Wörlein Soundmaster UR8200 Instruction Manual Download Page 36

Page: 36 / 84

UR8200 / Français

Manuel d’instructions

Conservation



Débranchez l’adaptateur d’alimentation et nettoyez la radio avant de la conserver.



Rangez toujours la radio dans un endroit sec et propre.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Plage de syntonisation :

FM : 87,5 à 108 MHz
DAB

Nombre de stations radio mémorisées :

10 (FM)/10 (DAB)

Adaptateur d’alimentation CA :

Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz
Sortie : 5 V CC

1,5 A

Les caractéristiques et les spécifications peuvent être sujettes à modifications sans préavis.

IMPORTATEUR

Wörlein GmbH

Tél. :

+49 9103 71 67 0

Gewerbestrasse 12

Fax :

+49 9103 71 67 12

D 90556 Cadolzburg

Email :

[email protected]

Allemagne

Site web :

www.woerlein.com

Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten
Copyright de Wörlein GmbH, 90556 Cadolzburg,

www.woerlein.com

Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH

Summary of Contents for Soundmaster UR8200

Page 1: ...ITALANIO ENGLISH NORSK FRAN AIS DANSK NEDERLANDS UR8200 Hersteller W rlein GmbH Tel 49 9103 71670 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 716712 D 90556 Cadolzburg Email info woerlein com GERMANY Web www woerl...

Page 2: ...itzequellen aussetzen Stellen Sie das Ger t so auf dass kein Hitzestau entstehen kann also frei und gut bel ftet Keine offenen Flammen z B Kerzen auf dem Ger t platzieren Es d rfen keine mit Fl ssigke...

Page 3: ...O Zur ck Taste 10 R ckw rts Taste 11 Vorw rts Taste 12 SNOOZE SLEEP Taste 13 POWER Radio EIN AUS Taste 14 Lautst rke Leiser Taste 15 Lautst rke Lauter Taste 16 Display 17 Lautsprecher 18 Antenne 19 DC...

Page 4: ...n und halten Sie die MENU Taste 9 2 SYSTEM angezeigt bekommen Dr cken sie dann die SELECT Taste 6 3 Dr cken Sie wiederholt die oder Taste 10 oder11 bis Sie TIME angezeigt 4 bekommen Dr cken Sie dann d...

Page 5: ...0 Stationen gespeichert werden Stellen Sie die gew nschte DAB Radiostation ein 1 Dr cken und halten Sie die PRESET 2 Taste bis die Anzeige EMPTY 1 oder der 2 n chste leere Speicherplatz auf dem Displa...

Page 6: ...cken sie die SELECT Taste 6 um den Suchlauf f r diesen Kanal zu starten DRC Dynamic Range Control DRC kompensiert eine gegebenenfalls Senderseitige hinzugef gte Komprimierung 1 Dr cken Sie die SELECT...

Page 7: ...station ein 1 Dr cken und halten Sie die PRESET Taste 2 bis die Anzeige EMPTY 1 oder der 2 n chste leere Speicherplatz auf dem Display angezeigt wird Dr cken Sie die oder Taste 10 oder11 um den gew ns...

Page 8: ...LECT Taste 6 4 Dr cken Sie die oder Taste 10 oder11 um die Alarmdauer einzustellen und best tigen Sie mit der SELECT Taste 6 Die Alarmdauer definiert die Zeit bis das Ger t von selbst wieder in den St...

Page 9: ...tion setzt nach Ablauf der Eingestellten Zeit wieder ein das zugeh rige Alarmsymbol blinkt w hrend dieser Zeit Um die Schlummerfunktion abzuschalten dr cken Sie die RADIO EIN AUS Taste 13 Sleep Einsch...

Page 10: ...instellen der Zeit und des Datums ist im Kapitel Uhrzeit und Datum einstellen zu finden UPDATE Uhrzeit aktualisierung Mit dieser Einstellung legen Sie fest von welcher Quelle die Uhrzeit aktuell gehal...

Page 11: ...TIMEOUT Diese Einstellung definiert die Zeitspanne bis die Anzeige abgedunkelt wird Der Zeitpunkt startet mit der letzten Bedienung des Ger tes 1 Dr cken Sie die Taste SELECT 6 um die Funktion TIMEOU...

Page 12: ...Abschaltung nach 5 Stunden 6 HOUR Abschaltung nach 6 Stunden 3 Dr cken Sie die Taste SELECT 6 um die Auswahl zu best tigen RESET Diese Funktion setzt das Ger t in den Auslieferungszustand zur ck 1 Dr...

