Worx Professional Versacut WU420 Page 2 Manual Download

Page: 2 / 58

Original instructions

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji

•
•

CZ
SK

Překlad původních pokynů
Preklad pôvodných pokynov

Summary of Contents for Versacut WU420

Page 1: ...Mini Circular Saw Mini circular saw Mini pilarka tarczowa Mal cirkul rn pila Mini kot ov p la EN 06 PL 18 CZ 31 SK 44 WU420...

Page 2: ...Original instructions T umaczenie oryginalnych instrukcji EN PL CZ SK P eklad p vodn ch pokyn Preklad p vodn ch pokynov...

Page 3: ...9 10 11 13 14 15 16 2 23 1 8 12 4 3 7 5 6 17 18 3 19 20 4 3 17 18 3 10 4 A B1 B2 C D E...

Page 4: ...22 J1 J2 J3 J4 J5 J6 16 21 8 5 6 1 D E F1 F2 G H1 H2 I...

Page 5: ...J5 J6 K L M N...

Page 6: ...er See Fig C Parallel Guide See Fig D Vacuum Adapter See Fig E Plastic Base Plate Cover See Fig F1 Laser Batteries Two See Fig J3 Depth of Cut Indicator Not all the accessories illustrated or describe...

Page 7: ...ctual conditions of use should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle but not actually doing the job This may...

Page 8: ...nd safety of operation Further safety instructions for all saws Kickback causes and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled sa...

Page 9: ...ie the guard with the blade exposed If saw is accidentally dropped guard may be bent Check to make sure that guard moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths...

Page 10: ...operator Do not change the laser device with a different type The manufacturer or an authorized agent must carry out repairs CAUTION Use of controls or adjustments other than those specified herein m...

Page 11: ...ood 27mm Aluminum 3mm PVC pipe radius 13mm Tile 8mm Sheet steel 0 91mm 20gauge 1 Operating instructions Note Before using the tool read the instruction book carefully INTENDED USE The machine is inten...

Page 12: ...surfaces finishes such as vinyls plastics fiberglass laminate flooring and tiles that could easily be scratched by the steel base Operation TRIGGER SWITCH See Fig G The on off switch is locked off to...

Page 13: ...end of a cord To remove the batteries just slowly pull the end of the cord The two batteries will be taken out along with the cord See Fig J3 To fit new batteries adjust the position of the cord and...

Page 14: ...t edge of the base Watch your cutting line by carefully looking through the front end of the blade slot DO NOT bind the blade in the cut push the saw blade forward at a rate where the blade is not lab...

Page 15: ...Carbon brush has worn down Check to make sure power cord is connected well into a working outlet Unplug the power cord Replace it using a qualified maintenance person Replace the carbon brush using a...

Page 16: ...d electronic equipment can be hazardous for the environment and for human health since they contain hazardous substances Plug replacement UK Ireland only If you need to replace the fitted plug then fo...

Page 17: ...rotating toothed blade Complies with the following directives Machinery directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility directive 2004 108 EC RoHS directive 2011 65 EU Standards conform to EN 55014...

Page 18: ...z Zewn trzny Patrz Rys C Prowadnica R wnoleg a Patrz Rys D Adapter Odsysacza Patrz Rys E Os ona Plastykowa P yty Podstawy Patrz Rys F1 Baterie Akumulatora Dwie Patrz Rys J3 Wska nik G boko ci Ci cia N...

Page 19: ...winno bra tak e pod uwag wszystkie elementy cyklu dzia ania takie jak czasy wy czenia narz dzia i czas bezczynno ci ale nie rzeczywi cie wykonywan prac Mo e to znacznie zmniejszy poziom ekspozycji w c...

Page 20: ...wia to dok adno ci cia i zmniejsza mo liwo zgi cia tarczy g Zawsze u ywa tarcz o w a ciwym rozmiarze i kszta cie rombowy przeciw okr g emu otwor w oprawki Tarcze kt re nie pasuj do osprz tu pi y b d d...

Page 21: ...ywa t pych lub uszkodzonych tarcz Nienaostrzone lub niew a ciwie ustawione tarcze tworz w skie przeci cie powoduj c nadmierne tarcie zginanie si tarczy oraz szybki ruch powrotny f Przed wykonaniem ci...

Page 22: ...spojrzenie w promie mo e wywo a chwilowe o lepienie Chroni wzrok przed bezpo rednim promieniem lasera Istnieje zagro enie w przypadku bezpo redniego spojrzenia w promie lasera nale y przestrzega poni...

Page 23: ...tu nie mo na wyrzuca do domowych mieci lecz nale y go zwr ci do sieci zbi rki odpad w spe niaj cej wymogi Europejskiej Dyrektywy 2002 96 CE Zostanie w wczas poddany recyklingowi lub rozmontowany w cel...

Page 24: ...trzymuj c r wnocze nie nieruchomo ma y klucz trzpieniowy L Wymontuj rub 17 oraz podk adk mocuj ce pi tarczow 18 Po zdj ciu podk adki zsu pi tarczow z wrzeciona i wysu przez wyci cie u do u pilarki Pat...

Page 25: ...a pracy w czysto ci zdecydowanie polepsza widoczno miejsca ci cia i zmniejsza zapylenie powietrza Uniemo liwia tak e dost p py u do 2 3 4 1 2 element w roboczych os ony Uwaga W przypadku u ywania pila...

Page 26: ...znajdzie si poni ej podstawy na wybranej g boko ci U YWANIE LASERA Laser jest u ywany jako prowadnik ci cia i powinien wytwarza czerwon lini na powierzchni materia u kt ra dok adnie pokrywa si ze wsk...

Page 27: ...ywaj zawsze prowadnicy Mo esz do tego celu u y odpowiedniego przedmiotu o prostej kraw dzi zamocowanego do ci tego materia u lub prowadnicy r wnoleg ej stanowi cej wyposa enie pilarki Wycinanie tylko...

Page 28: ...chkolwiek regulacji obs ugi technicznej lub konserwacji nale y wyj wtyczk z gniazdka Narz dzie to nie wymaga adnego dodatkowego smarowania czy konserwacji W narz dziu nie ma adnych cz ci kt re wymaga...

Page 29: ...wd czy pi a jest prawid owo za o ona U yj prowadnicy Pi a nie tnie wzd u linii prostej Zbyt ma a pr dko pi y Zanim rozpoczniesz ci cie poczekaj a pilarka osi gnie pe n pr dko Ochrona rodowiska Ten pro...

Page 30: ...z z bami tn cymi jest zgodny z nast puj cymi dyrektywami Dyrektywa maszynowa 2006 42 EC Dyrektywa zgodno ci elektromagnetycznej 2004 108 EC Dyrektywa RoHS 2011 65 EU Normy s zgodne z EN 55014 1 EN 550...

Page 31: ...V etene Vi Obr C Pod ln Vod tko Vi Obr D Adapt r Pro Vysava See Fig E Plastov Kryt Z kladn Desky Vi Obr F1 Baterie Laseru Dv Vi Obr J3 Indik tor Hloubky ezu Standardn dod vka nemus obsahovat v e zobr...

Page 32: ...it antivibra n ho p slu enstv Pou v n n stroje k el ur en ch konstrukc a v souladu s t mito pokyny P i ne zen m pou v n m e tento n stroj zp sobit syndrom vibrac rukou a pa V straha Je t eba up esnit...

Page 33: ...l Ochrann kryt v s neochr n p ed kotou em pod ezan m materi lem c P izp sobte hloubku ezu tlou ce pracovn ho d lu Pod pracovn plochou by m la b t viditeln men ne cel v ka zub d Nikdy nedr te ezan kus...

Page 34: ...b Pokud se kotou zasekne nebo p eru ez z jak chkoli d vod uvoln te p ep na a dr te pilu bez pohybu v materi lu dokud se nezastav Nikdy se nepokou ejte vyt hnout pilu z ezu nebo tla it kotou zp tn zat...

Page 35: ...dozadu p i kter m p e zne v e co ji stoj v cest M jte na pam ti e po uvoln n vyp na e se kotou ur itou dobu dot Dodate n bezpe nostn pokyny pro okru n pilu V dy noste respir tor ochrann pom cky sluchu...

Page 36: ...t do T dy 2 s maxim ln m vyza ovac m v konem 1 mW p i vlnov d lce 650 nm Laserov za zen t dy 2 Ned vejte se do svazku 5 6 Symboly Aby se omezilo nebezpe zran n u ivatel si mus p e st n vod k obsluze V...

Page 37: ...Ot ejte velk kl L po sm ru 1 hodin a z rove p idr ujte mal kl L Odmontujte roub 17 a up nac podlo ku v etene 18 Po sejmut podlo ky sejm te kotou s v etene a vyjm te otvorem v doln sti pily Vi Obr B1...

Page 38: ...h s funk n ch st chr ni e Pozn mka P i pou v n pily bez p ipojen ho vysava e se po del m provozu m e v n kter ch p padech nashrom dit prach v zadn sti z kladny a zabra ovat pln mu pro ezu Tomu lze zab...

Page 39: ...nikoho paprskem nemi te Energie laserov ho paprsku je velmi kodliv zraku Varov n Pokud laser nepou v te vypn te jej pro sporu baterie Pokyny pro v m nu bateri laseru Vi Obr J1 J6 Tato pila je dod v n...

Page 40: ...la odkryt v otvoru z kladn desky podle nastaven hloubky ezu Kotou mus b t bl zko povrchu materi lu ale nesm se ho dot kat Pevn uchopte pilu tak abyste co nejm n tla ili na z kladn desku Aby se zabr ni...

Page 41: ...se zabr nilo ohro en Pro zaji t n spr vn ho fungov n pravideln o i ujte prach a piliny z chr ni e a z kladny Odstra ov n z vad P znak Mo n p iny Mo n e en N stroj nelze zapnout vyp na em Nen p ipojen...

Page 42: ...ek nesm b t odlo en do domovn ho odpadu ale mus b t odevzd n do sb rn ho syst mu kter odpov d evropsk sm rnici 2002 96 EC Pot bude recyklov n nebo rozebr n s minim ln m dopadem na ivotn prost ed Elekt...

Page 43: ...ezac m kotou em Spl uje n sleduj c sm rnice sm rnice o stroj ch 2006 42 ES sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2004 108 ES Sm rnice RoHS 2011 65 EU Spl ovan normy EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 44: ...ho Kot a Pozri Obr C Paraleln Vodiaca Li ta Pozri Obr D N stavec Pre Ods vacie Zriadenie Pozri Obr E Plastov Kryt Z kladovej Dosky Pozri Obr F1 Bat rie Pre Laserov Zariadenie Dve Pozri Obr J3 Indik to...

Page 45: ...n ch podmienkach pou vania by mal taktie obsahova v etky s asti prev dzkov ho cyklu ako s doby po as ktor ch je n radie vypnut a po as ktor ch be na vo nobehu a to mimo skuto n ho vykon vania pr ce T...

Page 46: ...uj bud kmita a sp sobia stratu kontroly nad rezan m h Nikdy nepou vajte nespr vne alebo po koden pr ruby kot a alebo up nac t Up nac t aj pr ruba boli peci lne navrhnut pre va u p lu tak aby zaru ili...

Page 47: ...vrchov za ktor nie je vidie Pre nievaj ci kot m e zareza do in ch predmetov alebo vyhodi p lu z dr ky Bezpe nostn pokyny t kaj ce sa ponorn ho typu p ly Funkcia ochrann ho krytu a Pred ka d m pou it m...

Page 48: ...pokynmi v robcu L om nikdy nemierte na iadnu osobu alebo objekt okrem obrobku Laserov l nesmie by z merne namieren na in osoby a mus sa zabr ni jeho nasmerovaniu na o i osoby po dobu dlh iu ako 0 25...

Page 49: ...ie pozn mka Predt m ako n radie pou ijete pre tajte si n vod na pou itie Ur en pou itie Strojn zariadenie je ur en na rezanie dreva plastov kovov a stavebn ch materi lov pri om po as rezania n radie p...

Page 50: ...a hlin k HSS 44T Tenk oce ov a hlin kov plech PVC r rky plast Diamantov bet n mramor dla dice cementov dosky pod obkladom 2 3 Odpor an maxim lna hr bka materi lu Drevo 27mm Hlin k 3mm PVC r rka polom...

Page 51: ...pr vny v ber h bky rezu m e u ah i p lenie a 4 1 2 kvalitu rezu V dy pou vajte minim lnu h bku rezu ktor je potrebn pre konkr tny rez a ktorou by sa mal prep li iba materi l s mal m pr davkom pribli n...

Page 52: ...zri Obr J6 Pozn mka Dbajte na to aby p ly bat rie boli v s lade so zna kami v zariaden VODIACA LI TA NA P LENIE Pozri Obr K Indik tor vyrovnania p lov ho kot a 12 v prednej asti z kladovej dosky sa po...

Page 53: ...zorne sa pozerajte cez predn koniec otvoru pre p lov kot a sledujte iaru rezu P lov kot NEBLOKUJTE v reze p lov kot pos vajte dopredu takou r chlos ou kde nep li Ke je rez dokon en uvo nite bezpe nost...

Page 54: ...a o v menu uhl kov ch kefiek H bka rezu je men ia ako nastaven h bka V zadnej asti z kladovej dosky s nahromaden piliny Piliny vytraste Zv te pripojenie zariadenia na ods vanie a zber prachu P lov kot...

Page 55: ...poved nasleduj cim smerniciam Smernica o strojoch 2006 42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2004 108 EC Smernica RoHS o nebezpe n ch l tkach 2011 65 EU Sp a posudzovan normy EN 55014 1 EN...

Page 56: ......

Page 57: ......

Search results

Summary of Contents for Versacut WU420

Reviews:

Related manuals for Versacut WU420

Brands by name

Popular brands

Worx Professional Versacut WU420, Manual

Search results

Summary of Contents for Versacut WU420

Reviews:

Related manuals for Versacut WU420

Brands by name

Popular brands