background image

16

G

B

INSTALLATION AND OPERATION

1) Check that the power supply is the same rating inscribed on the nameplate of

the pump.

2) All electrical work must be carried out under the supervision of an authorized

electrician and should meet all local codes and regulations.

• The submersible pump power cable(s) should not be spliced or extended.

• This pump is equipped with a special kind of cable, which in case of damage

must be replaced by the same cable.

NEVER CONNECT THE GROUND WIRE TO PIPING. BE SURE TO PROVIDE ADEQUATE 

GROUNDING.

3) Check the direction of rotation as follows:

• Suspend the pump by its handle and turn on the power switch, the pump should jerk 

counterclockwise, as viewed from above, at the instant of starting.

• Never lift the pump by its power cable, as this may cause water to leak into the motor.

4) Run the cables so that they do not have any sharp bends and are not pinched.

5) Avoid making excessive bends in delivery hoses or piping, as this may cause reduced flow.

6) Never install the pump directly on a weak soil layer or muddy ground, or the pump may sink and 

soil or mud may enter the pump and/or piping reducing flow.

7) If the pump has been operating in dirty water, allow it to run for short period in clean water or flush 

clean water through the discharge port. If clay, cement or other types of dirt are left in the pump, they 

may clog the impeller and seal area.

8) The BTR400S/750S pump is supplied with automatically resetting overload protection, therefore no 

external protection is required. The built-in motor protector automatically stops the motor in case of 

overload, locked impeller and or single phasing (3).

BECAUSE THE PUMP IS EQUIPPED WITH AN AUTOMATIC RESETTING OVERLOAD, IT MUST 

ALWAYS BE DISCONNECTED FROM ITS POWER SUPPLY BEFORE HANDLING.

9) If a person is in the water where the pump is submerged, never start the pump.

10) An acceptable motor-control switch shall be provided at the time of installation.

Warning sign. Indicates a potential hazard.

Danger sign. Hands getting sheared, keep clear of moving parts.

Summary of Contents for Sumo BHV401S

Page 1: ...MOD LE MODEL BHV401S BHV751S BTR400S BTR750S MANUEL D UTILISATION INSTRUCTIONS FOR USE POMPE SUBMERSIBLE LECTRIQUE ELECTRIC SUBMERSIBLE PUMP FR GB MU_03GMP_SUMO_FR_GB V281209...

Page 2: ...n diff rente de celle pr conis e dans la notice peut entra ner une d faillance de l appareil ou des blessures graves Veuillez conserver cette notice avec l quipement ou dans un endroit facilement acce...

Page 3: ...s Toujours tre conscient du risque d ACCIDENTS lectrique SP CIFICATIONS BHV401S BHV751S BTR400S BTR750S D bit maximum L min 250 L min 325 L min 220 L min 300 L min D bit maximum m3 min 0 25 m3 min 0 3...

Page 4: ...4 FR DIMENSIONS BHV401S BHV751S BHV401S BHV751S BTR400S BTR750S BTR400S A 50 mm B 324 mm C 340 mm BTR750S A 50 mm B 368 mm C 384 mm...

Page 5: ...8 10 12 0 25 0 2 0 15 0 1 0 05 HMT m D bit m3 min BHV401S BHV751S D bit m3 min 0 1 5 10 15 0 2 0 3 HMT m BHV751S BTR400S 2 4 6 8 10 12 0 25 0 2 0 15 0 1 0 05 HMT m D bit m3 min BTR400S BTR750S D bit...

Page 6: ...le fil de terre la tuyauterie des sanitaires V rifier que la prise de terre est suffisante pour l utilisation d un disjoncteur diff rentiel 4 Ne jamais tirer la pompe par son c ble d alimentation car...

Page 7: ...Si une personne est dans l eau lorsque la pompe est immerg e ne jamais d marrer la pompe Aucune personne ou animal ne doivent se situer dans le bassin piscine bac lorsque la pompe est en fonctionnemen...