Page 13: ...nen Sie den Netzadapter und reinigen Sie das Radio 2 Bewahren Sie das Ger t stets in einem trockenen und sauberen Platz auf TECHNISCHE DATEN Empfangsbereich UKW FM 87 5 108 MHz DAB 174 240 MHz Anzahl...

Page 14: ...and microwave units otherwise radio reception may be disturbed Do not open or repair the enclosure It is not safe to do so and will void your warranty Repairs only by authorized service customer cente...

Page 15: ...U button INFO button BACK button 10 BACKWARD button 11 FORWARD button 12 SNOOZE button SLEEP button 13 POWER button 14 VOLUME DOWN button 15 VOLUME UP button 16 Display 17 Speaker 18 Antenna 19 DC IN...

Page 16: ...2 Press the or button 10 or 11 until you see SYSTEM on the display and then 3 press the SELECT button 6 Press the or button 10 or 11 until you see TIME on the display and then 4 press the SELECT butto...

Page 17: ...ion 1 Press and hold the PRESET button 2 until EMPTY 1 or the next available preset 2 number shows on the display Press the or button 10 or 11 to select a preset number 3 Press the SELECT button 6 to...

Page 18: ...2 DRC Dynamic Range Control DRC adds or removes a degree of compensation for the differences in the dynamic range between radio stations 1 Press the SELECT button 6 to confirm the selection DRC 2 Pres...

Page 19: ...tation 2 Press and hold the PRESET button 2 until EMPTY 1 or the next available preset number shows on the display 3 Press the or button 10 or 11 to select a preset number 4 Press the SELECT button 6...

Page 20: ...he SELECT button 6 to confirm the selection The duration defines the time before the radio returns to standby mode if the alarm is not deactivated Duration options 15 30 45 60 90 and 120 minutes 5 Pre...

Page 21: ...sponding alarm icon flashes during the snooze period The radio will return to standby mode during the snooze period The alarm will sound again when the snooze period is over To cancel the snooze perio...

Page 22: ...the time and date information 1 Press the SELECT button 6 to confirm the selection UPDATE 2 Press the or button 10 or 11 to cycle through the below options ANY Update the time and date from any availa...

Page 23: ...acklight is switched on 1 Press the SELECT button 6 to confirm the selection ON LEVEL 2 Press the or button 10 or 11 to cycle through the below brightness levels LOW MEDIUM HIGH 3 Press the SELECT but...

Page 24: ...d to the wall outlet The device is now reset and you will need to set up the unit time and alarm again Care and maintenance Clean the radio with a soft damp cloth and let all parts dry completely afte...

Page 25: ...ordinateurs et fours micro ondes sinon la r ception de radio pourrait tre perturb e Ne pas ouvrir ou r parer l appareil Cela est dangereux et annulerait la garantie La r paration doit tre uniquement...

Page 26: ...CE 9 Touche MENU INFO RETOUR 10 Touche RECUL 11 Touche AVANCE 12 Touche REPORT SOMMEIL 13 Touche ALIMENTATION 14 Touche VOLUME BAS 15 Touche VOLUME HAUT 16 cran 17 Haut parleur 18 Antenne 19 Prise d e...

Page 27: ...OWER 13 pour allumer la radio 1 Maintenez enfonc e la touche MENU 9 2 Pressez sur la touche ou 10 ou 11 jusqu ce que SYSTEM s affiche 3 puis sur la touche SELECT 6 Pressez sur la touche ou 10 ou 11 ju...

Page 28: ...s stations m moris es Vous pouvez stocker jusqu 10 stations DAB dans la liste des stations m moris es Captez une station DAB 1 Maintenez enfonc e la touche PRESET 2 jusqu ce que EMPTY 1 ou le 2 procha...

Page 29: ...nuelle des 2 fr quences DRC Contr le de plage dynamique DRC ajouter ou retirer un degr de compensation pour les diff rences de fr quences entre les stations 1 Pressez sur SELECT 6 pour confirmer la s...

Page 30: ...enfonc e la touche PRESET 2 jusqu ce que EMPTY 1 ou le prochain num ro pr r gl disponible s affiche 3 Pressez sur la touche ou 10 ou 11 pour s lectionner un num ro pr r gl 4 Appuyez sur la touche SEL...

Page 31: ...LECT 6 4 Appuyez sur la touche ou 10 ou 11 pour parcourir les options de dur e suivantes puis sur la touche SELECT 6 pour confirmer la s lection La dur e est le compte rebours au terme duquel si l ala...

Page 32: ...uyez plusieurs fois sur la touche SNOOZE 12 pour s lectionner l une des options disponibles suivantes 5 10 15 et 30 minutes L ic ne de l alarme correspondante clignote pendant la p riode de report L a...

Page 33: ...ils de chaque option Set Time Date Voir la partie R glage de l horloge Update Cette fonction permet de d finir le mode de mise jour de l heure et de la date 1 Pressez sur la touche SELECT 6 pour confi...

Page 34: ...tion Timeout Cette fonction permet de d finir le d lai au bout duquel le r tro clairage s teint 1 Pressez sur la touche SELECT 6 pour confirmer la s lection TIMEOUT 2 Pressez sur la touche ou 10 ou 11...

Page 35: ...itialisation Software Version SW VER Cette fonction affiche la version logiciel que vous utilisez Charge de p riph rique Rechargez un p riph rique un smartphone ou un lecteur MP3 par exemple en le bra...

Page 36: ...aptateur d alimentation CA Entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Sortie 5 V CC 1 5 A Les caract ristiques et les sp cifications peuvent tre sujettes modifications sans pr avis IMPORTATEUR W rlein GmbH T l 49 9...

Page 37: ...tvangst gestoord worden Open de behuizing niet en probeer het apparaat niet te repareren Dit is gevaarlijk en doet uw garantie vervallen Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door geautoriseerd on...

Page 38: ...op TERUG knop 10 TERUG knop 11 VOORUIT knop 12 SLUIMER knop SLAAP knop 13 AAN UIT knop 14 De knop VOLUME OMLAAG 15 De knop VOLUME OMHOOG 16 Scherm 17 Luidspreker 18 Antenne 19 DC IN aansluiting 20 USB...

Page 39: ...s volgt Druk op de POWER knop 13 om de radio aan te zetten 1 Houd de Menu knop 9 ingedrukt 2 Druk op de knop of 10 of 11 totdat u SYSTEM op het scherm ziet en druk 3 vervolgens op de SELECT knop 6 Dru...

Page 40: ...stelde DAB zenders opslaan Stem af op een DAB zender 1 Houd de PRESET knop 2 ingedrukt totdat EMPTY 1 of de volgende beschikbare 2 vooraf ingestelde nummer op het scherm wordt weergegeven Druk op de k...

Page 41: ...f te stemmen 2 DRC Compressor DRC een gewenste correctie toevoegen of verwijderen voor de afwijkingen tussen radiozenders in het dynamische bereik 1 Druk op de SELECT knop 6 om de selectie DRC te beve...

Page 42: ...2 ingedrukt totdat EMPTY 1 of de volgende beschikbare vooraf ingestelde nummer op het scherm wordt weergegeven 3 Druk op de knop of 10 of 11 om een nummer in het geheugen te selecteren 4 Druk op de S...

Page 43: ...op 6 4 Druk op de knop of 10 of 11 om door de duuropties te bladeren en druk vervolgens op de SELECT knop 6 om de selectie te bevestigen De duur bepaalt de tijd voordat de radio terugkeert in de stand...

Page 44: ...te zetten Druk herhaaldelijk op de SNOOZE knop 12 om de sluimertijd te wijzigen opties 5 10 15 of 30 minuten Het bijbehorende alarmpictogram zal tijdens de sluimertijd knipperen De radio gaat tijdens...

Page 45: ...an de details van elke optie beschreven Set Time Date Zie hoofdstuk De klok instellen Update Deze instelling bepaalt hoe de radio de tijds en datuminformatie update 1 Druk op de SELECT knop 6 om de se...

Page 46: ...reven Timeout Deze instelling bepaalt de duur van de achtergrondverlichting voordat deze dimt 1 Druk op de SELECT knop 6 om de selectie TIMEOUT te bevestigen 2 Druk op de knop of 10 of 11 om door de o...

Page 47: ...fabrieksinstellingen te bevestigen Software Version SW VER Softwareversie Deze optie geeft de huidige softwareversie weer Het externe apparaat opladen Verbind een extern apparaat zoals smartphone mp3...

Page 48: ...10 DAB Voedingsadapter Invoer AC 100 240 V 50 60Hz Uitvoer DC 5 V 1 5A Functies en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd IMPORTEUR W rlein GmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gew...

Page 49: ...n ambiente dotato di sufficiente ventilazione per evitare problemi di surriscaldamento Non ostruire le aperture di ventilazione La libera circolazione dell aria potrebbe essere ostacolata ostruendo le...

Page 50: ...TRO 10 Tasto INDIETRO 11 Tasto AVANTI 12 Tasto POSPONI Tasto SPEGNI MOMENTANEAMENTE 13 Tasto ACCENSIONE 14 Tasto ABBASSA VOLUME 15 Tasto ALZA VOLUME 16 Schermo 17 Altoparlante 18 Antenna 19 Jack con i...

Page 51: ...POWER 13 per accendere la radio 1 Premere e lasciare premuto il tasto MENU 9 2 Premer il tasto o il tasto 10 o 11 fino a quando viene visualizzato SYSTEM 3 sul display Premere dunque il tasto SELECT 6...

Page 52: ...possibile salvare fino a 10 stazioni DAB in preselezione Sintonizzarsi su una stazione DAB 1 Premere e lasciare premuto il tasto PRESET 2 fino a quando verr visualizzato sul 2 display EMPTY 1 o il suc...

Page 53: ...enza DRC DynamicRange Control controllo della gamma dinamica DRC consente di compensare le differenze della gamma dinamica delle stazioni radio 1 Premere il tasto SELECT 6 per confermare la selezione...

Page 54: ...2 fino a quando verr visualizzato sul display EMPTY 1 o il successivo numero disponibile nell elenco di preselezione 3 Premere il tasto o il tasto 10 o 11 per selezionare un numero corrispondente a u...

Page 55: ...T 6 4 Premere il tasto o il tasto 10 o 11 per scorrere le opzioni relative alla durata dunque premere il tasto SELECT 6 per confermare la selezione La durata definisce il tempo di ritorno alla modalit...

Page 56: ...sveglia che suona premere il tasto SNOOZE 12 Per modificare l intervallo temporale della funzione snooze premere ripetutamente il tasto SNOOZE 12 opzioni 5 10 15 o 30 minuti L icona della sveglia corr...

Page 57: ...tagli per ciascuna opzione Set Time Date Vedere capitolo Impostare l ora Update Questa impostazione definisce il modo in cui la radio aggiorna le informazioni su ora e data 1 Premere il tasto SELECT 6...

Page 58: ...o il tasto 10 o 11 per scorrere le seguenti opzioni di timeout espresse in secondi On la retroilluminazione non si affievolisce 10 SEC 20 SEC 30 SEC 45 SEC 60 SEC 90 SEC 120 SEC 180 SEC 3 Premere il...

Page 59: ...lla radio per la ricarica La radio non pu accedere ai contenuti presenti nel dispositivo esterno connesso Reset del dispositivo Se il dispositivo non risponde oppure d vita a operazioni irregolari o i...

Page 60: ...V 1 5A Funzioni e caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza necessit di preavviso IMPORTATO DA W rleinGmbH Tel 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Fax 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg...

Page 61: ...ander fylt med v ske som vaser m plasseres p den Enheten b r ikke utsettes for direkte sollys sv rt h ye eller lave temperaturer fuktighet vibrasjoner eller st vete omgivelser Aldri fors k sette inn l...

Page 62: ...NY knapp INFO knapp TILBAKE button 10 FORRIGE knapp 11 NESTE knapp 12 SLUMRE knapp INNSOVNING knapp 13 AV P knapp 14 VOLUM NED knapp 15 VOLUM OPP knapp 16 Skjerm 17 H yttaler 18 Antenne 19 DC jack inn...

Page 63: ...ER knappen 13 for skru p radioen 1 Trykk og hold nede MENU 9 knappen 2 Trykk p eller knappen 10 eller 11 til du ser SYSTEM p displayet og 3 trykk deretter p SELECT knappen 6 Trykk p eller knappen 10 e...

Page 64: ...AB stasjoner som forh ndsinnstilte stasjoner Tune til en DAB stasjon 1 Trykk p PRESET knappen 2 til EMPTY 1 eller neste tilgjengelige 2 forh ndsinnstillingsnummer vises p displayet Trykk p eller knapp...

Page 65: ...manuelt 2 DRC Dynamic Range Control DRC Legg til eller fjern en kompensasjonsgrad for forskjellene i det dynamiske omr det mellom radiokanaler 1 Trykk p SELECT knappen 6 for bekrefte valget DRC 2 Try...

Page 66: ...ykk p PRESET knappen 2 til EMPTY 1 eller neste tilgjengelige forh ndsinnstillingsnummer vises p displayet 3 Trykk p eller knappen 10 eller 11 for velge forh ndsinnstillingsnummer 4 Trykk p SELECT knap...

Page 67: ...1 for bla gjennom alternativene for alarmens varighet og trykk deretter p SELECT knappen 6 for bekrefte valget Varigheten bestemmer tiden f r radioen g r tilbake til ventemodus dersom alarmen ikke dea...

Page 68: ...ZE knappen 12 gjentatte ganger alternativene 5 10 15 or 30 minutter Det korresponderende alarmikonet vil blinke i slumreperioden Radioen vil g tilbake til ventemodus i slumreperioden Alarmen vil lyde...

Page 69: ...om hvert alternativ Set Time Date Se kapittelet Stille inn klokken Update Denne innstillingen bestemmer hvordan radioen skal oppdater dato og klokkeslettinformasjon 1 Trykk p SELECT knappen 6 for bek...

Page 70: ...Timeout Denne innstillingen bestemmer hvor lenge bakgrunnslyset skal v re p f r det dimmes 1 Trykk p SELECT knappen 6 for bekrefte valget TIMEOUT 2 Trykk p eller knappen 10 eller 11 for bla gjennom a...

Page 71: ...ion SW VER Dette alternativet viser gjeldende programvareversjon Lading av eksterne enheter Koble en ekstern enhet f eks en smarttelefon mp3 spiller osv via en USB kabel f lger ikke med til USB kontak...

Page 72: ...5 V 1 5A Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel IMPORTERING W rlein GmbH Tlf 49 9103 71 67 0 Gewerbestrasse 12 Faks 49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg E post service woerlein com Tyskla...

Page 73: ...ons bninger eller ben enheden Installer enheden et sikkert og vibrationsfrit sted Ingen ben ild som stearinlys skal placeres p apparatet Installer enheden s langt v k som muligt fra computer og mikrob...

Page 74: ...SOURCE signalkilde 9 Knappen MENU INFO BACK tilbage 10 Knappen TILBAGE 11 Knappen FREMAD 12 Knappen SNOOZE SLEEP autosluk 13 Knappen POWER t nd sluk 14 Knappen VOL 15 Knappen VOL 16 Display 17 H jttal...

Page 75: ...ler 10 eller 11 indtil du ser SYSTEM p displayet og 3 tryk dern st p knappen SELECT 6 Tryk p knappen eller 10 eller 11 indtil du ser TIME p displayet og tryk 4 dern st p knappen SELECT 6 Tryk p knappe...

Page 76: ...SET 2 indtil EMPTY 1 tom programplads 1 eller n ste 2 tilg ngelige faste programplads vises p displayet Tryk p knappen eller 10 eller 11 og v lg en fast programplads 3 Tryk p knappen SELECT 6 for at b...

Page 77: ...n manuelt 2 DRC dynamisk omr de DRC kan komprimere signalet mere eller mindre s der kompenseres for forskellene i dynamisk omr de mellem forskellige radio stationer 1 Tryk p knappen SELECT 6 for at be...

Page 78: ...TY 1 tom programplads 1 eller n ste tilg ngelige faste programplads vises p displayet 3 Tryk p knappen eller 10 eller 11 og v lg en fast programplads 4 Tryk p knappen SELECT 6 for at bekr fte FM stati...

Page 79: ...ller 11 for at bladre gennem valgmulighederne for varighed og tryk dern st p knappen SELECT 6 for at bekr fte dit valg Varighed angiver det tidsrum alarmen skal lyde inden den vender tilbage til stand...

Page 80: ...knappen SNOOZE 12 Hvis du vil ndre perioden for snooze skal du trykke gentagne gange p knappen SNOOZE 12 valgmuligheder 5 10 15 eller 30 minutter Det tilh rende alarmikon blinker i snoozeperioden I sn...

Page 81: ...ysninger om hver enkelt findes herunder Set Time Date inds t tid dato Se afsnittet Indstilling af uret Update opdatering Under dette punkt definerer du hvordan radioen skal opdatere oplysninger om tid...

Page 82: ...under Timeout Under dette punkt angiver du hvor l nge baggrundslyset skal v re t ndt inden det d mpes 1 Tryk p knappen SELECT button 6 for at bekr fte dit valg af TIMEOUT 2 Tryk p knappen eller 10 ell...

Page 83: ...ioens oprindelige standardindstillinger 1 Tryk p knappen SELECT 6 for at bekr fte dit valg af RESET 2 Tryk p knappen eller 10 eller 11 og v lg Y Tryk dern st p knappen SELECT 6 for at bekr fte gendann...

Page 84: ...reng r radioen inden du stiller den v k Opbevar altid radioen p et t rt og rent sted TEKNISKE SPECIFIKATIONER Frekvensomr de FM 87 5 108 MHz DAB Antal faste programpladser 10 FM 10 DAB Vekselstr msad...

Search results

Summary of Contents for Soundmaster UR8200

Reviews:

Related manuals for Soundmaster UR8200

Brands by name

Popular brands

Wörlein Soundmaster UR8200, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Soundmaster UR8200

Reviews:

Related manuals for Soundmaster UR8200

Brands by name

Popular brands