VIBRATIONSINFORMATION Uppmätt ljudtryck LpA 80 9dB A KpA 3 dB A Uppmätt ljudstyrka LwA 91 9dB A KwA 3 dB A Använd hörselskydd VIBRATIONSINFORMATION Vibrationernas totalvärden triax vektorsumma är fastställda enligt EN 60745 Ytslipning eller slipkapning Vibrationsutsändningsvärde ah AG 3 693 m s2 Osäkerhet K 1 5m s Det angivna...

Page 189: ...erkliga förhållanden vid användning också tas med för alla delar av hanteringscykeln såsom tiden när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utan att utföra något arbete Detta kan betydligt minska exponeringsnivån över den totala arbetsperioden Hjälp för att minimera risken för vibrationsexponering Använd ALLTID skarpa mejslar borrar och blad Underhåll verktyget i enlighet med dessa inst...

Page 190: ...klingan slipklingan Obs Tryck och håll axelns låsknapp intryckt för att låsa axeln Obs Se till så att sågklingan i metall den slipande sågklingan slipklingan är ordentligt monterade VARNING Avlägsna batteriet innan du börjar arbeta på själva maskinen Se B Lås axeln och ta bort sågklingan i metall den slipande sågklingan slipklingan Se C Justera hjulskyddet för slipning sågning Obs Avlägsna batteri...

Page 191: ...eta 2 Forcera inte skivan att gå snabbare reducerar du skivans rörelse innebär det en längre livslängd 3 Vid slipning ska du alltid arbeta i en 15 30 gradig vinkel mellan skiva och arbetsstycke Större vinklar kommer att gröpa ur vallar i arbetsstycket och påverka ytan Flytta vinkelslipen tvärsöver och fram och tillbaka över arbetsstycket 4 När du använder en kapskiva bör du aldrig ändra kapningsvi...

Page 192: ...n 2 Om det finns några synliga skador på skivan ska den inte användas eftersom en skadad skiva kan gå sönder ta bort den och byt mot en ny skiva Kasta gamla skivor på ett vettigt sätt 3 Om du arbetar med aluminium eller liknande mjuka legeringar kommer skivan snart att bli tilltäppt och kommer inte att slipa effektivt 4 Vid överbelastning stannar motorn Avlasta genast maskinen och låt den svalna i...

Page 193: ...ch sågning Uppfyller följande direktiv 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU Standarder överensstämmer med EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Personen som godkänts att sammanställa den tekniska filen Namn Marcel Filz Adress Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Ger many 2018 09 27 Allen Ding Vice chefsingenjör tester och certifiering PositecTechnology China Co Ltd 18 Dongwang Road...

Page 194: ...nih električnih orodjih ne uporabljajte vtikačev z adapterji Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega udara b Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami kot so na primer cevi grelci štedilniki in hladilniki Tveganje električnega udara je večje če je Vaše telo ozemljeno c Prosimo da napravo zavarujete pred dežjem ali vlago Vdor vode v električno orodj...

Page 195: ...e naprave Pri delu uporabljajte električna orodja ki so za to delo namenjena Z ustreznim električnim orodjem boste v navedenem zmogljivostnem področju delali bolje in varneje b Ne uporabljajte električnega orodja s pokvarjenim stikalom Električno orodje ki se ne da več vklopiti ali izklopiti je nevarno in ga je potrebno popraviti c Pred nastavljanjem naprave zamenjavo delov pribora ali odlaganjem ...

Page 196: ... opozoril in navodil lahko privede do električnega udara in ali resnih poškodb b Ne priporočamo da s tem orodjem izvajate operacije kot so brušenje ščetkanje poliranje Če električno orodje uporabljate za nepredvidene operacije s tem lahko povzročite telesne poškodbe c Ne uporabljajte pribora ki ga proizvajalec za to orodje ni specialno predvidel in kate rega uporabe ne priporoča Zgolj dejstvo da l...

Page 197: ...vzroči da so tudi kovinski deli naprave pod napetostjo kar lahko povzroči električni udar k Ne odlagajte električnega orodja dokler se vsadno orodje popolnoma ne ustavi Vrteče se vsadno orodje lahko pride v stik z odlagalno površino zaradi česar lahko izgubite nadzor nad električnim orodjem l Električno orodje naj medtem ko ga pre našate naokrog ne deluje Vrteče se vsadno orodje lahko zaradi naklj...

Page 198: ...hka zagozdi To povzroči izgubo nadzora ali povratni udarec e Ne uporabljajte verižnih ali nazobčanih žaginih listov Ta vsadna orodja pogosto povzročijo povratni udarec ali izgubo nadzora nad električnim orodjem POSEBNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE IN REZAIJE POSEBNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA BRUŠENJE ALI ABRAZIVNO REZANJE a Uporabljajte samo brusila ki so atestirana za Vaše električno orodje in zaščitni pok...

Page 199: ...ali velike obdelovance ustrezno podprite in tako zmanjšajte tveganje povratnega udarca zaradi zataknjene rezalne plošče Veliki obdelovanci se lahko zaradi lastne teže upognejo Obdelovanec mora biti podprt z obeh strani pa tudi v bližini reza in na robu f Še posebno previdni bodite pri rezanju žepov v obstoječe stene ali v druga področja v katera nimate vpogleda Pogrezajoča se rezalna plošča lahko ...

Page 200: ...emične sisteme zavrgli ločeno n Za polnjenje uporabljajte le polnilnike ki jih je predpisal WORX Nikoli ne uporabljajte polnilnikov ki niso posebej namenjeni za polnjenje vašega akumulatorja Polnilec ki je lahko primeren za polnjenje ene vrste akumulatorjev lahko pri drugi povzroči nevarnost požara o Nikoli ne uporabljajte polnilcev ki niso posebej zasnovani za polnjenje vašega akumulatorja p Akum...

Page 201: ...rjev ne zavrzite skupaj z ostalimi odpadki temveč jih dostavite na mesto za ločeno zbiranje odpadkov Prepovedano sežiganje Ne izpostavljajte dežju ali vodi Poskrbite da boste pred menjavanjem dodatkov odstranili akumulator SESTAVNI DELI 1 STIKALO ZA VKLOP IZKLOP 2 OBMOČJE ROČAJA 3 AKUMULATOR 4 GUMB ZA SPROSTITEV AKUMULATORJA 5 GUMB ZA ZAKLEPANJE STIKALA 6 VRETENO 7 VAROVALO BRUSILNEGA KOLESA 8 VAR...

Page 202: ...ebelina rezalnega koluta za kovine 1 2 1 4mm Debelina abrazivnega rezalnega koluta 1 6mm Debelina brusilnega koluta 4mm Velikost koluta 76mm Vrtina koluta 9 5mm Teža strojčka 1 1kg 0 7kg Napetost je bila izmerjena brez obremenitve Začetna napetost akumulatorja doseže maksimum 20 V Običajna napetost je 18 V PODATKI O HRUPU Vrednotena raven zvočnega tlaka LpA 80 9dB A KpA 3 dB A Vrednotena raven zvo...

Page 203: ...a dodatkov za zmanjševanje vibracij Uporaba strojčka za predviden namen skladen s temi navodili Če strojčka ne uporabljate pravilno lahko povzroči vibracijski sindrom zapestja in rok OPOZORILO Če želimo resnično natančno oceniti raven izpostavljenosti v dejanskih okoliščinah moramo upoštevati tudi vse faze delovnega procesa tudi število vklopov in izklopov strojčka ter čas ko deluje v prostem teku...

Page 204: ...morate obvezno namestiti varovalo pripomoček SESTAVLJANJE IN NAČIN UPORABE OPRAVILO Slika Pred začetkom uporabe Odstranjevanje akumulatorja Glejte sliko A1 Polnjenje akumulatorja Glejte sliko A2 Sestavljanje Zablokirajte vreteno in namestite rezalni kolut za kovine abrazivni rezalni kolut brusilni kolut Opomba vreteno zablokirate tako da pritisnete in pridržite gumb za blokado vretena Opomba prepr...

Page 205: ...uporabo Glejte sliko F Predeli za prijemanje Glejte sliko G Grobo brušenje OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte rezalnega koluta za grobo brušenje To lahko povzroči telesne poškodbe zaradi uporabe orodja za napačen namen Glejte sliko H Rezanje Glejte sliko I NASVETI ZA DELO S KOTNIM BRUSILNIKOM 1 Strojček zaženite in počakajte da doseže maksimalno hitrost brez obremenitve 2 Brusilnega koluta ne preobr...

Page 206: ...za pomoč pri delu lahko ogledate naslednje 1 Če je brusilnik med delom povzroča prekomerne vibracije preverite ali je zunanja prirobnica dobro privita in pravilno nameščena na prirobnico 2 Če opazite da je kolut poškodovan ga zamenjajte z novim sicer lahko pride do poškodb Rabljene kolute odlagajte skladno s predpisi za tovrstne odpadke 3 Če obdelujete aluminijaste ali podobne mehke zlitine se bo ...

Page 207: ... Skladen z naslednjimi direktivami 2006 42 EC 2011 65 EU 2014 30 EU In izpolnjuje naslednje standarde EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 3 Oseba ki je pooblaščena za skladnost tehnične dokumentacije Ime Marcel Filz Naslov Positec Germany GmbH Grüner Weg 10 50825 Cologne Ger many 2018 09 27 Allen Ding Namestnik glavnega inženirja Testiranje in certifikacija Positec Technology China Co Ltd ...

Search results

Summary of Contents for 6924283230203

Reviews:

Related manuals for 6924283230203

Brands by name

Popular brands

Worx 6924283230203, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 6924283230203

Reviews:

Related manuals for 6924283230203

Brands by name

Popular brands