Page 8: ...garniture pi ce d usure quand l huile contient trop d eau c est dire fortement mulsionn es laiteux ou quand le logement de l huile contient de l huile et de l eau Remplir avec l huile de turbine avec...

Page 9: ...limentation V rification des connecteurs Le moteur est br l ou bien les isolements sont mauvais Remplacement du moteur La turbine est bloqu e par un corps tranger Nettoyer la cr pine et la turbine qui...

Page 10: ...billes sup rieur 64 Roulement bille inf rieur 68 Porte roulement 71 Carter stator 75 Protection moteur 82 Condensateur 84 Fil d alimentation 85 Fil de terre 92 Entretoise 97 Rondelle ondul e 132 Garn...

Page 11: ...84 Fil d alimentation 85 Fil de terre 92 Entretoise 97 Rondelle ondul e 132 Garniture m canique 133 Joint huile 138 Bouchon de remplissage 147 Support joint 156 Couvercle arri re 160 Turbine 50 Hz Tur...

Page 12: ...the following 1 Model is that which you ordered 2 There is no damage in transit 3 Accessories are all supplied FOR SAFETY REASON PLEASE READ CAREFULLY THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PUMP IMPROPER...

Page 13: ...f of each fluctuation ranges 4 The pump can not be used in explosive or flammable environments or with flammable liquids ALWAYS BE AWARE OF THE RISK OF ELECTRICAL ACCIDENTS SPECIFICATIONS BHV401S BHV7...

Page 14: ...14 GB DIMENSIONS BHV401S BHV751S BHV401S BHV751S BTR400S BTR750S BTR400S A 50 mm B 324 mm C 340 mm BTR750S A 50 mm B 368 mm C 384 mm...

Page 15: ...8 10 12 0 25 0 2 0 15 0 1 0 05 HMT m D bit m3 min BHV401S BHV751S D bit m3 min 0 1 5 10 15 0 2 0 3 HMT m BHV751S BTR400S 2 4 6 8 10 12 0 25 0 2 0 15 0 1 0 05 HMT m D bit m3 min BTR400S BTR750S D bit...

Page 16: ...n delivery hoses or piping as this may cause reduced flow 6 Never install the pump directly on a weak soil layer or muddy ground or the pump may sink and soil or mud may enter the pump and or piping r...

Page 17: ...ld be checked every 1 000 Hrs or three months and replaced every 2 000 Hrs or six months Change the oil and the shaft seal an article of consumption when the oil contains too much water i e heavily em...

Page 18: ...nt or the motor s insulation is degraded Replace the motor The impeller is choked with foreign matter Clean strainer and impeller and provide with screen collector or catcher outside of the pump s str...

Page 19: ...Rotor 62 Stator 63 Ball bearing Upper 64 Ball bearing Lower 68 Bearing housing 71 Stator casing 75 Motor protector 82 Capacitor Single phase 84 Lead wire 85 Earth wire 92 Spacer 97 Wave washer 132 Sh...

Page 20: ...tor 82 Capacitor Single phase 84 Lead wire 85 Earth wire 92 Spacer 97 Wave washer 132 Shaft seal Mechanical seal 133 Oil seal 138 Oil plug 147 Seal bracket 156 Rear cover 160 Suction plate Impeller 60...

Page 21: ...21 GB...

Page 22: ...22 GB...

Page 23: ...t exigible pour le r f rentiel NF EN 55014 2 ao t 1997 A1 avril 2002 A2 janvier 2009 EC DECLARATION OF CONFORMITY Manufacturer WORMS ENTREPRISES Parc Gustave Eiffel 1 Bd de Strasbourg Bussy Saint Geor...

Page 24: ...Marne la Vall e Cedex 3 FRANCE Service Commercial Commercial service TEL 33 01 64 76 29 60 FAX 33 01 64 76 29 99 Services Pi ce de Rechange et SAV Spare parts and after sales services TEL 33 01 64 76...

Reviews: